PANASONIC BL-C230 User Manual [fr]

Guide d’installation

Caméra réseau

Utilisation à l’intérieur uniquement

Veuillez lire ce document avant toute utilisation du produit et le conserver
pour référence future.

Site Web des caméras réseau Panasonic :

http://panasonic.net/pcc/ipcam/

Modèle numéro

BL-C230

(Type sans fil/câblé)

Les suffixes (“A”, “CE” et “E”) n’apparaissent pas dans les numéros de modèles mentionnés dans ce document, à moins que cela ne soit nécessaire.
BL-C230A, BL-C230CE, BL-C230E

Veuillez lire le manuel Informations importantes fourni avant de poursuivre.
L’intégralité du Manuel d’utilisation et tous les autres manuels se trouvent sur le CD-ROM fourni.

• Le présent document (Guide d’installation) explique comment raccorder physiquement la caméra à l’alimentation électrique et au réseau, et comment monter ou placer la
caméra pour une utilisation régulière.

•Le

Guide de configuration

• Reportez-vous au

• Reportez-vous au

Manuel d’utilisation
Guide de dépannage

décrit comment configurer la caméra de sorte qu’elle puisse être accessible à l’aide d’un ordinateur.

sur le

sur le

CD-ROM

CD-ROM

pour de plus amples détails sur les fonctions de la caméra.

si vous rencontrez des problèmes de configuration ou d’utilisation de la caméra.

Abréviations

• UPnP correspond à l’abréviation de “Universal Plug and Play”.

• La caméra réseau est désignée comme “la caméra” dans ce document.

• Le CD-ROM de configuration est désigné comme “le CD-ROM” dans ce document.

Présentation de la procédure d’installation

Les sections suivantes présentent les étapes nécessaires à l’installation et à la configuration de la caméra. Toutes les étapes sont expliquées dans le présent document, sauf
indication contraire.

Préparation

Vérifier que vous disposez de
tous les éléments nécessaires
à l’installation.

Diagramme de la
caméra

Vérifier que vous connaissez le
nom des fonctions physiques
de la caméra.

Connexions

Connecter la caméra à votre
réseau et à la prise de courant.

Configuration

• Reportez-vous au Guide de configuration fourni pour
obtenir des informations sur la configuration de la
caméra à connecter sans fil au réseau et à accéder
depuis un ordinateur.

BL-C230A uniquement :

•
d’installation pour la connexion VIERA inclus pour
savoir comment enregistrer la caméra sur un téléviseur
VIERA Panasonic.

Reportez-vous au guide

Montage

Monter ou placer la caméra.

Préparation

1.

Vérifiez que l’emballage de la caméra comprend les éléments suivants.

Unité principale (1 pièce)

L’aspect de votre caméra
dépend du modèle que vous
avez acheté.

BL-C230A

BL-C230CE
BL-C230E

Adaptateur secteur (1 pièce)

Référence PQLV206Y
Longueur du cordon : 3 m

environ (9 pieds 10 pouces)

BL-C230A

Référence PQLV206CEY
Longueur du cordon : 3 m
environ (9 pieds 10 pouces)

BL-C230CE

Référence PQLV206EY
Longueur du cordon : 3 m
environ (9 pieds 10 pouces)

BL-C230E

CD-ROM de configuration (1 pièce)
Référence PNQC1016R

Contient le Programme d’installation nécessaire à la configuration de la caméra, ainsi
que la documentation de la caméra.*

*Voir le document Informations importantes pour une description de chaque document.

Vis A (1 pièce)
Référence XTB4+20AFJ

Utilisée pour fixer le fil de sécurité
au mur.

Vis B (1 pièce)

Référence XTB26+10GFJ

Utilisée pour fixer le fil de sécurité à
la caméra.

Vis C (2 pièces)
Référence PQHE5004X

Utilisée pour le montage mural de la
caméra.

Fil de sécurité (1 pièce)
Référence PQME10080Z

Utilisée pour fixer la caméra lors
d’un montage mural.

Rondelle S (2 pièces)
Référence XWG35FJ

Utilisée lors du montage de la caméra au
mur.

Rondelle M (1 pièce)

Référence XWG26D12VW

Utilisée pour fixer le fil de sécurité à la
caméra.

Rondelle L (1 pièce)
Référence XWG4F16VW

Utilisée pour fixer le fil de sécurité au mur.

Informations importantes (1 pièce)
Guide d’installation
(le présent document) (1 pièce)
Guide de configuration (1 pièce)
Guide de configuration
(pour connexion VIERA) (1 pièce)
[BL-C230A uniquement]

2.

Vous aurez besoin des éléments supplémentaires suivants pour installer et configurer la caméra.
– un ordinateur (voir la configuration système requise dans le document

Informations importantes)

– un routeur
– un câble LAN (câble droit CAT-5)

Diagrammes de la caméra

Vue avant Vue arrière

A

A

I

H

G

*1 Voir “Bouton PRIVACY” à la page 4 pour des informations sur le bouton PRIVACY.
*2 Voir 1.1 Comprendre les indicateurs de la caméra dans le Guide de dépannage sur le CD-ROM pour connaître la signification des indicateurs.
*3 BL-C230A uniquement

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2009

PNQX2718ZA KK1109CR0

Bouton PRIVACY
Antenne

B

B

Détecteur intégré (détecteur infrarouge

C

pyroélectrique)

C

Haut-parleur (pour alarme intégrée)

D

Indicateur POWER

E

D

F

Indicateur AV LINK

E

G

Microphone

H

Cache de la lentille

F

I

Lentille

*1

*2
*3

R

J

K
L

M

N

O

P

Q

J

Trous pour le montage mural

K

Trou pour le montage du trépied

L

Numéro de série et Étiquette d’adresse MAC

M

Port LAN

N

Fiche DC IN

O

Interface E/S externe

S

P

Bouton FACTORY DEFAULT RESET

Q

Trou pour le fil de sécurité

R

Commutateur WIRELESS/WIRED

S

Cache-câble

Connexions

Connectez la caméra à votre routeur et à la prise de courant comme décrit ci-dessous.

• Avant de poursuivre, vérifiez que votre ordinateur est connecté à votre routeur et peut accéder à Internet. Vérifiez également que la fonction UPnP
est activée. (La fonction UPnP
site Web des caméras réseau Panasonic

Commutateur
WIRELESS/WIRED

Routeur

WAN

Internet

LAN

42

43 1

Modem

VIERA

(BL-C230A uniquement)

™

est désactivée par défaut sur la plupart des routeurs.) Reportez-vous aux instructions d’utilisation fournies avec votre routeur ou au

(http://panasonic.net/pcc/ipcam/)

pour plus d’informations.

1

Vérifiez que le commutateur WIRELESS/WIRED au bas de la
caméra est réglé sur

2

Raccordez le câble LAN à la caméra et au routeur.

3

Connectez le cordon de l’adaptateur secteur à la fiche DC-IN.

4

Branchez l’adaptateur secteur dans la prise de courant.

WIRED

.

• Confirmez que l’indicateur passe au vert après 1 minute environ.
S’il ne passe pas au vert, voir 1.2 Problèmes de l’indicateur
POWER dans le Guide de dépannage sur le CD-ROM.

Vers la
prise de
courant

Câble LAN

(câble droit Cat-5)

• Lorsque vous utilisez la caméra, la prise de courant devrait se

Adaptateur secteur

trouver à proximité de la caméra et être facilement accessible.

• N’utilisez que l’adaptateur secteur Panasonic spécifié
(référence PQLV206Y pour le modèle BL-C230A,
PQLV206CEY pour le modèle BL-C230CE et PQLV206EY pour

Ordinateur

le modèle BL-C230E).

• Il peut arriver que la caméra chauffe. Il s’agit d’un phénomène
normal.

™

de votre routeur

Vert

Une fois que l’indicateur de la caméra s’allume en vert, vous pouvez configurer la caméra. Poursuivez en suivant la procédure
décrite dans le Guide de configuration fourni.

• Si l’indicateur ne s’allume pas en vert, voir 1.2 Problèmes de l’indicateur POWER dans le Guide de dépannage sur le CD-ROM fourni.

Connexion de l’interface E/S externe

L’interface E/S externe de la caméra vous permet de connecter un périphérique, tel qu’un détecteur ou un détecteur de mouvement, qui peut servir à déclencher les fonctions
de mise en tampon et de transmission des images de la caméra (voir Section 2 Utilisation de déclencheurs pour la mise en tampon et le transfert d’images dans le Manuel
d’utilisation sur le CD-ROM), ainsi que la fonction de notification sonore de mouvement (voir Section 1.2.11 Fonctions supplémentaires disponibles lors du visionnage
d’images en direct de la caméra dans le Manuel d’utilisation sur le CD-ROM).

Exemple de diagramme de circuit

Caméra

Interface E/S externe

Borne Description

Entrée du détecteur externe. La caméra peut être déclenchée soit par un circuit

1

IN1

IN2

OUT

ouvert soit par un court-circuit GND.

2

Borne GND.
Entrée du détecteur externe. La caméra peut être déclenchée soit par un circuit

3

ouvert soit par un court-circuit GND.

4

Borne GND.
Sortie du contrôle de périphérique externe. Vous permet de contrôler un

périphérique externe en utilisant les boutons de sortie dans la barre de
fonctionnement de la caméra (par exemple en allumant ou éteignant une lumière).

• Il est possible de modifier le comportement de cette borne (voir 7.4 Contrôle de

5

la borne de sortie externe (BL-C230 uniquement) dans le Manuel d’utilisation
sur le CD-ROM).

• Cette borne est un circuit à collecteur ouvert. Le courant de sortie maximum est
identique à celui de la borne 6. Ne dépassez pas la tension de la borne 6.

Borne de sortie de courant c.c.

• 8 V–10 V c.c.

6

• La charge maximale est de 100 mA.

Note

• Si vous usez d’une force excessive pour déconnecter les fils de l’interface d’E/S à l’aide
d’objets pointus, vous risquez d’endommager les terminaux ou l’interface peut être
poussée à l’intérieur du boîtier de la caméra et devenir inutilisable.

Relais

9 V*

6

Détecteur de porte 2 (Alarme 2)

5
4
3
2
1

*8 V–10 V c.c.

Détecteur de porte 1 (Alarme 1)

Mise en garde

• L’interface E/S externe n’est pas capable de se connecter directement à
des périphériques nécessitant des quantités importantes de courant. Dans
certains cas, il peut être nécessaire d’utiliser un circuit d’interface
personnalisé (fourni par le client). La caméra risque d’être gravement
endommagée si un périphérique excédant sa capacité électrique est
connecté à l’interface E/S externe.

• Le circuit de la caméra utilise des circuits de courant/tension faible et des
circuits de tension/courant élevé. Tous les câblages devraient être
effectués par un électricien qualifié. Un câblage incorrect peut
endommager la caméra et provoquer un choc électrique fatal.

• Les périphériques externes connectés aux terminaux de sortie de la
caméra ne peuvent pas être contrôlés en cas d’erreur ou de panne réseau.
Gardez ceci à l’esprit lorsque vous connectez des verrous de porte, des
appareils émetteurs de chaleur ou autres périphériques qui présentent un
risque s’ils ne peuvent pas être contrôlés.

Lumière

2

Choisir un emplacement où monter la caméra

Notes concernant le détecteur intégré de la caméra

Veuillez lire les informations suivantes concernant le détecteur infrarouge
pyroélectrique intégré de la caméra avant de décider où monter la caméra.

Reportez-vous au site Web des caméras réseau Panasonic à l’adresse
http://panasonic.net/pcc/support/netwkcam/ pour de plus amples
informations sur le détecteur intégré.

Le détecteur intégré de la caméra est un détecteur infrarouge pyroélectrique, c’est­à-dire qu’il utilise des rayons infrarouges pour détecter les différences de
température dans les intervalles naturellement émis par les personnes, les
animaux, etc. Le détecteur peut être utilisé pour déclencher la caméra de manière
à mettre dans sa mémoire tampon (stocker temporairement) les images de la
caméra. Vous pouvez visualiser ces images ultérieurement si vous le souhaitez. Le
détecteur peut également être utilisé pour déclencher la caméra afin qu’elle
transmette des images à une personne ou une adresse, par FTP, e-mail ou HTTP.

La plage de détection étant aisément affectée par la température ambiante ou la
rapidité avec laquelle les objets se déplacent devant la caméra, vous devriez
prendre en compte ces facteurs avant de déterminer l’emplacement de montage
de la caméra.

1.

La plage de détection active du détecteur est d’environ 5 m (16 pieds 5
pouces) devant la caméra, d’environ 28° horizontalement, et d’environ 71°
verticalement, lorsque la caméra se trouve dans un environnement à 20 °C
(68 °F).

Environ 5 m

(16 pieds 5 pouces)

Environ 5 m

(16 pieds 5 pouces)

7.

Il est possible que le détecteur ne fonctionne pas correctement dans les
emplacements suivants. Évitez ces types d’emplacements lorsque vous
montez la caméra.

• Là où la caméra ou l’objet est
exposé(e) à la lumière directe du
soleil

• Là où se produisent d’importants
changements de température, par
exemple à proximité d’un
climatiseur

• Dans un endroit graisseux ou
humide, par exemple une cuisine

• Là où se trouve un obstacle, par
exemple une vitre devant la caméra

Environ 28°

Environ 71°

Vue d’en haut

2.

Si un objet se situe à une distance d’environ 1 m (3 pieds 3 pouces) de la
caméra, le détecteur peut détecter l’objet même si celui-ci se trouve hors de la
plage du détecteur.

3.

S’il n’existe pas de différence de température entre les objets dans la plage du
détecteur de la caméra et l’environnement ambiant, par exemple lors d’une
journée chaude d’été, il peut arriver que le détecteur ne fonctionne pas
correctement.

4.

S’il est obstrué, le détecteur n’est pas en mesure d’effectuer des détections.
Enlevez tous les obstacles qui se trouvent devant le détecteur.

5.

Comme illustré ci-dessous, le détecteur peut aisément détecter les
différences de température des objets se déplaçant latéralement dans les
limites de sa plage de détection, mais détecte difficilement les objets se
déplaçant lentement en direction de la caméra. Montez la caméra là où les
objets passent fréquemment devant la caméra depuis les côtés.

Vue latérale

• Là où la caméra ou l’objet est
exposé(e) à une lumière intense

8.

Lorsque vous décidez de l’endroit où placer la caméra, vous pouvez vérifier
que le détecteur effectue des détections qui correspondent à vos besoins en
vous reportant à l’indicateur de la caméra. Voir 7.5 Modifier l’affichage de
l’indicateur dans le Manuel d’utilisation sur le CD-ROM, et configurez la
caméra de sorte que l’indicateur s’allume en orange lorsque le détecteur
détecte quelque chose. Vous pouvez ensuite ajuster la sensibilité du
détecteur (voir 2.9 Ajuster la sensibilité du détecteur dans le Manuel
d’utilisation sur le CD-ROM) ou modifier l’emplacement de la caméra si
nécessaire. Notez que si vous augmentez la sensibilité du détecteur, celui-ci
risque d’effectuer des détections incorrectes.

Note

• Si vous n’êtes pas satisfait des détections effectuées par le détecteur, nous
vous recommandons d’utiliser la fonction de détection de mouvement de la
caméra. Cette fonction détecte les mouvements en détectant les
changements qui interviennent dans l’image de la caméra. Pour de plus
amples informations, voir la Section 2 Utiliser des déclencheurs pour mettre
en tampon et transmettre des images dans le Manuel d’utilisation sur le CD­ROM.

• Le détecteur intégré et la fonction de détection de mouvement ne sont pas
conçus pour être utilisés à des fins de sécurité ou de surveillance. Nous
déclinons toute responsabilité quant aux conséquences résultant de
l’utilisation de ces fonctions.

• À proximité de périphériques qui
émettent des ondes radio, par
exemple les téléphones mobiles

Détection facile

Détection facile

Détection difficile
(la plage de détection
peut être réduite)

6.

Si la lentille est dirigée vers une zone qui se trouve hors de la plage de
détection active de la caméra, les objets déclenchant le détecteur risquent de
ne pas être visibles, et des images mises en tampon ou transférées risquent
donc de ne pas afficher l’image ayant déclenché le détecteur.
Dans l’exemple ci-dessous, la personne a déclenché le détecteur, mais ne se
trouve pas dans la plage visible de la caméra.
Nous vous recommandons de limiter la plage horizontale et verticale de la
caméra à la plage de détection active du détecteur, ou de limiter l’accès des
autres utilisateurs aux fonctions panorama et inclinaison.

28°

Notes concernant les communications sans fil

La plage d’ondes radio peut diminuer selon l’environnement ambiant ou la
présence d’obstacles. Si des obstacles, tels que ceux mentionnés ci-après, se
trouvent entre une caméra et un routeur, les ondes radio s’affaibliront. De ce fait,
même si la distance séparant la caméra et le routeur est réduite, le taux de trame
peut diminuer ou les images peuvent ne pas s’afficher.

• Une porte ou un volet mécanique

• Un mur avec matériel d’isolation contenant une plaque d’aluminium

• Un mur en fer blanc

• Un mur en béton, en pierre ou en brique

• Une vitre ignifugée

• Plusieurs murs séparés par un espace ouvert

• Une étagère en acier
Dans l’exemple ci-dessous, les communications sans fil entre la caméra et le
routeur sans fil sont affaiblies en raison de portes en acier ou de murs en béton
armé séparant la caméra et le routeur sans fil.

Eloignez la caméra d’obstacles tels que des
portes en acier ou des parois en béton armé.

58°

3

Bouton PRIVACY

)

)

Le mode de discrétion vous permet de protéger votre vie privée en masquant la
lentille à l’intérieur de la caméra et en empêchant les images d’être vues. Vous
pouvez activer le mode de discrétion en appuyant sur le bouton PRIVACY à l’avant
de la caméra.
Lorsque le mode de discrétion est activé, le bouton PRIVACY (qui joue également
le rôle d’indicateur de la caméra) passe du rouge au vert pour vous indiquer que le
mode de discrétion est actif. Pour désactiver ce mode et permettre d’accéder à la
caméra, il vous suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton PRIVACY. Il devrait
devenir vert dans les quelques secondes suivantes.
Si des utilisateurs accèdent à la caméra lorsque le mode de discrétion est activé,
la zone d’image de la caméra affichée dans leur navigateur Web devient grise ou
noire. Les utilisateurs ne peuvent pas accéder aux pages de la caméra tant que le
mode de discrétion est activé. Une fois que le mode de discrétion est désactivé, les
utilisateurs peuvent appuyer sur le bouton Actualiser de leur navigateur Web pour
visualiser à nouveau les images.
L’administrateur de la caméra peut également activer et désactiver le mode de
discrétion en utilisant un ordinateur ou un téléphone mobile, et le bouton PRIVACY
lui-même peut être désactivé de manière à ce que le mode de discrétion ne puisse
pas être activé ou désactivé à l’aide de ce bouton.
Pour plus d’informations sur le mode de discrétion, voir 7.6 Mode de discrétion
dans le Manuel d’utilisation sur le CD-ROM.

Note

• Si vous comptez utiliser le bouton PRIVACY pour activer et désactiver le
mode de discrétion, veillez à monter la caméra là où vous pouvez atteindre
le bouton.

Autres notes

• Les images de la caméra peuvent être visualisées dans des zones relativement
sombres, mais la qualité d’image diminue lors de l’affichage d’images sombres.
Nous vous recommandons d’utiliser des éclairages supplémentaires pour
obtenir de meilleurs résultats.

• Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à une lampe halogène
peut endommager le détecteur d’images de la caméra. Montez la caméra
correctement.

3.

Montez la caméra sur les vis en insérant les vis dans les trous de montage
mural de la caméra, puis en faisant glisser la caméra vers le bas jusqu’à ce
qu’elle soit solidement fixée.

• Laissez un espace de 2 mm (1/16 pouce) entre les têtes des vis et les
rondelles, comme indiqué ci-dessous.

Vis C

Rondelle S

Au minimum 25 mm

9 mm

(3/8 pouce)

(1/16 pouce)

4.

Fixez le fil de sécurité au mur en utilisant la vis A (fournie) et la rondelle L

29 mm
(1 1/8 pouce)

(1 pouce)

3,5 mm
(1/8 pouce

2 mm

(fournie).

• Ne tendez pas le fil de sécurité, comme illustré ci-dessous.

• Fixez le fil de sécurité de telle sorte que la caméra ne tombe pas sur les
personnes à proximité si elle venait à se détacher.

Vis A

Rondelle L

Au minimum 25 mm

(1 pouce)

Montage de la caméra

• Les illustrations de la caméra présentées dans ce document s’appliquent au
modèle BL-C230A.

Mise en garde

• N’introduisez pas les vis dans un matériau tendre. Fixez les vis dans un
endroit renforcé du mur, par exemple une traverse de mur, pour éviter que
la caméra ne tombe et ne soit endommagée.

• Veillez à fixer le fil de sécurité lors du montage de la caméra pour empêcher
la caméra de tomber.

Note

• Utilisez des vis adaptées au matériau du mur.

• Les vis fournies sont uniquement à utiliser sur des murs en bois.

• La résistance à l’arrachement de la zone d’installation doit être au moins
égale à 294 N (30 kgf) par vis.

• La caméra est conçue pour une utilisation à l’intérieur uniquement et ne
devrait pas être montée à l’extérieur.

• Pour garantir un affichage correct des images de la caméra, ne montez pas
la caméra selon un plan incliné. Montez la caméra perpendiculairement au
sol. Ne montez pas la caméra à l’envers.

Montage du trépied

• N’utilisez pas de vis de pied dont le filetage dépasse 6 mm (1/4 pouce). Cela
pourrait endommager l’orifice de montage du trépied.

• La caméra ne peut pas être montée en fonction de la forme de la plate­forme de caméra.

Trou pour le
montage du trépied

4 mm
(3/16 pouce

Fil de sécurité

Montage sur une surface en mortier ou en béton

• Préparez des chevilles pour une vis d’un diamètre de 4 mm (3/16 pouce) pour le
fil de sécurité et pour une vis d’un diamètre de 3,5 mm (1/8 pouce) pour la
fixation murale.

1.

Marquez des points aux emplacements où vous allez percer des trous.

2.

Percez des trous à l’aide d’une perceuse électrique. Insérez les ancrages
(fournis par le client) dans les trous et encastrez-les complètement dans le
mur à l’aide d’un marteau.

• Les murs en mortier se cassent facilement lorsqu’ils sont percés. Faites
attention aux morceaux de mortier qui risquent de se détacher et de tomber.

Percez jusqu’au béton (en présence de brique, utilisez une perceuse pour brique)

Trépied

(fourni par le client)

Fixation murale

1.

Retirez le cache-câble, fixez le fil de sécurité à la caméra en utilisant la vis B
(fournie) et la rondelle M (fournie).

• Veillez à fixer le fil de sécurité lors du montage de la caméra pour empêcher
la caméra de tomber.

Rondelle M

Cache-câble

Fil de sécurité

2.

Connectez un câble LAN à la caméra et fixez le cache-câble.

• Insérez le câble LAN jusqu’à encliquetage.

Vis B

3.

Montez la caméra en suivant les instructions fournies sur cette page.

4.

Marquez un point à l’emplacement où vous aller percer un trou pour le fil de
sécurité, suivez l’étape 2 et fixez correctement le fil de sécurité.

4