Panasonic CF-08 User Manual [ru]
Содержание
Начало Работы
Введение………………………………......2
Прочтите Это Вначале…………………..3
Меры Предосторожности……………... ..5
Основные Действия
Запуск/Завершение Работы………….. 24
ЖК-Дисплей (Сенсорный Экран)…….. 28
Полезная Информация
Кнопки.…………………………………… 33
Быстрое Меню (Quick Menu)...……….. 34
Программная Клавиатура…………..... 36
Захват Подписи………………………… 42
Устранение Неполадок
Устранение Неполадок…………………………………………………………………….50
Приложение
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ОГРАНИЧЕННОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.53
Спецификация………………………………………………………………………………56
Пожалуйста, внимательно изучите эти инструкции перед эксплуатацией данного
РУКОВОДСТВО ПО ЭКПЛУАТАЦИИ
Беспроводной Дисплей
Модель CF-08
Описание Компонентов……………….. ..9
Первоначальные Действия…………… 12
Питание от Батареи…………………….31
Карта Памяти SD………………………. 43
Bluetooth…………………………………. 44
Панель Управления…………............... 48
Для Эффективного Использования… 49
изделия и сохраните данное руководство для использования в будущем.
Введение
Благодарим Вас за приобретение данного беспроводного дисплея Panasonic. Для
оптимальной работы и безопасности, пожалуйста, внимательно изучите данное
руководство.
■ Обозначения и иллюстрации в данном руководстве
: Условия, которые могут привести к незначительным или средним
ВНИМАНИЕ
ЗАМЕЧАНИЕ
: Полезная и вспомогательная информация.
:
• Некоторые иллюстрации упрощены для более легкого понимания и могут
отличаться от реального оборудования.
• Ознакомьтесь с каталогами, и т.д. для получения последней информации о
дополнительном оборудовании.
■ Авторские права
Авторские права на данное руководство принадлежат Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd. Все авторские права защищены. Ни одна часть данного
руководства не может быть воспроизведена ни в какой форме без
предварительного письменного разрешения Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Никакой ответственности не берется относительно использования информации,
содержащейся в настоящем документе.
© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Все права защищены.
■ Оговорка
Спецификация беспроводного дисплея и руководства могут быть изменены без
уведомления. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. не берет на себя никакой
ответственности за ущерб, понесенный прямо или косвенно из-за ошибок,
пропусков или несоответствий между беспроводным дисплеем и руководством.
■ Торговые марки
Microsoft
торговыми марками Microsoft Corporation Соединенных Штатов и/или других
стран.
Логотип SD является торговой маркой.
Citrix
Citrix Systems, Inc.
Bluetooth
U.S.A. и лицензированной Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Panasonic
Industrial Co., Ltd.
Наименования продукции, брендов и т.д., встречающиеся в данном
руководстве, являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками их соответствующих компаний-владельцев.
®
и протокол ICA® являются зарегистрированными торговыми марками
повреждениям.
Указатель на страницу в данном Руководстве по Эксплуатации.
®
, Windows® и логотип Windows являются зарегистрированными
TM
является торговой маркой, принадлежащей Bluetooth SIG, Inc.,
®
является зарегистрированной торговой маркой Matsushita Electric
2
Прочтите Это Вначале
Информация для Пользователя
Данное устройство и Ваше Здоровье
Данное устройство, как и другие радиосредства, излучает радиочастотную
электромагнитную энергию. Уровень энергии, излучаемой данным устройством,
тем не менее, значительно ниже электромагнитной энергии, излучаемой
беспроводными устройствами, как, например, мобильными телефонами.
Поскольку данное изделие функционирует в рамках требований стандартов и
рекомендаций по радиочастотной безопасности, мы считаем, что оно является
безопасным для использования потребителями. Эти стандарты и рекомендации
отражают единое мнение научного сообщества и являются результатом
многочисленных обсуждений экспертных групп и комитетов ученых, постоянно
пересматривающих и интерпретирующих различную исследовательскую
литературу.
В некоторых ситуациях использование данного изделия может быть ограничено,
например:
В некоторых ситуациях или условиях использование данного изделия может быть
ограничено владельцем сооружения или ответственными представителями
организации. Такие ситуации могут, например, включать в себя:
• Использование данного устройства на борту самолета, или
• В любом другом месте, где риск помех работе других устройств или служб
воспринимается или идентифицируется как опасный.
Если Вам точно не известны правила, применяемые для использования
беспроводных устройств в конкретной организации или в определенном месте
(например, в аэропортах), обратитесь за разрешением на использование данного
устройства перед тем, как его включить.
Регулятивная Информация
Мы не несем ответственности за любые радио или телевизионные помехи,
вызванные несанкционированной модификацией данного устройства. Устранение
помех, вызванных такой несанкционированной модификацией, является
ответственностью пользователя. Мы и наши авторизованные реселлеры или
дистрибьюторы не несем ответственности за ущерб или нарушения
постановлений правительства, которые могут возникнуть в результате
несоблюдения данных правил.
3
Прочтите Это Вначале
Информация для Пользователей (частных домовладельцев) по
Утилизации Отходов Электрического и Электронного
Оборудования
Информация по Утилизации в других Странах, не входящих в Европейский
Союз
Этот знак имеет силу только в странах Европейского Союза.
Если Вы желаете утилизировать данное изделие, пожалуйста, обратитесь к
местным властям или Вашему дилеру и выясните правильный способ
утилизации.
Этот знак на изделиях и/или в сопроводительных документах
означает, что отработавшее электрическое и электронное
оборудование не должно выбрасываться вместе с обычными
бытовыми отходами.
Пожалуйста, утилизируйте данное изделие в соответствии с местным
законодательством и не выбрасывайте в обычный мусорный
контейнер.
4
д
Меры Предосторожности
Беспроводной Дисплей
■ Использование
Избегайте Чрезвычайного
Тепла и Холода
Не храните и не используйте
беспроводной дисплей в
местах, подверженных теплу,
прямым солнечным лучам, или
чрезвычайному холоду.
Избегайте перемещения
беспроводного дисплея между
зонами с большой
температурной разницей.
Эксплуатация: от 5°C до 35°C
{от 41°F до 95°F}
Хранение: от -20°C до 60°C
{от -4°F до 140°F}
Избегайте Воздействия
Прямых Солнечных Лучей на
ЖК-Панель
ЖК-панель не должна
подвергаться прямому
солнечному свету или
ультрафиолетовому свету.
Избегайте Влажности,
Жидкостей и Пыли
Не храните и не используйте
беспроводной дисплей в
местах, подверженных высокой
влажности, воздействию
жидкостей (включая дождь) или
пыли.
Не Допускайте Шоковых
Воздействий
Избегайте воздействий на
беспроводной дисплей сильных
вибраций или ударов. Не
помещайте беспроводной
дисплей в багажник
автомобиля.
Избегайте Радиочастотных
Помех
Не размещайте беспроводной
исплей возле телевизионного
или радиоприемника.
Избегайте
Низкотемпературных
Ожогов
Избегайте длительного
контакта с какими-либо
выделяющими тепло
областями беспроводного
дисплея, блока питания и
любых используемых Вами
опций или аксессуаров.
Даже низкое тепло, если оно
выше температуры тела,
может вызвать ожог, если
кожа подвергается
воздействию источника тепла
достаточно длительное время.
Не Дотрагивайтесь до
Беспроводного Дисплея и
Кабеля, Если Он Начал
Искрить
5
Не Подключайте Телефонную
Линию или Сетевой Кабель,
Отличный от Специально
Предназначенного, к Порту
Локальной Сети
Если порт локальной сети
подключен к какой-либо из
указанных ниже сетей,
возможно возгорание или
поражение электрическим
током.
• Сети, отличные от 100BASE-
TX или 10BASE-T.
• Телефонные линии
[Телефонные линии,
внутренние телефонные линии
(местные коммутаторы),
цифровые телефоныавтоматы, и т.д.]
Не Подключайте Блок
Питания к Какому-либо
Другому Источнику Питания,
Кроме Стандартной Бытовой
Розетки
Подключение к DC/ACпреобразователю (инвертору)
может привести к повреждению
блока питания. В самолете
подключайте блок питания /
зарядное устройство только в
штепсельный разъем,
специально предназначенный
для этих целей.
Храните Карты Памяти SD в
Местах, Недоступных для
Младенцев и Маленьких
Детей
Случайное проглатывание
приведет к телесному
повреждению.
В случае проглатывания
немедленно обратитесь к врачу.
■ Обращение
Избегайте Магнитных Полей
Не подвергайте беспроводной
дисплей воздействию магнитов.
Данные, хранящиеся на
жестком диске, могут быть
потеряны.
Избегайте Нагромождения
Не кладите на беспроводной
дисплей тяжелые предметы.
Избегайте Мелких Предметов
Не вставляйте скрепки для
бумаг или другие мелкие
предметы в беспроводной
дисплей.
Не Разбирайте Беспроводной
Дисплей
Не пытайтесь разобрать Ваш
беспроводной дисплей.
Избегайте Воздействия на
Дисплей Чрезмерной Силы
Избегайте чрезмерного
давления на дисплей, особенно,
когда сзади к дисплею
подсоединены разъемы и/или
кабели.
6
Меры Предосторожности
Батарея
• Во избежание возможности перегрева,
возгорания или повреждения,
необходимо позаботиться о
нижеследующем.
Избегайте Нагрева
Не бросайте батарею в огонь
и не подвергайте ее
чрезмерному нагреву.
Держите Мелкие Предметы
Отдельно
Не кладите батарею вместе с
такими предметами как
ожерелья или шпильки при
переноске и хранении.
Не Разбирайте
Не вставляйте острые
предметы в батарею, не
подвергайте ударам или
шокам, не деформируйте, не
разбирайте, и не
модифицируйте ее.
Не Замыкайте Накоротко
Не замыкайте накоротко
положительный (+) и
отрицательный (-) контакты.
Избегайте Чрезвычайного
Тепла, Холода и Прямых
Солнечных Лучей
Не заряжайте, не используйте
и не оставляйте батарею на
длительное время в местах,
где она будет подвергаться
воздействию прямых
солнечных лучей, в местах с
высокой температурой
(например, в автомобиле в
солнечный день), или в
холодном месте.
Не Используйте с Какимлибо Другим
Оборудованием
Батарея является
перезаряжаемой и
предназначена для
конкретного оборудования. Не
используйте ее с каким-либо
оборудованием кроме того,
для которого она была
разработана.
Не Используйте Данный
Беспроводной Дисплей с
Батареей, Отличной от
Специально
Предназначенной
Используйте только
специально предназначенную
батарею Panasonic (CFVZSU44U) с Вашим CF-08.
Использование батарей,
отличных от производимых и
поставляемых Panasonic,
может представлять угрозу
безопасности.
Не Помещайте в
Микроволновую Печь
Не помещайте батарею в
микроволновую печь или
герметичную камеру.
7
• Не прикасайтесь к выводам на
батарее. Батарея может не
функционировать соответствующим
образом, если контакты загрязнены
или повреждены.
• Не подвергайте батарею воздействию
воды, и не допускайте образования на
ней влаги.
• Если батарея не будет
использоваться в течение
длительного периода времени (месяц
и более), зарядите или разрядите
(используя) ее до уровня 30 – 40 % от
полной емкости и уберите в сухое
прохладное место.
• Данный беспроводной дисплей
исключает опасность перезаряда
батареи, заряжая ее только в том
случае, если остаточная энергия
меньше, чем, приблизительно, 95%
емкости.
• Беспроводной дисплей поставляется с
незаряженной батареей. Обязательно
зарядите ее перед первым
использованием. Когда блок питания
подсоединен к беспроводному
дисплею, зарядка начинается
автоматически.
• В случае протекания батареи и
попадания жидкости в глаза, не трите
их. Немедленно промойте глаза
чистой водой и обратитесь к врачу за
медицинской помощью как можно
быстрее.
Прекратите Использование
Если батарея начала издавать
необычный запах, стала
горячей на ощупь, выцвела,
изменила форму, или как-то
по-другому стала отличаться
от нормальной, извлеките ее из
беспроводного дисплея и
прекратите ее использование.
ЗАМЕЧАНИЕ
• Батарея может нагреваться в
процессе зарядки или обычного
использования. Это абсолютно
нормально.
• Зарядка не начнется, если внутренняя
температура батареи не соответствует
рабочему диапазону (0°C - 45°C {32°F
- 122°F}). Как только температура
нормализуется, зарядка начнется
автоматически. Помните, что время
зарядки может меняться в
зависимости от условий
использования. (Зарядка занимает
больше времени, чем обычно, при
температуре 10°С {50°F} или ниже).
• При низкой температуре время работы
батареи уменьшается. Используйте
оборудование только в
рекомендованном температурном
диапазоне.
• Батарея является расходным
элементом. Если общее время работы
оборудования от конкретной батареи
значительно сократилось и повторная
зарядка не восстанавливает ее
емкость, батарею необходимо
заменить новой.
• При транспортировке запасной
батареи в пакете, портфеле, и т.д.,
рекомендуется поместить ее в
пластиковый пакет для защиты
контактов.
• Всегда выключайте питание
оборудования, когда оно не
используется. Работающее
оборудование без подключенного
блока питания расходует энергию
батареи.
8
Описание Компонентов
A. ЖК-Дисплей (Сенсорный Экран)
B. Антенна Беспроводной Локальной
Сети
C. Антенна Bluetooth
D. Состояние питания
E. Кнопка питания
F. Состояние батареи
G. Разъем питания
H. Порт Локальной Сети
I. Кнопка управления курсором
J. Кнопка клавиатуры
K. Порт USB
L. Кнопка ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ (USER)
M. Слот Карты Памяти SD
N. Состояние Карты Памяти SD
9
A. Фиксатор крышки батареи
B. Ручной ремень
Отрегулируйте длину ремня так,
чтобы беспроводной дисплей не упал
по ошибке, и крепко держите
беспроводной дисплей при
использовании.
C. Батарея
D. Разъем для наушников
Вы можете подсоединить наушники
или активные динамики. Если они
подсоединены, звук из внутренних
динамиков слышен не будет.
ВНИМАНИЕ
• Не помещайте металлические предметы или магнитные носители близко к
динамику.
• Не дотрагивайтесь до коннектора шины расширения. Беспроводной дисплей
может не функционировать нормально, если коннектор загрязнен или
поврежден
E. Разъем для микрофона
Используйте только монофонический
конденсаторный микрофон (mini-jack).
Подсоединение микрофона другого
типа может прервать ввод аудио или
может вызвать неисправность.
F. Держатель стилуса
G. Замок безопасности
Вы можете подсоединить Кенсингтонкабель. Обратитесь к руководству по
эксплуатации кабеля.
H. Динамик
I. Коннектор шины расширения
10
Описание Компонентов
Использование Привязи
Крепление Привязи
1 3
Привязь
2 4
Привязь может быть присоединена к верхнему
правому или верхнему левому углу дисплея.
Она предотвращает случайное падение пера
(включено в комплект).
11
Первоначальные Действия
■ Подготовка
(1) Проверьте и идентифицируйте поставляемые аксессуары.
• Блок Питания…………1 • Кабель Питания………1 • Батарея.........................1
• Стилус………..…………1 • Ткань………….…………1
• Привязь ( стр. 11)……..………..……………………………………………………...1
• Руководство по Эксплуатации (Данная брошюра)………………………………1
1 Вставьте батарею.
Если Вы не обнаружите указанных аксессуаров, обратитесь в Вашу службу
технической поддержки.
Модель: CF-AA1623A Модель: CF-VZSU44
(2) Прочитайте ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ОГРАНИЧЕННОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ перед тем, как вскрыть пломбу на упаковке
беспроводного дисплея (
стр. 53).
(1) Переверните беспроводной дисплей, и
откройте крышку ручного ремня.
(2) Удалите ручной ремень.
12
Первоначальные Действия
Чтобы извлечь батарею
(3) Сдвиньте фиксатор крышки батареи.
(4) Откройте и снимите крышку батареи.
(5) Надежно присоедините батарею к
(6) Поместите крышку батареи в (A), и затем
(7) Сдвиньте фиксатор крышки батареи.
(8) Присоедините ручной ремень.
(9) Закрепите крышку ручного ремня.
■ Чтобы извлечь батарею
(1) Сдвиньте фиксатор крышки батареи, как
(2) Откройте крышку батареи, как на шаге
(3) Потяните за язычок батареи и извлеките
коннектору.
закройте крышку батареи.
на шаге (3) (
(4) (
выше).
выше).
ее из беспроводного дисплея.
13
ВНИМАНИЕ
• Будьте осторожны, чтобы не защемить язычок, когда Вы закрываете крышку
батареи.
• Убедитесь, что крышка надежно закреплена. В противном случае, батарея
может выпасть при переноске беспроводного дисплея.
• Не дотрагивайтесь до контактов батареи и беспроводного дисплея. Это может
привести к загрязнению или повреждению контактов, а также может вызвать
неисправность батареи и беспроводного дисплея.
• Используйте только специально предназначенную батарею (CF-VZSU44U) с
Вашим беспроводным дисплеем.
2 Включите Ваш беспроводной дисплей в розетку.
ВНИМАНИЕ
• При использовании беспроводного дисплея впервые, не присоединяйте
• Обращение с блоком питания
никакие периферийные устройства, за исключением батареи и блока
питания.
• Не перекручивайте и не тяните за кабель электропитания с силой. Это
может привести к повреждению соединений.
• Используйте только специально предназначенный блок питания с Вашим
беспроводным дисплеем. Использование блока питания, отличного от
поставляемого, может привести к повреждению батареи и/или
беспроводного дисплея.
• Если разъем питания не присоединен к беспроводному дисплею,
отсоедините кабель электропитания от стенной розетки.
• Во время грозы могут возникнуть такие проблемы, как неожиданные падения
напряжения. Так как это может очень негативно повлиять на Ваш
беспроводной дисплей, крайне рекомендуется использовать источник
бесперебойного питания (ИБП/UPS), пока компьютер работает не от
батареи.
Зарядка батареи начнется автоматически.
14
Первоначальные Действия
3 Включите беспроводной дисплей.
4 Откалибруйте сенсорный экран.
5 Установите дату и время.
• Вы можете использовать программную клавиатуру, когда устанавливаете
■ Если экран [Date/Time Properties] не появляется автоматически
Дважды коснитесь
Экран [Date/Time Properties] появится.
время.
Для получения информации о том, как использовать Программную Клавиатуру:
стр. 36
на рабочем столе, и дважды коснитесь [Date/Time].
Нажмите кнопку питания на,
приблизительно, одну или две секунды, пока
не загорится индикатор питания
.
Дотроньтесь стилусом (включен в комплект)
до меток «+» на экране калибровки примерно
на одну секунду.
После того, как процедура калибровки
выполнена, нажмите в центр кнопки
управления курсором (A).
Установите текущее время и часовой пояс, и
затем коснитесь
.
• Для получения информации о «касании»:
стр. 28
15
6 Выполните сетевые установки.
Перед выполнением установок для беспроводного дисплея, проверьте
следующие установки сервера.
• Разрешено ли использование удаленного рабочего стола?
• IP-адрес и маска подсети (если упомянутый сервер находится внутри сети,
используйте имя сервера вместо этого.)
• Имя пользователя и пароль
При установке соединения с локальной
сетью
• При помощи следующей операции,
убедитесь, что локальная сеть
включена.
Коснитесь [ETHERNET1], и затем
коснитесь [File] – [Enable].
Иконка изменится с
(1) Дважды коснитесь [ETHERNET1].
(2) Коснитесь закладки [IP address], и установите IP-адрес и маску подсети.
Если DHCP доступен на сети Если DHCP не доступен на сети
Выберите [Obtain an IP address via
DHCP].
(3) Коснитесь [OK].
• При установке соединения с беспроводной локальной сетью
(1) Дважды коснитесь
LAN].
(2) Коснитесь закладки [Wireless Information], и затем коснитесь точки доступа
из списка.
Теперь, выберите установки в соответствии с Вашим персональным
сетевым окружением.
(3) Коснитесь [Connect].
на .
на рабочем столе, и затем коснитесь [Wireless
При установке соединения с
беспроводной локальной сетью
(1) Дважды коснитесь [WIRELESS
LAN1].
Выберите [Specify an IP address], и
введите IP-адрес, маску подсети и, если
необходимо, шлюз по умолчанию.
16
Первоначальные Действия
7 Выполните установки для соединения с сервером.
Используемые клиенты могут различаться в зависимости от сервера.
Наименование Сервера Наименование Клиента
• Microsoft® Windows® XP Professional
• Microsoft
• Microsoft
• Citrix® MetaFrame Presentation Server
3.0
• Citrix
• Web server
При установке соединения в Microsoft® Remote Desktop Connection
Выполните следующую процедуру.
(1) Дважды коснитесь
(2) Коснитесь [Options].
(3) Введите следующие элементы.
• Computer: IP-адрес или имя
• User name: Имя учетной записи
• Password: Пароль, требуемый
• Domain: (Введите, если
(4) Коснитесь [Save As].
*1
Имя файла, введенное на шаге (4), появится вместо «XXX».
(5) Коснитесь
®
Windows® Server 2000
®
Windows® Server 2003
®
Presentation Server 4.0
на
рабочем столе.
сервера
для сервера
для входа на сервер
• Если добавлена метка для
[Save my password], пароль
будет сохранен, и не будет
необходимости вводить пароль
для последующих соединений.
требуется.)
Введите имя файла, выберите
путь для сохранения и коснитесь
.
Установки, сделанные на шагах (1)-(4), будут сохранены, и *1 появится
на рабочем столе.
.
Microsoft® Remote Desktop Connection
Citrix® ICA® Client
Microsoft® Internet Explorer
17
При установке соединения в Citrix® ICA® Client
Выполните следующую процедуру.
(1) Дважды коснитесь
*1
Имя файла, введенное на шаге (2), появится вместо «XXX».
При установке соединения в Microsoft® Internet Explorer
Выполните следующую процедуру.
8 Выполните установки по безопасности.
Вы можете установить пароль и/или включить/отключить некоторые функции с
целью безопасности.
Connection].
(2) Введите IP-адрес или имя сервера для назначения соединения в [Server or
Published Application], и коснитесь [Save].
Когда появится сообщение, коснитесь [Yes].
(3) Выберите имя, введенное на шаге (2), и коснитесь [Edit].
(4) Коснитесь [Edit Logon Information],
введите Username и Password (и
Domain, если требуется), и
коснитесь [Save].
(5) Коснитесь [Main] сверху на
экране.
(6) Выберите имя, введенное на шаге (2), и коснитесь [Edit].
(7) Коснитесь [Edit Title], добавьте метку для [Create a Desktop shortcut], и
коснитесь [Save], затем коснитесь
Установки, сделанные на шагах (1)-(7), будут сохранены, и
на рабочем столе.
(1) Дважды коснитесь
[Internet Options].
(2) Выполните необходимые установки, затем коснитесь
на рабочем столе, и коснитесь [Create New
.
*1 появится
на рабочем столе, и затем дважды коснитесь
.
18
Loading...