Panasonic CU-W9BKP5 Operating Instruction [ru]
Before using your air-conditioner, please read this operating instructions carefully and keep it for future reference.
Room Air Conditioner
OPERATING INSTRUCTIONS
Before using your
COOLING MODEL :-
(Refrigerant : R22)
Indoor |
Outdoor |
|
CS-C7BKP |
CU-C7BKP5 |
|
CS-C9BKP |
CU-C9BKP5 |
|
CS-C12BKP |
CU-C12BKP5 |
|
HEAT-PUMP MODEL :- |
|
|
|
|
|
(Refrigerant : R22) |
|
|
Indoor |
Outdoor |
|
CS-A7BKP |
CU-A7BKP5 |
|
CS-A9BKP |
CU-A9BKP5 |
|
CS-A12BKP |
CU-A12BKP5 |
|
COOLING MODEL :- |
|
|
|
|
|
(Refrigerant : R410A) |
|
|
Indoor |
Outdoor |
|
CS-V7BKP |
CU-V7BKP5 |
|
CS-V9BKP |
CU-V9BKP5 |
|
CS-V12BKP |
CU-V12BKP5 |
|
HEAT-PUMP MODEL :- |
|
|
|
|
|
(Refrigerant : R410A) |
|
|
Indoor |
Outdoor |
|
CS-W7BKP |
CU-W7BKP5 |
|
CS-W9BKP |
CU-W9BKP5 |
|
CS-W12BKP |
CU-W12BKP5 |
|
ENGLISH ...................... |
P. 1 |
– |
P. 10 |
PORTUGUÊS ............... |
P. 11 – P. 20 |
||
DEUTSCH ..................... |
P. 21 – P. 30 |
||
FRANÇAIS .................... |
P. 31 – P. 40 |
||
NEDERLAND ................ |
P. 41 – P. 50 |
||
ITALIANO ..................... |
P. 51 – P. 60 |
||
GREEK ......................... |
P. 61 |
– |
P. 70 |
ESPAÑOL ..................... |
P. 71 – P. 80 |
||
RUSSIAN ...................... |
P. 81 |
– |
P. 92 |
MATSUSHITA INDUSTRIAL CORP.
LOT 2, PERSIARAN TENGKU AMPUAN, SECTION 21, SHAH ALAM INDUSTRIAL SITE, SELANGOR, MALAYSIA
F563590
Note |
|
|
Remarque |
УзмеЯщуз |
|
|||||
Please remember to record the following: |
|
|
N’oubliez pas de noter les informations suivantes : |
|
|
РбсбкблеЯуие нб кбфбгсЬшефе фб еоЮт: |
|
|||
● |
Model Number |
|
|
● |
Numéro de modèle |
|
|
● |
Бсйимьт МпнфЭлпх |
|
● |
Serial Number |
|
|
● |
Numéro de série |
|
|
● |
Бэощн Бсйимьт |
|
● |
Dealer’s Name |
|
|
● |
Nom du revendeur |
|
|
● |
Пнпмб Бнфйрспуюрпх |
|
● |
Date Purchased |
|
|
● |
Date d’achat |
|
|
● |
ЗмеспмзнЯб БгпсЬт |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota |
|
|
Opmerking |
|
|
Nota |
|
|||
Não esqueça registar os dados seguintes: |
|
|
Vergeet niet volgende zaken te noteren: |
|
|
No se olvide de registrar los datos siguientes: |
|
|||
● |
Número de modelo |
|
|
● |
Modelnummer |
|
|
● |
Número de modelo |
|
● |
Número de série |
|
|
● |
Serienummer |
|
|
● |
De série |
|
● |
Número do representante |
|
|
● |
Dealernummer |
|
|
● |
Del representante |
|
● |
Data de compra |
|
|
● |
Aankoopdatum |
|
|
● |
Fecha de compra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung |
|
|
Nota |
|
|
è ËϘ‡ÌËÂ: |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bitte notieren Sie die folganden Daten: |
|
|
Ricordare di trascrivere i seguenti dati: |
|
|
зВ Б‡·Ы‰¸ЪВ, ФУК‡ОЫИТЪ‡, Б‡ФЛТ‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘Ы˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛: |
|
|||
● |
Modell-Nr |
|
|
● |
Codice modello |
|
|
● |
çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË |
|
● |
Serien-Nr |
|
|
● |
Numero di serie |
|
|
● |
çÓÏÂ ÒÂ ËË |
|
● |
Händler-Nr |
|
|
● |
Codice rivenditore |
|
|
● |
àÏfl ‰ËΠ‡ |
|
● |
Kaufdatum |
|
|
● |
Data di acquisto |
|
|
● |
С‡Ъ‡ Ф ЛУ· ВЪВМЛfl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F563590 |
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. |
Printed in Malaysia |
||
|
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ |
|
P0203-0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЕО‡„У‰‡ ЛП Б‡ ФУНЫФНЫ ·˚ЪУ‚У„У НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ ‚УБ‰Ыı‡ Panasonic.
лйСЦкЬДзаЦ
: ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ............................................. |
81 |
: еВ ˚ Ф В‰УТЪУ oКМУТЪЛ ................... |
82 |
■еВ ˚ Ф В‰УТЪУ oКМУТЪЛ Ф Л ЫТЪ‡МУ‚НВ
■еВ ˚ Ф В‰УТЪУ oКМУТЪЛ Ф Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
:з‡ЛПВМУ‚‡МЛВ НУПФУМВМЪУ‚
ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡ ................................ |
83~84 |
■ЗМЫЪ ВММЛИ ·ОУН
■ç‡ ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ
■и ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
■иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
:èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÓÔ ‡ˆËË Ô ‰
М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ........................ |
85 |
|
■ |
ЗМЫЪ ВММЛИ ·ОУН |
|
■ |
иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl |
|
: ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÏ .. |
85~86 |
|
: ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏ ‡ ............................. |
87 |
|
: кВКЛП˚, У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘ЛВ ФУ‚˚¯ВММУВ |
||
Ы‰У·ТЪ‚У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl .................... |
87 |
|
■HÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
■щНУМУПЛ˜М˚И ВКЛП ‡·УЪ˚
■åÓ˘Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
: ëӉ ʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰............................. |
88 |
■й˜ЛТЪН‡ ‚МЫЪ ВММВ„У ПУ‰ЫОfl Л ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
■é˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú ‡
■é˜ËÒÚ͇ Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
■оЛО¸Ъ ˚ У˜ЛТЪНЛ ‚УБ‰Ыı‡
■и У‚В Н‡ ФВ В‰ М‡˜‡ОУП ТВБУМ‡
■дУ„‰‡ НУМ‰ЛˆЛУМВ Ы Ф В‰ТЪУЛЪ ‰ОЛЪВО¸М˚И Ф УТЪУИ
■кВНУПВМ‰ЫВП˚И УТПУЪ
: иУОВБМ‡fl ЛМЩУ П‡ˆЛfl ....................... |
89 |
: лУ‚ВЪ˚ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ˝НУМУПЛЛ |
|
˝ÎÂÍÚ Ó˝Ì „ËË................................... |
89 |
: иУЛТН Л ЫТЪ ‡МВМЛВ |
|
МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ .................................. |
90 |
■çÓ Ï‡Î¸Ì‡fl ‡·ÓÚ‡
■çÂÌÓ Ï‡Î¸Ì‡fl ‡·ÓÚ‡
■ëËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ò Ó˜Ì˚È ‚˚ÁÓ‚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÙË Ï˚
è ËϘ‡ÌËÂ:
иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡, ФУК‡ОЫИТЪ‡, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ˝ЪЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ЫФ ‡‚ОВМЛ˛ Л ı ‡МЛЪВ Лı ‰Оfl У· ‡˘ВМЛfl ‚ ·Ы‰Ы˘ВП.
ë‚ÓÈÒÚ‚‡
● KМУФН‡ Т ФУ‰Т‚ВЪНУИ
СОfl Ы‰У·ТЪ‚‡ Ф Л ‡·УЪВ ‚ ЪВПМУЪВ.
(ëÏÓÚ Ë ÒÚ ‡ÌËˆÛ 84)
●Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ВКЛП
йФ В‰ВОВМЛВ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ‚ ФУПВ˘ВМЛЛ Т ˆВО¸˛ ‚˚·У ‡ УФЪЛП‡О¸МУ„У ВКЛП‡.
(ëÏÓÚ Ë ÒÚ ‡ÌËˆÛ 85)
●кВКЛП ТМ‡
зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФВ В„ В‚‡ ЛОЛ ФВ ВУıО‡К‰ВМЛfl НУПМ‡Ъ˚ ‚У ‚ ВПfl ТМ‡.
(ëÏÓÚ Ë ÒÚ ‡ÌËˆÛ 87)
●щНУМУПЛ˜М˚И ВКЛП
СОfl ТМЛКВМЛfl ФУЪ В·ОВМЛfl ˝ОВНЪ У˝МВ „ЛЛ.
(ëÏÓÚ Ë ÒÚ ‡ÌËˆÛ 87)
●кВКЛП ФУ‚˚¯В0ММУИ ПУ˘МУТЪЛ
Е˚ТЪ У ‰У‚У‰ЛЪ ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы ‚ НУПМ‡ЪВ ‰У КВО‡ВПУИ.
(ëÏÓÚ Ë ÒÚ ‡ÌËˆÛ 87)
●ë˙ÂÏ̇fl Ô ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
СОfl ·˚ТЪ УИ Л Ы‰У·МУИ У˜ЛТЪНЛ (‚У‰УТЪУИН‡).
(ëÏÓÚ Ë ÒÚ ‡ÌËˆÛ 88)
●ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ò Í‡ÚÂıËÌÓÏ
л ФУПУ˘¸˛ ˝ЪУ„У ЩЛО¸Ъ ‡ ПУКМУ ФУ„ОУ˘‡Ъ¸ Ф˚О¸, Ъ‡·‡˜М˚И ‰˚П Л ПВОНЛВ ˜‡ТЪЛˆ˚ ‚ ФУПВ˘ВМЛЛ. йМ Ъ‡НКВ ТФУТУ·ВМ Ф В‰УЪ‚ ‡˘‡Ъ¸ УТЪ Л ‡Б‚ЛЪЛВ ФУФ‡‚¯Лı ‚ МВ„У ·‡НЪВ ЛИ Л ‚Л ЫТУ‚.
(ëÏÓÚ Ë ÒÚ ‡ÌËˆÛ 88)
●йТ‚ВК‡˛˘ЛИ ‰ВБУ‰У Л Ы˛˘ЛИ ЩЛО¸Ъ Т ФЛЪ‡МЛВП УЪ ТУОМВ˜МУИ ·‡Ъ‡ ВЛ.
аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl Ы‰‡ОВМЛfl МВФ ЛflЪМУ„У Б‡Ф‡ı‡ Л УТ‚ВКВМЛfl ‚УБ‰Ыı‡ ‚ ФУПВ˘ВМЛЛ.
(ëÏÓÚ Ë ÒÚ ‡ÌËˆÛ 88)
●Ä‚ÚÓÁ‡ÔÛÒÍ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó· ˚‚‡ ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËfl.
(ëÏÓÚ Ë ÒÚ ‡ÌËˆÛ 89)
●ДУМ‰ВМТ Т ФУН ˚ЪЛВП ТЛМВ„У ˆ‚ВЪ‡ ‚ М‡ ЫКМВП
щЪУ М‡Л·УФВВ ЫТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡ММУВ ‡МЪЛНУ УБЛИМУВ.
●зЦ бДЙкьбзьЦн йдкмЬДыфмы лкЦСм
(ÑÎfl ı·‰‡„ÂÌÚ‡: ÚËÔ R410A)
аТФУО¸БЫВП˚И УıО‡‰ЛЪВО¸ R410A МВ ‚˚Б˚‚‡ВЪ p‡БpЫ¯ВМЛfl УБУМУ‚У„У ТОУfl Л ЫПВМ¸¯‡ВЪ pЛТН ТУБ‰‡МЛfl ЪВФОЛ˜МУ„У ˝ЩЩВНЪ‡.
!икЦСмикЦЬСЦзаЦ
1)З ТОЫ˜‡В ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ¯МЫ ‡ ФЛЪ‡МЛfl ЛОЛ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ В„У Б‡ПВМ˚, ˝ЪЫ УФВ ‡ˆЛ˛, ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ МВТ˜‡ТЪМУ„У ТОЫ˜‡fl, ‰УОКВМ ‚˚ФУОМflЪ¸ ЪУО¸НУ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВО¸, В„У Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВО¸ ЛОЛ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚И ‡·УЪМЛН.
2)и ВК‰В, ˜ВП Ф У‚У‰ЛЪ¸ ЪВıМЛ˜ВТНЛИ УТПУЪ ЫТЪ УИТЪ‚‡, ‚˚НО˛˜ЛЪВ М‡Ф flКВМЛВ ЛОЛ ‚˚‰В МЛЪВ ¯МЫ ЛБ УБВЪНЛ.
3)зВ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВ ВПУМЪ Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ.
B ТОЫ˜‡В МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡, МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ УЪ ВПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ В„У Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ. иУ ‚ТВП ‚УФ УТ‡П, Т‚flБ‡ММ˚П Т ВПУМЪУП, У· ‡˘‡ИЪВТ¸ Н Ф У‰‡‚ˆЫ ЛОЛ ‡„ВМЪЫ ФУ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.
4)йЪНО˛˜ЛЪВ ФЛЪ‡МЛВ (йЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‡„ В„‡Ъ УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ). З ‡‚‡ ЛИМУИ ТЛЪЫ‡ˆЛЛ ‚˚‰В МЛЪВ ‚ЛОНЫ ¯МЫ ‡ ФЛЪ‡МЛfl ЛБУБВЪНЛ, ЛТФУО¸БЫИЪВ Ф В ˚‚‡ЪВО¸ ЪУН‡ ЛОЛ Т ФУПУ˘¸˛ ‚˚НО˛˜‡ЪВОfl ‡БУПНМЛЪВ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЫ˛ ˆВФ¸ Т ЪВП, ˜ЪУ·˚ ФУОМУТЪ¸˛ ЛБУОЛ У‚‡Ъ¸ ‡„ В„‡Ъ УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ.
!икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ
Цлга З СДззхв ейеЦзн Зх зЦ ийгъбмЦн Цлъ млнкйвлнЗйе, ЗхСЦкзанЦ Загдм аб кйбЦнда (Цлга оагънк ийСдгыуЦз д лЦна л ийейфъы тнЦилЦгъзйЙй кДбцЦеД).
ëÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ¯ÛÏ.
иУ ‰‡ММ˚П, ФУОЫ˜ВММ˚П ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ЛТФ˚Ъ‡МЛfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ ТУ ТЪ‡М‰‡ ЪУП JIS C 9612, Т В‰МВ‚Б‚В¯ВММУВ БМ‡˜ВМЛВ Б‚ЫНУ‚У„У ‰‡‚ОВМЛfl, ТУБ‰‡‚‡ВПУ„У М‡ТЪУfl˘ЛП ‡„ В„‡ЪУП, МВ Ф В‚˚¯‡ВЪ 70 ‰Е (Д).
е‡НТЛП‡О¸М‡fl ТФУТУ·МУТЪ¸ УıО‡К‰ВМЛfl 1 П УЪ ‡„ В„‡Ъ‡
ЗДЬзДь азойкеДсаь
б‡ПВМЫ ЛОЛ ЫТЪ‡МУ‚НЫ ¯ЪВФТВО¸М˚ı ‡Б˙ВПУ‚ ‰УОКВМ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ЪУО¸НУ ЫФУОМУПУ˜ВММ˚И Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚И ФВ ТУМ‡О.
è Ó‚Ó‰‡ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ Í‡·ÂΠËÏÂ˛Ú ‡Á΢ÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ χ ÍË Ó‚ÍÛ:
бВОВМ˚И Л КВОЪ˚И |
: |
áÂÏÎfl |
лЛМЛИ |
: |
çÂÈÚ ‡Î¸ |
äÓ Ë˜Ì‚˚È |
: |
î‡Á‡ |
“ÖÒÎË ˆ‚ÂÚ Ô Ó‚Ó‰Ó‚ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ Í‡·ÂΠÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò Ï‡ ÍË Ó‚ÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‚‡¯Â„Ó ‡Á˙Âχ, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ:
и У‚У‰, УН ‡¯ВММ˚И ‚ БВОВМ˚И Л КВОЪ˚И ˆ‚ВЪ‡ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ Н НУМЪ‡НЪЫ, П‡ НЛ У‚‡ММУПЫ ·ЫН‚УИ Ц, ОЛ·У ЛПВ˛˘ВПЫ ТФВˆЛ‡О¸М˚И ТЛП‚УО Б‡БВПОВМЛfl !, ОЛ·У УН ‡¯ВММУПЫ ‚ БВОВМ˚И ЛОЛ БВОВМ˚И Л КВОЪ˚И ˆ‚ВЪ‡.
и У‚У‰, УН ‡¯ВММ˚И ‚ ТЛМЛИ ˆ‚ВЪ, ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ Н НУМЪ‡НЪЫ, П‡ НЛ У‚‡ММУПЫ ·ЫН‚УИ N ЛОЛ УН ‡¯ВММУПЫ ‚ ˜В М˚И ˆ‚ВЪ.
и У‚У‰, УН ‡¯ВММ˚И ‚ НУ Л˜МВ‚˚И ˆ‚ВЪ, ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ Н НУМЪ‡НЪЫ, П‡ НЛ У‚‡ММУПЫ ·ЫН‚УИ L ЛОЛ УН ‡¯ВММУПЫ ‚ Н ‡ТМ˚И ˆ‚ВЪ.”
81
еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна
иВ В‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ Ъ˘‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪВ ‡Б‰ВО “еВ ˚ Ф В‰УТЪУКМУТЪЛ”.
●ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУОЫ˜ВМЛfl Ъ ‡‚П ФУО¸БУ‚‡ЪВОВП Л УН ЫК‡˛˘ЛПЛ О˛‰¸ПЛ МВЫНУТМЛЪВО¸МУ ТУ·О˛‰‡ИЪВ Ф Л‚В‰ВММ˚В МЛКВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.
●зВФ ‡‚ЛО¸МУВ У· ‡˘ВМЛВ Т НУМ‰ЛˆЛУМВ УП ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ Л„МУ Л У‚‡МЛfl Ф Л‚В‰ВММ˚ı МЛКВ ЛМТЪ ЫНˆЛИ ПУКВЪ ФУТОЫКЛЪ¸ Ф Л˜ЛМУИ Ф Л˜ЛМВМЛfl ‚ В‰‡ Б‰У У‚¸˛ ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡, ТЪВФВМ¸ ТВ ¸ВБМУТЪЛ НУЪУ ˚ı ЫТОУ‚МУ У·УБМ‡˜ВМ‡ ‚ ЪВНТЪВ М‡ТЪУfl˘ВИ аМТЪ ЫНˆЛ ТОВ‰Ы˛˘ЛПЛ ТЛП‚УО‡ПЛ:
■еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ Ф Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
!икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ
●зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ, МВ ‰ВПУМЪЛ ЫИЪВ Л МВ ФВ ВМУТЛЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ.
зВФ ‡‚ЛО¸М‡fl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ЫЪВ˜Н‡П ‚У‰˚, ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ˛ ФУК‡ ‡. СОfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ У· ‡˘‡ИЪВТ¸ Н ЫФУОМУПУ˜ВММУПЫ Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВО˛ ЛОЛ ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ЩЛ П˚.
!икЦСмикЦЬСЦзаЦ
щЪУЪ БМ‡Н Ф В‰ЫФ ВК‰‡ВЪ У ‚УБПУКМУТЪЛ ОВЪ‡О¸МУ„У ЛТıУ‰‡ ЛОЛ ТВ ¸ВБМУИ Ъ ‡‚П˚.
!икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ
щЪУЪ БМ‡Н Ф В‰ЫФ ВК‰‡ВЪ У ‚УБПУКМУТЪЛ ФУОЫ˜ВМЛfl Ъ ‡‚П˚.
●мН‡Б‡МЛfl, НУЪУ ˚В ‰УОКМ˚ У·flБ‡ЪВО¸МУ ‚˚ФУОМflЪ¸Тfl, У·УБМ‡˜‡˛ЪТfl ‚ ЪВНТЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛПЛ ТЛП‚УО‡ПЛ:
щЪУЪ ТЛП‚УО (Т ·ВО˚П Б‡‰МЛП ЩУМУП) УБМ‡˜‡ВЪ ‰ВИТЪ‚ЛВ, ‚˚ФУОМВМЛВ НУЪУ У„У бДикЦфДЦнль.
OFF
щЪУЪ ТЛП‚УО˚ (Т ·ВО˚П Б‡‰МЛП ЩУМУП) УБМ‡˜‡˛Ъ ‰ВИТЪ‚Лfl НУЪУ ˚В зЦйЕпйСаех.
!икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ
●С‡ММ˚И НУПМ‡ЪМ˚И НУМ‰ЛˆЛУМВ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ Б‡БВПОВМ.
зВН‡˜ВТЪ‚ВММУВ Б‡БВПОВМЛВ „ УБЛЪ ФУ ‡КВМЛВП ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
●и ‡‚ЛО¸МУ Ф ЛТУВ‰ЛМЛЪВ ‰ ВМ‡КМ˚В Ъ Ы·НЛ.
à̇˜Â ‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÚÂ͇ڸ ̇ ÛÊÛ.
●H ÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, „‰Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Û„ ÓÁ‡ ‚Á ˚‚‡.
мЪВ˜Н‡ „‡Б‡ ‚·ОЛБЛ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ФУК‡ ‡.
■еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ Ф Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
!икЦСмикЦЬСЦзаЦ
щЪУЪ БМ‡Н Ф В‰ЫФ ВК‰‡ВЪ У ‚УБПУКМУТЪЛ ОВЪ‡О¸МУ„У ЛТıУ‰‡ ЛОЛ ТВ ¸ВБМУИ Ъ ‡‚П˚.
● зВ ‚НО˛˜‡ИЪВ ‚ УБВЪНЫ ‚ПВТЪВ Т ‰ Ы„ЛПЛ Ф Л·У ‡ПЛ.
● зВ ‚НО˛˜‡ИЪВ НУМ‰ЛˆЛУМВ , ‚ТЪ‡‚Оflfl ‚ЛОНЫ ‚УБВЪНЫ. зВ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ НУМ‰ЛˆЛУМВ , ‚˚‰В „Л‚‡fl ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ.
● çÂ Ô Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ô Ë·Ó Û ÏÓÍ ˚ÏË Û͇ÏË. ● ç ÔÓ‚ Âʉ‡ÈÚÂ Ë Ì ÏÂÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ . ● зВ Ф УТУ‚˚‚‡ИЪВ ЫНЛ Л ФУТЪУ УММЛВ Ф В‰ПВЪ˚ ‚У ‚МЫЪ ВММЛИ Л ‚МВ¯МЛИ ПУ‰ЫОЛНУМ‰ЛˆЛУМВ ‡.
● зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ТВ·fl МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУПЫ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ıУОУ‰МУ„У ‚УБ‰Ыı‡ ‚ ЪВ˜ВМЛВ Ф У‰УОКЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ.
● иОУЪМУ ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ‚ЛОНЫ ‚ УБВЪНЫ ● аТФУО¸БЫИЪВ Ф ЛО‡„‡ВП˚И ТВЪВ‚УИ ¯МЫ .
OFF |
● и Л ФУfl‚ОВМЛЛ Ф ЛБМ‡НУ‚ МВФУО‡‰УН |
|
|
|
(Á‡Ô‡ı‡ „‡ Ë, Ë Ú. Ô.), ‚˚Íβ˜ËÚ |
|
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë ‚˚̸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ |
|
УБВЪНЛ. |
!икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ
щЪУЪ БМ‡Н Ф В‰ЫФ ВК‰‡ВЪ У ‚УБПУКМУТЪЛ ФУОЫ˜ВМЛfl Ъ ‡‚П˚.
● зВ ‰В „‡ИЪВ Б‡ ¯МЫ , ˜ЪУ·˚ ‚˚Ъ‡˘ЛЪ¸ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ.g.
● зВ ПУИЪВ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‚У‰УИ.
● зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У МВ ФУ М‡БМ‡˜ВМЛ˛, М‡Ф ЛПВ ‰Оfl ТУı ‡МВМЛfl Ф У‰ЫНЪУ‚.
● çÂ Ô ËÏÂÌflÈÚÂ Ô Ë·Ó ˚ ÓÚÍ ˚ÚÓ„Ó „Ó ÂÌËflfl‰ÓÏ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÏ.
● ç ҇‰ËÚÂÒ¸ Ë Ì Í·‰ËÚ ÌË˜Â„Ó Ì‡ ̇ ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ.
● иВ В‰ ˜ЛТЪНУИ ЫТЪ УИТЪ‚‡ УЪНО˛˜‡ИЪВ ФЛЪ‡МЛВ. ● ê„ÛÎfl ÌÓ Ô Ó‚ÂÚ Ë‚‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
● лОВ‰ЛЪВ Б‡ ЪВП, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ПУМЪ‡КМЫ˛ ‡ПЫ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ‰ОЛЪВО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
OFF ● З ТОЫ˜‡В МВЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡
‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ЛБ УБВЪНЛ.
кмллдав
82
зДаеЦзйЗДзаЦ дйеийзЦзнйЗ дйзСасайзЦкД
■ ЗМЫЪ ВММЛИ ·ОУН
1 2
3
●ЗМЫЪ ВММЛИ ·ОУН
(ë ÓÚÍ ˚ÚÓÈ Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛)
1 |
3 |
2 |
|
7 6 5 4
1è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
2ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·Ó Ì˚ ÓÚ‚Â ÒÚËfl
3òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
4ЗУБ‰ЫıУ‚˚ФЫТНМУВ УЪ‚В ТЪЛВ
5Ь‡О˛БЛ ‚В ЪЛН‡О¸МУ„У М‡Ф ‡‚ОВМЛfl ‚УБ‰Ы¯МУ„У ФУЪУН‡
6Ь‡О˛БЛ „У ЛБУМЪ‡О¸МУ„У М‡Ф ‡‚ОВМЛfl ‚УБ‰Ы¯МУ„УЫ˜М‡fl В„ЫОЛ У‚Н‡
7è‡ÌÂθ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡
1 |
2 3 |
456 |
|
ECONOMY POWERFUL |
POWER SLEEP TIMERI |
1дМУФН‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У ВКЛП‡ (л УЪН ˚ЪУИ ФВ В‰МВИ Ф‡МВО¸˛)
2 |
аМ‰ЛН‡ЪУ ˝НУМУПЛ˜МУ„У ВКЛП‡ |
– бВОВМ˚И |
3 |
à̉Ë͇ÚÓ ÏÓ˘ÌÓ„Ó ÂÊËχ |
– é ‡ÌÊ‚˚È |
4 |
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl |
– бВОВМ˚И |
5 |
à̉Ë͇ÚÓ Ò̇ |
– é ‡ÌÊ‚˚È |
6 |
à̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏ ÌÓ„Ó ÂÊËχ |
– é ‡ÌÊ‚˚È |
1è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
2ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
3оЛО¸Ъ Ы˛˘ЛВ ˝ОВПВМЪ˚ ‚УБ‰ЫıУУ˜ЛТЪЛЪВОfl
■ ç‡ ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ
1
2
3
6 |
4 |
|
5
1ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·Ó Ì˚ ÓÚ‚Â ÒÚËfl
2дОВПП‡ Б‡БВПОВМЛfl (ЗМЫЪ Л Н ˚¯НЛ)
3лУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚И Н‡·ВО¸
4Ñ Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„
5í Û·ÓÔ Ó‚Ó‰
6ЗУБ‰ЫıУ‚˚ФЫТНМУВ УЪ‚В ТЪЛВ
■и ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
●иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TO |
HE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ON |
|
|
ATC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OF |
|
|
OO |
LD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
UTO |
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Y F |
|
|
|
|
|
|
|
|
OWE |
|
|
|
|
|
FAAUN TO |
|
|
AN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
TEMP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RFUL |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Step |
|
MODE |
|
ECON |
|
|
|
|
OFF/ON |
|
|
|
|||
|
|
|
|
AIR |
SWING |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
ON |
1 |
|
|
|
OMY |
SLEEP |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
OF |
|
2 |
|
|
FAN |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
SPEED |
|
|
|
|
|
|
|
||
C |
HECK |
|
TIMER |
|
|
SET |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
RE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
SET |
|
CAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CLO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
CK |
|
|
CEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BA |
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TTERY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
● б‡˘ЛЪМ‡fl М‡НОВИН‡ М‡ ЛМ‰ЛН‡ˆЛУММУИ Ф‡МВОЛ
ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
● ‰ВК‡ЪВО¸ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
●С‚‡ ТЫıЛı ˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl ЪЛФ‡ RO3 ЛОЛ ФУ‰У·М˚В
●оЛО¸Ъ ˚ ‰Оfl У˜ЛТЪНЛ ‚УБ‰Ыı‡
(‚УБ‰ЫıУУ˜ЛТЪЛЪВО¸М˚И |
(éÒ‚Âʇ˛˘ËÈ ‰ÂÁÓ‰Ó Ë Û˛˘ËÈ |
|
ÙËÎ¸Ú ) |
ЩЛО¸Ъ Т ФЛЪ‡МЛВП УЪ ТУОМВ˜МУИ |
|
·‡Ú‡ ÂË) |
||
|
83
Loading...