Panasonic CS-HE9NKD, CS-HE12NKD, CU-HE12NKD, CU-HE9NKD Operating Instructions Manual
F568403
РУCCKИЙ
Перед началом эксплуатации данного
устройства внимательно прочитайте
инструкции по эксплуатации и сохраните их.
QUICK GUIDEQUICK GUIDE
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯКРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯКОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ
Қ
ЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit Outdoor Unit
CS-HE9NKD CU-HE9NKD
CS-HE12NKD CU-HE12NKD
© Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia
Sdn. Bhd. 2012. Unauthorized copying and distribution
is a violation of law.
2
ENGLISH
Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
OPERATION CONDITION
OPERATION CONDITION
Use this air conditioner under the following temperature range
Temperature (°C)
Indoor Outdoor
*DBT *WBT *DBT *WBT
COOLING
Max. 32 23 43 26
Min. 16 11 -15 -
HEATING
Max. 30 - 24 18
Min. 16 - -15 -
* DBT: Dry bulb temperature
* WBT: Wet bulb temperature
• This unit is still able to operate as a cooler with outdoor temperature as low as
-15°C in a non-living room, such as a computer room, with a room temperature
of 16°C or above, and room humidity up to 80%.
• When the outdoor temperature drops to -15°C, compressor will be cut off and
resume operation again once the temperature rises to more than -15°C.
NOTE :
NOTE : The illustrations in this manual are for explanation purposes only and
may differ from the actual unit. They are subjected to change without
notice for future improvement.
SAFETY PRECAUTIONS
4~5
REMOTE CONTROL
6~8
INDOOR UNIT
9
TROUBLESHOOTING
10
INFORMATION
11
QUICK GUIDE
BACK COVER
РУCCKИЙ
Благодарим вас за приобретение кондиционера Panasonic
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Используйте данный кондиционер в следующем диапазоне температур
Температура (°C)
В помещении Вне помещения
*DBT *WBT *DBT *WBT
ОХЛАЖДЕНИЕ
Макс.32234326
Мин. 16 11 -15 -
ОБОГРЕВ
Макс.30-2418
Мин. 16 - -15 -
* DBT:
Температура по сухому термометру
* WBT:
Температура по влажному термометру
• При наружной температуре -15°C в нежилом помещении, таком как
машинный зал, с температурой 16°C или выше и влажностью до 80% этот
блок может работать в качестве охлаждающего устройства.
• Во время работы в режиме охлаждения при понижении наружной
температуры ниже -15°C компрессор выключится и возобновит работу,
как только температура поднимется выше -15°C.
ПРИМЕЧАНИЕ :
ПРИМЕЧАНИЕ :
Иллюстрации в данном руководстве предназначены
Иллюстрации в данном руководстве предназначены
для пояснительных целей и могут отличаться для
для пояснительных целей и могут отличаться для
конкретного кондиционера. В связи с последующим
конкретного кондиционера. В связи с последующим
совершенствованием конструкции могут вноситься
совершенствованием конструкции могут вноситься
изменения без предварительного уведомления.
изменения без предварительного уведомления.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
14~15
ДИСТАНЦИОННОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
16~18
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
19
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
20
ИНФОРМАЦИЯ
21
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ЗАДНЯЯ КРЫШКА
Инструкции по эксплуатации
Кондиционер
Модель №.
Внутренний блок Внешний блок
CS-HE9NKD CU-HE9NKD
CS-HE12NKD CU-HE12NKD
Название и адрес завода-изготовителя указаны на
упаковке и на изделии.
ME67
© Панасоник Эплаинсес Аир - Кондишенинг
Малайзия Сдн. Бхд. 2012. Неразрешенное
копирование и распространение являются
нарушением закона.
14
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Во избежание получения травм, нанесения телесных
повреждений другим лицам и ущерба имуществу следует
соблюдать следующие инструкции.
Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения
инструкций нанесет вред или ущерб, степень
серьезности которых классифицируется следующим
образом:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ предупреждает о смертельной
опасности или о риске получения серьезной
травмы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Этот символ предупреждает об опасности
травмы или нанесения вреда имуществу.
Инструкции, которые следует выполнять, обозначаются
следующими символами:
Этот символ обозначает действие
как ЗАПРЕЩЕННОЕ.
Эти символы обозначают действия
как ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНУТРЕННИЙ И НАРУЖНЫЙ БЛОКИ
Данное устройство может использоваться лицами с
ограниченными физическими, чувствительными или
умственными способностями (включая детей) или
лицами с отсутствием опыта или знания только при
условии, что они находятся под надзором или
получили от лица, ответственного за их безопасность,
соответствующие инструкции по использованию
изделия. Дети должны находиться под наблюдением.
Необходимо следить за тем, чтобы они не играли с
устройством.
Для чистки внутренних деталей, ремонта, установки,
переноса и переустановки блока следует обращаться
к официальному дилеру. Неправильная установка
и обращение могут привести к утечке, поражению
электрическим током или пожару.
Подтвердите авторизированному дилеру или
специалисту, что используется указанный тип
хладагента. Использование хладагента другого типа
может привести к
повреждению изделия, взрыву или
телесным повреждениям и т.д.
Не устанавливайте блок в потенциально взрыво- или
огнеопасной среде. Несоблюдение данного условия
может привести к пожару.
Не вставляйте пальцы или другие
предметы в наружный или внутренний блок
кондиционера, поскольку вращающиеся
части могут нанести травму.
Не прикасайтесь к наружному блоку кондиционера
во время грозы, это может привести к поражению
электрическим током.
Во избежание переохлаждения не подвергайте себя
прямому воздействию холодного воздуха в течение
длительного времени.
Не садитесь и не становитесь на
устройство, вы можете упасть.
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Держите пульт ДУ вдали от грудных и маленьких
детей, во избежание случайного проглатывания
батарей.
ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ
Во избежание перегрева
и возникновения пожара не
используйте модифицированный
шнур, сращенный шнур,
удлинитель или шнур, не
соответствующий техническим
условиям.
Для предотвращения перегрева, возникновения
пожара или поражения электрическим током:
• Не используйте одну и ту же розетку питания с
другим оборудованием.
• Не прикасайтесь к оборудованию мокрыми руками.
• Не изгибайте шнур электропитания.
• Не включайте и не выключайте питание
кондиционера включением вилки в розетку или ее
извлечением.
Воздухозаборник
Воздухозаборник
Воздуховыпускное
Воздуховыпускное
отверстие
отверстие
Дистанционное
управление
Внутренний
блок
Внешний
блок
Электросна-
бжение
Воздухозаборник
Воздухозаборник
Воздуховыпускное
Воздуховыпускное
отверстие
отверстие
Loading...