Panasonic CF-31AQAJXPM Reference Manual [fr]

Manuel de référence

Ordinateur personnel

Numéro de modèle Série CF-31

Nous vous conseillons d’imprimer ce manuel.

Descriptions

• Pour les procédures et écrans communs à Windows 7 et Windows XP, le présent manuel de référence se sert des procédures et écrans de Windows 7.

• Certains menus de Windows XP peuvent différer.

• Dans Windows XP, il n’est pas nécessaire de cliquer sur

dans la zone de notification.

Introduction

Ce manuel utilise Windows 7 ou Windows XP comme défaut pour les explications. Dans ces instructions, les noms et les termes sont indiqués comme suit.

 “Windows

 “Microsoft

7 Professionnel authentique” sous le nom “Windows” ou “Windows 7”

Windows® XP Professionnel authentique” sous le nom “Windows” ou “Windows XP”

 Pour les utilisateurs du modèle équipé d’un contrôleur vidéo séparé

Votre ordinateur est équipé de deux processeurs graphiques (GPU). Le GPU Intel

Le GPU discret consomme plus d’énergie, mais maintient une performance d’affichage graphique plus élevée.  Dans ce manuel, consultez les sections précédées par les descriptions suivantes, quand elles apparaissent.

consomme moins d’énergie, mais réduit la performance d’affichage graphique.

avec une consommation d’énergie inférieure est activé>

 Pour les utilisateurs du modèle non équipé d’un contrôleur vidéo séparé

Votre ordinateur est équipé du processeur graphique (GPU) Intel®, conçu pour économiser de l’énergie en toute efficacité.  Dans ce manuel, consultez les sections précédées par la description suivante, quand elle apparaît.

<Lorsque le GPU Intel

avec une consommation d’énergie inférieure est activé>

Mise à jour de Windows

Vous pouvez exécuter les dernières mises à jour de Windows à l’aide des menus suivants. Cliquez sur (Démarrer)

N’effectuez pas les “Mises à jour des pilotes” même si un message vous invitant à le faire apparaît. Si une mise à jour du pilote est nécessaire, contactez votre service de support technique.

Windows XP : [démarrer]

- [Tous les programmes] - [Windows Update].

À propos de Windows 7

 Son et vidéo

 La lecture de fichiers audio (p. ex. MP3, WMA) et vidéo (p. ex. MPG, WMV) enregistrés sur des cartes PC et des cartes

mémoire SD peut être interrompue. Si c’est le cas, copiez-les sur le disque dur avant la lecture.

Introduction



Le son peut être interrompu au démarrage de Windows, en fonction de l’état de traitement de Windows. Vous pouvez désactiver le son au démarrage.

A Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et cliquez sur [Personnaliser] - [Sons]. B Décochez la case [Jouer le son de démarrage de Windows] et cliquez sur [OK].

 Si vous entendez un son de haute fréquence

Si vous entendez un son de haute fréquence autour du clavier lorsque vous utilisez l’ordinateur, contrôlez les paramètres de la fonction d’économie d’énergie USB. Il est demandé à tout utilisateur ordinaire de saisir un mot de passe administrateur et de cliquer sur [OK].  Réglez [USB selective suspend setting] sur [Enabled].

A Cliquez sur (Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Système et sécurité] - [Options d’alimentation]. B Cliquez sur [Modifier les paramètres du mode] du plan d’alimentation actuel. C Sous [Modifier les paramètres du mode], cliquez sur [Modifier les paramètres d’alimentation avancés]. D Sous [Paramètres avancés], double-cliquez sur [Paramètres USB]. E Double-cliquez sur [Paramètre de la suspension sélective USB]. F Réglez les paramètres de [Sur batterie] et [Sur secteur] sur [Activée]. G Cliquez sur [OK] et fermez l’écran [Paramètres avancés].

 Changement du GPU utilisé

Lors de la première utilisation de l’ordinateur, le GPU Intel Vous pouvez changer manuellement le GPU utilisé.

est automatiquement activé pour économiser de l’énergie.

1 Réglez [Switchable Graphics] sur [Switchable].

A Allumez ou redémarrez l’ordinateur. B Appuyez sur

procédure de lancement de l’ordinateur.

C Sélectionnez le menu [Main] et réglez [Switchable Graphics] sur [Switchable]. D Appuyez sur

L’ordinateur démarre.

Suppr

F10

, sélectionnez [Yes] et appuyez sur

pendant l’affichage de l’écran de démarrage [Panasonic], immédiatement après la

Entrée

pour quitter Setup Utility.

2 Ouvrez une session Windows.

3 Cliquez sur dans la zone de notification et cliquez sur .

4 Sélectionnez [Switchable Graphics].

Introduction

5 Pour passer au GPU Intel

, sélectionnez [Power Saving Video] dans [Switchable

Graphics]. Pour passer au GPU discret, sélectionnez [Performance Video] dans [Switchable Graphics].

6 Cliquez sur [OK].

Attendez que le prochain écran [OK] apparaisse.

7 Cliquez sur [OK].

REMARQUE

 Vous ne pouvez pas changer le GPU utilisé lorsque vous utilisez des programmes d’application ayant trait aux

graphiques.

 Une fois que le GPU a été changé, il n’est pas possible de passer à l’autre GPU pendant un certain temps.  Lorsqu’un écran numérique (comme un écran HDMI) est raccordé et que l’écran de l’ordinateur est fermé, vous ne

pouvez pas changer le GPU utilisé.

 Lorsqu’un écran externe est connecté et que le GPU est allumé, la destination de sortie vidéo peut changer à

l’improviste.

À propos de Windows XP

Vous pouvez sélectionner l’affichage classique du Panneau de configuration ou le menu Démarrer classique. Vous pouvez également changer la manière dont les utilisateurs ouvrent ou ferment leur session. Ce manuel utilise Windows XP comme défaut pour les explications (vue différente de l’affichage classique ou du menu Démarrer classique, etc.)  Si le message “Il se peut que votre ordinateur coure un risque” s’affiche

Sélectionnez (icône rouge) dans la zone de notification et configurez les paramètres appropriés. Le Centre de sécurité Windows vous indique régulièrement la marche à suivre pour procéder aux réglages optimaux sur votre ordinateur. Il ne s’agit pas d’un message d’erreur et vous pouvez continuer à utiliser votre ordinateur. Cependant, nous vous recommandons de prendre les mesures adéquates pour réduire le risque de virus ou autres attaques.

Combinaisons de touches

REMARQUE

 N’appuyez pas plusieurs fois rapidement sur les touches.  N’utilisez pas les combinaisons de touches avec le pavé tactile (souris externe), l’écran tactile (uniquement pour les

modèles équipés d’un écran tactile) ou d’autres opérations de touches.

 N’utilisez pas les combinaisons de touches avant l’ouverture de votre session Windows. Attendez que le voyant du

disque dur s’éteigne. Sur l’écran Setup Utility, vous pouvez utiliser les combinaisons de touches

et Fn + F3.

 Les combinaisons de touches peuvent ne pas fonctionner avec certaines applications.  L’icône contextuelle s’affiche après l’ouverture de la session Windows. Dans certaines conditions d’application, il se

peut qu’elle ne s’affiche pas.

Touche Fonction Icône contextuelle

+ F1

Luminosité de l’écran LCD

(

+ F1= bas / Fn + F2= haut)

+ F1, Fn +

Combinaisons de touches

Touche Fonction Icône contextuelle

Commutation du mode d’affichage ( page 52) Lorsqu’un écran externe (un projecteur, etc.) est raccordé, vous pouvez changer le mode d’affichage.

A Appuyez sur B Cliquez sur le mode d’affichage. (Ordinateur uniquement/Dupliquer/Étendre/

Projecteur uniquement) Le changement exécuté peut ne pas prendre effet avant que vous ayez appuyé sur

Entrée

Vous pouvez également changer le mode de fonctionnement en appuyant sur +

Ordinateur uniquement Dupliquer Étendre Projecteur uniquement

Écran LCD Écran LCD + écran HDMI (côté du duplicateur de ports) Écran HDMI (côté du duplicateur de ports)

(côté de l’ordinateur) Écran HDMI (côté de l’ordinateur) Écran LCD + écran analogique Écran analogique Écran HDMI (côté de l’ordinateur) + écran analogique

ATTENTION

 N’appuyez sur aucune touche avant que l’affichage n’ait fini de se

commuter.

 N’utilisez pas cette fonction :

• Lors de la lecture de fichiers vidéo, tels que des DVD ou MPEG.

• Lorsqu’aucun moniteur étendu n’est raccordé.

• Lors de l’affichage d’un écran de jeu, tel que pinball.

+ F3.

Écran LCD + écran HDMI

• Lors de l’utilisation du bureau étendu.

Activation/désactivation du haut-parleur

REMARQUE

 Les signaux sonores ne sont pas audibles lorsque le haut-parleur est

désactivé.

OFF

(MUET)

Combinaisons de touches

Touche Fonction Icône contextuelle

Volume

(

+ F5= bas / Fn + F6= haut)

REMARQUE

F10

 Lors du réglage précis du volume audio, appuyez sur la touche

maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur

ou F6 par intermittence.

 Cela n’agit pas sur les signaux sonores ou haut-parleurs connectés au port

USB.

Activation du mode de veille ( page 17)

Activation/désactivation du mode caché

Vous pouvez sélectionner d’activer ou désactiver le rétroéclairage de l’écran LCD,

les LED, le son

, la radio sans fil, le clavier rétroéclairé et le ventilateur.

REMARQUE

 Vous devez régler [Concealed Mode] sur [Enabled] dans Setup Utility.

( page 98)

 Vous pouvez régler les périphériques désactivés sur [Concealed Mode] à

l’aide de Setup Utility ( page 98).

 Si vous appuyez successivement sur

+ F8, le mode caché ne sera pas commuté. Un intervalle supérieur à 4 minutes est nécessaire pour l’activation et la désactivation.

Affichage du niveau de charge de la batterie ( page 29)

Activation du mode de veille prolongée ( page 17)

Ces combinaisons de touches sont désactivées lorsque [Concealed Mode] est activé.

Uniquement lorsqu’un duplicateur de ports disposant d’un port HDMI est raccordé.

Même si [Sound] est réglé sur [OFF] dans le menu [Concealed Mode Configuration], l’icône de la zone de notification et [Volume] dans l’affichage [SoundMAX] n’affichent pas l’état muet.

Cependant, le son du haut-parleur est coupé.

Combinaisons de touches

Paramètres des touches d’accès rapide

Vous pouvez régler 2 paramètres :

• Verrouillage de la touche Fn

Lorsque vous appuyez sur Utilisez-la pour réaliser des combinaisons de touche difficiles.

• Activation/désactivation de l’icône contextuelle

1 Démarrez le paramétrage des touches d’accès rapide

Cliquez sur (Démarrer)*4 - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Hotkey Settings].

2 Sélectionnez les paramètres.

[Use Fn key lock]

 Lors de l’utilisation d’une combinaison de touches avec

A Appuyez une fois sur Fn. (Verrouillée) B Appuyez sur une autre touche. (Déverrouillée)

 Lors de l’utilisation successive de combinaisons de touches avec

A Appuyez deux fois sur Fn. (Verrouillée) B Appuyez sur une autre touche.

La touche Fn reste verrouillée, jusqu’à ce que vous appuyiez à nouveau sur

, la touche est verrouillée (enfoncée) jusqu’à ce que vous appuyiez sur une autre touche.

[Notification]

[Make sounds when Fn key is pressed] [Show status on screen] : affiche l’état de la touche Fn, lorsque est cliqué dans la zone de notification.

• :

[Disable popup]

L’icône contextuelle ne sera pas affichée.

est verrouillé.

n’est pas verrouillé.

3 Cliquez sur [OK].

REMARQUE

 Il est possible de régler différents paramètres pour chaque utilisateur.

Windows XP : [démarrer]

Si le haut-parleur est désactivé ou [Sound] est désactivé dans [Concealed Mode Configuration], les signaux sonores ne sont pas audibles.

Écran tactile

Vous pouvez utiliser la fonction d’écran tactile pour effectuer les mêmes opérations qu’avec le pavé tactile et la souris. Touchez la surface de l’écran avec le stylet (fourni).

Pour plus d’informations, cliquez sur (Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Stylet et fonction tactile] - [Raccourcis] - [S’exercer à utiliser les raccourcis].

 Pour un clic droit

A Touchez et maintenez avec le stylet, ou touchez et sélectionnez le bouton de droite de “pointeur tactile”.

A Cliquez sur dans la zone de notification.

devient .

B Cliquez sur l’objet qui fera l’objet d’un clic droit.

redevient .

REMARQUE

 La fonction d’écran tactile ne fonctionne pas dans Setup Utility.

 Vous devez procéder au paramétrage suivant pour chaque utilisateur.

A Cliquez sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Panel Configuration]. B Sélectionnez les paramètres et cliquez sur [OK].

• Ne cochez pas [Delete Cursor] car l’affichage peut en être déformé.

 Si vous cochez [Use] dans [Hold [Ctrl] key down + Touch the screen] de [Touch Panel Configuration], il se peut que

chaque utilisation tactile de l’écran soit reconnue comme un clic droit. Pour revenir au fonctionnement normal, appuyez sur la touche

 La fonction d’écran tactile ne fonctionne pas dans Setup Utility, lorsque l’écran [Invite de commandes] est en affichage

plein écran.

Ctrl

du clavier.

Fonctionnement de l’écran tactile

 Utilisez l’écran tactile avec votre doigt ou un stylet approuvé

Lorsque vous utilisez la fonction d’écran tactile, utilisez exclusivement votre doigt ou un stylet approuvé sur la surface. Si vous utilisez l’écran avec un objet autre que votre doigt ou le stylet (un ongle ou un objet métallique, ou encore d’autres objets durs ou pointus qui pourraient marquer la surface), vous risquez d’endommager ou de tacher la surface, et d’entraîner ainsi un dysfonctionnement de l’écran.

Écran tactile

 N’appliquez pas de force excessive lorsque vous utilisez l’écran tactile

Un toucher léger est suffisant pour faire fonctionner l’écran. Une force excessive peut endommager la surface.

Maintien de la performance de l’écran tactile

 Si l’écran tactile est sale, essuyez-le avec un chiffon doux approuvé

L’écran tactile est traité pour empêcher que la saleté n’adhère à sa surface, il est donc facile d’en ôter la saleté avec un chiffon doux (utilisez uniquement un chiffon doux approuvé). Si vous ne parvenez pas à en essuyer la saleté, expirez sur la surface et essayez une nouvelle fois. N’utilisez pas d’eau, ni de solvants sur le chiffon.

 Nettoyez l’écran tactile lorsque l’ordinateur est éteint

Nettoyer l’écran alors que l’ordinateur est allumé peut entraîner des dysfonctionnements de l’ordinateur. En outre, il est plus facile de voir, et donc de nettoyer, la saleté sur l’écran tactile lorsque l’ordinateur est éteint.

 Nettoyez le chiffon doux quand il est sale

Si le chiffon est sali, lavez-le avec un détergent léger. N’utilisez pas d’eau de javel, ni d’assouplissant (adoucissant), et n’essayez pas de stériliser le chiffon à l’eau bouillante. Si le chiffon est sale, il peut être incapable de nettoyer l’écran tactile, et peut même causer l’adhérence de la saleté sur cet écran.

 Vérifiez ce qui suit pour empêcher les rayures sur l’écran tactile

 Utilisez-vous votre doigt ou un stylet sur l’écran tactile ?  La surface est-elle propre ?  Le chiffon doux est-il propre ?  Utilisez-vous le stylet à l’extrémité étendue ?  L’extrémité du stylet est-elle propre ?  Votre doigt est-il propre ?

Aspects importants lors de l’utilisation de l’écran tactile

 Ne touchez pas l’écran hors de la zone d’affichage LCD

La zone de saisie de l’écran tactile est déterminée par l’écran LCD. Si vous touchez l’écran hors de la zone d’affichage, vous risquez un dysfonctionnement ou un endommagement de l’écran tactile.

Écran tactile

 N’appliquez pas une force excessive sur l’écran tactile

Ne soulevez pas l’ordinateur en tenant l’écran LCD, et ne déformez pas ce dernier. Ne placez aucun objet sur l’écran LCD. Toutes les actions qui précèdent risquent de briser la vitre de l’écran tactile, ou d’endommager l’écran LCD.

 Le temps de réponse peut augmenter dans des environnements à basse

température

L’écran tactile peut prendre plus longtemps pour répondre aux opérations dans des températures inférieures à 5°C, mais ceci ne signale pas un dysfonctionnement. Le temps de réponse revient à la normale lorsque l’ordinateur revient à une température ambiante.

 Si le curseur saute vers un endroit autre que l’emplacement de votre toucher, ou

si la résolution LCD change, recalibrez l’écran tactile

Utilisez la procédure de “Calibrage de l’écran tactile” ( ci-dessous).

Calibrage de l’écran tactile

Un utilisateur ordinaire doit exécuter le calibrage en tant qu’administrateur avant d’exécuter le calibrage pour chaque utilisateur.

 Calibrage par un administrateur

REMARQUE

 Ouvrez d’abord une session Windows en tant qu’administrateur, puis effectuez le calibrage.

1 Lancez [Paramètres du Tablet PC].

Cliquez sur (Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Paramètres du Tablet PC].

2 Cliquez sur [Étalonner].

3 Avec le stylet, touchez chacune des cibles “+” l’une après l’autre.

Écran tactile

 Calibrage par un utilisateur ordinaire

REMARQUE

 Effectuez le calibrage suivant pour chaque utilisateur.

1 Lancez [Paramètres du Tablet PC].

Cliquez sur (Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Paramètres du Tablet PC].

2 Cliquez sur [Étalonner].

3 Avec le stylet, touchez chacune des cibles “+” l’une après l’autre, puis cliquez sur [Oui].

 Effectuez le calibrage pour l’orientation qui sera utilisée.

1 Exécutez [Touch Screen Calibration Utility].

Cliquez sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].

2 À l’aide du stylet, touchez les 12 cibles “+” l’une après l’autre jusqu’à ce qu’elles

clignotent, puis appuyez sur

Entrée

3 Appuyez sur

REMARQUE

Effectuez le calibrage de l’écran tactile pour chaque utilisateur.

Entrée

Panasonic Hand Writing

Vous pouvez créer un fichier bitmap (.bmp) d’un seul caractère et une illustration telle qu’une signature, en écrivant directement sur le pavé et l’écran tactile (uniquement pour les modèles équipés d’un écran tactile).

ATTENTION

 N’utilisez pas la fonction de changement rapide d’utilisateur si Panasonic Hand Writing (écriture Panasonic) est activé.  Si vous installez d’autres périphériques de pointage (p. ex. le pilote d’une souris disponible dans le commerce) et

écrasez le pilote du pavé tactile, Panasonic Hand Writing ne fonctionnera pas.

REMARQUE

 L’affichage de Panasonic Hand Writing peut être déformé si le nombre de ses couleurs est modifié. Cliquez sur

dans la zone de notification et cliquez avec le bouton droit de la souris sur , puis cliquez sur [Exit Panasonic Hand Writing], et relancez Panasonic Hand Writing.

 Panasonic Hand Writing peut ne pas fonctionner correctement si un autre logiciel d’application est actif. Si c’est le cas,

fermez le logiciel d’application et procédez à un nouvel essai d’écriture.

Lancement de Panasonic Hand Writing

1 Cliquez sur dans la zone de notification et double-cliquez sur .

Vous pouvez aussi cliquer sur (Démarrer)*1 - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Panasonic Hand Writing].

REMARQUE

 Sélectionnez le format d’image avant l’écriture en cliquant sur [Option] - [Window size]. Si vous modifiez le format

après l’écriture, la qualité d’image est réduite.

 Vous pouvez copier l’image bitmap en cliquant sur [Edit] - [Copy], et en collant cette image dans un autre logiciel

d’application qui prend en charge ce format.

 Le mode pavé tactile peut ne pas fonctionner correctement en cas d’utilisation du bureau étendu.  Le mode pavé tactile peut être annulé dans les cas suivants.

• Commutation vers une autre application

• Sortie du mode de veille ou de veille prolongée

•Pression sur

• Utilisation de l’écran tactile (uniquement pour les modèles équipés d’un écran tactile)

 Une souris externe ou une boule de commande raccordée via le port clavier/souris du duplicateur de ports (en option)

ou le support de voiture (en option) ne fonctionnera pas lorsque l’option d’écriture est activée en mode pavé tactile.

Windows XP : [démarrer]

Alt

Fonctions de veille et de veille prolongée

Démarrage rapide de votre ordinateur

Les fonctions de veille et de veille prolongée vous permettent d’éteindre l’ordinateur sans fermer les programmes ni les documents. Vous pouvez rapidement revenir aux programmes et documents ouverts avant la mise en veille ou en veille prolongée.

Fonction Les données

sont sauvegardées dans

Veille Mémoire Court Nécessaire. (Sans alimentation, toutes les données sont

Veille prolongée

Disque dur Plutôt long Pas nécessaire. (Mais il y a une faible consommation

Temps de récupération

Alimentation

perdues.)

d’énergie pendant la veille prolongée.)

Paramétrage de mise en veille ou veille prolongée

 Veille

1 Cliquez sur ou dans la zone de notification et cliquez sur [Autres options

d’alimentation].

2 Cliquez sur [Modifier les paramètres du mode] du plan d’alimentation à modifier. 3 Sélectionnez le paramètre pour [Mettre l’ordinateur en veille], puis cliquez sur

[Enregistrer les modifications].

 Le paramètre de mise en veille prolongée peut changer de façon inattendue lorsque vous modifiez le paramètre

de mise en veille. Vérifiez que la durée avant la mise en veille prolongée est 1 080 minutes (réglage par défaut) ou plus longue (ci-dessous).

Fonctions de veille et de veille prolongée

 Veille prolongée

1 Après l’étape 2 du réglage de “Veille” ( page 14), cliquez sur [Modifier les paramètres

d’alimentation avancés].

2 Double-cliquez sur [Veille], et double-cliquez sur [Mettre en veille prolongée après]. 3 Cliquez sur l’élément et sélectionnez le paramètre.

4 Cliquez sur [OK].

1 Cliquez sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performance et maintenance] -

[Options d’alimentation] - [Avancées].

2 Sélectionnez [Mettre en veille] ou [Mettre en veille prolongée] pour [Lorsque je referme

mon ordinateur portable :] / [Lorsque j’appuie sur le bouton de mise sous tension :], puis cliquez sur [OK].

REMARQUE

 Il n’est pas nécessaire de procéder à ce réglage si vous utilisez le menu Windows pour entrer en veille ou veille

prolongée.

Précautions

 Raccordez l’adaptateur secteur si l’ordinateur est mis en veille pour une durée prolongée. Si l’adaptateur secteur n’est pas

disponible, utilisez plutôt la mise en veille prolongée.

 L’utilisation répétée de la mise en veille ou en veille prolongée peut entraîner un dysfonctionnement de l’ordinateur. Pour

stabiliser le fonctionnement de l’ordinateur, relancez régulièrement Windows (une fois par semaine environ) sans la mise en veille, ni en veille prolongée.

 Sauvegardez les données nécessaires.  Fermez les fichiers ouverts depuis des disques amovibles ou des lecteurs de réseau.  Le mot de passe défini dans Setup Utility n’est pas demandé lors du redémarrage. Vous pouvez utiliser le mot de passe

Windows pour plus de sécurité lors de la mise en veille ou en veille prolongée.

Dans les réglages par défaut, le mot de passe Windows vous est demandé lors du redémarrage de l’ordinateur.

Fonctions de veille et de veille prolongée

Vous pouvez utiliser le mot de passe Windows pour plus de sécurité lors de la mise en veille ou en veille prolongée.

A Cliquez sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Comptes d’utilisateurs] et sélectionnez le compte. B Cliquez sur [Créer un mot de passe] et définissez le mot de passe. C Cliquez sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performances et maintenance] - [Options d’alimentation] -

[Avancées] et cochez l’option [Demander un mot de passe lorsque l’ordinateur quitte la mise en veille].

 N’utilisez pas la mise en veille ou en veille prolongée dans les conditions suivantes, sinon les données ou les fichiers

peuvent être corrompus, la mise en veille ou en veille prolongée peut ne pas fonctionner, voire un dysfonctionnement peut survenir au niveau de l’ordinateur ou des périphériques.

• Lorsque le voyant du disque dur ou le voyant de la carte mémoire SD est allumé.

• Lors de la lecture ou l’enregistrement de fichiers audio ou de l’affichage de vidéo de fichiers MPEG p. ex.

• Lors de la lecture d’un DVD.

• Lors de l’écriture d’un disque.

• Lors de l’utilisation d’un logiciel de communication ou de fonctions de réseau.

• Lors de l’utilisation de périphériques. (Si les périphériques ne fonctionnent pas normalement, redémarrez l’ordinateur.)

• Lors de l’utilisation d’une carte PC. (Si la carte ne fonctionne pas normalement, redémarrez l’ordinateur.)

• Lorsqu’une souris externe est raccordée au port sériel.

 Il faut environ 1 ou 2 minutes pour la mise en veille prolongée. N’appuyez sur aucune touche une fois que l’écran est noir.

ATTENTION

Les problèmes suivants se produiront en cas d’échec de la saisie du mot de passe (trois échecs ou si l’ordinateur reste inactif pendant une ou plusieurs minutes) pendant la reprise depuis l’état de veille ou de veille prolongée.

 Échec de saisie du mot de passe pendant la reprise depuis l’état de veille prolongée :

• À la reprise suivante, l’écran de démarrage Panasonic apparaîtra. À ce moment-là, ne lancez pas Setup Utility et ne

changez pas les paramètres. Sinon, la reprise risque de ne pas s’effectuer correctement.

• Reprise impossible de la fonction Wake Up from wired LAN, du planificateur de tâches ou de l’activation de l’écran

depuis l’état de veille prolongée.

 Échec de saisie du mot de passe pendant la reprise depuis l’état de veille :

• Reprise impossible depuis l’état de veille via les périphériques USB.

Fonctions de veille et de veille prolongée

Mise en veille et veille prolongée et sortie de ces modes

 Pour mettre en veille ou en veille prolongée

Pour mettre en veille ou veille prolongée en procédant comme suit, modifiez d’abord les paramètres d’option d’alimentation ( page 14 “Paramétrage de mise en veille ou veille

prolongée”) de façon à ce que l’action [Boutons d’alimentation et capot] veille ou veille prolongée.

1 Fermez l’écran ou faites coulisser l’interrupteur d’alimentation

(A) jusqu’au signal sonore*2.

Veille : le voyant d’alimentation (B) clignote en vert. Veille prolongée : le voyant d’alimentation (B) s’éteint.  Alternativement, vous pouvez utiliser le menu Windows pour entrer en mode de

veille ou de veille prolongée.

Cliquez sur (Démarrer) - - [Mettre en veille] / [Mettre en veille prolongée].

Pour passer en mode de veille, cliquez sur [démarrer] - [Arrêter l’ordinateur] - [Mettre en veille]. Pour passer en mode de veille prolongée, cliquez sur [démarrer] - [Arrêter l’ordinateur], puis appuyez et maintenez enfoncée

Maj

et cliquez sur [Veille prolongée].

soit réglée sur

ATTENTION

Pendant que l’ordinateur entre en veille ou en veille prolongée

 Évitez de :

• Toucher le clavier, le pavé tactile, l’écran tactile (uniquement pour les modèles équipés d’un écran tactile), ou

l’interrupteur d’alimentation.

• Utiliser une souris externe ou un autre périphérique.

• Brancher et débrancher l’adaptateur secteur.

• Actionner le commutateur de réseau sans fil.

• Fermer ou ouvrir l’écran.

• Insérer ou retirer la carte mémoire SD. Attendez que le voyant d’alimentation clignote en vert (veille) ou s’éteigne (veille prolongée).

 Il faut environ 1 ou 2 minutes pour la mise en veille ou en veille prolongée.  Au signal sonore

le clignotement ou l’extinction du voyant.

, relâchez immédiatement l’interrupteur d’alimentation. Après l’avoir relâché, ne l’utilisez pas avant

Fonctions de veille et de veille prolongée

Si vous faites coulisser et maintenez l’interrupteur enfoncé pendant plus de 4 secondes, vous forcez la mise hors tension de l’ordinateur et toutes les données non enregistrées sont perdues même si vous avez réglé [Lorsque j’appuie sur le bouton d’alimentation] sur n’importe quel élément de [Choisir l’action du bouton d’alimentation] de [Options d’alimentation] dans [Panneau de configuration].

Si vous faites coulisser et maintenez l’interrupteur enfoncé pendant plus de 4 secondes, vous forcez la mise hors tension de l’ordinateur et toutes les données non enregistrées sont perdues même si vous avez réglé [Arrêter] pour [Lorsque j’appuie sur le bouton d’alimentation] ( page 14 “Paramétrage de mise en veille ou veille prolongée”).

Pendant le mode de veille ou de veille prolongée

 Ne raccordez et ne retirez aucun périphérique Multimedia Pocket ou autre périphérique. Sinon vous risquez un

dysfonctionnement.

 Le mode de veille consomme de l’énergie. La consommation d’énergie peut augmenter lorsqu’une carte PC est

insérée. Lorsque l’alimentation est épuisée, les données retenues dans la mémoire sont perdues. Raccordez l’adaptateur secteur lors de l’utilisation de la fonction de veille.

 N’activez, ni ne désactivez pas le commutateur de réseau sans fil.

 Pour quitter le mode de veille ou de veille prolongée

1 Ouvrez l’écran ou faites coulisser l’interrupteur d’alimentation

(A).

 Dans les réglages par défaut, le mot de passe Windows vous est demandé pour

la reprise.

 Lorsque [Mettre en veille] ou [Mettre en veille prolongée] est sélectionné comme

paramètre pour [Lorsque je referme mon ordinateur portable] ( page 15), vous pouvez reprendre l’utilisation de l’ordinateur en ouvrant l’écran.

ATTENTION

 N’effectuez pas les opérations suivantes avant la fin de la reprise. Après la reprise de l’affichage, attendez environ 30

secondes (normalement) ou 60 secondes (si l’ordinateur est sur réseau).

• Toucher le clavier (sauf pour la saisie du mot de passe), le pavé tactile, l’écran tactile (uniquement pour les modèles

équipés d’un écran tactile), ou l’interrupteur d’alimentation.

• Utiliser une souris externe ou un autre périphérique.

• Brancher et débrancher l’adaptateur secteur.

• Fermer ou ouvrir l’écran.

• Arrêter ou redémarrer Windows.

Fonctions de veille et de veille prolongée

• Entrer en veille ou en veille prolongée (attendez environ 1 minute).

• Actionner le commutateur de réseau sans fil.

• Insérer ou retirer la carte mémoire SD.

 Si l’ordinateur entre en veille alors qu’une souris ou un clavier USB est raccordé, le contact avec les touches du clavier

ou la souris relance l’ordinateur.

Windows XP : [Lorsque je referme mon ordinateur portable :] / [Lorsque j’appuie sur le bouton de mise sous tension :]

Si le haut-parleur est désactivé ou [Sound] est désactivé dans [Concealed Mode Configuration], les signaux sonores ne sont pas audibles.

Économie d’énergie

Vous pouvez augmenter la durée de vie de la batterie et économiser de l’énergie pendant l’utilisation de l’adaptateur secteur.

Réduction de la consommation d’énergie

Utilisez les méthodes ci-dessous pour réduire la consommation d’énergie.

 Modifiez [Options d’alimentation]

Cliquez sur (Démarrer) - [Panneau de configuration] [Système et sécurité] - [Options d’alimentation] pour sélectionner [Économie d’énergie]. [Panasonic Power Management] est déjà sélectionné comme réglage par défaut, mais la sélection de [Économie d’énergie] réduit davantage la consommation d’énergie. Effectuez également les réglages détaillés comme par exemple la réduction de durée pour le paramètre [Éteindre l’écran], cliquez sur [Modifier les paramètres du mode].

Cliquez sur [démarrer] - [Panneau de configuration] [Performance et maintenance] - [Options d’alimentation] pour sélectionner [Max Battery] sous [Modes de gestion de l’alimentation]. Lorsque [Portable/Laptop] est sélectionné comme réglage par défaut sous [Options d’alimentation], la sélection de [Max Battery] réduit davantage la consommation d’énergie. Effectuez également les réglages détaillés comme par exemple la réduction de durée pour le paramètre [Extinction du moniteur].

 Utilisez un utilitaire similaire

Les utilitaires suivants offrent des fonctions d’économie d’énergie supplémentaires non disponibles dans [Options d’alimentation]. Utilisez Catalyst™ Control Center Utility ( page 24)

Utilisez Panasonic Power Plan Extension Utility ( page 21)

Utilisez Power Saving Utility ( page 22)

 Appuyez sur

La diminution de luminosité de l’écran LCD interne réduit la consommation d’énergie.

 Éteignez l’ordinateur quand vous ne l’utilisez pas

Vous pouvez également désactiver uniquement le LAN sans fil ou le WAN sans fil.

+ F1 pour réduire la luminosité de l’écran LCD

Économie d’énergie

 Débranchez tous les périphériques externes (périphériques USB, cartes PC, souris externes, etc.) qui ne sont pas

utilisés

 Utilisez la mise en veille/veille prolongée

Appuyez sur devez quitter l’ordinateur. Ceci permet d’arrêter le fonctionnement de l’ordinateur pour réduire la consommation d’énergie. Désactivez la fonction Wake Up from wired LAN lorsqu’elle n’est pas nécessaire. Cela réduit la consommation d’énergie en veille/veille prolongée. Pour confirmer les paramètres actuels, cliquez sur (Démarrer) - [Tous les programmes] - [Panasonic] [Power Saving Utility] - [Advanced] pour afficher [Wired LAN standby power saving function] ou [Wireless LAN standby power saving function].

LAN standby power saving function].

 Utilisez [Switchable Graphics] pour sélectionner [Low speed] dans [Fan control] ( page 3)

+ F7 pour mettre l’ordinateur en veille ou Fn +

cliquez sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Power Saving Utility] pour afficher [Wired

F10

pour le mettre en veille prolongée lorsque vous

Utilisation de Panasonic Power Plan Extension Utility

<Lorsque le GPU Intel Vous pouvez ajuster le plan d’alimentation pour modifier les fonctions d’économie d’énergie selon le besoin.

avec une consommation d’énergie inférieure est activé>

 Configuration

1 Cliquez sur (Démarrer) - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Panasonic Power Plan

Extension].

2 Sélectionnez le plan d’alimentation souhaité sous [Power Plan].

Par défaut, [Panasonic Power Management (Active)] est sélectionné. Pour économiser de l’énergie de manière plus efficace, sélectionnez [Panasonic Power Management (Power Saving)] ou [Power saver]. Pour en savoir plus sur le comportement de l’ordinateur pour chaque plan d’alimentation, consultez les descriptions ci-dessous. Vous pouvez également modifier les paramètres pour chaque élément séparément.

3 Cliquez sur [Apply]. 4 Cliquez sur [OK].

Économie d’énergie

Utilisation de Power Saving Utility

<Lorsque le GPU Intel® avec une consommation d’énergie inférieure est activé> Un seul réglage vous permet d’activer toutes les fonctions d’économie d’énergie suivantes. Activez chacune de ces fonctions pour prolonger la durée d’autonomie de la batterie.

 Intel video driver power saving function (Intel(R) Display Power Saving Technology)

Lors du fonctionnement sur batterie, cette fonction ajuste le contraste vidéo, la couleur et les autres facteurs pour réduire la consommation d’énergie de l’écran LCD interne tout en conservant la qualité d’image adéquate. Désactivez cette fonction pour toute opération nécessitant des nuances d’image et de couleurs subtiles ou pour l’édition de vidéos à l’aide d’applications d’édition vidéo.

 Wired LAN standby power saving function

L’activation de cette fonction désactive la fonction Wake Up from wired LAN pour économiser de l’énergie en mode de veille/veille prolongée. Désactivez cette fonction si vous souhaitez utiliser la fonction Wake Up from wired LAN.

 Fan control

Sélectionnez [Low speed] pour économiser de l’énergie. ([Standard] est sélectionné au moment de l’achat.)

 Configuration

1 Cliquez sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Power Saving Utility]. 2 Cliquez sur [Enable] pour chaque fonction.

Cliquez sur [OK] sur l’écran de confirmation qui s’affiche.

 Pour activer “Intel video driver power saving

function”

Sélectionnez [Enable] et faites coulisser le curseur jusqu’au bout de “Maximum Battery”.

3 Cliquez sur [OK].

Cliquez sur [Restore initial settings] pour réinitialiser les réglages aux réglages par défaut et cliquez sur [OK].

Économie d’énergie

REMARQUE

 Même si vous pouvez activer chaque fonction à l’aide de l’utilitaire d’économie d’énergie, vous pouvez également les

activer comme suit. <Lorsque le GPU Intel

• Pour savoir comment activer la fonction Intel video driver power saving.

A Cliquez sur [démarrer] - [Panneau de configuration] et cliquez sur [Autres options du Panneau de configuration]

sous [Voir aussi] à gauche de l’écran et sélectionnez [Intel(R) Graphics and Media].

B Cliquez sur [Power]. C Cliquez sur [Maximum Battery Life]. D Cliquez sur [Apply]. E Cliquez sur [OK].

• Pour savoir comment activer/désactiver la fonction Wake Up from wired LAN ( page 79)

avec une consommation d’énergie inférieure est activé>

Économie d’énergie

Utilisation de Catalyst™ Control Center Utility

 Configuration

1 Cliquez sur (Démarrer)

Advanced].

- [Tous les programmes] - [Catalyst Control Center] - [CCC –

Cliquez sur [Graphique] - [Power Play™].

Cliquez sur [PowerPlay™].

3 Sélectionnez [Optimiser l’autonomie sur batterie] dans [Sur secteur:] et [Sur batterie:]. 4 Cliquez sur [OK].

Windows XP : [démarrer]

REMARQUE

 Lorsque [Optimiser l’autonomie sur batterie] est sélectionné dans [PowerPlay™], la performance de l’ordinateur est

réduite.

Mesures de sécurité

Utilisez les fonctions suivantes pour protéger vos données.  Autre mesure de sécurité

• Embedded Security (TPM) ( “Module de plateforme sécurisée (TPM)”.

Réglage du mot de passe administrateur/utilisateur

Réglez le mot de passe administrateur avant le mot de passe utilisateur.

1 Lancez Setup Utility ( page 94).

2 Sélectionnez [Security].

 page 103) : Pour de plus amples informations, consultez le Manuel d’installation de

3 Sélectionnez [Set Supervisor Password] ou [Set User Password] et appuyez sur

4 Saisissez votre mot de passe dans [Create New Password] et appuyez sur

 Lorsque le mot de passe est défini, vous devez le saisir dans le champ [Enter Current Password] et appuyer sur

Entrée

 Pour désactiver le mot de passe, laissez ce champ vierge et appuyez sur

Entrée

5 Saisissez à nouveau votre mot de passe dans [Confirm New Password] et appuyez sur

Entrée

6 Appuyez sur

ATTENTION

 N’oubliez pas votre mot de passe. Si vous oubliez votre mot de passe administrateur, vous ne pourrez plus utiliser

votre ordinateur. Contactez Panasonic Technical Support.

 Lors de l’exécution de Setup Utility, ne quittez pas votre ordinateur, même pour un instant, car d’autres personnes

pourraient définir un mot de passe différent.

REMARQUE

 Le mot de passe ne s’affiche pas sur l’écran.  Vous pouvez utiliser jusqu’à 32 caractères alphanumériques (y compris les espaces).

• La casse (majuscule/minuscule) est ignorée.

• N’utilisez que la rangée supérieure horizontale de touches numériques pour la saisie de votre mot de passe.

• Vous ne pouvez pas utiliser

 La désactivation du mot de passe administrateur désactive aussi le mot de passe utilisateur.

F10

, puis sélectionnez [Yes] et appuyez sur

Maj

Ctrl

pour la saisie du mot de passe.

Entrée

Mesures de sécurité

Pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre ordinateur

Vous pouvez définir un mot de passe de démarrage pour éviter toute utilisation non autorisée de votre ordinateur.

1 Définissez le mot de passe ( page 25) et sélectionnez [Enabled] pour [Password On

Boot] et/ou [Password On Resume] dans le menu [Security] de Setup Utility ( page

103).

REMARQUE

 Si le mot de passe administrateur ou le mot de passe utilisateur est défini, l’écran de saisie du mot de passe s’affiche

au démarrage de Setup Utility même si [Password On Boot] et/ou [Password On Resume] est réglé sur [Disabled].

Pour empêcher la lecture ou l’effacement des données de votre disque dur

La fonction de verrouillage du disque dur protège ses données contre la lecture ou l’écriture lorsque le disque dur est raccordé à un autre ordinateur. Ces données peuvent être lues ou écrites dès que le disque dur est à nouveau raccordé à l’ordinateur original. (Notez que le verrouillage du disque dur ne garantit pas la protection totale des données.)

Sélectionnez [Enabled] pour [Hard Disk Lock] dans le menu [Security] de Setup Utility (page 103).

ATTENTION

 Pour la lecture ou l’écriture des données sur l’ordinateur d’origine, les paramètres de Setup Utility doivent être

identiques à ceux en cours lors du retrait du disque dur.

 Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de verrouillage du disque dur sans définir un mot de passe administrateur.

Définissez d’abord le mot de passe administrateur ( page 25).

 Lors de la réparation du disque dur

• Contactez Panasonic Technical Support.

• Avant l’envoi du disque dur, veillez bien à régler [Hard Disk Lock] sur [Disabled].

REMARQUE

 La fonction de verrouillage du disque dur fonctionne avec le disque dur intégré. Elle ne fonctionne pas avec un disque

dur externe.

Mesures de sécurité

 Nous vous recommandons de régler [Password On Boot] sur [Enabled] pour garantir la sécurité, même s’il n’est pas

nécessaire d’activer la fonction de verrouillage du disque dur.

Alimentation par batterie

Voyant de batterie

Voyant de batterie :

Voyant de batterie État de batterie

Éteint La batterie n’est pas insérée ou n’est pas chargée.

Orange Chargement en cours.

Vert La batterie est complètement chargée.

Clignote en vert

Rouge La charge restante de la batterie est d’environ 9% ou moins.

Clignote en rouge La batterie ou le circuit de chargement ne fonctionne pas correctement.

Clignote en orange La batterie ne peut être chargée pour le moment, pour les raisons suivantes :

Clignote alternativement en vert et en orange

Clignote lentement en orange

En mode de haute température, un niveau de batterie de 100 % équivaut à 80 % du mode de température normale.

REMARQUE

 Une fois la batterie complètement chargée, l’ordinateur ne se recharge que si le niveau tombe en-dessous de 95 %

environ, donc la surcharge est évitée.

 Lorsque [LED] est réglé sur [OFF] dans le menu [Concealed Mode Configuration], la LED disparaît ( page 98).

En mode de haute température, la batterie décharge l’énergie à 80 % température normale ( page 29). Dans ce mode, ne retirez pas la batterie.

• Sa température interne est hors de la plage acceptable.

• L’alimentation est insuffisante, car des applications ou périphériques en consomment une grande partie.

La température est basse et l’ordinateur préchauffe pour empêcher tout dysfonctionnement du disque dur. L’ordinateur démarrera automatiquement après la phase de préchauffage.

Lorsque vous réglez [Battery Charging Indicator] sur [Flashing] dans [Main Menu] de [Setup Utility].

du mode de

Alimentation par batterie

Vérification de la charge restante de la batterie

Vous pouvez vérifier la charge restante de la batterie sur l’écran.

(Après l’ouverture de session Windows)

1 Appuyez sur

 Lorsque la batterie est insérée (exemple)

: Mode de température normale

: Mode de haute température ( ci-dessous)

 Lorsque la batterie n’est pas insérée

REMARQUE

 L’affichage de batterie peut ne pas correspondre à la charge restante de la batterie dans les cas suivants. Pour

rectifier l’affichage, exécutez Recalibrage de la batterie ( page 32).

• Le voyant de la batterie reste rouge.

• Le voyant s’allume en orange et l’affichage montre 99 % pendant une période prolongée.

• L’avertissement de niveau faible de la batterie s’affiche après une courte période d’utilisation. Ceci peut survenir lorsque l’ordinateur est en veille pendant une période prolongée sans alimentation de l’adaptateur secteur.

 L’affichage de batterie peut différer de celui de la zone de notification

+ F9.

. Ceci ne signale en rien un dysfonctionnement.

Windows XP : ou de [Jauge d’énergie] dans [Propriétés de Options d’alimentation]

Mode de haute température

Le mode de haute température peut éviter la détérioration de la batterie lorsque l’ordinateur est utilisé dans une température ambiante élevée ou utilisé pendant une longue période alors que sa batterie est complètement chargée. Sélectionnez [Auto] (défaut) ou [High Temperature] dans [Environment] du menu [Main] de Setup Utility ( page 98).

Alimentation par batterie

REMARQUE

 Remarquez qu’un niveau correspondant à une charge de 100 % pour le mode de haute température équivaut à une

charge d’environ 80 % pour le mode de température normale.

 Après la bascule de [Normal Temperature] vers [High Temperature] ou vice versa, la capacité restante de la batterie

ne s’affiche correctement qu’après le déchargement ou le chargement total de la batterie.

 En mode [Auto] :

Une fois que l’ordinateur a automatiquement basculé du mode de température normale vers le mode de haute température, il ne revient au mode de température normale que quand la batterie a été utilisée et rechargée à un niveau de charge qui équivaut à environ 5 fois celui du chargement complet. Ceci sert à éviter la détérioration de la batterie.

+ 108 hidden pages