Panasonic CF-19 User Manual

Manuel de référence

Ordinateur personnel

Numéro de modèle Série CF-19

Nous recommandons d’imprimer ce manuel de référence.

Descriptions

•Ce manuel de référence utilise Windows 7 comme exemple pour illustrer les procédures et les écrans communs de Windows 7 et Windows XP.

•Certains menus peuvent différer sous Windows XP.

•Sous Windows XP, il n’est pas nécessaire de cliquer sur dans la zone de notification.

Introduction	2

Ce manuel décrit les paramètres par défaut de Windows 7 et Windows XP.

Ce symbole désigne « Genuine Windows® 7 Professional »

Ce symbole désigne « Genuine Microsoft® Windows® XP Professional » ou « Genuine Microsoft® Windows® XP Tablet PC Edition »

Ce symbole désigne « Genuine Microsoft® Windows® XP Professional »

Ce symbole désigne « Genuine Microsoft® Windows® XP Tablet PC Edition » Dans ces instructions, les termes ci-dessous sont utilisés.

«Windows » ou « Windows 7 » pour « Genuine Windows® 7 Professional 32-bit Service Pack 1 » et « Genuine Windows® 7 Professional 64-bit Service Pack 1 »

«Windows » ou « Windows XP » pour « Genuine Microsoft® Windows® XP Professional » ou « Genuine Microsoft® Windows® XP Tablet PC Edition »

Mise à jour de Windows

Vous pouvez exécuter les dernières mises à jour de Windows à l’aide des menus suivants. Cliquer sur (Démarrer)*1 - [Tous les programmes] - [Windows Update]

Ne pas appliquer « Mises à jour de pilote » même si un message invitant à mettre un jour un pilote apparaît. Si une mise à jour du pilote est nécessaire, contactez votre service de support technique.

*1 Windows XP : [démarrer]

À propos de Windows 7

Son et vidéo

La lecture de fichiers audio (MP3, WMA...) et vidéo (MPG, WMV...) enregistrés sur des cartes mémoire SD peut être saccadée. Dans ce cas, copiez-les sur le disque dur avant la lecture.

Le son peut être interrompu au démarrage de Windows, en fonction de l’état de traitement de Windows. Vous pouvez désactiver le son au démarrage.

AEffectuer un clic droit sur le bureau et cliquer sur [Personnaliser] - [Sons].

BDécocher la case [Jouer le son de démarrage de Windows] et cliquer sur [OK].

Introduction	3

À propos de Windows XP

Il est possible d’afficher un panneau de configuration ou un menu démarrer avec une apparence plus classique. Il est également possible de changer la façon dont les utilisateurs ouvrent et ferment les sessions.

Les procédures dans ce manuel indiquent la marche à suivre lorsque l’affichage par défaut de Windows XP est utilisé (et non la vue classique du panneau de configuration et du menu démarrer).

Si le message « Il se peut que votre ordinateur coure un risque » s’affiche

Sélectionner l’icône (en rouge) dans la zone de notification et effectuer le paramétrage approprié. Le Centre de sécurité de Windows envoie régulièrement des avertissements afin que vous puissiez faire les réglages optimaux. Ceci n’est pas un message d’erreur et vous pouvez continuer d’utiliser l’ordinateur.

Toutefois, il est recommandé d’effectuer le paramétrage lorsque vous y êtes invité pour réduire le risque de virus ou d’autres attaques.

Combinaisons de touches	4

REMARQUES

N’ appuyez pas plusieurs fois de suite trop rapidement sur les touches.

N’utilisez pas les raccourcis clavier en même temps que lepavé tactilep (souris externe), l’écran tactile (modèles avec écran tactile seulement), écran tactile à double mode de saisie (modèles équipés d’un écran tactile à double mode de saisie seulement), touches de contrôle de la tablette, ou d’autres fonctions de touches.

Ne pas appuyer sur les touches de raccourcis clavier avant d’avoir démarré le système Windows et que le voyant de disque dur soit éteint.

Sur l’écran de Setup Utility, il est possible d’utiliser les combinaisons de touches Fn + F1, Fn + F2 et Fn + F3.

Les raccourcis clavier peuvent ne pas fonctionner avec certaines applications.

L’icône contextuelle apparaît après l’ouverture de session Windows. Dans certaines conditions d’applications, elle peut ne pas apparaître.

Touche									Fonction	Icône contextuelle

	+		*1		Luminosité de l’écran LCD
Fn	+	F1	*1		Luminosité de l’écran LCD
					(	Fn	+ F1 = atténuer / Fn +	F2	= augmenter)
	+			*1
Fn	+	F2		*1

Combinaisons de touches	5

Touche

Fonction

Icône contextuelle

Mode d’affichage (

page 65)

Lorsqu’un affichage externe (un projecteur, etc.) est connecté, vous pouvez

changer le mode d’affichage.

A Appuyez sur

B Cliquez sur le mode d’affichage. (Ordinateur seulement/Dupliquer/Étendre/

Projecteur seulement)

Il est possible que le changement ne soit pas appliqué si vous n’appuyez pas sur

la touche

Entrée

Il est également possible de changer le mode d’affichage en appuyant sur

Écran LCD interne

Affichage simultané

Écran externe

ATTENTION

N’appuyez sur aucune touche tant que le changement d’affichage n’est pas terminé.

N’utilisez pas cette fonction :

•Lors de la lecture de fichiers vidéo tels que MPEG ou sur DVD.

•Si un écran externe n’est pas connecté.

•Lors de l’affichage d’un écran de jeu, comme un flipper.

•En utilisant la fonction Bureau étendu.

Fn + F4*1 Activation/désactivation des haut-parleurs

Désactivé Activé (Sourdine)

Combinaisons de touches	6

Touche

Fonction

Icône contextuelle

Volume

(Fn + F5

= atténuer / Fn + F6 = augmenter)

REMARQUES

Pour un réglage précis du volume, appuyez et maintenez enfoncée la

touche Fn, et appuyez sur F5 ou F6.

Ce raccourci ne fonctionne pas avec les signaux d’avertissement ou les

haut-parleurs raccordés au port USB.

Modeveille*2 ( page 37)

Activation/désactivation du mode Dissimulé

Il est possible de sélectionner l’activation/désactivation du rétroéclairage de l’écran

ACL, du voyant DEL, du son*3, de la radio sans fil et du rétroéclairage du clavier.

REMARQUES

Vous devez régler [Mode Discrétion] sur [Activé] dans l’utilitaire d’installa-

tion ( page 110).

Il est possible de désactiver les fonctionnalités sous [Configuration du

Mode Discrétion] avec l’utilitaire d’installation (

page 110).

Si vous appuyez sur Fn + F8 en séquence, le mode Dissimulé pourrait ne

pas être commuté. Un intervalle de plus de 4 minutes est nécessaire pour

que la commutation se fasse.

Niveau de la batterie

page 47

(Lorsque la batterie est insérée dans l’ordinateur)

Modeveille prolongée ( page 37)

F10

Les raccourcis clavier sont désactivés lorsque [Concealed Mode] (Configuration du mode Dissimulé) est activé.

Windows XP : mettre en veille

Combinaisons de touches	7

*3 Même si le paramètre [Son] est réglé sur [Eteint] dans le menu [Configuration du Mode Discrétion],	ou	l’icône dans la zone
de notification ainsi que l’affichage de [Volume de périphérique] ne reflètent pas l’état de sourdine.
Toutefois, aucun son n’est émis par le haut-parleur.

Paramétrage des touches d’accès rapide

Deux paramétrages sont possibles :

•Verrouillage touche Fn

Lorsque l’on appuie sur Fn, la touche est verrouillée (enfoncée) jusqu’à ce qu’une autre touche soit enfoncée. Utiliser cette fonction dans les situations où il est difficile d’appuyer sur plusieurs touches simultanément.

•Activation/désactivation des icônes contextuelles

1 Lancer le paramétrage des touches d’accès rapide.

Cliquer sur (Démarrer)*4 - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Hotkey Settings] (Touches d’accès rapide).

2 Sélectionnez les paramètres.

[Verrouiller la touch Fn]

En utilisant Fn une combinaison de touches

AAppuyez une fois sur Fn. (Verrouillé)

BAppuyez sur une autre touche. (Déverrouillage)

En utilisant Fn des combinaisons de touches successives

AAppuyez deux fois sur Fn. (Verrouillé)

BAppuyez sur une autre touche.

Appuyez à nouveau sur Fn pour déverrouiller la touche Fn.

[Notification] (Affichage de l’état)

[Bip lorsque la touch Fn est pressée]*5

[Afficher l’état d’activation de la touch Fn] : Affiche le statut de la touche Fn lorsque vous cliquez sur dans la zone de notification.

• : Fn est verrouillé.

• : Fn n’est pas verrouillé.

[Désactiver les fenêtres contextuelles]

L’icône contextuelle ne s’affiche pas.

Combinaisons de touches	8

[Afficher la barre d’état lorsque la touche Fn est maintenue enfoncée]

[Position de la barre d’état]: Si vous sélectionnez [Haut], la barre d’état s’affiche à proximité de la partie supérieure de l’ordinateur.

Si vous sélectionnez [Bas], la barre d’état s’affiche à proximité de la partie inférieure de l’ordinateur.

3 Cliquez sur [OK].

REMARQUES

	Chaque utilisateur peut disposer de paramètres différents.

*4	Windows XP : [démarrer]
*5	Lors du réglage en sourdine, ou si [Sound] (Son) est désactivé en mode [Concealed Mode Configuration] (Configuration du mode
	Dissimulé), aucune tonalité n’est entendue.

Touches de contrôle de la tablette 9

Touche				Fonction

Luminosité de l’écran ACL
Vous pouvez également ajuster la luminosité de l’écran LCD dans Dashboard for Panasonic PC. ( page 27)
: réduire /	: accentuer

Panneau de contrôle
Panneau de contrôle PC Tablette activé/désactivé
Si vous appuyez sur ce bouton et que vous le maintenez enfoncé, Dashboard for Panasonic PC
démarre (	page 25).
Panneau de contrôle PC Tablette activé/désactivé
Clavier logiciel activé/désactivé (				page 22)
Cette touche n’a aucun effet à l’écran de bienvenue.

Entrée
Équivalent à la touche		Entrée	.

Rotation
Effectue la rotation de l’affichage. (				page 32)
Éviter d’appuyer à nouveau sur la touche avant que la rotation de l’affichage ne soit complétée.

Sécurité

Équivalent à la combinaison Ctrl + Alt + Del.

Verrouille l’ordinateur.

Cette touche est équivalente à la combinaison Ctrl + Alt + Del à l’écran d’ouverture de session et à l’écran de bienvenue de Windows.

Cette touche n’a aucun effet lorsque l’écran de veille est affiché.

REMARQUES

Les touches de contrôle de la tablette fonctionnent lorsque l’écran de Windows est affiché.

Les touches de contrôle de la tablette pourraient ne pas fonctionner immédiatement après le démarrage de Windows ou lorsque l’écran d’ouverture de session (ou celui de bienvenue) de Windows est affiché.

Si un mot de passe pour la sortie de l’écran de veille a été configuré, le panneau de contrôle, les touches Entrée et Rotation ne fonctionneront pas si l’écran de veille est affiché.

Touches de contrôle de la tablette	10

Configuration des touches de contrôle

REMARQUES

Des configurations différentes pour chaque utilisateur peuvent être réglées.

À l’écran d’ouverture de session et à l’écran de bienvenue de Windows, les touches de contrôle sont activées par défaut sans égard à la configuration effectuée.

Modification de la fonction des touches de contrôle

Il est possible de modifier la fonction des touches Entrée () et Rotation () du panneau de contrôle ().

1 Ouvrir l’écran de configuration.

Cliquer sur (Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Assigner des actions aux boutons du Tablet PC].

Cliquer sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Tablet Buttons Settings] (Paramétrage des touches de contrôle).

Cliquer sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Imprimantes et autres périphériques] - [Paramètres du Tablet PC et du stylet] - [Boutons du Tablet PC].

Sélectionner la touche de contrôle et cliquer sur [Modifier].

Sélectionner la fonction à assigner sous [Appuyer sur] et [App. maintenir].

Il n’est pas possible d’utiliser la touche Fn lors de l’entrée du champ [Appuyer sur une touche ou une combinaison de touches].

Cliquer sur [Parcourir] pour choisir une application à lancer si [Démarrer un programme] a été sélectionné.

Sélectionner la fonction à assigner sous [Action].

Il n’est pas possible d’utiliser la touche Fn lors de l’entrée du champ [Appuyer sur une touche ou une combinaison de touches].

Cliquer sur [Parcourir] pour choisir une application à lancer si [Exécuter une application] a été sélectionné.

4 Cliquer sur [OK].

Touches de contrôle de la tablette	11

5 Cliquer sur [OK].

Désactivation des touches de contrôle

Il est possible de désactiver les touches Sécurité ()/Panneau de contrôle ()/Entrée () et Rotation ().

1 Cliquer sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Tablet Buttons Settings] (Paramétrage des touches de contrôle).

2 Décocher [Enable Security, Input Panel, Enter, Rotation Button.] (Activer les touches Sécurité, Panneau de contrôle, Entrée et rotation)

3 Cliquer sur [OK].

Écran tactile	12

<Modèles avec écran tactile seulement>

L’ordinateur est muni d’un écran tactile permettant d’effectuer les mêmes opérations qu’avec le pavé tactile ou la souris; il suffit de toucher la surface de l’écran avec un stylet (inclus).

Cliquer sur (Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Stylet et fonction tactile] - [Raccourcis] - [S’exercer à utiliser les raccourcis].

Pour cliquer à droite

AToucher l’écran avec le stylet et maintenir la pression, ou toucher l’écran et sélectionner le bouton droit du « pointeur tactile ».

ACliquer sur dans la zone de notification.

devient .

BCliquer sur l’objet sur lequel vous voulez cliquer à droite.

redevient .

REMARQUES

L’écran tactile ne peut être utilisé dans l’utilitaire d’installation.

Il est nécessaire d’effectuer la configuration pour chaque utilisateur.

ACliquer sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Panel Configuration].

BFixer les réglages, puis cliquer sur [OK].

Ne pas cocher l’option [Delete Cursor] car l’affichage pourrait être déformé.

Si [Use] sous [Hold [Ctrl] key down + Touch the screen] de [Touch Panel Configuration] est coché, un toucher de

l’écran sera reconnu comme étant un clic à droite. Pour revenir au mode d’opération normal, appuyer sur la touche Ctrl du clavier.

L’écran tactile ne peut être utilisé dans l’utilitaire d’installation, ou lorsque [Invite de commandes] est paramétré sur « Full Screen » (Plein écran).

Écran tactile	13

Utilisation de l’écran tactile

Utiliser l’écran tactile avec le doigt ou un stylet approuvé

Lorsque la fonction écran tactile est activée, n’utiliser que le doigt ou un stylet agréé sur la surface de l’écran. L’utilisation de l’écran tactile avec un autre objet que le doigt ou le stylet (par exemple, un ongle ou un objet métallique, ou d’autres objets durs et pointus pouvant laisser une marque) peut détériorer ou tacher la surface, entraînant un dysfonctionnement de l’écran tactile.

Utiliser l’écran tactile sans appuyer trop fort

Une légère pression est suffisante pour utiliser l’écran tactile. Une force excessive peut endommager la surface.

Maintien des performances de l’écran tactile

Lorsque l’écran tactile est sale, le nettoyer avec un chiffon doux

L’écran tactile a subi un traitement spécial pour empêcher que la saleté n’adhère à la surface, et pouvoir ainsi la retirer facilement à l’aide d’un chiffon sec. Si vous ne parvenez pas à en essuyer la saleté, expirez sur la surface et essayez une nouvelle fois.

N’utilisez pas d’eau, ni de solvants sur le chiffon.

Suggestions sur le nettoyage de la surface de l'ecran LCD

Pour améliorer la visibilité de l’écran à l’extérieur, une pellicule de basse réflexion a été appliquée. Pour éviter toute rayure ou écaillement de cette pellicule, un chiffon doux conçu dans ce but vous est fourni pour essuyer la surface LCD de l’ordinateur. Avant d’utiliser l’ordinateur, veuillez lire les instructions fournies ci-dessous.

•Essuyez bien l’écran LCD avec le chiffon doux pour supprimer les traces de doigt, etc.

•Ne pas frotter d’autres zones que l’écran LCD avec le chiffon doux.

Écran tactile	14

•Utilisez le chiffon doux quand il est sec. N’utilisez pas d’eau, ni de solvants sur le chiffon.

•Commencer par frotter légèrement les particules étrangères et la poussière qui adhèrent à l’écran LCD avec un côté du chiffon doux. Ne pas appuyer trop fort, car la surface de l’écran LCD pourrait être abîmée par les particules étrangères ou la poussière.

Ensuite, nettoyer les traces de doigts, etc., avec l’autre côté du chiffon doux.

Après avoir nettoyé les particules étrangères et la poussière, laver le chiffon doux (voir ci-après) pour en retirer les particules étrangères et la poussière.

•Si le chiffon est sali, lavez-le avec un détergent neutre. N’utilisez pas d’eau de javel ni d’assouplissant (adoucissant), et ne stérilisez pas le chiffon à l’eau bouillante.

•Si la surface LCD est humide, essuyez-la soigneusement avec le chiffon doux.

•Pendant le nettoyage de l’écran LCD, l’ordinateur doit être éteint.

Nettoyer l’écran tactile l’ordinateur éteint

Le nettoyage de l’écran alors que l’ordinateur est allumé peut entraîner un dysfonctionnement de l’ordinateur. De plus, la saleté déposée sur l’écran tactile est plus facile à voir lorsque l’ordinateur est éteint, ce qui en facilite le nettoyage.

Nettoyez le chiffon doux quand il est sale

Si le chiffon est sali, lavez-le avec un détergent léger. N’utilisez pas d’eau de javel ni d’assouplissant (adoucissant), et n’essayez pas de stériliser le chiffon à l’eau bouillante.

Si le chiffon doux est sale, il risque d’être inefficace pour nettoyer l’écran tactile et peut provoquer l’adhérence de la saleté sur ce dernier.

Vérifier les points suivants pour éviter que l’écran tactile ne soit rayé

L’écran tactile est-il utilisé avec le doigt ou un stylet ?

La surface est-elle propre ?

Le chiffon doux est-il propre ?

Le stylet est-il utilisé avec la pointe étendue ?

La pointe du stylet est-elle propre ?

Votre doigt est-il propre ?

Écran tactile	15

Points à garder à l’esprit pendant l’utilisation de l’écran tactile

Ne touchez pas l’écran hors de la zone d’affichage LCD

La zone de saisie de l’écran tactile est définie par l’écran LCD. Un contact de l’écran hors de la zone d’affichage peut entraîner des dysfonctionnements ou une détérioration de l’écran tactile.

Ne pas appuyer trop fort sur l’écran tactile

Ne soulevez pas l’ordinateur en tenant l’écran LCD, et ne déformez pas ce dernier. Ne placez aucun objet sur l’écran LCD. N’importe laquelle des actions ci-dessus peut briser le verre de l’écran tactile ou détériorer l’écran LCD.

Le temps de réponse peut augmenter dans des environnements à température basse

L’écran tactile peut réagir aux opérations plus lentement lorsque les températures sont inférieures à 5 °C, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Le temps de réponse revient à la normale lorsque l’ordinateur revient à une température ambiante.

Si le curseur se déplace ailleurs qu’à l’endroit où l’écran a été touché ou si la résolution de l’écran LCD change, il faut étalonner l’écran tactile

Exécuter la procédure d’étalonnage de l’écran tactile (ci-dessous).

Étalonnage de l’écran tactile

Un utilisateur standard doit ouvrir une session en tant qu’administrateur afin de pouvoir exécuter l’étalonnage pour chaque utilisateur.

Étalonnage en tant qu’administrateur

REMARQUES

Commencer par ouvrir une session Windows en tant qu’administrateur et exécuter l’étalonnage.

Écran tactile	16

1 Lancez [Paramètres du Tablet PC].

Cliquez sur (Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Paramètres du Tablet PC].

2 Cliquez sur [Étalonner].

3 À l’aide du stylet, toucher chaque cible marquée du signe « + » l’une après l’autre, puis cliquez sur [OK].

Étalonnage en tant qu’utilisateur standard

REMARQUES

Exécuter l’étalonnage suivant pour chaque utilisateur.

1 Lancez [Paramètres du Tablet PC].

Cliquer sur (Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Paramètres du Tablet PC].

Cliquez sur [Étalonner].

À l’aide du stylet, toucher chaque cible marquée du signe « + » l’une après l’autre, puis cliquer sur [OK].

Effectuez le calibrage pour l’orientation qui sera utilisée.

Exécuter [Touch Screen Calibration Utility].

Cliquer sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].

2 À l’aide du stylet, toucher chacune des cibles, marquées par un signe « + », l’une après l’autre jusqu’à ce qu’elles clignotent, puis appuyer sur Entrée.

3 Appuyer sur Entrée.

REMARQUES

Effectuer l’étalonnage de l’écran tactile pour chaque utilisateur.

Écran tactile à double mode de saisie	17

<Modèles équipés d’un écran tactile à double mode de saisie seulement>

Il est possible d’utiliser la fonction de numériseur graphique de cet ordinateur pour accomplir les mêmes opérations qu’avec le pavé tactile et la souris, en touchant la surface de l’écran (tablette) à l’aide du stylet (inclus). Il est également possible d’utiliser la fonction écran tactile de l’ordinateur en touchant du doigt la surface de l’écran.

Pour de plus amples renseignements,

cliquer sur (Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Stylet et fonction tactile] - [Raccourcis] - [S’exercer à utiliser les raccourcis].

cliquer sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Familiarisez-vous avec votre Tablet PC]. Lors de l’utilisation du stylet, la fonction écran tactile est désactivée.

Clic à droite

Appuyer et maintenir le contact avec la surface. <Uniquement lorsque vous utilisez le stylet numériseur>

Maintenir la touche (A) du stylet (inclus) enfoncée, puis toucher la surface.

REMARQUES

L’écran tactile ne peut être utilisé dans l’utilitaire d’installation.

Pilotage de l’écran tactile à double mode de saisie

Éviter d’appuyer trop fort sur l’écran tactile à double mode de saisie

Un touché léger est suffisant pour piloter l’écran. Une trop forte pression pourrait endommager l’écran.

Écran tactile à double mode de saisie	18

Entretien de l’écran tactile à double mode de saisie en vue de maintenir sa performance

Si l’écran est sale, l’essuyer avec un linge doux recommandé

L’écran est spécialement traité afin de prévenir l’adhérence de la saleté, il est ainsi facile de nettoyer l’écran avec un linge sec (n’utiliser que des linges doux recommandés). Si la saleté ne s’enlève pas facilement, humidifier la surface en soufflant sur celle-ci et l’essuyer à nouveau. Ne jamais imbiber le linge doux d’eau ou de solvants.

Au besoin, laver le linge doux.

Laver le linge avec un détergent doux pour le nettoyer. Ne pas utiliser de javellisant ou d’assouplisseur et ne pas stériliser le linge en le faisant bouillir.

Si le linge est sale, il pourrait être impossible de nettoyer l’écran et pourrait même causer la saleté à adhérer à l’écran.