Panasonic CF-53 Series INSTRUCTION MANUAL [de]

Personal Computer

Modellnr. CF-53 -Serie

BEDIENUNGSANLEITUNG - Generelle Anleitung

Erste Schritte
Einführung...................................................................	2
Beschreibung der Komponenten.................................	4
Erste Inbetriebnahme..................................................	6
Einschalten / Ausschalten.........................................	11
Nützliche Informationen
Handhabung und Wartung........................................	12
Installation der Software............................................	14

<![if ! IE]>

<![endif]>Nützliche Informationen Erste Schritte

Problembehebung
Problembehebung (Grundlagen)...............................	19

<![if ! IE]>

<![endif]>Problembehebung

Anhang
LIMITED USE LICENSE AGREEMENT....................	24
LIMITED USE LIZENZVEREINBARUNG.................	25
Spezifikationen..........................................................	26
Beschränkte Standardgarantie..................................	30

<![if ! IE]>

<![endif]>Anhang

Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie dieses Handbuch zur zukünftigen Verwendung auf.

Einführung

<![if ! IE]>

<![endif]>Erste Schritte

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Panasonic entschieden haben. Um optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie diese Anleitung gründlich.

In dieser Anleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet:

bedeutet Windows® 8.1 Betriebssystem. bedeutet Windows® 7 Betriebssystem.

n Begriffe und Abbildungen in dieser Anleitung

						:	Umstände, die eine geringfügige oder mittelschwere Verletzungsgefahr bergen.
ACHTUNG
					:		Nützliche Fakten und hilfreiche Informationen.
HINWEIS
			:				Drücken Sie die Taste [Eingabe].
Enter
	+			:			Drücken und halten Sie die Taste [Fn] gedrückt, und drücken Sie dann die Taste [F5].
Fn		F5
l "Charm" anzeigen:							Richten Sie den Zeiger auf die obere rechte (oder untere rechte) Ecke des Bildschirm
							aus, um das Charm-Menü anzuzeigen. Sie können auch vom rechten Rand zur Mitte
							des Bildschirms streichen.
l	- :						Klicken Sie auf (Einstellungen) und klicken Sie dann auf (Strom).

(Start) - [Alle Programme] : Klicken Sie auf (Start) und dann auf [Alle Programme]. In manchen Fällen müssen

	Sie doppelklicken.
è :	Verweist auf eine Seite in dieser Bedienungsanleitung oder im Reference Manual.
:	Verweist auf die On-Screen-Manuals.

lEinige Abbildungen wurden zum besseren Verständnis vereinfacht und können sich vom Gerät unterscheiden.

lFalls sich ein Anwender ohne Administratorrechte angemeldet hat, sind einige Funktionen eventuell nicht ausführbar und einige Bildschirme nicht anzeigbar.

lAktuelle Informationen, zum Beispiel über optionale Produkte, erhalten Sie in den Katalogen usw.

lIn dieser Anleitung werden folgende Namen und Bezeichnungen verwendet:

"Windows® 8.1 Pro 64-bit" wird als "Windows" oder "Windows 8.1" bezeichnet

"Windows® 7 Professional 32-bit Service Pack 1" und "Windows® 7 Professional 64-bit Service Pack 1" als

"Windows" oder "Windows 7"

DVD MULTI-Laufwerk als "CD/DVD-Laufwerk"

Runde Datenträger einschließlich DVD-ROMs und CD-ROMs als "Discs"

n Haftungsausschluss

Änderungen der Spezifikationen und Handbücher des Computers ohne vorherige Ankündigung sind vorbehalten. Die Panasonic Corporation übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus Fehlern, Auslassungen oder

Abweichungen zwischen dem Computer und den Handbüchern entstehen.

n Warenzeichen

Microsoft®, Windows® und das Windows Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/ oder anderen Ländern.

Intel, Core und PROSet sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Intel Corporation.

Das SDXC-Logo ist ein Warenzeichen von SD-3C, LLC.

Adobe, das Adobe-Logo und Adobe Reader sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe

Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.

Bluetooth® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc., USA und lizenziert für die Panasonic Corporation. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von

HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern.

Roxio Creator ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von Corel Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Namen von Produkten, Marken usw., die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

n On-Screen-Manual

Weitere Informationen zum Computer finden Sie im On-Screen-Manual.

lReference Manual

Das Reference Manual beschreibt Funktionen, die Ihnen beim effektiveren Gebrauch des Computers helfen.

lImportant Battery Tips

Unter Important Battery Tips erhalten Sie Informationen zum Ladezustand des Akkus, damit Sie den Akku unter optimalen Bedingungen nutzen können und so eine längere Betriebszeit erreichen.

Um auf die On-Screen-Manuals zugreifen zu können, führen Sie die folgenden Schritte durch:

Sie auf die Kachel [Manual Selector] auf dem Startbildschirm und wählen Sie das On-Screen-Manual aus.

Doppelklicken Sie auf [Manual Selector] auf dem Desktop und wählen Sie das On-Screen-Manual aus.

HINWEIS

Die Registerkarte [Inhalt] oder [Suchen] wird auf der linken Seite des Fensters angezeigt. Wählen Sie die Registerkarte und zeigen Sie das gewünschte Element an.

<![if ! IE]>

<![endif]>Erste Schritte

Beschreibung der Komponenten

<![if ! IE]>

<![endif]>Erste Schritte

A:Wireless WAN-Antenne

è Reference Manual "Wireless WAN"

B:Lautsprecher

è Reference Manual "Key Combinations"

C:Smart-Card-Steckplatz

è Reference Manual "Smart Card"

D:CD/DVD-Laufwerk

è Reference Manual "CD/DVD Drive"

E:Wireless LAN-Antenne/Bluetooth-Antenne

è Reference Manual "Wireless LAN"

F:Wireless LAN-Antenne/Bluetooth-Antenne

è Reference Manual "Wireless LAN"

GPS-Antenne

G:Kamera

è Reference Manual "Camera"

H:LCD

è Reference Manual "Screen Input Operation"

I:Netzschalter

J:Funktionstaste

è Reference Manual "Key Combinations"

K:Wireless LAN-Antenne/Bluetooth-Antenne

è Reference Manual "Wireless LAN"

L:Fingerabdrucksensor

è Reference Manual "Fingerprint Reader"

M:Tastatur

N:LED-Anzeige

: Feststelltaste

: Nummern-Taste (Num)

: Rollen-Taste (Rollen)

: Laufwerkstatus

: SD-Speicherkartenstatus

(Blinkt: während Zugang oder ein Kennwort wird gefordert)

èReference Manual "SD Memory Card"

: Wireless bereit

Diese Anzeige leuchtet, wenn Wireless LAN, Bluetooth und/oder Wireless WAN verbunden und bereit sind. Sie zeigt nicht notwendigerweise den Ein-/Aus-Zustand der Wireless-Verbindung an. è Reference Manual "Disabling/Enabling

Wireless Communication" "Wireless LAN" "Bluetooth" "Wireless WAN"

: Akkustatus

èReference Manual "Battery Power"

: Stromversorgungsstatus

(Aus: Ausgeschaltet/Ruhezustand, Grün: Eingeschaltet, Grün blinkend: Energiesparmodus, Schnell grün blinkend: Kann aufgrund von niedriger Temperatur nicht eingeschaltet oder aktiviert werden.)

O:Mikrofonbuchse

Verwenden Sie ein Kondensatormikrofon. Die Verwendung eines anderen Mikrofontyps kann dazu führen, dass keine Toneingabe möglich ist und es kann zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen.

P:Kopfhörerbuchse

Diese Buchse verwenden Sie zum Anschluss eines Kopfhörers oder von Aktivlautsprechern.

Wenn ein Kopfhörer oder externe Lautsprecher angeschlossen sind, wird kein Ton über die internen Lautsprecher ausgegeben.

Q:Stylus-Halter

R:RFID-Leser

è Reference Manual "RFID Reader"

S:Tragegriff

T:Touchpad

Rechte Seite

A B C

Rückseite

H I J K

L MNO P

A:Akku

Vorgeschriebener Akku: CF-VZSU71U/CF-VZSU72U

B:ExpressCard-Steckplatz*1 / PC-Kartensteckplatz*2

è Reference Manual "PC Card / ExpressCard"

*1 Nur bei Modellen mit ExpressCard-Steckplatz

*2 Nur bei Modellen ohne ExpressCard-Steckplatz

C:PC-Kartensteckplatz

è Reference Manual "PC Card / ExpressCard"

D:SD-Speicherkartensteckplatz

Halten Sie SD-Speicherkarten von Säuglingen und Kleinkindern fern.

è Reference Manual "SD Memory Card"

E:Wireless-Schalter

è Reference Manual "Disabling/Enabling Wireless Communication" "Wireless LAN" "Bluetooth" "Wireless WAN"

F:USB 3.0-Anschluss

è Reference Manual "USB Devices"

G:DC-IN-Buchse

H:LAN-Anschluss

è Reference Manual "LAN"

I:USB 2.0-Anschluss

è Reference Manual "USB Devices"

J:HDMI-Anschluss

è Reference Manual "External Display"

K:VGA-Anschluss

è Reference Manual "External Display"

L:Ventilationsöffnung (Abluftsystem)

M:Sicherheitssperre

Hier kann ein Kensington-Kabel angeschlossen werden. Weitere Informationen finden Sie in der mit dem Kabel mitgelieferten Anleitung.

N:SIM-Kartensteckplatz

è Reference Manual "Wireless WAN"

D E F G

Unterseite

O:2. LAN-Anschluss*3 / Modem-Anschluss*4 / IEEE 1394a-Schnittstellenanschluss*5 / Robuster USB 2.0-Anschluss*6 / Dual-Pass-through Antennenanschluss*7

*3 Nur bei Modellen mit zweitem LAN

è Reference Manual "LAN"

*4 Nur bei Modellen mit Modem

è Reference Manual "Modem"

*5 Nur bei Modellen mit IEEE 1394

è Reference Manual "IEEE 1394 Devices"

*6 Nur bei Modellen mit robustem USB 2.0-Anschluss *7 Nur bei Modellen mit Dual-Pass-through

Antennenanschluss

P:Serieller Anschluss

Q:Erweiterungsbusstecker

è Reference Manual "Port Replicator"

R:RAM-Modul-Steckplatz

è Reference Manual "RAM Module"

S:Akkuriegel

T:Festplattenlaufwerk

è Reference Manual "Hard Disk Drive"

HINWEIS

• Wenn Sie die Abdeckungen (Beispiel: Rückseite) auf der rechten Seite oder

an der Hinterseite öffnen, drücken Sie die Abdeckungen nach unten und ziehen Sie daran.

•Dieser Computer enthält einen Magneten und magnetische Produkte an den

Stellen, die in der Abbildung rechts umkreist sind. Vermeiden Sie den Kontakt metallischer Gegenstände oder magnetischer Medien mit diesen Stellen.

<![if ! IE]>

<![endif]>Erste Schritte

Panasonic CF-53 Series INSTRUCTION MANUAL

Erste Inbetriebnahme

nVorbereitung

AÜberprüfen und bestimmen Sie das mitgelieferte Zubehör.

Wenn Sie das beschriebene Zubehör nicht finden, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Panasonic.

• Netzteil. . . . . . . . . . 1 • Netzkabel. . . . . . . . . 1 • Akku. . . . . . . . . . . 1

Modell-Nr.: CF-AA5713A	Modell-Nr.: CF-VZSU71U oder
	CF-VZSU72U

• BEDIENUNGSANLEITUNG - Read Me First . . . . . . . 1

		• Weiches Tuch . . . .		. .	. 1	• Stylus. . . . . . . . . . . 1		• Halteschnur. .	. . . . . . 1
<![if ! IE]> <![endif]>Schritte						(è	Reference Manual "Screen Input Operation")
<![if ! IE]> <![endif]>Schritte		BLesen Sie vor dem Öffnen der Computerverpackungsversiegelung die LIMITED USE LIZENZVEREINBARUNG (è Seite 25).
<![if ! IE]> <![endif]>Erste	n	Einlegen des Akkus			ADrehen Sie den Computer um und halten Sie die mit				markierte Stelle
					ADrehen Sie den Computer um und halten Sie die mit				markierte Stelle
					(A) gedrückt.
					(A) gedrückt.
					BSchieben und entfernen Sie die Abdeckung.
					CLegen Sie den Akku (B) ein, so dass er genau in den Anschluss passt.
		A	2		DSchieben Sie die Abdeckung zurück.
		A		n	Entfernen des Akkus


				Schieben und halten Sie anstelle des obigen Schritts C den Riegel (C) und ziehen
			1	Sie an der Lasche (D) des Akkus.
				ACHTUNG
			B	• Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung korrekt befestigt ist. Andernfalls kann
			B		der Akku beim Tragen des Computers herausfallen.
			3	HINWEIS
				HINWEIS
				• Beachten Sie, dass der Computer auch dann Strom verbraucht, wenn er aus-
			4		geschaltet ist. Wenn der Akku vollständig geladen ist, entlädt sich der Akku über
			4		den folgenden Zeitraum komplett:
					• Im ausgeschalteten Zustand: Ca. 9 Wochen (mit CF-VZSU71U) /
					Ca. 6 Wochen (mit CF-VZSU72U)
					• Im Energiesparzustand: Ca. 3,5 Tage (mit CF-VZSU71U) /
					Ca. 2 Tage (mit CF-VZSU72U)
			C		• Im Ruhezustand: Ca. 9 Tage (mit CF-VZSU71U) /
			C		Ca. 6 Tage (mit CF-VZSU72U)
			D	• Wenn der Gleichstromstecker nicht am Computer angeschlossen ist, entfernen
					Sie das Netzkabel aus ihrer Steckdose. Es wird schon dadurch Strom ver-
					braucht, dass das Netzteil nur in einer Steckdose steckt.

n Anbringen des Stylus am Computer

Befestigen Sie den Stylus mit dem Haltegurt am Computer, damit er nicht verloren geht. Zu dieser Befestigung sind Schlitze (A) vorgesehen.

ACHTUNG

•Ziehen Sie die Halteschnur nicht mit übermäßiger Kraft. Der Stylus könnte beim Loslassen den Computer, eine Person oder sonstige Gegenstände treffen.

n Öffnen des Displays

A	2
1

ADrücken Sie die Oberseite des Riegels (A), um ihn zu lösen.

BHeben Sie zum Öffnen das Display an.

n Einrichten des Computers

1 Legen Sie den Akku ein. ( Seite 6)

lBerühren Sie die Kontakte des Akkus und die des Computers nicht. Durch Berühren der Kontakte können diese verschmutzt oder beschädigt werden, was zu Funktionsstörungen des Akkus oder Computers führen kann.

lBringen Sie für den Gebrauch die Abdeckung an.

2 Schließen Sie Ihren Computer an eine Steckdose an.

Der Akku wird automatisch geladen.

ACHTUNG

lEntfernen Sie das Netzteil nicht und stellen Sie den Wireless-Schalter nicht auf

"ein", solange die erste Inbetriebnahme nicht abgeschlossen ist.

lSchließen Sie bei der ersten Benutzung des Computers keine Peripheriegeräte mit Ausnahme des Akku und des Netzteils an den Computer an.

lGebrauch des Netzteils

Bei Gewittern kann es zu einem plötzlichen Spannungsabfall kommen. Da dies zu Fehlfunktionen des Computers führen kann, empfehlen wir den Einsatz einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV), sofern das Gerät nicht im reinen Akkubetrieb eingesetzt wird.

3 Schalten Sie den Computer ein.

AÜberprüfen Sie, dass der Wireless-Schalter (è Seite 5) ausgeschaltet ist.

BHalten Sie den Netzschalter (è Seite 4) gedrückt, bis die Stromanzeige (è Seite 4) aufleuchtet.

ACHTUNG

lBetätigen Sie den Netzschalter nicht mehrmals hintereinander.

lWird der Netzschalter länger als vier Sekunden betätigt, führt dies zum sofortigen Abschalten der Stromversorgung.

lWenn der Computer ausgeschaltet wurde, sollten Sie mindestens 10 Sekunden warten, bevor Sie ihn wieder einschalten.

lFühren Sie keinen der nachfolgend aufgeführten Schritte durch, solange die Anzeige der Festplatte leuchtet:

Netzteil anschließen oder entfernen

Netzschalter betätigen

Tastatur, Touchpad, Touchscreen <nur bei Modellen mit Touchscreen> oder externe Maus bedienen

Schließen des Displays

Wireless-Schalter ein-/ausschalten

lBei hoher CPU-Temperatur startet der Computer eventuell nicht, um eine Überhitzung der CPU zu verhindern. Warten Sie in diesem Fall, bis sich der Computer abgekühlt hat und drücken Sie erst dann den Netzschalter erneut. Wenn der Computer selbst nach der Abkühlung nicht starten sollte, wenden Sie sich an den Panasonic Technical Support.

lÄnderungen an der Voreinstellung des Setup Utility dürfen erst vorgenommen werden, wenn die erste Inbetriebnahme abgeschlossen ist.

<![if ! IE]>

<![endif]>Erste Schritte

Erste Inbetriebnahme

<![if ! IE]>

<![endif]>Erste Schritte

Wählen Sie eine Sprache und das Betriebssystem (32-Bit oder 64-Bit) aus.

ACHTUNG

•Gehen Sie bei der Auswahl der Sprache sorgfältig vor, da diese Einstellung später nicht geändert werden kann. Falls Sie versehentlich eine falsche Sprache eingestellt haben, müssen Sie Windows neu installieren.

A Wählen Sie Ihre Sprache und ein Betriebssystem (32-Bit oder 64-Bit) aus und klicken Sie auf [OK].

Die Spracheinstellung wird ausgeführt, sobald Sie auf dem Bestätigungsbildschirm auf [OK] klicken.

Drücken Sie [Abbrechen], um zum "Select OS"-Bildschirm zurückzukehren.

Nach ca. 15 Minuten ist die Einstellung der Sprache und des Betriebssystems abgeschlossen.

B Wenn der Abschlussbildschirm angezeigt wird, klicken Sie auf [OK], um den

Computer auszuschalten.

5 Richten Sie Windows ein.

Wählen Sie eine Sprache und klicken Sie auf [Weiter].

Schalten Sie den Computer ein.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

•Der Computer startet mehrmals neu. Berühren Sie die Tastatur und das

Touchpad nicht und warten Sie, bis die Anzeige der Festplatte erlischt.

•Nachdem der Computer eingeschaltet wurde, bleibt der Bildschirm noch eine Weile schwarz oder unverändert, aber dies stellt keine Fehlfunktion dar. Bitte warten Sie einen Moment, bis der Setup-Bildschirm von Windows erscheint.

•Verwenden Sie während des Einrichten von Windows zum Bewegen des Zeigers und Anklicken eines Eintrags das Touchpad und die Anklick-Funktion.

•Das Einrichten von Windows dauert ca. 5 Minuten / 20 Minuten.

Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, indem Sie alle Meldungen bestätigen, die auf dem Bildschirm erscheinen.

•Sie können das Drahtlosnetzwerk einrichten, nachdem das Einrichten von

Windows beendet ist.

Falls “Internetverbindung herstellen” angezeigt wird, wählen Sie “Schritt überspringen”.

Der Bildschirm "Einem Drahtlosnetzwerk beitreten" erscheint möglicherweise nicht.

• Bestätigen Sie die Zeitzone, das Datum und die Uhrzeit.

ACHTUNG

•Sie können den Benutzernamen, das Kennwort und die Bildund Drahtlosnetzwerk-Ein- stellungen ändern, nachdem das Einrichten von Windows beendet ist.

•Halten Sie Ihr Kennwort immer bereit. Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben können

Sie nicht mehr mit Windows arbeiten.

Sie sollten zuvor eine Kennwortrücksetzdiskette anfertigen.

•Verwenden Sie die folgenden Wörter und Zeichen nicht als Benutzernamen: CON, PRN, AUX, CLOCK$, NUL, COM1 bis COM9, LPT1 bis LPT9, @, &, Leertaste. Insbesondere falls Sie einen Benutzernamen (Kontonamen) erstellen, der das "@"-Zeichen enthält, wird beim Anmeldebildschirm ein Kennwort verlangt, auch wenn kein Kennwort eingestellt wurde. Wenn Sie versuchen, sich ohne Eingabe eines Kennwortes anzumelden, wird eventuell "Der Benutzername oder das Kennwort ist falsch." angezeigt und Sie können sich bei Windows nicht anmelden / einloggen (è Seite 21).

•Verwenden Sie Standardzeichen für den Computernamen: Zahlen von 0 bis 9, Großund Kleinbuchstaben von A bis Z und das Bindestrich-Zeichen (-).

Wenn die Fehlermeldung "Der Computername ist ungültig." erscheint überprüfen Sie, dass keine anderen als die oben genannten Zeichen eingegeben wurden. Falls die Fehlermeldung weiterhin auf dem Display erscheint, stellen Sie den Tastatur-Eingabemodus auf Englisch ("EN") und geben Sie die Zeichen ein.

•Wählen Sie bei der Konfiguration der Tastatur die Ihrem Computer entsprechende Tastatur. Falls Sie das nicht tun, sind evtl. keine Eingaben über die Tastatur möglich.

6 Erstellen Sie die Recovery Disc.

Ein Wiederherstellungsdatenträger ermöglicht es Ihnen, das Betriebssystem zu installieren und seinen Werkseinstellungszustand wiederherzustellen, sollte zum Beispiel die Wiederherstellungspartition der Festplatte beschädigt sein.

Es wird empfohlen, einen Wiederherstellungsdatenträger zu erstellen bevor Sie beginnen, mit dem Computer zu arbeiten.

Siehe Reference Manual "Recovery Disc Creation Utility" zum Erstellen der Disk.

HINWEIS

•PC Information Viewer

Dieser Computer zeichnet in regelmäßigen Abständen Verwaltungsund Festplatteninformationen etc. auf. Die maximale Datengröße für jede Aufzeichnung beträgt 1024 Byte. Diese Daten werden ausschließlich dazu verwendet, im Falle des Versagens der Festplatte den Grund hierfür zu ermitteln. Die Daten werden keinesfalls über das Netzwerk an Außenstehende gesendet oder zu einem anderen als dem oben beschriebenen Zweck verwendet.

Setzen Sie zur Deaktivierung dieser Funktion [Disable the automatic save function for management information history] unter [Hard Disk Status] im PC Information Viewer ein Häkchen und klicken Sie dann auf [OK].

(è Reference Manual "Checking the Computer’s Usage Status")

•

In der Standardeinstellung befindet sich auf der Desktop-Oberfläche ein Verknüpfungssymbol für die Koreanische Sprache. Sie können das Symbol löschen, wenn es nicht erforderlich ist.

• Falls die Wiederherstellungspartition gelöscht wird, können Sie die Wiederherstellungsdisk(s) nicht erstellen.

n Vor der Verwendung der Drahtlos-Funktion

A Schieben Sie den Wireless-Schalter auf ON.

B Zeigen Sie "Charm" an und klicken Sie auf - [PC-Einstellungen ändern] - [Netzwerk] - [Flugzeugmodus]. Stellen Sie [Wi-Fi] auf [Ein] (für Wireless LAN).

stellen Sie [Mobiles Breitband] auf [Ein] (für Wireless WAN). stellen Sie [GPS] auf [Ein] (für Wireless WAN)

stellen Sie [Bluetooth] auf [Ein] (für Bluetooth) stellen Sie [GPS\GNSS] auf [Ein] (für GPS).

n Ändern der Partitionsstruktur

Sie können einen Teil einer bestehenden Partition verkleinern, um Speicherplatz freizulegen, mit dem Sie eine neue Partition erstellen können.

In der Standardeinstellung können Sie eine einzige Partition verwenden.

Rechtsklicken Sie auf in der unteren linken Ecke des Desktop-Bildschirm.

Klicken Sie auf

(Start), rechtsklicken Sie auf [Computer] und klicken Sie dann auf [Verwalten].

•Ein Standardbenutzer muss ein Administratorkennwort eingeben. B Klicken Sie auf [Datenträgerverwaltung].

C Rechtsklicken Sie auf die für Windows eingerichtete Partition (Laufwerk "C" in der Standardeinstellung) und klicken Sie dann auf [Volume verkleinern].

•Die Größe der Partition hängt von den Spezifikationen Ihres Computers ab.

DGeben Sie die Größe unter [Zu verkleinernder Speicherplatz in MB] ein und klicken Sie dann auf [Verkleinern]. • Es kann keine Zahl eingegeben werden, die größer als die angezeigte Größe ist.

• Um [Reinstall to the OS related partitions.] bei der Installation des Betriebssystems (è Seite 15) auswählen zu

können, werden 80 GB / 60 GB oder mehr für [Gesamtgröße nach der Verkleinerung in MB] benötigt.

ERechtsklicken Sie auf [Nicht zugeordnet] (die in Schritt D vorgenommene Verkleinerung) und klicken Sie dann auf [Neues einfaches Volume].

FFolgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm erscheinen, um die Einstellungen vorzunehmen, und klicken Sie dann auf [Fertig stellen].

Warten Sie, bis die Formatierung abgeschlossen ist.

HINWEIS

•Anschließend können Sie eine weitere Partition erstellen, indem Sie den verbleibenden, nicht zugeordneten Speicherplatz verwenden oder erneut nicht zugeordneten Speicherplatz schaffen.

•Um eine Partition zu löschen, rechtsklicken Sie auf die Partition und klicken Sie dann auf [Volume löschen] in

Schritt C.

<![if ! IE]>

<![endif]>Erste Schritte

Erste Inbetriebnahme

<![if ! IE]>

<![endif]>Erste Schritte

n Zum Wählen der Sprache

Um eine andere Sprache als die während der ersten Inbetriebnahme eingestellten Sprache auszuwählen, führen Sie die folgenden Schritte durch:

A Führen Sie einen der folgenden Vorgänge aus.

•	Rechtsklicken Sie auf	in der unteren linken Ecke des Desktop-Bildschirms.
•	Klicken Sie auf auf dem Start-Bildschirm.

BKlicken Sie auf [Systemsteuerung].

CKlicken Sie auf [Zeit, Sprache und Region] - [Sprache] - [Sprache hinzufügen].

DWählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie dann auf [Hinzufügen].

Je nach Region sind zwei oder mehr Sprachen auswählbar. Klicken Sie auf [Öffnen], um die gewünschte Sprache auszuwählen und klicken Sie dann auf [Hinzufügen].

EKlicken Sie auf [Optionen], um die Sprache auszuwählen, die Sie verwenden möchten.

FKlicken Sie auf [Als primäre Sprache festlegen].

HINWEIS

•Falls [Als primäre Sprache festlegen] nicht angezeigt wird, können Sie nicht zu dieser Sprache wechseln. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

GKlicken Sie auf [Jetzt abmelden].

HMelden Sie sich bei Windows an.

+ 22 hidden pages