Panasonic CS-E12CKP, CS-E9CKP, CU-E9CKP5, CU-E12CKP5 User Manual [hu]

Panasonic

KEZELÉSI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Szobai légkondicionáló

Inverter: –

(Hûtôközeg: R410A)

Beltéri egység Kültéri egység

CS-E9CKP CU-E9CKP5

CS-E12CKP CU-E12CKP5

Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük gondosan olvassa el ezt a kezelési
útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen.

Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionáló berendezést vásárolt.

Tartalomjegyzék

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

■ A felszerelésre (telepítésre) vonatkozó óvintézkedések

■ A mûködtetéssel kapcsolatos óvintézkedések

A KÉSZÜLÉK RÉSZEINEK MEGNEVEZÉSE . . . . . . . . 2–3

■ Beltéri egység

■ Kültéri egység

■ Tartozékok

■ Távvezérlô

ELÔKÉSZÜLETEK ÜZEMBE HELYEZÉS ELÔTT . . . . . . . 4

■ Beltéri egység

■ Távvezérlô

KEZELÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

AZ IDÔZÍTÔ BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KÉNYELMI ÜZEMMÓDOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■ Intenzív üzemmód

■ Csendes üzemmód

■ Ionizáló üzemmód

KARBANTARTÁS ÉS KEZELÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8

■ A beltéri egység és a távvezérlô tisztítása

■ A levegôszûrô tisztítása

■ Az elôlap tisztítása

■ A levegôtisztító szûrôk (finomszûrôk)

■ Felülvizsgálat az elôszezonban

■ Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót

■ Javasolt ellenôrzések

HASZNOS TUDNIVALÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HASZNOS TUDNIVALÓK

AZ ENERGIATAKARÉKOSSÁGGAL

ÉS A MÛKÖDTETÉSSEL KAPCSOLATBAN . . . . . . . . . 9

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ Amikor azonnal hívnia kell a szervizt

vagy szakkereskedôt

■ MINÔSÉGTANÚSÍTÁS, MÛSZAKI ADATOK . . . . . . . . 11

Vásárlói emlékeztetô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Megjegyzés

Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük gondosan ol­vassa el ezt a kezelési útmutatót és ôrizze meg, hogy a késôb­biekben is segítségére lehessen.

TULAJDONSÁGOK

Panasonic inverteres légkondicionáló: hûvös, csendes,
komfortot adó.

● Megvilágított kezelôgomb

Sötétben történô kezelés megkönnyítésére. (➜ a 3. oldal)

● Automatikus mûködés

Kiválasztja az optimális üzemmódot, a szoba hômérsékleté­nek érzékelése alapján. (➜ a 4. oldal)

● Függôleges/vízszintes levegôáram lengetés

Automatikus légáram lengetés függôleges/vízszintes irány­ban. (➜ a 5. oldal)

● Csendes üzemmód
Csendes mûködést biztosít. (➜ a 6. oldal)

● Ionizáló üzemmód
Negatív ionokkal friss levegôt biztosít. (➜ a 6. oldal)

● Intenzív üzemmód

A kívánt szobahômérséklet gyors elérését szolgálja.
(➜ a 6. oldal)

● Eltávolítható elôlap

A gyors és könnyû tisztítás érdekében (mosható).
(➜ a 7. oldal)

● Katechin levegôtisztító szûrô

Kiszûri a szoba levegôjébôl a port, dohányfüstöt és a kismé­retû részecskéket. Ezenkívül ez a szûrô megakadályozza a
baktériumok és vírusok elszaporodását is. (➜ a 7. oldal)

● Háromszoros szagtalanító szûrô

A tapéták, szerkezeti anyagok, valamint az élô környezet
szagának eltávolítására szolgál. (➜ a 7. oldal)

● Automatikus újraindítás funkció

Hálózati feszültségkimaradás után újra indítja a készüléket.
(➜ a 8. oldal).

● Környezetbarát

(az R410A típusú hûtôközegre vonatkozóan)
Az R410A típusú hûtôközeg nem károsítja az ózonréteget,
így nem okoz „melegház hatást”.

Veszély

1. Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült vagy cserére szorul,
csak a gyártó vagy a szakszerviz által elôírt speciális kábelre
szabad kicserélni, szakember által, a veszély elkerülése ér­dekében.

2. Javítások elôtt húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból,
vagy bontsa a hálózati tápfeszültség-ellátást.

3. Ne kísérelje meg a készülék javítását.
Ha meghibásodás keletkezett, ne próbálja meg a készülék
javítását.
A javítást csak szakképzett szerviz végezheti.

4. Veszély esetén bontsa a készülék tápfeszültség-ellátását.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból, vagy
kapcsolja ki a hálózati biztosítót, leválasztva ezzel a készülé­ket a hálózati tápfeszültségrôl.

5. Ezt a készüléket gyermekek vagy korlátozott képességû
személyek felügyelet nélkül nem használhatják.
Ügyeljen arra, hogy gyermek ne játszhasson a készülékkel.

Figyelmeztetés

BONTSA A HÁLÓZATI TÁPFESZÜLTSÉG-ELLÁTÁST, HA A
KÉSZÜLÉKET NEM HASZNÁLJA. HÚZZA KI A HÁLÓZATI
CSATLAKOZÓDUGÓT A KONNEKTORBÓL.

Zajszint

A készülék „A” súlyozású zaj hangnyomásszintje kisebb, mint
70 dB (A), a JIS C9612 szabvány szerinti mérési felételek eseté­ben: maximális hûtési üzemmód 1 m távolságra a készüléktôl.

FONTOS

A hálózati csatlakozódugó felszerelését vagy újra felszerelését
csak szakképzett személy végezheti.
A hálózati csatlakozókábel színjelölése a következôket jelzi:

Zöld–sárga: földelés (védôföldelés)
Kék: nulla vezeték
Barna: fázis

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Mielôtt a készüléket üzembe helyezi, kérjük figyelmesen
olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések”-et.

● A személyi sérülések, egyéb balesetek és anyagi károk elke-

rülése érdekében tartsa be a következôket.

● A nem megfelelô használat, amely a figyelmeztetések figyel-

men kívül hagyásából ered, balesetet vagy meghibásodást
okoz és ezt a következô jelzések mutatják.

■ A felszerelésre (telepítésre) vonatkozó

óvintézkedések

■ A mûködtetéssel kapcsolatos
óvintézkedések

1

Veszély

Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet, ha
nem veszi figyelembe az elôírásokat.

Veszély

Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet.

Figyelmeztetés

Ez a jelzés sérülésre figyelmeztet.

Veszély

● Ne telepítse, ne távolítsa el vagy ne helyezze át másik

helyre saját maga a készüléket.

A helytelen felszerelés (telepítés) vízcsöpögést, elektro­mos áramütést vagy tüzet okozhat.
A felszereléssel (telepítéssel) kapcsolatban forduljon
szakképzett szervizhez vagy szakemberhez.

Figyelmeztetés

Figyelmeztetés

Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy sérülés vagy meghibáso­dás történik vagyontárgyakban, ha nem veszi figyelembe az
elôírásokat.

Ez a jelzés (fehér alapon) azt mutatja,

hogy az adott mûvelet TILOS!

Ezek a jelzések (fekete alapon) azt mutatják,

hogy az adott mûvelet végrehajtása KÖTELEZÔ!

● Azoknak az utasításoknak a jelölése, amelyeket követnie kell,

a következôk:

● A légkondicionálót védôföldeléssel

kell ellátni.

A nem megfelelô földelés elektromos
áramütést okozhat.

● Gondoskodjon arról, hogy a vízelveze-

tés csatlakoztatása megfelelô legyen.

A nem megfelelôen csatlakoztatott víz­elvezetés vízcsöpögést eredményez a
készülékbôl.

● Ne helyezze (telepítse) a készüléket

olyan helyre, ahol esetleg robbanásve­szélyes gáz szivárgása fordulhat elô,
vagy egyéb robbanásveszélyes kör­nyezetbe.

A készülék közelében elôforduló gázszi­várgás tüzet okozhat.

● Ne használjon olyan csatlakozóaljzatot, amelybe több

készülék is csatlakoztatható.

● A készülék be-, illetve kikapcsolását ne a csatlakozódu-

gó csatlakoztatásával vagy kihúzásával végezze.

● Ne kezelje a készüléket vizes kézzel.

● Ne sértse meg, ne módosítsa a hálózati csatlakozóveze-

téket.

● Ne helyezze ujját vagy más tárgyat a beltéri vagy a kül-

téri egységbe.

● Ne tartózkodjon hosszabb ideig a közvetlen hideg lég-

áramban.

● A hálózati csatlakozódugót megfelelôen csatlakoztassa

a konnektorhoz.

● Csak az elôírt hálózati csatlakozókábelt használja.

● A csatlakozódugót ne a kábelnél fogva távolítsa el a kon-

nektorból.

● Ne tisztítsa a készüléket vízzel.

● Ne használja más célra, mint például élelmiszerek fris-

sen tartására stb.

● Ne helyezzen semmiféle lánggal mûködô készüléket a

légkondicionáló légáramlatának útjába.

● Ne üljön rá, vagy ne helyezzen semmilyen tárgyat a kül-

téri egységre.

● Kapcsolja ki a tápfeszültséget, mielôtt tisztítja a készülé-

ket.

● Rendszeresen szellôztesse a szobát.

● Rendszeresen ellenôrizze, hogy a készülék felerôsítése

nem sérült-e meg hosszabb használat során.

● Ha üzemzavart, égésszagot érez, kapcsol-

ja ki a tápfeszültséget és húzza ki a hálóza­ti csatlakozódugót a konnektorból.

● Kapcsolja ki a tápfeszültséget, ha hosszabb

ideig nem fogja használni a készüléket.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEINEK MEGNEVEZÉSE

■ Beltéri egység

Elôlap
Levegôbeáramló nyílások
Hálózati csatlakozókábel
Ionizáló
Függôleges légáramirány beállító lapok
Vízszintes légáramirány beállító lapok
Kijelzô panel
Levegôkiáramló nyílások

Automatikus üzemmód gomb (ha az elôlapot felhajtja)
Mûködési állapot kijelzôk: NARANCS

• Világítanak az „alacsony” (LOW) és a „magas” (HIGH)

szint között, így jelezve a kompresszor mûködési állapotát.

• Nem világít, ha a kompresszor leállt.

Ionizáló üzemmód kijelzô: ZÖLD
Hálózati feszültség kijelzô: ZÖLD
Intenzív üzemmód kijelzô: NARANCS
Csendes üzemmód kijelzô: NARANCS
Idôzített üzemmód kijelzô: NARANCS

7

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

● Beltéri egység

(ha az elôlapot felhajtja)

Elôlap
Légszûrôk
Levegôtisztító szûrô

■ Kültéri egység

Levegô beáramló nyílások
Földelô csatlakozó (a burkolat alatt)
Csôrendszer
Csatlakozókábel
Vízelvezetés
Levegô kiáramló nyílások

6

5

4

3

2

1

3

2

1

■ Tartozékok

2

● Távvezérlô

● Távvezérlô tartó

● 2 db R03 (AAA) vagy azzal azonos

szárazelem

● Légtisztító szûrôk

● Címke a távvezérlô funkcióinak

megnevezésével

(Háromszoros, szagtalanító

szûrô)

(Katechin levegôtisztító

szûrô)

A KÉSZÜLÉK RÉSZEINEK MEGNEVEZÉSE (folytatás)

■ Távvezérlô

Jeladó

Üzemmód kijelzô

Ionizáló üzemmód beállító gomb

Szobahômérséklet beállító gombok (megvilágítással)

Üzemmódválasztó gomb

Csendes üzemmódválasztó gomb

Függôleges légáramirány beállító gomb

Idôzített bekapcsolás funkció gomb

Idôzített kikapcsolás funkció gomb

Törlés pont (hegyes tárggyal nyomja meg ezt a pontot,
a memória törlésére)

Ellenôrzô pont
Csak szervizszakember számára használatos.

Ki-/bekapcsoló gomb (megvilágítással)

Erôteljes üzemmód beállító gomb

Ventilátor sebesség beállító gomb

Vízszintes légáramirány beállító gomb

Idôzítô beállító gomb

Idôzítô törlés gomb

Idô beállító gombok

Óra gomb

Távvezérlô borító

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

● Az elemek behelyezése

1

Teljesen tolja le a távvezérlô borítását.

2

Helyezze be az elemeket.

– Gondosan ügyeljen azok polaritására.
– Az óraidô kijelzés: 12.00 – villog.

• Az elemek behelyezése után azonnal állítsa be az óraidôt

(CLOCK), az elemek gyors kimerülésének elkerülése érde­kében.

● Megjegyzések az elemekrôl

• Az elemek mûködési ideje kb. 1 év.

● Ügyeljen a következôkre, amikor cseréli az elemeket:

• Csak azonos típusú, új elemeket használjon.

• Ne használjon tölthetô akkumulátorokat (Ni-Cd).

• Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlôt, távolítsa

el belôle az elemeket.

3

● A távvezérlô vezérlô jele

• Ügyeljen arra, hogy ne legyen akadály a jel útjában

• A maximális távolság: 10 m

• Jelérzékelés: egy rövid, vagy egy hosszú „beep” hang

● Megjegyzések a távvezérlôvel kapcsolatban

• Ne ejtse le és ne tegye ki ütôdésnek.

• Ne tegye ki nedvesség hatásának.

• Bizonyos fénycsövek befolyásolhatják a jel vételét.

Ilyen esetben forduljon a szakkereskedôhöz.