Panasonic CU-RE18GKE, CU-RE24GKE User Manual

Panasonic

Kezelési és telepítési útmutató

Szobai légkondicionáló

Beltéri egység Kültéri egység

CS-RE18GKE CU-RE18GKE CS-RE24GKE CU-RE24GKE

Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen.

Rövid kezelési ismertetô a 10. oldalon.

Gyártó:

PANASONIC HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

Biztonsági óvintézkedések

ÉRTELMEZÉSEK

A személyi sérülések, egyéb balesetek és anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következôket. A nem megfelelô használat, amely a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából ered, balesetet vagy meghibásodást okoz és ezt a következô jelzések mutatják.

Azoknak az utasításoknak a jelölése, amelyeket követnie kell, a következôk:

Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.

Veszély

Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy sérülés vagy meghibásodás történik vagyontárgyakban, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.

Ez a jelzés (fehér alapon) azt mutatja, hogy az adott mûvelet TILOS.

Ezek a jelzések (fekete alapon) azt mutatják, hogy az adott mûvelet végrehajtása KÖTELEZÔ!

Figyelmeztetés

Távvezérlô

Mûködés közben

• Ne használjon akkumulátort (Ni-Cd).

• A távvezérlôt tartsa távol kiskorúak-

tól, gyermekektôl, ne engedje, hogy játsszanak vele, megakadályozva ezzel, hogy véletlenül lenyeljék az elemeket.

• Távolítsa el az elemeket a távvezér-

lôbôl, ha hosszabb ideig nem használja.

• Az elemcserénél két darab, azonos

típusú elemet helyezzen a távvezérlôbe, ügyelve azok polaritására, hogy megelôzze a távvezérlô meghibásodását (hibás mûködését).

• Ezt a légkondicionáló berendezést védôföldeléssel

kell ellátni és szivárgóáram-védô készülékkel kell telepíteni. Ellenkezô esetben a nem megfelelô földelés meghibásodás esetében elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ne használjon olyan csatlakozóaljzatot, amelybe

több készülék is csatlakoztatható.

• Ne módosítsa a hálózati csatlakozóbábelt.

• Ne használjon hosszabbító vezetéket.

• Ne kezelje a készüléket vizes kézzel.

• Csak az elôírt hálózati csatlakozókábelt használja.

• Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült vagy cse-

rére szorul, csak a gyártó vagy a szakszerviz által elôírt speciális kábelre szabad kicserélni, szakember által, a veszély elkerülése érdekében.

• Ha üzemzavart vagy rendellenességet (égésszagot

stb.) tapasztal, kapcsolja le a készülék tápfeszültség-ellátását és forduljon a márkaszervizhez.

• Ne telepítse, ne távolítsa el vagy ne

helyezze át másik helyre saját maga a készüléket. A helytelen felszerelés (telepítés) vízcsöpögést, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. A felszereléssel (telepítéssel) kapcsolatban forduljon szakképzett szervizhez vagy szakemberhez.

• Ne helyezze ujját vagy más tárgyat a

beltéri vagy kültéri egységbe.

• Ne kísérelje meg a készülék javítá-

sát.

• Ne helyezze (ne telepítse) a készüléket olyan

helyre, ahol esetleg robbanásveszélyes gáz szivárgása fordulhat elô.

• Gondoskodjon arról, hogy a vízelvezetés csatla-

koztatása megfelelô legyen. A nem megfelelôen csatlakoztatott vízelvezetés vízcsöpögést eredményez a készülékbôl.

• Ne mossa le a készüléket vízzel, benzinnel, fes-

tékhígítóval vagy súrolószerrel.

• Ne használja más célra – mint például élelmisze-

rek frissen tartására stb. – a készüléket.

• Ne helyezzen semmiféle lánggal mûködô készülé-

ket a légkondicionáló légáramlatának útjába.

• Ne tartózkodjon hosszabb ideig a közvetlen hideg

légáramban.

• Rendszeresen szellôztesse a szobát.

• Kapcsolja ki a tápfeszültséget, mielôtt tisztít-

ja vagy karbantartja a készüléket.

• Kapcsolja ki a tápfeszültséget, ha hosszabb

ideig nem fogja használni a készüléket.

• Ez a légkondicionáló készülék beépített túlfe-

szültség-védelemmel rendelkezik. Annak érdekében, hogy a rendkívül erôs villámlásból eredô meghibásodásokat elkerülje, kapcsolja ki a készülék tápfeszültség-ellátását. Ne érintse meg a légkondicionálót vihar, villámlás során, mert ez elektromos áramütést okozhat.

• Biztosítsa, hogy a vízelvezetô csôrendszer megfele-

lôen legyen csatlakoztatva. Ellenkezô esetben vízcsöpögés léphet fel.

• Ne üljön rá, vagy ne helyezzen semmilyen tárgyat

a kültéri egységre, vagy a beltéri egységre.

• Rendszeresen ellenôrizze, hogy a készülék felerôsí-

tése nem sérült-e meg hosszabb használat során.

Telepítés közben

Mûködés közben

Telepítés közben

Mûködés közben

Telepítés közben

Mûködés közben

Telepítés közben

Mûködés közben

Beltéri egység Beltéri egység

Tápfeszültség-ellátás

Kültéri egység

Tápfeszültség-ellátás

Levegô beáramlás

Levegô

beáramlás

Levegô beáramlás

Levegô

kiáramlás

Levegô kiáramlás

A szabályokkal kapcsolatos információk

MÛKÖDÉSI FELTÉTELEK

TARTALOMJEGYZÉK

Ezt a készüléket ne használják gyermekek vagy korlátozott képességû személyek felügyelet nélkül. Kisgyermek esetében ügyeljen arra, hogy ne játszhasson a készülékkel.

Környezetvédelmi elôírások

Elemek kezelése

Az elemeket újra kell hasznosítani, vagy megfelelôen kell kezelni elhasználódásuk után.

Az elhasználódott készülékkel kapcsolatos tudnivalók

Tudnivalók a végfelhasználó számára légkondicionáló készülékkel kapcsolatban

Ezen a légkondicionálón a fenti jelzés van feltüntetve és ez azt jelzi, hogy mint elektromos terméket, nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kezelni. Az Európai Unió tagállamai* külön gyûjtô rendszerrel rendelkeznek az ilyen termékekre. Ne építse ki saját maga a készüléket, mivel ez egészségét és a környezetét is károsíthatja, ha a hulladékot nem megfelelôen kezeli. A hûtôközeg, az olaj és egyéb részek kezelését csak szakember végezze, összhangban az érvényes helyi és nemzeti elôírásokat. A légkondicionálót különleges módon, speciális újrahasznosítási, visszanyerési eljárás szerint kell kezelni, és nem szabad a háztartási hulladékláncba kerülnie. További információkért forduljon a helyi márkakereskedôhöz. Esetleg büntetést alkalmazhatnak az ilyen hulladék nem megfelelô megsemmisítéséért a nemzeti elôírások szerint.

* A tagországok nemzeti elôírásaitól függôen.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió tagországai számára érvényes. Ha az elhasználódott készüléket hulladékként kívánja kezelni, forduljon a helyi hatóságokhoz vagy kereskedôhöz és tájékozódjon a megfelelô hulladékkezelési eljárásról.

A következô hômérséklethatárok között használja ezt a légkondicionálót.

Belsô tér Külsô tér

tsz* tn* tsz* tn*

*tsz: száraz hômérô *tn: nedves hômérô

HÛTÉS

Hômérséklet (°C)

FÛTÉS

Maximum 32 23 43 26

Minimum 16 11 16 11

Maximum 30 – 24 18

Minimum 16 – –5 –6

Köszönjük, hogy

Panasonic

légkondicionálót vásárolt.

Biztonsági óvintézkedések

A szabályokkal kapcsolatos információk

Mûködtetés

4–5

Karbantartás és tisztítás

Hibaelhárítás

7–8

Adatlap Minôségtanúsítás,

mûszaki adatok

8 9

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ CS-RE18GKE/CU-RE18GKE típusú készülékhez

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ CS-RE24GKE/CU-RE24GKE típusú készülékhez

Megjegyzés

Ebben a kezelési útmutatóban szereplô illusztrációk példaként szolgálnak, és különbözhetnek az aktuális készüléktôl. A változtatás jogát fenntartjuk elôzetes bejelentés nélkül, a jövôbeni javítás érdekében.

Rövid kezelési ismertetô

MÛKÖDTETÉS

AAAAzzzz üüüüzzzzeeeemmmmmmmmóóóóddddooookkkk mmmmûûûûkkkkööööddddééééssssee

Helyezzen be 2 db AAA vagy R03 fajtájú elemet.

Állítsa be az óraidôt.

Nyugtázza.

Nyomja meg.

• Az elemeket kb. 1 évig lehet használni. Helyezzen be új elemeket,

ha a távvezérlô kijelzôje elhalványul vagy a jelátvitel gyengül.

A távvezérlô

kijelzôje

Kiválasztás

(Fûtés)

(Hûtés)

(Párátlanítás)

Bekapcsolás Hômérséklet

beállítása

AUTO – Automatikus mûködés a kényelemért

HEAT – Fûtés üzemmód – Élvezze a meleg levegôt

COOL – Hûtés üzemmód – Élvezze a hûvös levegôt

DRY – Párátlanítás üzemmód – Párátlanítja a környezetet

Megjegyzések

• Nyomja meg az RESET (törlés) gombot a távvezérlô beállításainak

gyári állapotra hozásához.

• Általános, normál használat során nincs szükség a és az gombok

használatára.

• Amikor a készüléket be-, illetve ki akarja kapcsolni, ügyeljen arra, hogy a ki-

jelzôn a ki (OFF) megjelenik-e vagy sem. Amikor a készülék állapota (bevagy kikapcsolás) nem egyezik a távvezérlôn kijelzettel, nyomja meg kétszer a ki-/be kapcsoló gombot.

AAAAttttáááávvvvvvvveeeezzzzéééérrrrllllôôôô eeeellllôôôôkkkkéééésssszzzzííííttttééééssssee

A távvezérlô jeladója

• Ügyeljen arra, hogy ne le-

gyen akadály a jel útjában.

• Bizonyos fénycsövek fénye

interferálhat a távvezérlô jelével. Ilyen esetben forduljon a kereskedôhöz.

KIJELZÔ

Távvezérlô-érzékelô

Maximális távolság: 8 m

Az elemek behelyezése

A pillanatnyi óraidô beállítása

Húzza ki

• A készülék automatikusan kiválasztja a megfelelô üzem-

módot a szoba hômérsékletétôl függôen.

• Az üzemmód váltásnál a bekapcsolást jelzô fény [POWER]

villog. Minden 30 percben az üzemmód újraválasztásra kerül.

• Fûtés üzemmódban a készülék rövid idô után melegíteni kezd.

A bekapcsolást jelzô fény [POWER] villog a mûködés alatt.

• Ebben az üzemmódban a levegôt párátlanítja a készülék,

lassú ventilátorsebesség mellett, és így tartja a beállított hômérsékletet.

• A kiválasztható hômérséklet-tartomány 16 °C ~ 30 °C kö-

zötti.

• Az alábbiakban javasolt hômérsékletek esetében ener-

giamegtakarítás érhetô el. Fûtés üzemmód: 20 °C ~ 24 °C Hûtés üzemmód: 26 °C ~ 28 °C Párátlanítás: 1 °C ~ 2 °C-kal alacsonyabb,

mint a hômérséklet.

Zárja

TTTToooovvvváááábbbbbbbbiiii mmmmûûûûkkkkööööddddtttteeeettttéééésssseeeekk

IIIIddddôôôôzzzzíííítttteeeetttttttt mmmmûûûûkkkkööööddddééééss

A ventilátor sebességének beállítása

Az idôzítô beállítása

•

A ventilátorsebesség 5 fokozatban állítható, az automatikus ventilátorsebességbeállítás mellett a beltéri egységen, amikor a ventilátor sebessége automatikusan állítódik be a mûködéstôl függôen.

A levegôáramlás-irány beállítása

• A szoba levegôjének keringetésére szolgál.

• 5 fokozattal rendelkezik, a függôleges/ vízszintes levegôirányí-

tás beállítására.

• Ne állítsa kézzel a függôleges/vízszintes lapokat.

• Ha az automatikus függôleges/vízszintes levegôkeringetést ál-

lította be, a légterelôlapok automatikusan balra/jobbra és fel/le fognak mozogni.

• Fûtés üzemmódban a levegôáramlás kis ideig vízszintes lesz,

majd lefelé irányul és a légterelôlapok balra/jobbra fognak mozogni, amikor a hômérséklet emelkedik.

• Amikor azt akarja, hogy a légkondicionáló elôre beál-

lított idôben automatikusan be- vagy kikapcsolódjon.

Az idôzítô

be- vagy

kikapcsolás

kiválasztása.

Állítsa be

a kívánt idôt.

A beállítások jóváhagyása.

A be- vagy kikapcsolási idôzítô kikapcsolására nyomja meg az vagy , majd nyomja meg a gombot.

• Ha a bekapcsolási idôzítôt állította be, a készülék eset-

leg a beállított idôpont elôtt (max. 30 perccel) bekapcsolódik, hogy a kívánt hômérsékletet elérje.

• Az idôzítô naponta megismétli a beállított mûködéseket.

• Hálózati feszültség kimaradása esetében a beállítások

jóváhagyása a gomb megnyomásával visszaállíthatja az elôzôleg történt beállításokat, a feszültség visszatérése után.

• Ha az idôzítô funkció törlôdött, visszaállíthatja az elôzô

beállításokat a beállítások jóváhagyása gomb megnyomásával.

• Az idôzítô a távvezérlôn beállított óraidôn alapul.

• A bekapcsolás (ON) és a kikapcsolás (OFF) kívánsá-

ga szerint beállítható.

• A légkondicionáló kikapcsolására

nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot.

Ötletek

■ Körülbelül 10% elektromos energia takarítható meg, ha hûtés-

nél 1 °C-kal magasabb, míg fûtésnél 2 °C-kal alacsonyabb hômérsékletet állít be a kívánt hômérsékletnél.

■ Csökkentheti az elektromos energia fogyasztást hûtés üzem-

módban, ha behúzza a függönyöket, hogy megakadályozza a napsugárzás és annak melegének bejutását a helyiségbe.

■ Az óraidô 12 órás vagy 24 órás rendszerben történô mûködé-

séhez kb. 10 másodpercig tartsa nyomva a gombot.

■ A légkondicionáló készülék kijelzôjének elsötétítésére: 5 má-

sodpercig tartsa megnyomva a gombot.

Újra 5 másodpercig tartsa megnyomva a gombot az elsötétítés törlésére.

■ A hômérséklet kijelzés °C-ban vagy °F-ben történô kijelzésére

kb. 10 másodpercig tartsa megnyomva a gombot.

Karbantartás és tisztítás

A tisztítás elôtt kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást

A légkondicionáló mûködtetésére szolgál, amikor a távvezérlô nincs kéznél vagy meghibásodott.

• Kikapcsoláshoz újra nyomja meg az AUTO OFF/ON gombot.

A távvezérlô jelét érzékelô hang ki- vagy bekapcsolása.

1. Addig tartsa nyomva, amíg egy „beep” hangot hall.

2. Újra nyomja meg, amíg két „beep” hangot hall, majd engedje el.

3. Nyomja meg a kapcsolót a jelzô hang be- vagy kikapcsolására. (Hosszú „beep” a kikapcsolást, rövid a bekapcsolást jelzi.)

AUTOMATIKUS MÛKÖDÉS KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB

• Azt javasoljuk, hogy 2 hetente tisztítsa meg a levegô-

szûrôket.

• Óvatosan mossa le/öblítse le a szûrôket vízzel, és

ügyeljen arra, nehogy megsértse a szûrôk felületét.

• Szárítsa ki a szûrôket árnyékban, tûztôl vagy közvet-

len napsugárzástól távol.

• A sérült szûrôt cserélje ki újra.

Rendelési szám: CWD001137 (bal)

CWD001138 (jobb)

Finoman törölje le

puha, száraz kendôvel.

BELTÉRI EGYSÉG

LEVEGÔÁRAMLÁST

IRÁNYÍTÓ LAPOK

Mûködtetés (AUTO OFF/ON)

Egyszer megnyomva.

Nyomva tartva, amíg egy „beep” hangot hall, ezután engedje el.

Üzemmód

Automatikus

Hûtés

TISZTÍTÁSI ÚTMUTATÁSOK

• Ne használjon benzint, festékhígítót vagy súrolóport a tisztí-

táshoz.

• A tisztításhoz szappant vagy semleges kémhatású (–~ pH7)

háztartási tisztítószert használjon.

• Ne használjon 40 °C-nál melegebb vizet a tisztításhoz.

Ötletek

■ Rendszeresen tisztítsa meg a szûrôket az energiafogyasztás csök-

kentése és az optimális teljesítmény biztosítása érdekében.

■ A szezonális felülvizsgálat érdekében forduljon a kereskedôhöz.

Eltávolítás

LEVEGÔSZÛRÔ

ELÔLAP

SZUPER ANTI-ALLERGÉN SZÛRÔ

Emelje fel és húzza ki az eltávolításhoz. Finoman mossa le és szárítsa.

Porszívózza ki a szuper antiallergén szûrôt.

• Azt javasoljuk, hogy a szûrôt 6 hanvonta tisztítsa.

• 3 évente, vagy ha megsérült cserélje ki a szûrôt.

Rendelési szám: CZ-SA14P

Hibaelhárítás

A következô jelenségek nem jelentenek meghibásodást.

Jelenség Ok

Köd áramlik ki a beltéri egységbôl. Mûködés közben olyan hang hallatszik, mint amikor

víz áramlik. Furcsa szag érzôdik a szobában.

A beltéri egység ventilátora idônként leáll automatikus ventilátorsebesség beállításnál.

Az újraindításnál néhány perc telik el a mûködésig. A kültéri egységbôl víz vagy gôz távozik. Az idôzítô kijelzôje állandóan világít. A bekapcsolást jelzô fény villog mûködés közben, és

a beltéri egység ventilátora leáll. A beltéri egység ventilátora idônként leáll fûtés

üzemmódban. A bekapcsolást jelzô fény villog, mielôtt a készülék

bekapcsolódna.

■ Páralecsapódás keletkezik hûtés üzemmódban.

■ A készülék belsejében áramló hûtôközeg áramlása okozza.

■ Ez a szoba falaiból, bútoraiból, szônyegeibôl vagy az ott lévô ruhákból szár-

mazó nyirkosságból adódik.

■ Ez segít eltávolítani a környezeti szagokat.

■ A késleltetést a belsô védelem okozza, a készülék kompresszorának védelmében.

■ Páralecsapódás vagy pára keletkezés.

■ Az idôzítô be van kapcsolva, és annak beállítása naponta ismétlôdik.

■ A készülék leolvasztás üzemmódra kapcsolódott, és a megolvadt jég a kültéri

egységen keresztül távozik.

■ Ez megakadályozza a nem kívánt hûtést.

■ Ez a mûködést elôkészítô lépés, amikor az idôzített bekapcsolás van beállít-

va.

Ellenôrizze a következôket, mielôtt a szervizhez fordulna.

Jelenség Ellenôrzés

A légkondicionáló nem hût vagy fût kellôen.

Zaj hallatszik mûködés közben.

A távvezérlô nem mûködik.

A készülék nem mûködik.

A készülék mûködése leáll és az idôzítô kijelzô villog.

■ Ellenôrizze, hogy a készülék hômérsékletet megfelelôen állította-e be.

■ Ellenôrizze, hogy az ablakok, ajtók megfelelôen be vannak-e csukva.

■ Ellenôrizze, hogy a légszûrôk tiszták-e, vagy ki vannak-e cserélve, ha arra

szükség volt.

■ Ellenôrizze, hogy a beltéri és a kültéri egység levegô belépô és kilépô nyílá-

sai nincsenek-e elzáródva.

■ Ellenôrizze, hogy a készülék vízszintesen van-e telepítve.

■ Megfelelôen zárja le az elôlapot.

■ Polaritás helyesen helyezze be az elemeket.

■ Cserélje ki a kimerült elemeket.

■ Ellenôrizze, hogy biztosító nem lépett-e mûködésbe.

■ Ellenôrizze az idôzítô beállításait, ha be van kapcsolva az idôzítô.

1 Nyomja meg

5 másodpercig a CHECK gombot.

2 Tartsa nyomva, amíg

„beep” hangot nem hall, majd jegyezze fel a megjelenô hibakódot.

3 5 másodpercig nyomja

meg az ellenôrzés befejezésére.

■ Kapcsolja ki a készüléket és mondja el a hibakódot a szakszerviznek.

Megjegyzés

• A készülék esetleg még mûködtethetô (4 „beep” hang esetében) korlátozott

módon, a hibától függôen.

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket

• Fûtés üzemmódban 2-3 óráig mûködtesse a készüléket, hogy kiszáradjon.

• Kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást.

• Távolítsa el a távvezérlôbôl az elemeket.

Amikor a szervizhez kell fordulnia

KAPCSOLJA KI A TÁPFESZÜLTSÉG-ELLÁTÁST, és forduljon a márkaszervizhez a következô esetekben:

• Rendellenes zaj esetében, mûködés közben.

• Ha víz vagy idegen tárgy jutott a távvezérlôbe.

• Ha víz szivárog a beltéri egységbôl.

• Ha a hálózati biztosító ismételten kikapcsolódik.

• Ha a hálózati csatlakozókábel természetellenesen meleg.

• A kapcsolók vagy nyomógombok nem mûködnek megfelelôen.

Szezonális felülvizsgálat, ha hosszabb ideig nem használta a készüléket

• Ellenôrizze, hogy szükséges-e a távvezérlô elemeinek cseréje.

• Ellenôrizze, hogy nincs-e akadály a levegô belépô és kilépô nyílások

elôtt.

• A mûködtetés bekapcsolása után 15 perccel ellenôrizze, hogy a belé-

pô és a kilépô levegô hômérsékletének különbsége a beltéri egységnél: Hûtés: ≥ 8 °C Fûtés: ≥14 °C

☎

Adatlap

a háztartási légkondicionáló berendezések energiafelhasználásának ismérveirôl való tájékoztatásról szóló 88/2003. (XII. 16.) GKM rendelet alapján

A gyártó védjegye: Panasonic

Importáló neve, címe: Panasonic South-East Europe Kft.

1117 Budapest, Neumann János utca 1.

A beltéri egység típusazonosítója: CS-RE18GKE CS-RE24GKE

A kültéri egység típusazonosítója: CU-RE18GKE CU-RE24GKE

Energiahatékonysági osztály A-tól G-ig:

A = hatékonyabb A A G = kevésbé hatékony

Éves energiafogyasztás (500 órányi használaton alapuló tájékoztató jellegû éves energiafogyasztás kWh-ban): 825 1060

Hûtési teljesítmény (kW): 5,30 6,80

(A tényleges energiafogyasztás a berendezés felhasználásától és a klímától függ.)

Energiahatékonysági tényezô hûtô üzemmódban teljes terhelés mellett: 3,21 3,21

A berendezés típusa: Hûtés/fûtés Hûtés/fûtés

Hûtô üzemmód: Léghûtéses Léghûtéses

Fûtési teljesítmény (kW): 6,60 8,60

Fûtô üzemmód energiahatékonysági osztály A-tól G-ig:

A = hatékonyabb A C G = kevésbé hatékony

Zajteljesítmény [dB(A)-re 1 pW] beltéri/kültéri egység (hûtés): 57/60 60/66

Rövidítések:

Mag. = Magasság Szél. = Szélesség Mély. = Mélység

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok

A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk,

hogy az alábbi típusú Panasonic gyártmányú szobai légkondicionálók

megfelelnek a következô mûszaki jellemzôknek.

Jelmagyarázat: Beltéri egység Kültéri egység

Beltéri egység Kültéri egység

TÍPUSA

Hálózati

tápfeszültség

teljesítmény

és áram-

felvétel

Hûtô-

közeg

[kW] [A] [kg]

Hûtôkapa-

citás

[kW]

Fûtôkapa-

citás

[kW]

1,65

(0,215–

2,05)

1,79

(0,245–

2,65)

2,12

(0,350–

2,70)

2,66

(0,36–

3,20)

7,5

8,1

9,7

12,1

R410A

1,8 kg

R410A

1,65 kg

5,30

(0,90–

6,00)

6,80

(0,90–

8,10)

6,60

(0,90–

8,00)

8,60

(0,90–

9,90)

15,2

16,7

16,9

18,3

101148

Mag.:

275

Szél.:

998

Mély.:

230

Mag.:

275

Szél.:

998

Mély.:

230

Méretek

[mm]

Leve-

gô-

ára-

mol-

tatás

[m3/

perc]

Zajszint Tömeg

JIS C 9612 [<70 dB(A)]

1 m-rôl,

max. hûtésnél

[db(A)] [db(A)] [kg]

Zaj-

teljesítmény-

szint

CS-RE18GKE

CU-RE18GKE

CS-RE24GKE

CU-RE24GKE

HÛTÉS

FÛTÉS

HÛTÉS

FÛTÉS

~230 V; 50 Hz

Mag.:

750

Szél.:

875

Mély.:

345

Mag.:

795

Szél.:

900

Mély.:

320

Rövid kezelési ismertetô

(Fûtés)

(Hûtés)

(Párátlanítás)

Válassza ki a kívánt üzemmódot.

Válassza ki a kívánt hômérsékletet.

Válassza ki a ventilátorsebességet.

Állítsa be a levegôterelô-lapok irányát.

A mûködés indítása / leállítása.

A részletes magyarázatokat a 4. és az 5. oldalon találja meg.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Weboldal: http://www.panasonic.co.jp/global/

Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. • Minden jog fenntartva.

Szedés, tördelés: SZIGNET KFT.

Beltéri egység Kültéri egység

CS-RE18GKE CU-RE18GKE

Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa el ezt a telepítési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen.

Panasonic

Telepítési útmutató

Szobai légkondicionáló

Tartalomjegyzék a telepítési útmutatóhoz

A telepítéshez szükséges szerszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A készülékkel szállított tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Válassza ki a legkedvezôbb helyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Beltéri/kültéri egység telepítési ábrája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BELTÉRI EGYSÉG

1. Válassza ki a legkedvezôbb telepítési helyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. A felerôsítôlap rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. A nyílás kivágása a falban, és a csôátvezetô behelyezése . . . . . . . . . . . . . 16

4. A beltéri egység telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5. A kábel csatlakoztatása a beltéri egységhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

KÜLTÉRI EGYSÉG

1. Válassza ki a legkedvezôbb telepítési helyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. A kültéri egység telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. A csôrendszer csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A csövek levágása és kibôvítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. A készülék légtelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. A kábel csatlakoztatása a kültéri egységhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. A csövek szigetelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Az elôlap eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mûködtetés az automatikus üzemmód kapcsolóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A kültéri egység vízelvezetésének megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ellenôrizze a vízelvezetést . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A készülék mûködésének kiértékelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ellenôrzési tételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rövid kezelési ismertetô a 10. oldalon.

Gyártó:

PANASONIC HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

1. Philips („+”) csavarhúzó

2. Vízszintezô

3. Elektromos fúrógép, lyukkivágó (Ø 70 mm)

4. Hatlapfejû kulcs (4 mm)

5. Villáskulcs

6. Csôvágó

7. Lyuktágító

8. Kés

9. Gázszivárgás-detektor

10. Mérôszalag

11. Hômérô

12. Ohm-mérô

13. Multiméter

14. Forgatónyomaték-mérô (18 Nm; 42 Nm; 55 Nm)

15. Vákuumszivattyú

16. Csôelosztó

A telepítéshez szükséges szerszámok A készülékkel szállított tartozékok

Sor- Szállított Mennyiszám tartozékok ség

Felerôsítôlap 1

Felerôsítôlapot rögzítô csavarok 6

Távvezérlô 1

Elemek 2

Távvezérlôtartó 1

Távvezérlôtartót felerôsítô csavarok 2

Szuper anti-allergén szûrô 1

Vízelvezetô könyök 1

Alkalmazható csôrendszer kit: CZ-4F5, 7, 10BP (RE18GK)

Biztonsági óvintézkedések

Ez a jelzés súlyos vagy halálos baleset elôfordulására figyelmeztet.

Veszély

VESZÉLY

Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy sérülés vagy meghibásodás történik vagyontárgyakban.

Figyelmeztetés

Ez a fehér alapon lévô jel azt mutatja, hogy az adott mûvelet TILOS!

A fekete alapon lévô jel azt mutatja, hogy az adott mûveletet végre kell hajtani.

• A telepítés elôtt gondosan olvassa el a következô „Biztonsági óvintézkedéseket”.

• A villanyszerelési munkákat engedéllyel rendelkezô villanyszerelônek kell végeznie. Ügyeljen arra, hogy csak megfelelô teljesítményû háló-

zati tápkábelezést használjon a telepítéshez és megfelelô teljesítményû hálózathoz csatlakoztassa.

• Az itt felsorolt figyelmeztetô pontokat be kell tartani, mivel ezek összefüggnek a biztonsággal. Az egyes figyelmeztetô jelzések jelentését az

alábbiak tartalmazzák. A telepítési útmutatóban leírtaktól eltérô telepítésbôl eredô kár, vagy meghibásodás és annak súlyosságát a következô jelzések mutatják.

A figyelmeztetô részek a következôképpen vannak jelölve:

• Hajtsa végre a tesztmûködtetést, hogy nem lép-e fel rendellenes mûködés a telepítés után. Ezután ismertesse a kezelôvel a készülék hasz-

nálatát, a karbantartást, ahogy az a kezelési útmutatóban szerepel. Kérjük figyelmeztesse a vásárlót arra, hogy ôrizze meg a kezelési útmutatót, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen.

1) A telepítést megfelelôen képzett szakember végezze. Ha a felhasználó által történt telepítés hibás, az vízszivárgást, elektromos áramütést vagy tüzet okoz.

2) A telepítés során szigorúan tartsa be a telepítési utasításokat. Ha a telepítés hibás, az vízszivárgást, elektromos áramütést vagy tüzet okoz.

3) A telepítéshez a mellékelt tartozékokat és a specifikált alkatrészeket használja. Ellenkezô esetben a készülék leeshet, vízszivárgás, elektromos áramütés, vagy tûz keletkezhet.

4) A készüléket erôs, szilárd helyre telepítse, amely elbírja a készülék súlyát. Ha az nem elég erôs, vagy a telepítést nem megfelelôen végezték, a készülék leesik, és balesetet okoz.

5) Ne telepítse a kültéri egységet veranda korlátjának a közelébe. Ha magas épület verandájára telepíti a légkondicionálót, gyermekek felmászhatnak a kültéri egységre és áteshetnek a korláton és balesetet szenvednek.

6) Az elektromos bekötésnél az adott ország elôírásai, szabályozásai, valamint ennek a telepítési útmutatónak a követelményei szerint kell eljárni. Független elektromos bekötést, és csak önálló egyes csatlakozóaljzatot kell használni. Ha az elektromos hálózat (vezetékezés) kapacitása nem elegendô vagy hiba található az elektromos rendszerben, az elektromos áramütést vagy tüzet okoz.

7) A készüléket érintésvédelmi eszközzel kell telepíteni. Ellenkezô esetben elektromos áramütést, tüzet okozhat, amikor a készülék zárlatos lesz, vagy a szigetelése leromlik.

8) Ezt a készüléket védôföldeléssel kell ellátni. A védôföldelést nem szabad a gázcsôhöz, vízcsôhöz, villámhárítóhoz vagy telefon vezetékhez rögzíteni. Ellenkezô esetben elektromos áramütés keletkezhet, amikor a készülék zárlatos lesz, vagy a szigetelése leromlik.

9) A specifikált (1,5 mm

) kábelt használja, és megbízhatóan végezze el a beltéri/kültéri egység csatlakoztatását. Megbízhatóan végezze el a csatlakoztatást, és úgy rögzítse a kábelt, hogy külsô erô ne hathasson a csatlakoztatásra. Ha a csatlakoztatás vagy a rögzítés nem megfelelô, ez felmelegedést vagy tüzet okozhat a csatlakoztatásnál.

10) A vezetékek nyomvonalát megfelelôen kell elrendezni, hogy a vezérlôpanel borítását megfelelôen lehessen rögzíteni a helyén. Ha a vezérlôpanel burkolatot nem megfelelôen rögzíti, az a csatlakozási pontok felmelegedését, tüzet vagy elektromos áramütést okoz.

+ 29 hidden pages