Panasonic CQ-R221W User Manual [ru]

Кассетная автомагнитола со

съемной передней панелью

и функцией управления

CD-чейнджером

CQ-R221W

Инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным устройством, и сохраните ее для справок в дальнейшем.

2

Положение о радиочастотной ин­терференции (Часть 15 Правил FCC)

Действительно только для США.

Данное оборудование проверено и признано соответст­вующим ограничениям для цифрового оборудования
класса В, указанным в Части 15 Правил FCC.

• Эти ограничения разработаны для обеспечения доста­точной защиты от недопустимых помех в автомобиль­ных инсталляциях. Данное оборудование генерирует,
использует и может излучать радиочастотную энергию.
В случае нарушения правил установки и эксплуатации
оно может вызывать недопустимые помехи радиосвязи.
Однако даже при соблюдении всех требований инструк­ции не может быть гарантировано отсутствие интерфе­ренции в каждой конкретной установке. Если данное
оборудование вызывает недопустимую интерференцию
радио- и телевизионного приема, в чем можно удосто­вериться, включив и выключив оборудование, пользо­вателю следует обратиться за консультацией к дилеру
или опытному специалисту по радиотехнике.

Предупреждение Федеральной комиссии связи
(FCC)

Любое несанкционированное изменение конструкции
или модификация данного устройства лишает пользова­теля прав, связанных с его эксплуатацией.

Данное устройство соответствует Части 15 правил FCC.
Эксплуатация устройства должна отвечать двум услови­ям:

1. Устройство не должно вызывать недопустимой интер-

ференции;

2. Устройство должно выдерживать любую интерферен-

цию, даже потенциально способную нарушить его
нормальное функционирование.

Для Канады:

Данное устройство отвечает канадскому стандарту ICES-003.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПО­РАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, А ТАКЖЕ
ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ВЗАИМО­ДЕЙСТВИЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО КОМПОНЕН­ТЫ, ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПО­РАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОСТАВ­ЛЯЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПОД ДОЖДЕМ
ИЛИ В МЕСТАХ С ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ.

Идентификационная маркировка

Найдите номер модели и серийный номер устройства на
его задней или нижней панели. Впишите их в предназна­ченные для этого графы и сохраните этот буклет как сви­детельство Вашей покупки на случай кражи аппарата.

НОМЕР МОДЕЛИ CQ-R221W
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ДАТА ПОКУПКИ
ПРОДАВЕЦ

Содержание

Положение о радиочастотной интерференции

(часть 15 правил FCC) ......................................................2

Безопасность эксплуатации ............................................3

Регуляторы питания и звука ............................................4

Настройка громкости, заглушения звука, баланса и темб­ральных характеристик для оптимального прослушивания

Радиоприемник (основные положения) ........................6

Ручная и автоматическая настройка, выбор диапазона
и предустановка станций

Кассетный плейер (основные положения) ....................8

Загрузка, перемотка, воспроизведение и выгрузка кассеты

CD-чейнджер (основные положения) ............................11

Воспроизведение, повтор, воспроизведение в случай­ном порядке, сканирование, сообщение об ошибках

иЛПВ˜‡МЛВ:
дМУФНЛ, УЪ‚В˜‡˛˘ЛВ Б‡ ЫФ‡‚ОВМЛВ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУП, ‡·УЪ‡˛Ъ
ЪУО¸НУ ‚ ТОЫ˜‡В ФУ‰НО˛˜ВМЛfl УФˆЛУММУ„У CD-˜ВИМ‰КВ‡.

Часы (основные положения) ..........................................13

Установка времени, выбор типа индикации времени
на дисплее

Подготовка пульта дистанционного управления ..........14

Установка элемента питания

Руководство по установке магнитолы ............................15

Поэтапное описание процедуры установки, система за­щиты от кражи, электрические соединения

Устранение неисправностей ..........................................22

Советы по устранению неисправностей, сервисное об­служивание

Технические характеристики ........................................23

CQ-R221W

3

Добро пожаловать в постоянно растущую семью пользо­вателей продукции Panasonic! Мы уверены, что это изде­лие подарит Вам многие часы удовольствия от прослу­шивания.
Наша репутация основана на точном электронно-меха­ническом проектировании. Вся наша продукция произ­водится из лучших компонентов, а ее сборка осуществ­ляется людьми, которые по праву гордятся своей рабо­той. Начав пользоваться этим изделием Panasonic, Вы,
несомненно, по достоинству оцените его качество и на­дежность.

Безопасность эксплуатации

Во время вождения автомобиля

В целях обеспечения безопасности дорожного движения
не устанавливайте высокий уровень громкости, чтобы
музыка не отвлекала Вашего внимания от ситуации на
дороге.

Во время мойки автомобиля

Во избежание короткого замыкания, которое способно
привести к возгоранию или другим негативным послед­ствиям, не подвергайте данное устройство воздействию
повышенной влажности и не допускайте попадания в не­го воды (это также касается кассет и динамиков).

Во время парковки

При парковке автомобиля под прямыми солнечными лу­чами температура внутри его салона может значительно
повыситься. В этом случае включайте магнитолу только
после того, как салон достаточно охладится.

Используйте правильный источник питания

Данный продукт предназначен для использования в ав­томобиле, оборудованном 12-вольтовой батареей с за­землением отрицательного полюса на массу (обычная
система в автомобилях производства США).

Защита кассетного механизма

Держите магниты, отвертки и другие металлические
предметы подальше от лентопротяжного механизма и
магнитных головок, чтобы предотвратить помехи вос­произведения и нарушение работы устройства.

Сервисное обслуживание

Не пытайтесь самостоятельно разбирать это прецизион­ное устройство. Для его ремонта обращайтесь в ближай­ший авторизованный сервисный центр Panasonic.

CQ-R221W

4

Регуляторы питания и звука

CQ-R221W

Питание

Поверните ключ в замке зажигания до загорания вспомогательного индикатора.
Нажмите кнопку PWR, чтобы включить питание.

èËϘ‡ÌËÂ:

• ЦТОЛ ФУ‚У‰ ФЛЪ‡МЛfl ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ Н ЫТЪУИТЪ‚Ы, ЪУ ФЛ Б‡„ЫБНВ Н‡ТТВЪ˚ ФЛЪ‡МЛВ П‡„МЛЪУО˚ ‡‚ЪУП‡ЪЛ­˜ВТНЛ ‚НО˛˜‡ВЪТfl Л М‡˜ЛМ‡ВЪТfl ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ Н‡ТТВЪ˚.

• ЦТОЛ ФЛЪ‡МЛВ УЪНО˛˜‡ВЪТfl ‚У ‚ВПfl УЪУ·‡КВМЛfl ‚ВПВМЛ, ВКЛП ˜‡ТУ‚ УТЪ‡ВЪТfl ‚НО˛˜ВММ˚П. иУТОВ
ФУ‚ЪУМУ„У М‡К‡ЪЛfl НМУФНЛ PWR ТЛТЪВП‡ ФУОМУТЪ¸˛ УЪНО˛˜‡ВЪТfl.

• иВВ‰ ЪВП, Н‡Н ‚˚ИЪЛ ЛБ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl, ‚ НУЪУУП МВ ФВ‰ЫТПУЪВМ‡ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ Длл, ФУ‚В¸ЪВ, ˜ЪУ·˚ ФЛ­Ъ‡МЛВ ·˚ОУ ‚˚НО˛˜ВМУ.

Громкость звука

• Нажмите кнопку [VOL %] или [VOL fi] для увеличения или уменьшения громкости звука.

Уровень громкости звука

• Нажмите кнопку [VOL %] или [VOL fi] и удерживайте ее в течение не менее 0,5 сек. для более
быстрой смены цифровых значений уровня громкости на дисплее.

Заглушение звука (функция MUTE)

• Нажмите кнопку [MUTE] для максимального понижения громкости звука.

• Во время этой операции на дисплее мигает индикатор “MUTE”.

• Для отмены режима заглушения звука нажмите кнопку [MUTE]

повторно.

иЛПВ˜‡МЛВ:
З ‰‡ММУИ П‡„МЛЪУОВ ФВ‰ЫТПУЪВМ НУМЪЫ Anti-volume-blast, НУЪУ˚И Т‡·‡Ъ˚‚‡ВЪ Н‡Н ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ У„‡­МЛ˜ЛЪВО¸ „УПНУТЪЛ, ˜ЪУ·˚ З˚ МВ ·˚ОЛ МВУКЛ‰‡ММУ У„ОЫ¯ВМ˚ „УПНЛП Б‚ЫНУП ФЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ ЫТЪУИТЪ‚‡.
щЪ‡ ТЛТЪВП‡ ЩЫМНˆЛУМЛЫВЪ ТОВ‰Ы˛˘ЛП У·‡БУП. иЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ ФЛЪ‡МЛfl ЫУ‚ВМ¸ „УПНУТЪЛ МЛБУН. б‡­ЪВП „УПНУТЪ¸ М‡˜ЛМ‡ВЪ ФУТЪВФВММУ М‡‡ТЪ‡Ъ¸ Л ‚УБ‚‡˘‡ВЪТfl Н БМ‡˜ВМЛ˛, НУЪУУВ ·˚ОУ ЫТЪ‡МУ‚ОВМУ ФВ­В‰ ‚˚НО˛˜ВМЛВП П‡„МЛЪУО˚.
С‡ММ˚И НУМЪЫ МВ Б‡‰ВИТЪ‚ЫВЪТfl, ВТОЛ ЫУ‚ВМ¸ „УПНУТЪЛ ФВВ‰ УЪНО˛˜ВМЛВП П‡„МЛЪУО˚ ·˚О ЫТЪ‡МУ‚ОВМ
М‡ УЪПВЪНЫ МЛКВ 20 В‰ЛМЛˆ.

S•HDB (Сверхчеткое воспроизведение низких частот)

Низкочастотный звук становится более мощным, что особенно важно для воспроизведения
рок-музыки.

• Нажмите и удерживайте кнопку [MUTE] (S•HDB) в течение бо-

лее 2 секунд, чтобы бас стал более четким и мощным.

• Еще раз нажмите и удержите кнопку [MUTE] (S•HDB) более чем на 2 секунды, чтобы вернуть­ся к нормальному тембру звучания.

от 0 до 39

Нажмите и удерживайте

5

CQ-R221W

Смена режима звучания

Нажмите кнопку [SEL] для переключения режимов в следующей последовательности:

VOL BAS TRE

(громкость) (бас) (высокие частоты)

FAd BAL

(баланс фронт-тыл) (баланс левый-правый)

Бас и высокие частоты

Нажмите кнопку [SEL], чтобы выбрать режим регулировки BASS (TREBLE). Нажмите кнопку
[VOL %] или [VOL fi] для увеличения или уменьшения уровня низких/высоких частот.

От -12 до 0 (центр) и до 12 От -12 до 0 (центр) и до 12

Баланс левых и правых динамиков

Нажмите кнопку [SEL] для выбора режима BALANCE.
Нажмите кнопку [VOL %] или [VOL fi], чтобы переместить звук в сторону правого или левого динамика.

R или L от 1 до 15 Центр баланса «левый-правый»

(R: правый, L: левый)

Баланс фронтальных и тыловых динамиков

Нажмите кнопку [SEL] для выбора режима FADER.
Нажмите кнопку

[VOL %] или [VOL fi]

, чтобы переместить звук в сторону фронтального или ты-

лового динамика.

F или R от 1 до 15 Центр баланса «фронт-тыл»

(F: фронтальный, R: тыловой)

иЛПВ˜‡МЛВ:
ЦТОЛ ‚˚·‡М ВКЛП ЫФ‡‚ОВМЛfl Ф‡‡ПВЪ‡ПЛ Б‚Ы˜‡МЛfl (BAS/TRE/BAL/FAd), МУ МЛН‡НЛВ НУП‡М‰˚ МВ ‚‚У­‰flЪТfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ 5 ТВНЫМ‰ (2 ТВНЫМ‰ ‚ ВКЛПВ VOL), ЪУ ‰ЛТФОВИ ФВВНО˛˜‡ВЪТfl ‚ МУП‡О¸М˚И ВКЛП ‡·У­Ъ˚ (‡‰ЛУ, Н‡ТТВЪМ˚И ФОВИВ Л Ъ.‰.). З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ТМУ‚‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ SEL, ˜ЪУ·˚ ‚˚·‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛИ
ВКЛП В„ЫОЛУ‚НЛ Ф‡‡ПВЪУ‚ Б‚Ы˜‡МЛfl.

➔

➔

➔

➔

➔

6

Радиоприемник (основные положения)

Переключение в режим тюнера

Нажатием кнопки [MODE] Вы можете переключать режимы работы в следующем порядке:

TUNER TAPE Управление CD-чейнджером

(если загружена кассета) (если он подключен к основному устройству)

Выбор диапазона приема радиопередач

Нажатием кнопки [BAND] Вы можете изменять диапазон приема в следующем порядке:

FM1 FM2 FM3 AM

Индикатор стереозвука «ST» загорается во время приема стереофонических сигналов радиовещания.

Ручная настройка

Нажмите кнопку

[TUNE %] или [TUNE fi]

, чтобы настроиться на станцию, находящуюся выше

или ниже по шкале частот.

Автоматический поиск станции

Нажмите и удерживайте кнопку

[TUNE %] или [TUNE fi]

в течение более 0,5 секунд, а затем от­пустите ее. Поиск автоматически остановится, как только будет принят сигнал от следующей
станции радиовещания.

CQ-R221W

➔

➔

➔

➔

➔

➔

➔

➔➔

7

Ручная предустановка станций

1 Нажмите кнопку [BAND] для выбора желаемого диапазона частот.
2 С помощью ручной или автоматической настройки найдите станцию, которую Вы хотели бы

сохранить в памяти устройства.

3 Нажмите и удерживайте одну из кнопок фиксированных настроек от [1] до [6], пока дисплей не

мигнет один раз. Это будет означать, что установка сохранена в памяти под данной кнопкой.

Номер предустановки

иЛПВ˜‡МЛВ:
уЪУ·˚ ЛБПВМЛЪ¸ ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚НЫ Ф‡ПflЪЛ, ФУ‚ЪУЛЪВ Т Т‡ПУ„У М‡˜‡О‡ ‚Т˛ УФЛТ‡ММЫ˛ ‚˚¯В ФУˆВ‰ЫЫ.

Автоматическая предустановка станций

Выберите диапазон, затем нажмите и удерживайте кнопку [BAND] (АPМ) в течение более 2 се­кунд.

• 6 станций с самым сильным сигналом будут автоматически сохранены в памяти устройства

под кнопками фиксированных настроек от 1 до 6.

• После выполнения установки будет произведено последовательное сканирование каждой из

этих станций в течение 5 сек.

• Нажмите кнопку, соответствующую той станции, которую Вы хотите прослушать.

èËϘ‡ÌËÂ:
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Òڇ̈ËÈ ‚ ÚÓÏ Ê ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ‚‚‰ÂÌÌ˚ ‡ÌÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ·Û‰ÛÚ ÒÚÂ­Ú˚ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Настройка на предустановленную станцию

Нажмите любую из кнопок от [1] до [6], чтобы настроиться на станцию, введенную в память ус­тройства при помощи трех вышеописанных операций.

Для сокращения интерференции во время приема ра­диосигналов в диапазоне FM (MONO)

Нажмите кнопку [MONO] для монофонического приема, если стереосигнал в диапазоне FM
идет с искажениями, а также просто для улучшения качества прослушивания слабых станций
FM. Для отмены этого режима нажмите кнопку [MONO] повторно.

Предустановка станций

Вы можете ввести в память устройства предварительные установки для 24 станций:

FM1 FM2 FM3 AM

6 станций 6 станций 6 станций 6 станций

ЗМЛП‡МЛВ:
З ˆВОflı ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‰УУКМУ„У ‰‚ЛКВМЛfl МВ ТОВ‰ЫВЪ ФУ„‡ППЛУ‚‡Ъ¸ ТЪ‡МˆЛЛ ‚У ‚ВПfl ‚УК‰ВМЛfl ‡‚ЪУПУ·ЛОfl.

CQ-R221W