Panasonic CQ-R263H Operating Instructions

¤

MODE

CQ-R263H

DOLBY B NR

D

I

S

P

TRACK

TUNE

REMOTE

LO

U

D

MONO

MUTE

DISC SCAN REPEAT RANDOM

APM

BAND

P

W

R

V

O

L

/

P

U

S

H

S

E

L

1

MTL NR

25

B•S

63

TPS REP

4

(CQ-R263H)

®

可拆卸式面板並附有 CD 換片機控制器的磁帶放音收音機

CQ-R263H/R273H

使用說明書

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

• 使用本產品前，請務必閱讀這些說明並將本說明書保管好以備將來之參照。

Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/

YFM284C476ZA TAMACO0105 -0

中國印刷

安全須知

警告：

為避免火災或電擊的危險，切勿使本機遭受
雨淋或受潮。

安全注意事項及緊急處理方法

為避免對使用者或其他人員造成傷害或財產損失，現將須務必嚴守事項說明如下：

■對無視所示內容，造成操作錯誤而產生的危害及損害程度按下述表記加以區分、說明。

有此表記欄內的內容表示“有造成死亡或重傷等的可能性”

請務必遵守

為防止火災或電擊的危險，和出現幹擾，務
必要使用所附的部件。

目　錄

安全須知. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

安全注意事項及緊急處理方法. . . . . . . . . . . . . .

各部名稱及其功能
安全上的注意事項
二機種不同特點

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

附件
一般操作
時鐘的設定
收音機
卡式磁帶播放機
光碟變換器的操控
遙控器(另購)的準備事項
安裝
防盜系統
電氣連接
揚聲器連接
保險絲
維修
故障排除
規格

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

頁

有此表記欄內的內容表示“有造成傷害的可能性或僅有造成財產損失的
可能性”。

■對須務必嚴守事項的種類以下列圖示加以區分、說明。

（下列圖示僅為圖示之一例。）

此圖示表示不得進行的“禁止”事項。

此圖示表示必須進行的“強制”事項。

2

3

司機在開車時不得進行操作

不得將確保安全的部件用於本機的
安裝及地線配線等

如開車時進行操作的話，會因對前方
注意不夠而有造成交通事故的危險。
要將車停靠在安全之處後再進行操
作。

如果使用方向盤、制動器等保安部件
的螺栓、螺母、小螺絲的話，有造成
事故的危險。應按說明，使用所附的
部件。

2

CQ-R263H/R273H

CQ-R263H/R273H

3

安全注意事項及緊急處理方法（續）

安裝及配線應請專門的技術人員進
行

本機的安裝及配線需要專門的技術和
經驗。
為確保安全，請委託經銷處進行安裝
及配線。

切勿進行解體或改裝

嚴禁將本機解體或進行改裝，或者將
電源線的鎧裝切開與其它電源連接。
這會有冒煙、起火、觸電或造成故障
的危險。

當出現故障及異常時不要繼續使用

當在不能發出聲音、冒煙、出現異味
等異常情況下繼續使用的話，有起火
及觸電的危險。應立即停止使用並與
經銷處取得聯繫。

應請專門的技術人員更換保險絲

如果使用非指定的保險絲的話，有冒
煙、起火或造成故障的危險。應請經
銷處來修理或更換保險絲。

進行配線作業時，務必要將電池
的 極接線柱拆開

如果不按說明正確地進行配線的話，
將會因短路而有造成觸電、外傷以及
起火或故障的危險。

供帶有直流 12V 接地的車輛使
用

本機僅供帶有直流
輛使用。大型卡車以及寒冷地帶使用
規格的柴油車等（直流
能使用本機。否則會出現短路而有造
成起火或故障的危險。

12V

接地的車

24V

車）不

要將電源線纏繞好以免妨礙駕駛或上下車以及將其損壞。

如果妨礙駕駛或上下車，將會有造成事故或傷害的危險。
如果電源線出現破損後仍繼續使用的話，將會因短路及斷路而有造成起火或故障的危險。

● 切勿使電源線出現破損、過度牽拉、折疊彎曲、扭轉、擅自加工或靠近加熱器具放置，

也不要在其上方放置重物等。

● 要將其纏繞好並加以固定，以免將其夾到車體以及螺絲或者座椅軌槽的移動部位內。

● 要將其纏繞好，以免將其纏挂到方向盤、換擋手柄、制動器腳踏板或腳上等。

※緊急處理方法：

為防止使用者及其他人之危害及生命財產的損失，如有上述異常發生時，
請立即關閉電源停止使用並就近前往保養廠或汽車音響經銷商尋求協助。

切勿使異物進入本機內部

如果金屬物品或易燃物等異物進入本
機內部的話，可因短路及絕緣不良而
造成發熱、起火及觸電並有出現故障
的危險。
對嬰幼兒尤其要注意。

切勿將手或手指放到本機的磁帶插入
口或將異物置於

將手或手指放到本機的磁帶插入口或
將異物置於磁帶插入口內的話，有造
成外傷或故障的危險。
對嬰幼兒尤其要注意。

4

CQ-R263H/R273H

磁帶

插入口內

切勿使本機淋上水或浸水

如有水進入本機內的話，將會因短路
及絕緣不良而有造成發熱、起火及觸
電或故障的危險。洗車或下雨時，要
注意不要使本機淋上水。

要調節為適當的音量使用

當在聽不到車外或周圍聲音的狀態下
開車時，有造成事故的危險。

CQ-R263H/R273H

5

各部名稱及其功能

CQ-R263W

DOLBY B NR

DISP

L

O

U

D

MONO

MUTE

DISC SCAN REPEAT RANDOM

APM

BAND

P

W

R

V

O

L

/

P

U

S

H

S

E

L

1

MTL NR

25

B•S

63

TPS REP

4

MODE

REMOTE

TRACK

TUNE

主機

波段變換、自動預調鈕

音量控制、聲頻模式選擇鈕

[PWR]

電源鈕

靜音、響度鈕

金屬帶、唱片選擇鈕

杜比模式、唱片選擇鈕

磁帶曲目搜尋、掃描唱片音跡鈕

[MUTE] [LOUD]

[1 MTL] [

[BAND] [APM]

磁帶換面鈕

{DISC]

[2 NR] [DISC

[3 TPS] [SCAN]

[VOL] [PUSH SEL]

[

]



]

}

預約直接選曲鈕

磁帶插入口

模式選擇鈕

收音→磁帶→光碟變換器控制

遙控器操控感應處

(REMOTE)

]

[

退帶鈕

u

單聲道選擇鈕

空白跳越、隨機選擇曲目放音鈕

[5 B•S] [RANDOM]

反複放音、反複音跡鈕

[1] 至[6]

[MODE]

解除鈕

[DISP]

顯示鈕

調諧、選曲鈕

[TUNE

] [

[TRACK

6 7

[MONO]

[4 REP] [REPEAT]

[]

]

]

Panasonic 歡迎您加入我們不斷成長的電子產品愛用者家族。我們知道此產品會帶給您許多歡樂。我們
的聲譽是建立在精準的電子和機械工程，以謹慎精選的元件生產製造，並由對工作引以為傲的人員組
裝。一旦您發現我們在此產品中所建構的品質，可靠性及價值，您也會對成為我們家族的一員，而感
到驕傲。

安全上的注意事項

駕駛時

要降低音量，才能了解道路及交通狀況。

洗車時

不要使本機，包括揚聲器及錄音帶，暴露於水中或非常潮濕之
處。因會造成短路，火災或其它故障的危險。

停車時

直接暴露在日光下，車內會產生過度的高溫。打開本機之前，請
先讓車內冷卻后再開機。

使用正確的電源

本機採用

12 V DC

，直流負極接地蓄電源供電。

保護磁帶機構

不要將硬幣或任何小物品插入。讓磁帶機構及磁頭遠離螺絲起子
及其他金屬物件。

注：當電源連接線或電池沒有連接上時，現有儲存的記憶將被清

除並回到出廠時之設定。

二機種不同特點

6

注：本說明書共有 2 個機種： CQ-R263H/R273H ，全部說明以 CQ-R263H 機種說明，除非有其它相異
點，再另說明。下表說明 2 個機種不同特點。

特徵

機種

CQ-R263H CQ-R273H

面板塗裝色 黑色 銀灰色

TUNE/TRACK

按鍵照明

藍紅

附件

CQ-R263H/R273H

1.

使用說明書(YFM284C476ZA)

2.

安裝用組件

3.

可拆卸式面板放置盒(YFM074C152CB)

本裝置可以使用選購件的遙控器（

.............................................................................1

YEFX9992013A

...............................................................................1

➡ 第

套（

...............................................................1

）（

➡ 第

16

頁）※請向

Panasonic

服務中心洽詢。

CQ-R263H/R273H

17

頁）

7

M

O

D

E

CQ-R263H

DOLBY B NR

DISP

TRACK

TUNE

REMOTE

LO

U

D

MONO

MUTE

DISC SCAN REPEAT RAND OM

APM

BAND

PWR

V

O

L

/

P

U

S

H

S

E

L

1

MTL NR

25

B•S

63

TPS REP

4

DISP

TRACK

TUNE

一般操作

M

O

D

E

CQ-R263H

DOLBY B NR

DISP

TRACK

TUNE

REMOTE

LO

U

D

MONO

MUTE

DISC SCAN REPEAT RAND OM

APM

BAND

PWR

V

O

L

/

P

U

S

H

S

E

L

1

MTL NR

25

B•S

63

TPS REP

4

MUTE

DISP

PWR

ACC

ON

注：如果在聲頻模式下

5

秒鐘（音量模式時為2秒
鐘）以上未進行任何操作的話，顯示將恢復至
標準模式。

時鐘的設定

電源

轉動點火開關鑰匙，使儀表指示燈點亮。
接通電源時：按
關閉電源時：再次持續按壓

音量

順時針轉旋鈕增大音量
逆時針轉旋鈕降低音量

音量強調（
內定值：

降低

[PWR]

20

增大

(電源)鈕。

[PWR]

0至40

）

(電源)鈕。

遙控器感應處

(REMOTE)

[DISP](Display:顯示)

靜

音(MUTE)

[MUTE]

按

鈕將聲音完全消除。

靜音指示

[MUTE]

再次按

鈕可將其取消。

響度(LOUD)

持續按壓
強在中或低音量時的高低音調。

響度指示

再次持續按壓
可將其取消。

[MUTE](LOUD)鈕2

[MUTE](LOUD)鈕2

（➡ 第16頁）

秒以上來加

秒以上

聲頻模式

（低音高音左右平衡前后平衡）

[SEL]

按

q

順時針或逆時針旋轉

w

各個電平。

低音(BASS)

高音(TREBLE)

左右平衡(BALANCE)

前后平衡(FADER)

鈕來選擇聲頻模式。

[VOL]

調整範圍：

調整範圍：

R

–12至+12 dB（以3 dB

–12至+12 dB（以3 dB

（右揚聲器）或L（左揚聲器）

調整範圍：

1至15

（以1為步級）

F

（前揚聲器）或R（后揚聲器）

按

[] ], [[]

（音量）鈕來改變

內定值：

0 dB

為步級）

內定值：

0 dB

為步級）

平衡中心

（內定值）

（小時、分鐘）

時鐘採用的是 24 小時制。

初始時間

[DISP]

q 按

小時

w 持續按壓

e 按

分鐘

r 按

t 按

y 按

注：持續按壓

（時鐘）鈕。

[DISP]

[]]或[[]

[DISP]

（時鐘）鈕。

[]]或[[]

[DISP]

（時鐘）鈕。

[

在時鐘未設定的狀態下只
會顯示“

（時鐘）鈕2秒鐘以上。

（小時處將閃爍。）

鈕。

（小時設定完畢。）

（分鐘處將閃樂。）

鈕。

（分鐘設定完畢。）

（結束。）

] ]或[[ ]

AdJ

”(ADJUST)

鈕可快速變換數字。

8

CQ-R263H/R273H CQ-R263H/R273H

調整範圍：

（以1為步級）

1至15

平衡中心

（內定值）

時間的重設

持續按壓
時間設定模式以重設時間。
然后，重復步驟

[DISP]

（時鐘）鈕

e至y

。

2

秒鐘以上來啟動

9

M

O

D

E

CQ-R263H

DOLBY B NR

DISP

TRACK

TUNE

REMOTE

LO

U

D

MONO

MUTE

DISC SCAN REPEAT RAND OM

APM

BAND

PWR

V

O

L

/

P

U

S

H

S

E

L

1

MTL NR

25

B•S

63

TPS REP

4

BAND

1

MTL NR

25

B•S

63

TPS REP

4

DISP

收音機

M

O

D

E

CQ-R263H

DOLBY B NR

DISP

TRACK

TUNE

REMOTE

LO

U

D

MONO

MUTE

DISC SCAN REPEAT RAND OM

APM

BAND

PWR

V

O

L

/

P

U

S

H

S

E

L

1

MTL NR

25

B•S

63

TPS REP

4

BAND

MONO

M

O

D

E

TRACK

TUNE

收音機模式

q

[MODE]

按

收音機

鈕可讓操作模式依下列順序轉換。

錄音帶

（當插入錄音帶時）

（當連接CD變換器時）

CD

變換器控制

預約電臺的設定

FM1、FM2、FM3和AM

在
器內最多可各儲存6個電臺。

注：執行此步驟后，新電臺將蓋寫在原有的所保

預約電臺在存儲

顯示的變更

[DISP]

按

（顯示）鈕，切換為時鐘顯示。

頻率

時鐘顯示

存的電臺上。

FM

立體聲指示

波段

q

[BAND]

w

波段

[BAND]

按

鈕，變換波段。

（

按

➡ 第

鈕，選擇所需要的波段。

10

頁）

呼叫預設的電台

e

手動調諧

[[ TUNE]

[

] TUNE]

選臺調諧

持續按壓

[[ TUNE]

[

] TUNE]

：較高頻率。
：較低頻率。

0.5

秒鐘以上然后鬆開。
：較高頻率。
：較低頻率。

按相關的預設鈕后從

w

自動預約記憶（

持續按壓

[BAND]（APM

APM:Auto Preset Memory

：自動預約記憶）鈕2秒鐘以

上。

•

信號接收度佳的六個電台會自動儲存在
中。

•

一旦設定後，將依次對各個電臺掃描5秒鐘。

[1]至[6]

[1]至[6]

鈕中選出預設的電台

）

的予約按鈕

當接收到下一個廣播電臺的信號時，調諧
將自動停止。

手動電臺預約



用手動或選臺調諧來找到一個電臺。（

單聲道聲選擇

r

FM

若於

立體聲收訊時有大量之干擾，或為



持續按壓預約按鈕
爍為止。

[1]至[6]

鈕之一，直至顯示開始閃

改善FM廣播頻道之微弱收聽品質，請按壓

[MONO]

再次按壓

10 11

以單聲道接收。

單聲道指示

[MONO]

以關閉此功能。

注意：為確保安全，開車時切勿進行預約電臺的
操作。

CQ-R263H/R273H CQ-R263H/R273H

➡ 第

10

頁）

閃爍

設定番號

M

O

D

E

CQ-R263H

DOLBY B NR

DISP

TRACK

TUNE

REMOTE

LO

U

D

MONO

MUTE

DISC SCAN REPEAT RAND OM

APM

BAND

PWR

V

O

L

/

P

U

S

H

S

E

L

1

MTL NR

25

B•S

63

TPS REP

41

MTL NR

25

B•S

63

TPS REP

4

DISP

TRACK

TUNE

卡式磁帶播放機

1

MTL NR

25

B•S

63

TPS REP

4

DISC SCAN REPEAT RANDOM

DOLBY B NR

載入卡帶

將帶子露出端朝向右邊插入，慢慢的將卡帶推進
直到開始載入，此卡帶將載入至定位並開始回
帶。

磁帶面指示

（本顯示為“ ”是會旋轉的）

露出端

注意：當“TAPE”指示出現“
燈號時請勿插入磁帶。

注：為保持你的卡帶播放機在最佳狀態，請

避免使用超過

90

分鐘之錄音帶（

”或“”

C-90

）。

退出錄音帶

按壓[u
操作模式將會繼續。

注：

•

•

•

]

，則卡帶會跳出以供取出，並且之前的

若於按壓
請重新開啟電源在按壓

[u]

前電源為關閉，則卡帶無法退出。

]

[

u

退出卡帶。
當不使用時，卡帶不可放置於卡帶槽中。
磁帶大力推入將會使本機受到可能之破壞。

啟動換面功能

按壓[
將改變以表示播放內容。

上方面播放

下方面播放

]

以變換至錄音帶之另一面內容。此顯示

卡帶(Metal)

[1](MTL)

按壓
再次按壓

當播放卡帶子時。

[1](MTL)

以取消此模式。

注：以金屬模式播放非金屬帶子將促使
高頻率不平衡，而影響音調品質。

杜比 B 噪音降低

(Dolby B NR)

[2](NR)

按壓
再次按壓

以設定為

[2](NR)

Dolby B NR

以取消此模式。

模式。

空白略過(Blank Skip)

[5](B•S)

按壓

以略過錄音帶中超過15秒鐘之
未錄製部分。
再次按壓

[5](B•S)

以取消此模式。

注：此空白略過功能無作用，因為重複播放
功能會忽略空白略過。

重複播放(Repeat)

[4](REP)

按壓
再次按壓

以重複目前所播內容。

[4](REP)

以取消此功能。

12

錄音帶注意事項

帶子鬆弛：

使用鉛筆或類似物品如圖示解除鬆弛部分。
若此鬆弛的錄音帶是已使用過的，將會使錄
音帶於本機運轉部位捲帶。

鉛筆

露出端

（開啟端）

請勿碰觸
或拉出帶
子。

CQ-R263H/R273H

[3](TPS)

Dolby B NR

模式，當播放以

以啟動此錄音帶內容搜尋模式。

TPS與B•S

注：此

模式在以下狀況可能

無法正常運作，但並不表示此機器已壞

回帶與快速前進

按壓[6
之回帶或快速前進。

TRACK]或[7TRACK]

以啟動錄音帶

注：請設定為
杜比噪音降低模式所錄製之錄音帶時。

錄音帶內容搜尋操作

(TPS:Tape Program Search)

q 按壓

損。

•

閃爍

]

[



欲停止回帶或快速前進，請按

若完全將帶子回帶，帶子將再次播放同一面內
容。
若快速前進至末端，則帶子會自另一面的起始處
繼續播放。

。

w 欲選擇所要內容，請按壓[7

TRACK]

[

6

配合其次數以前進（最高為9）

或后退（最高為8）。

（回帶）

80

c

e 欲關閉此功能，請再次按壓

（快速前進）

19

c

[3](TPS)

TRACK]

或

顯示狀態的變換

[DISP]

按下

。

有少於3秒鐘（
隔，或有高程度的噪音，或播放內容
中有嗡嗡聲。

•

播放內容中有特別低品質的段落。

（顯示）鈕，切換為時鐘顯示狀態。

錄音帶 時鐘顯示

B•S

少於15秒）的間

CQ-R263H/R273H

13

光碟變換器的操控

M

O

D

E

CQ-R263H

DOLBY B NR

DISP

TRACK

TUNE

REMOTE

LO

U

D

MONO

MUTE

DISC SCAN REPEAT RAND OM

APM

BAND

PWR

V

O

L

/

P

U

S

H

S

E

L

1

MTL NR

25

B•S

63

TPS REP

41

MTL NR

2

DISP

M

O

D

E

TRACK

TUNE

注：

•

光碟變換器功能只適用在選定的光碟變換器之主機上（另購）。

•

即使光碟變換器有

MP3及WMA

或者

CD-TEXT

，本機皆無法播放。

光碟變換模式

q

當光碟片已放入光碟變換器時，按下

[MODE]

將從第一首開始播放。

光碟切換

w

[1] ({ DISC):
[2] (} DISC):

曲目切換

e

按一下

前一片。
后一片。

[

7 TRACK]

可跳至下一首，重複按可繼續往

下跳至欲挑選的曲目。

[

6 TRACK]

按一下

將由目前所在曲目從頭開始播
放，按兩下可跳至前一首，重複按可繼續往前跳至欲
挑選的曲目。

曲目搜尋

[

7 TRACK]或[6 TRACK]超過0.5

按住
可快速跳至下一首或前一首曲目。
解除後，將從當時的曲目重新開始正常播放。

鍵。

秒鐘，即

光碟番號

播放時間

曲目

當連接光碟變換器

時會亮起

掃描播放中
曲目

(SCAN)

掃描播放

中光碟

(DISC SCAN)

重複播放

(REPEAT)

重複播放光碟

(DISC REPEAT)

隨意播放

(RANDOM)

隨意播放光碟

(DISC RANDOM)

出錯信息顯示

光碟番號

• 按壓[3](SCAN)

每一曲目之前

•

再次按壓

，則曲目數字會閃爍，且

10

秒鐘會依序播出。

[3](SCAN)

，可停止掃描並繼續

目前所播曲目。

•

持續按壓

[3](SCAN) 2

秒鐘以上，則會播放
出在插槽裡的所有光碟裡之第一曲目各
秒鐘，並且光碟編號會同時閃爍顯示出來。

•

再次持續按壓

[3](SCAN)2

秒鐘以上，可停

止目前光碟掃描的進行。

• 按壓[4] (REPEAT)
REP

目，“

•

目前所選的曲目會一直重複，直到再次按

[4] (REPEAT)

壓

•

持續按壓

”顯示會亮起。

[4] (REPEAT) 2

播放目前所選之光碟“

可重複目前所選之曲

為止。

秒鐘以上可重複

REP/DISC

”顯示會

亮起。

•

再次持續按壓

[4] (REPEAT) 2

秒鐘以上，

可關閉功能。

• 按壓[5] (RANDOM)

隨意選擇要播放音樂，“

•

再次按壓

•

持續按壓

[5] (RANDOM)

[5] (RANDOM) 2

，可自所有可用光碟中

R

”顯示會亮起。

，可關閉此功能。

秒鐘以上可自

目前所選之光碟中隨意選擇要播放之音樂

R

/DISC

“

•

再次持續按壓

”顯示會亮起。

[5] (RANDOM) 2

秒鐘以

上，可關閉功能。

光碟臟污或者放反了。

➡ 選擇下一片可用的光碟。檢查光碟。

閃爍

10

閃爍

重復播放指示

亮起

隨意播放指示

亮起

顯示狀態的變換

[DISP]

按

（顯示）鍵切換至時鐘顯示模式。

光碟番號

光碟上有劃痕。

➡ 選擇下一片可用的光碟。檢查光碟。

因某些原因而不能工作。

光碟變換器

時鐘顯示

➡ 退出光碟匣，並按光碟變換器上的 Reset 鍵。如果沒有恢復為正常

工作，請與購買本機的商店或最近的維修服務中心聯繫，請求進行
修理。

14 15

CQ-R263H/R273H CQ-R263H/R273H

變換器（插槽）中沒有光碟。

➡ 插入光碟至變換器（插槽）中。

遙控器(另購)的準備事項

MODE

DOLBY B NR

TRACK

TUNE

REMOTE

PWR

MODE

PRG

TUNE

TRACK

Car Audio

BAND/DISC UP

VOL

MUTE

(ATT)

安裝

電池安裝



拆卸電池支撐器

壓著“A”位置，依箭頭指示將電池支撐器拉出。



將電池安裝於其上

將新電池如圖放至適當位置，將“＋”面朝上。



插入電池支撐器

將電池支撐器推回它原本的位置。

電池注意事項

立即拆卸並妥善處理舊電池。
電池資訊：

•

電池型號：

•

電池壽命：正常使用約6個月（在室溫情況下）

•

請勿拆解電池或將其短路。不要將電池丟入火中。

•

處理電池時，特別注意當地相關的規定。

Panasonic

警告：使電池遠離孩童，以避免意外發生。

注意：電池不當使用，可能會引起熱爆炸或燃燒，造成傷害或火災。

鋰電池（

CR2025

）

功能參考指南

遙控器上的功能鈕與說明書上的主機功能相同。

遙控器對準主機的感應處

[PWR](

[MODE](狀態(

(

10、14頁)

➡ 第

[PRG][BAND][DISC UP]

(波段/

光碟切換/播放面切

)

換鈕

(

10, 12, 14頁)

➡ 第

電源鈕

)

來源鈕

(REMOTE)。

))

（背面）

電池支撐器

[MUTE](
(

8頁)

➡ 第

[VOL }][VOL {](
(

8頁)

➡ 第

[] TUNE][[ TUNE]/

[

TRACK][7 TRACK]

6

(調諧/

磁軌、選擇/搜尋/快速前進/快速后退鈕

(

10, 12, 14頁)

➡ 第

靜音鈕

)

鋰電池（包含）

A

位置

)

音量鈕

B

位置

準備

警告：如果您的車子配有安全氣囊和防盜系

統，要連接或拆除電瓶連線時，必須依照特定的
程序來安裝本產品。

安載電子設備前，先咨詢車商或製造廠，以決定
所需的程序，並嚴格遵照使用說明。

若不按照程序安裝，可能使安全氣囊或防盜
系統損壞，這將造成車子損壞或人的受傷。

• 拆離電池負極端的電線請照下列警語和注意事
項。

注意：假如電池連接端子被切斷，這會使其

它設備（汽車導航）存儲器內的所有記憶設定均
失去。因此建議您在切斷電池端子之前，記下這
些設定。在本機安裝之后，再依照您的記錄重新
設定。

• 在進行安裝程序之前，請先完成收音機的天線以及
揚聲器測試。

• 將電纜從蓄電池接線柱的負極 上卸下（見下述
注意事項）。

• 本機應安裝在水平之處，前端可以一便利的角度略
微抬起，但不得超過 30˚ 。

• 在主機安裝用框架
時，已經被固定住 * 。

儀表板的安裝

安裝口

本機可安裝有具有上述
安裝口的任何儀表板
內。該儀表板應具有
mm 到 6 mm 的厚度以能
夠承受本機的重量。

)

q 以及裝飾面板 i ，在出貨

小於 30˚

53 mm

4.5

182 mm

安裝用組件

數量品名編號 圖示

安裝用框架 *

q

(FX0214C316ZA)

六角螺母（5mmø）

w

(YJN994C002ZA)

后部固定板

e

(YFG044C002ZA)

自攻螺絲

r

（直徑 5mm

安裝螺栓(5mmø)

t

(YEJV014C002N)

電源連接器

y

(YEAJ02877)

拆卸板

u

(YFX214C323ZA)

裝飾面板

i

CQ-R263H:(YFC054C059ZA)
CQ-R273H:(YFC054C083ZA)

注：

●

各個附件名稱下面括號的編號是該附件的編號，供
維修和服務的不門編號。

●

由於技術改進，附件及其零件編號均可能修訂，恕
不事先通知。

●

出廠時，將安裝框架 q 和裝飾面板 i 安裝在主機上。

安裝程序的注意事項：
本產品必須由合格的安裝人員進行。

安裝程序中如果出現任何困難，請和就近的

Panasonic 維修中心洽詢。

1. 本設備系統，必須要使用（車用）12 V 的 DC 電池系

統，請利用負極接地。

2. 請小心完成電路的連接程序(
連接程序時，將會造成設備的損壞。

3. 當所有的線路連接完成之后，才能夠進行電源線（紅
色）的連接。

4. 請確實將電池導線（黃色）連接到電池的正極位置

（＋），或保險絲盒的（BAT）端子位置。

5. 所有的外部接線部分，都必需要防止短路的現象產
生。

6. 當完成設備安裝程序之后，請將所有鬆脫的接線鎖
緊。

7. 在進行設備的連結動作之前，請詳細閱讀相關設

備的操作以及安裝手冊說明。

*

×

ø

16mm）

➡ 第 21 頁)。違反相關

1

1

1

1

1

1

2

1

注：本機另購的遙控器機種為 CA-RC61EX ，請向您當地的經銷商購買。

16

CQ-R263H/R273H

CQ-R263H/R273H

17

C

Q

-

R

2

2

3

W

D

OLBY B NR





M

O

D

E

NR

REMOTE

安裝（續）

1

2

3
4

警告：

•

我們特別建議您戴上手套，以避免於安裝過程中受傷。

•

當使用螺絲起子彎折裝備扣環之裝備拉環，請小心不要傷及你的手及手指頭。

首先完成所有的電氣連接，然后確認其是

21

(左邊)

a 第

y

電源連接器

否連接正確與否。（

本機內的安裝用框架 q ，經
過特別設計，其他機種不可使
用。

重要：

當主機裝入儀錶板時要確
保足夠的空氣流通，防止
過熱的損壞，並且不要在
主機上作任何的通風孔。

鎖定彈片

頁）

將安裝用框架 q 插入到儀表板內，
然后用一螺絲刀將安裝簧片彎曲。

依據車型不同彎折拉環。為確實安裝本
機，請完全的彎折足量的拉環，以免震
動聲產生。

範例：

q

安裝用框架

裝備孔

t

安裝螺栓

簧片

本機的拆卸

關閉本機的電源。

卸下可拆卸式面板。

1



[]

按下
可以取下相關的面板。

用一螺絲起子卸下裝飾面板 i 。

2



沿著主機之兩邊溝槽插入拆卸板

3

u



拆卸板再繼續往內部推入，即可拉出
本機。

按鈕（解鎖按鈕）之后，便

，直至聽到“喀喳聲”。

解鎖按鈕

接觸面



插入



i

裝飾面板

拉開 

螺絲起子





鎖定彈片（右邊）

固定本機的后部。

當緊固好安裝螺栓

(a)或(b)

按

的方法將本機的后部固定在車體上。

t

和電源連接器y后，可

將拆卸板的
尾端插入外
殼凹處

u

拆卸板

插入裝飾面板 i 。

將裝備彈簧(※)牢固地
安置於安裝用框架 q 之
裝備孔中。

(a) 使用后部固定板 e

安裝后，再連接電池負
極。

(b) 使用橡膠墊圈(選配項目)

可用雙手將本機拉出。

4

“喀喳聲”



拉出

裝備彈簧

18 19

CQ-R263H/R273H CQ-R263H/R273H

裝備孔

CQ-R263H/R273H

(+)(–)(+)(–)

(+)

–

–



100mA

(3A)

(DIN/BATT/RCA/GND)

CX-DP880

CD•C-IN

•

BATTERY 15A

ACC

REAR SPFRONT SP

防盜系統

C

Q

-R

2

2

3

W

J

D

OLBY

B

NR





電氣連接

本機配備有一可拆卸式面板，拆去此面板會使本機完全無法運作。

將可拆卸式面板裝入放置盒



關閉本機電源。



拆下可拆卸式面板（



輕輕按壓放置盒底部並打開蓋子，將面板裝入放

a 第

19

頁）。

可拆卸式面板放置盒

置盒中並在離開車子時請帶走。

安裝可拆卸式面板



推滑可拆卸式面板的左側使其到位。



按壓可拆卸式面板的右端直至聽到“喀噠”聲為

簧片

止。

切口

準備措施

•

此裝置可連接外接的光碟變換器（

•

關于光碟變換器，參考操作建議（

CX-DP880
CX-DP880

）。詳情請洽就近的
）。

Panasonic

服務中心。

警告：

•

本機採用

•

為避免傷害機器，請確實按照下列圖表連接。

•

在連接前，請先割除導線覆蓋物約

•

在配線尚未完成連接之前，請勿將電源線插入主機。

•

確實將任何暴露的金屬線，與車子底盤可能短路的情形作隔離。將所有管線綑在一起，避免管線末

12 V

直流負極接地蓄電池電源供電。

5 mm

。

端與任何金屬物碰觸。

•

切記，如果你的車上有行駛電腦或衛星導航系統，當電池端子被拔離時，記憶的資料可能被消除。

❐ 接線圖

注意：

•

本面板不是防水的，因此不要使其淋上水或過度受潮。

•

開車時，切勿卸下面板。

•

切勿將面板置於會上昇到很高溫度的儀表板及其附近等處。

•

切勿觸摸面板或主機上的接觸面，這會造成電路接觸不良。

•

如果灰塵或其它異物積聚在接觸面上時，要用清潔的幹布將其擦拭掉。

20

CQ-R263H/R273H

CQ-R263H/R273H

21

揚聲器連接

L

R

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

L

R

L

R

L

R

注意：請確實遵守下列的相關要求。如果違反相關程序要求時，將會造成設備以及揚聲器的損壞。

•

請使用未接地的揚聲器。

•

揚聲器的最大輸入功率為

50 W

以上(如果採用選配的功率放大器，揚聲

器的輸入功率將會增大)。

•

揚聲器的阻抗為4∼8Ω。

•

本設備採用

BTCL

電路設計，因此揚聲器可以利用並聯型式的樹脂絕緣

導線，完成個別型式的連接程序。

•

相關的揚聲器接線以及功率放大器，必須要和天線以及天線延長線路保
持30公分的距離。

•

請勿將揚聲器導線，連接到車
輛的台身位置。

•

請勿使用帶有共同接地導線的

3

線式揚聲器系統。

• 1

組揚聲器導線上，請勿連接

2

組以上的揚聲器

保險絲

(

請使用正確規格
的替代型號、或高安培保險絲、或不連接保險絲
時，均有可能導致火災或設備的故障。

在保險絲的更換程序中，如果出現任何問題，請洽
詢就近的

15A)

的保險絲。如果使用不同形式

Panasonic 維修中心。

故障排除

如果您懷疑某些原因

請依下表檢查並採取步驟。

如果所說明的建議，無法解決問題，建議您攜帶
本裝置，至附近經授權的 Panasonic 服務中心。
只有合格的人員，才能為本產品提供服務，經由
您檢查疏忽或自己修理所造成的故障， Panasonic
並不負責。

故障排除指南

❐ 一般

故障

車發動機開關沒有打開。

➡ 將車的點火開關轉動至 ACC 或 ON 處。

電纜的連接不正確。

➡ 正確連接電纜。

蓄電池電纜的連接不正確。

沒有電源。

沒有聲音。

噪音。

➡ 將蓄電池電纜連接至常時帶電的接線柱。

儀表電纜的連接不正確。

➡ 將儀表電纜連接至車上的

接地導線連接不正確。

➡ 將接地導線連接至車上的金屬部位。

保險絲熔斷。

➡連絡購買本機的經銷店。

消音設定為

ON

➡ 將其設為 OFF（關）。

電纜的連接不正確。

➡ 正確連接電纜。

地線未接好。

➡ 將地線接好。

警告

¡請勿在不正常情況下使用本機例如：沒有

聲音又有煙或聞到異味。請馬上停止使用
本機並洽經銷商。

¡不要嘗試自己修理本機，因為這是很危險

的。

原因解決辦法

ACC

電源處。

（開）。

維修

本產品在設計上採用最低的維修型式設計，因此請利用軟布，進行日常的外部清潔程序。請勿
使用石油精、稀釋劑、或其它型式的溶劑，進行相關的清潔程序。

22

CQ-R263H/R273H

❐ 音質設定

故障

某一側的左右平衡或前后平衡被關閉了。

左、右、前或后揚聲器
沒有聲音。

➡ 適當地調整平衡和前后揚聲器。

電纜的連接不正確。

➡ 正確連接電纜。

收聽、立體聲時，左右
的聲音顛倒了。

右揚聲器導線連接至左揚聲器，左揚聲器導線連接至右揚聲器上。

➡ 將揚聲器導線連接至正確的揚聲器上。

原因解決辦法

CQ-R263H/R273H

23

故障排除（續）

規格

❐ 收音機

故障

FM 立體聲和單聲道廣
播噪音大。

預約電台被取消了。

❐ 卡帶

故障

無聲。

卡帶放音音質不佳。

高音聲不明顯。

放音的高音音質較差。

抖動嚴重。

原因解決辦法

天線的地線未接好。

➡ 將天線的地線接好。

收音機天線沒有完全拉出。

➡ 請將收音機天線完全拉出。

蓄電池電纜的連接不正確。

➡ 將蓄電池電纜連接至恆帶電的接線端。

原因解決辦法

空白帶誤入機器中。

➡ 放入已錄製的帶子。

磁頭髒了。

➡ 清潔磁頭（聽取服務人員的建議）。

卡帶品質不佳。

➡ 使用較佳品質卡帶。

有杜比系統之卡帶卻使用無杜比系統之播音。

➡ 開啟杜比系統。

金屬帶使用一般播音模式。

➡ 切換至金屬模式。

沒有杜比系統之卡帶，卻使用杜比系統播音。

➡ 關閉杜比系統。

一般卡帶使用金屬模式播放。

➡ 切換至一般模式。

磁頭被磁化。

➡ 將磁頭消磁（聽取服務人員的建議）。

卡帶播放機制髒了或發生故障。

➡ 清潔卡帶播放機構或送修（聽取服務人員的建議）。

❏ 一般功能

電源
最大輸出功率
音調調整

耗電量
前置放大器輸出電壓
輸出阻抗
適用揚聲器阻抗
尺寸
重量

❏ AM 收音機

頻率範圍
可用靈敏度

❏ FM 立體聲收音機

頻率範圍
可用靈敏度
立體聲區分

❏ 磁帶放音機

重放系統
磁帶速度
快進/倒帶時間
頻率響應

異抖度
信噪比

: 12 V
: 50 W
:

低音；

:

高音；

: 小於2.5 A
: 2.0 V
: 200 Ω
: 4 Ω（4 – 8 Ω
: 178

（寬）

: 1.4 kg

: 531 kHz – 1 602 kHz
: 28 dB/µV

: 87.50 MHz – 108.00 MHz
: 13.2 dB/µV (
: 35 dB ( 時為1 kHz)

: 4

聲道，2面立體聲

: 4.76公分/
: 小於110 秒(C-60)
: 35 - 14 000 Hz ±3 dB
: 35 - 17 000 Hz ±3 dB
: 0.12 % (WRMS)
: 52 dB (Dolby B NR 關)
: 62 dB (Dolby B NR 開)

11–16 V

直流（

× 4

聲道（在 4 Ω 時）

100 Hz

時為

10 kHz

時為

（錄音帶模式

（錄音帶模式；

可接受）

× 50

（高）

（信噪比

秒

20 dB

信噪比

（標準）
（金屬）

），試驗電壓

± 12 dB
± 12 dB

1kHz，0 dB

× 155

30 dB)

0.5W

（深）

）

× 4

14.4 V

聲道）

）

mm

，負極接地

24

CQ-R263H/R273H

註：因產品改良，規格與設計會不預告而進行改變，請見諒。

杜比噪音減低器系經杜比實驗證明公司授權製造。

DOLBY

杜比，

，及雙D標章

A 為杜比實驗證明公司之商標。

CQ-R263H/R273H

25

備忘錄 備忘錄

CQ-R263H/R273H

CQ-R263H/R273H

2726