Panasonic CF-74 User Manual [sl]

Istruzioni Aggiuntive

per modem EDGE

Modello N. Serie CF-74

Indice

Precauzioni .................................................................. 2

Nomi e funzioni dei componenti ............................... 4

Installazione/rimozione della carta SIM.......................7

Installazione del software .......................................... 8

Appendice..................................................................14

Specifiche .................................................................. 15

Convenzioni tipografiche e terminologia utilizzate in questo manuale

NOTA: NOTA riporta eventi o informazione utili.
ATTENZIONE: ATTENZIONE indica una situazione che può essere causa di lesioni

minori o moderate.

[start] - [Esegui (Run)]:

Questa illustrazione indica la necessità di fare clic su [start], quindi su
[Esegui (Run)].
(Per alcune applicazioni, potrebbe essere necessario fare doppio clic.

Il menu potrebbe essere diverso in base alle impostazioni linguistiche.)
Per quanto concerne le abbreviazioni riportate nel presente manuale, fare riferimento
alla tabella riportata a pagina 14.
Tutte le schermate di seguito sono solo quelle del Sistema Operativo inglese.

1

Precauzioni

Precauzioni di sicurezza

Attenersi alle seguenti precauzioni di sicurezza durante tutte le fasi d’esercizio, utilizzo, servizio
o riparazione di qualsiasi Personal Computer o Palmare con modem EDGE. I produttori dei
terminali cellulari dovranno informare gli utenti ed il personale interessato circa le seguenti
informazioni sulla sicurezza, nonché includere le presenti linee guida in tutti i manuali forniti
in dotazione al prodotto. Il mancato rispetto delle presenti precauzioni è considerato quale
violazione degli standard di sicurezza in merito a progettazione, produzione ed uso preposto
del prodotto. Panasonic non si assume alcuna responsabilità a fronte del mancato rispetto
delle presenti precauzioni da parte dei clienti.

Negli ospedali o in altre strutture sanitarie, osservare le restrizioni sull’utilizzo dei
telefoni cellulari. Spegnere il personal computer o il computer palmare incorporanti
il modem EDGE, se istruiti a farlo dalle direttive apposte nelle aree sensibili. Le
apparecchiature mediche possono essere sensibili all’energia RF.

Il funzionamento di pacemaker cardiaci, altri dispositivi medici o apparecchi acustici
inseriti può essere influenzato dall’interferenza di Personal computer o palmari
provvisti di modem EDGE, qualora siano posizionati in prossimità di tali dispositivi.
Qualora si abbiano dubbi circa eventuali danni potenziali, contattare il medico o il
produttore del dispositivo al fine di verificare che l’apparecchio sia dotato di
schermatura adeguata. I pazienti portatori di pacemaker sono informati di tenere i
propri Personal computer o palmari provvisti di modem EDGE lontani dal pace­maker, quando in funzione.

Prima di salire a bordo di aerei, spegnere i Personal computer o i palmari provvisti
di modem EDGE. Verificare che non possano essere inavvertitamente accesi. In
aereo è vietato l’utilizzo di dispositivi senza fili al fine di evitare qualsiasi interferenza
con i sistemi di comunicazione. Il mancato rispetto di queste istruzioni può essere
causa di sospensione o rifiuto dei servizi per cellulari nei confronti dei trasgressori,
oppure di azioni legali, o entrambi.

Non utilizzare Personal computer o palmari provvisti di modem EDGE in presenza
di gas infiammabili o fumo. Spegnere il terminale cellulare ogni qualvolta ci si trovi
in prossimità di stazioni di servizio, depositi di carburante, impianti chimici o in
luoghi in cui siano in atto lavori con utilizzo di esplosivo. L’azionamento di
apparecchiature elettriche in atmosfere potenzialmente esplosive può essere causa
di rischi per la sicurezza.

Il Personal computer o il palmare provvisto di modem EDGE, quando acceso, riceve
e trasmette energia in radiofrequenza. Tenere presente che l’interferenza può
verificarsi in caso di utilizzo in prossimità di televisori, radio, computer o di
apparecchiature non adeguatamente schermate. Attenersi alle eventuali normative
particolari e spegnere il Personal Computer o il palmare provvisto di modem EDGE
ovunque ne sia vietato l’utilizzo, o qualora si ritenga che possa generare interferenze
o essere causa di danni.

2

La sicurezza sulla strada è di primaria importanza! Non utilizzare Personal computer
o palmari provvisti di modem EDGE durante la guida. Non posizionare computer
provvisti di modem EDGE in aree da cui potrebbe causare lesioni personali al
conducente o ai passeggeri. Durante la guida, si raccomanda di collocare l’unità
nel cofano o in un’area di deposito.

Non posizionare il computer provvisto di modem EDGE in aree sopra l’air bag o
nelle vicinanze di un punto in cui l’airbag possa aprirsi.
Gli airbag si gonfiano con grande forza, e se il computer con modem EDGE è
posizionato nell’area di apertura dell’airbag, potrebbe essere spinto con grande
forza e provocare gravi lesioni agli occupanti del veicolo.

IMPORTANTE!
I Personal computer o i palmari provvisti di modem EDGE funzionano utilizzando
dei segnali radio, quindi le reti cellulari non possono garantire il collegamento in
qualsiasi condizione. Pertanto, in caso di comunicazioni essenziali, ad esempio
chiamate d’emergenza, si consiglia di non affidarsi esclusivamente ai dispositivi
senza fili.

Tenere presente che, per poter effettuare o ricevere delle telefonate, il Personal
computer o il palmare provvisto di modem EDGE deve essere acceso e trovarsi in
un’area di servizio provvista di adeguato segnale cellulare.

Alcune reti non permettono di effettuare chiamate d’emergenza qualora si utilizzino
determinati servizi di rete o funzioni del telefono (ad es. funzioni di blocco, chiamate
a numeri predefiniti, ecc.). Prima di poter effettuare una chiamata d’emergenza,
potrebbe quindi essere necessario disattivare tali funzioni.

Alcune reti richiedono che una carta SIM valida sia correttamente inserita nel
personal computer o nel computer palmare contenente il modem EDGE.

Per l’Europa

Dichiarazione di conformità (DoC)

Unitamente si dichiara che questo Personal Computer è conforme ai requisiti

fondamentali e ad altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/EC.

Suggerimento:
Se si desidera ottenere una copia DoC originale dei nostri prodotti relativi a R&TTE, visitare il nostro
sito Web: http://www.doc.panasonic.de
Contact:
Panasonic Services Europe
A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre

3

Nomi e funzioni dei componenti

Per componenti diversi da quelli qui di seguito elencati, fare riferimento alle Istruzioni d’uso
per il computer.

Antenna

Interruttore wireless

( pagina 6)

(L’aspetto può differire in base alle specifiche.)

Accessori in dotazione

CD CP210x Driver ............... 1

CD CheckNet ....................... 1

4

Slot carta SIM

( pagina 7)

Indicatori LED

( pagina 5)

Descrizione dei LED

Indicazione di accensione:

Un LED verde indicherà l’accensione del modem EDGE.

Indicazione di stato:

Il LED s’illuminerà durante la fase di comunicazione.

Modalità

Spento

600 ms acceso/
600 ms spento

75 ms acceso/
3 s spento

75 ms acceso/
75 ms spento/
75 ms acceso/
3 s spento

500 ms acceso/
25 ms spento

Acceso

Funzione

Il modem EDGE è spento o funziona in modalità
SLEEP.

Nessuna carta SIM inserita o nessun PIN inserito,
oppure ricerca della rete in esecuzione, oppure
autenticazione utente in corso, oppure accesso alla
rete in corso.

Registrato in rete (canali di controllo monitoraggio
e interazioni utente). Nessuna chiamata in corso.

Attivati uno o più contesti EDGE/GPRS.

Indica il trasferimento dei dati EDGE/GPRS.

In base al tipo di chiamata:
Chiamata vocale: Collegato all’utente remoto.
Chiamata dati: Collegato al computer remoto o
scambio di parametri durante il setup o
disconnessione di una chiamata.

5