Panasonic BLC1CE User Manual

Download

Návod k obsluze

Síťová kamera

pro použití uvnitř

Model: BL-C1

Před použitím si prosím přečtěte tuto příručku a uložte ji pro budoucí potřebu.

Návod k obsluze

Klíčové vlastnosti

Digitální zoom

Kamera je vybavena funkcí 10-násobného digitálního zoomu. Tato vlastnost umožňuje zvětšování a zmenšování objektů, zobrazených na stránkách „Single Camera“, „Multi Camera“ a „Buffered Image“, čímž je usnadněno sledování vzdálených objektů.*2 Otáčení kolečkem myši a kliknutí pravým tlačítkem myši zvětšuje nebo zmenšuje velikost zobrazeného objektu.

Režim barevného nočního vidění

Režim barevného nočního vidění poskytuje při slabém osvětlení (4 lx*3) kvalitnější obraz.

Podpora více kamer

Na stránce „Multi-Camera“ je možné zobrazit až 4 kamery, přičemž u každé je podporována obousměrná zvuková komunikace. Předchozí model zobrazuje pouze 4 kamery, ale tato kamera je schopna přepínat mezi 3 skupinami po 4 kamerách. Navíc je možné zobrazit statické obrazy až ze 12 kamer najednou na jedné stránce.

Podpora služby DynamicDNS

Služba DynamicDNS vám umožňuje přístup ke kameře pomocí snadno zapamatovatelného jména (např. bob.viewntecam.com) namísto používání globální IP adresy.

Vícejazyčné zobrazení

Stránky „Top“, „Single Camera“ a „Multi-Camera“ mohou být zobrazeny v angličtině, francouzštině, němčině, Italštině, španělštině, ruštině, jednoduché čínštině nebo japonštině. Vyberete-li angličtinu nebo japonštinu, změní se všechny stránky. V případě, že vyberete jiný z jazyků, budou stránky „Setup“, „Maintenance“ a „Support“ zobrazeny pouze v angličtině.

Funkce detekce pohybu

Kamera je vybavena funkcí detekce pohybu, např. osob, na základě nastaveného prahu a citlivosti kamery. Funkcí detekce pohybu může být spuštěn záznam obrazu či přenos snímků na FTP server nebo prostřednictvím e-mailu.

*1 Tato funkce není dostupná při prohlížení na mobilním telefonu. *2 Se vzrůstajícím zvětšením obrazu klesá jeho kvalita. *3 Jas ve vzdálenosti přibližně 1 m od zářivkového svítidla. Jakmile se objekt ztmaví, režim

barevného nočního vidění se automaticky aktivuje. Snímková frekvence a kvalita obrazu se v režimu barevného nočního vidění zhorší. Také může dojít k rozmazání pohybujících se objektů.

Ochranné známky

• Adobe, Acrobat a Reader jsou registrovanými obchodními známkami nebo obchodními známkami společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/nebo dalších zemích.

• Microsoft, Windows, Hotmail a ActiveX jsou registrované obchodní známky nebo obchodní známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích.

• Snímky obrazovek jsou otištěny se souhlasem Microsoft Corporation.

• Jakékoli další ochranné známky, zmíněné v tomto dokumentu, jsou majetkem příslušných

vlastníků.

• Tento program je částečně založen na práci „Independent JPEG Group“

Zkratky

• UPnP je zkratkou pro Universal Plug and Play.

• „Síťová kamera“ je v tomto Návodu k obsluze nazývána krátce „kamera“.

Návod k obsluze

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a

lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Části kamery

zapnuto

Není na síti LAN

Bliká oranžově

Je na síti LAN

Bliká oranžově -> Bliká zeleně -> Zelená

Normální provoz*2Zelená

konfigurace

Nastavuje se

Bliká zeleně

Nastavení dokončeno

Bliká zeleně -> Zelená

Získává se IP adresa*3Bliká zeleně

IP adresa získána

Zelená

Aktualizace firmware

Bliká oranžově

Bliká oranžově -> Vypnutí (asi 5 sekund) -> Stav po zapnutí

(kamera má obnoveno výchozí tovární nastavení během cca.

1 minuty)

Chyba UPnP

Bliká oranžově (přibližně 2-sekundový interval)

Vnitřní chyba

Bliká červeně

Čelní pohled

Návod k obsluze

Kontrolka

Barva kontrolky vyjadřuje stav kamery. (viz. strana 92)

Objektiv

(0.3 m—nekonečno)

Stavy zobrazované kontrolkou

Napájení

Automatická

Použití DHCP

Stisknutí tlačítka FACTORY DEFAULT

RESET

Zobrazované stavy se mohou lišit od popisu, uvedeného níže, v závislosti na nastavení kontrolky (viz. strana 92).

Kontrolka se rozsvítí oranžově, pokud kamera není připojena do sítě LAN. Kontrolka bliká oranžově, pokud kamera není připojena do sítě LAN. Viz. strana 4 v příručce „Troubleshooting“ na instalačním CD-ROM.

Návod k obsluze

Zadní pohled

upevnění stativu

Sériové číslo

(viz. Getting Started)

ETHERNET (LAN)

Háček pro šňůru

síťového adaptéru

Otvor pro

(viz. Getting

Started)

Vstup stejnosměr. napájení

(viz. Getting Started)

MAC adresa

Tlačítko FACTORY DEFAULT RESET

Zdířka pro

(viz. Getting

Started)

Návod k obsluze

Obsah

1 Sledování kamerou.................................................................10

1.1 Připojení ke kameře..........................................................................................................................10

1.2 Stránka „Single Camera“..................................................................................................................12

1.2.1 Informační panel........................................................................................................................16

1.2.2 Automatické centrování obrazu (centrování kliknutím)..............................................................16

1.2.3 Přiblížení a oddálení obrazu zoomem.......................................................................................17

1.2.4 Snímání statického obrazu........................................................................................................18

1.2.5 Používání Panelu funkcí............................................................................................................19

1.3 Stránka „Multi-Camera“....................................................................................................................20

1.4 Stránka „Buffered Image“..................................................................................................................22

1.4.1 Mazání zaznamenaných snímků...............................................................................................24

1.5 Prohlížení statických obrázků na vašem mobilním telefonu.............................................................25

2 Používání základních funkcí kamery.....................................28

2.1 Stránka „Setup“.................................................................................................................................28

2.2 Připojení kamery do vaší sítě...........................................................................................................31

2.3 Použití UPnP™ (Universal Plug and Play).......................................................................................35

2.3.1 Připojení kamery ke směrovači, který podporuje UPnPTM.......................................................36

2.3.2 Připojení kamery ke směrovači, nepodporujícímu UPnPTM.....................................................37

2.4 Registrace služby Dynamic DNS......................................................................................................38

2.5.1 Služba DynamicDNS.................................................................................................................42

2.5 Nastavení data a času......................................................................................................................44

2.6 Změna nastavení kamery.................................................................................................................46

3 Registrace uživatelů...............................................................48

3.1 Změny nastavení autentizace, uživatelského jména administrátora a hesla....................................48

3.2 Přihlášení do kamery........................................................................................................................52

3.3 Vytváření, změny a mazání běžných uživatelů.................................................................................53

4 Záznam nebo přenos snímků................................................55

Návod k obsluze

4.1 Postupy při záznamu nebo přenosu snímků.....................................................................................55

4.2 Spuštění ukládání nebo přenosu snímků časovačem......................................................................56

4.3 Spuštění ukládání nebo přenosu snímků detekcí pohybu................................................................66

4.4 Nastavení detekce pohybu...............................................................................................................79

4.5 Nastavení odesílání protokolu senzoru............................................................................................82

5 Používání dalších funkcí........................................................85

5.1 Změna výchozích nastavení na stránkách „Single Camera“ nebo „Multi-Camera“..........................85

5.2 Konfigurace více kamer....................................................................................................................88

5.3 Určení doby provozu.........................................................................................................................90

5.4 Změna funkce kontrolky....................................................................................................................92

6 Údržba kamery........................................................................93

6.1 Stránka „Maintenance“.....................................................................................................................93

6.1.1 Zjišťování stavu.........................................................................................................................94

6.1.2 Zjišťování stavu připojení..........................................................................................................94

6.1.3 Zobrazení protokolu senzoru.....................................................................................................95

6.1.4 Restart kamery..........................................................................................................................95

6.1.5 Aktualizace firmware kamery.....................................................................................................96

6.1.6 Vytvoření konfiguračního souboru.............................................................................................99

6.1.7 Načtení nastavení z konfiguračního souboru..........................................................................100

6.1.8 Obnovení výchozího továrního nastavení kamery..................................................................101

6.2 Stránka „Support“...........................................................................................................................102

6.2.1 Stránka „Help“.........................................................................................................................102

6.2.2 Prohlížení informací o produktu..............................................................................................102

6.2.3 Prohlížení informací o podpoře...............................................................................................103

6.3 Tlačítko FACTORY DEFAULT RESET............................................................................................104

7 Další informace.....................................................................105

7.1 Přehled výchozích nastavení..........................................................................................................105

7.2 Čištění.............................................................................................................................................113

7.2.1 Čištění hlavní jednotky............................................................................................................113

7.2.2 Čištění objektivu......................................................................................................................113

7.3 Nastavení IP adresy na vašem počítači..........................................................................................114

Návod k obsluze

7.4 Použití programu Setup..................................................................................................................115

7.5 Nastavení vašeho počítače............................................................................................................122

7.5.1 Nastavení proxy serveru v internetovém prohlížeči................................................................122

7.5.2 Nastavení UPnP™ tak, aby byl v Okolních počítačích zobrazen zástupce kamery...............125

7.5.3 Nastavení dočasných souborů v internetovém prohlížeči.......................................................125

7.6 Tabulka ASCII znaků.......................................................................................................................126

7.7 Velikosti souborů a počet zaznamenaných obrazů.........................................................................127

7.8 Specifikace.....................................................................................................................................130

Návod k obsluze

1 Sledování kamerou

1.1 Připojení ke kameře

1. Spusťte na vašem počítači webový prohlížeč.

2. Zadejte adresu „http://IP adresa (nebo URL):číslo portu“ do adresního řádku a stiskněte

klávesu [Enter] na klávesnici.

např.: http://192.168.0.253:50000

(nebo XXXXX.viewnetcam.com:50000)

• Je-li číslo portu 80 (výchozí hodnota), není potřeba zadávat číslo portu. Podrobnosti o čísle portu viz. strana 33.

• Nezobrazuje-li se obraz kamery, prostudujte si strany 7 a 8 v příručce „Troubleshooting“ na CD-ROM

3. Zobrazí se okno „Enter Network Password“, zde zadejte dříve nastavené uživatelské jméno a heslo a klikněte na [OK].

Poznámka:

Je-li na stránce „Security:Administrator“ nastavena volba [Permit acces from guest users] (viz. strana 48), autentizační okno se nezobrazí.

Návod k obsluze

4. Klikněte postupně myší na následující záložky, abyste si mohli prohlédnout všechny stránky.

A B C D E F G

Vyberte jazyk

Číslo verze

A Stránka Single Camera (strana 12) B Stránka Multi-Camera (stránka 20) C Stránka Buffered Image (strana 22) D Stránka Setup (strana 28) E Stránka Maintenance (strana 93) F Stránka Support (strana 102) G Přihlášení do kamery (strana 52)

Poznámka

Přistupují-li ke kameře jiní uživatelé než administrátor, nezobrazí se záložky [Setup] a [Maintenance]. Navíc, pokud je na stránce „Security:Administrator“ nastaveno [Do not permit access from guest users] nebo [Permit acces from guest users (mobile only) (viz. strana 48), nezobrazí se záložka [Login].

Návod k obsluze

1.2 Stránka „Single Camera“

1. Připojte se ke kameře (viz. strana 10).

• Je zobrazena stránka „Top“.

2. Klikněte na záložku [Single] v horní části stránky.

• Pokud se zobrazí okno „Security Warning“, klikněte na [Yes] (Ano) (viz. strana 14).

• Pokud používáte Microsoft Windows XP Service Pack 2, informace o okně „Security

Warning“ naleznete na straně 15.

Tlačítko snímání

obrazu

(viz. strana 18)

Panel funkcí

(viz. strana 19)

Funkce dostupné na snímku

• Centrování kliknutím (viz. strana 16)

• Digitální zoom (viz. strana 17)

Zobrazený informační panel

(viz. strana 16)

3. Ukončete webový prohlížeč.

Poznámky:

• Sledujete-li scénu, osvětlenou zářivkami, obraz se může jevit zašuměný nebo může blikat, pokud bylo nevhodně zvoleno nastavení síťového napájení. Vyberte frekvenci, používanou ve vaší oblasti (viz. strana 46).

• Pokud se obraz z kamery nezobrazí okamžitě a správně, klikněte na tlačítko „Aktualizovat“ ve vašem webovém prohlížeči. Tím aktualizujete zobrazený snímek.

• Digitální zoom je možné využít pouze při zobrazování videa (Motion JPEG).

• Interval obnovování je standardně nastaven na [Motion]. Toto můžete změnit na Panelu funkcí

(viz. strana 19).

• Interval obnovování se může změnit v závislosti na stavu sítě, výkonu počítače nebo sledovaném objektu.

• Při zobrazování videa (Motion JPEG) umožňuje kamera až 20 současných připojení. Pokud se o přístup pokouší více než 20 uživatelů, 21.uživatel uvidí pouze šedou obrazovku. Nejvýše 20 uživatelů může přistupovat také k zaznamenaným snímkům.

• Chcete-li omezit přenášené množství dat, nastavte [Limit Continous Motion JPEG] na stránce „Image Display“ (viz. strana 85). Je možné zapnout automatickou změnou přenosu videa na

přenos aktualizovaných statických obrazů. Snímky pohybujících se subjektů budou rozmazané nebo nebudou zobrazeny vůbec.

Návod k obsluze

• Pokud kamera přenášít mavou scénu, může obraz přejít do bílé nebo se na obrazovce mohou zobrazit vodorovné čáry. Toto chování je jednou z charakteristických vlastností snímacího čipu CMOS, nejde tedy o závadu.

• Chcete-li přímo zobrazit stránku „Single Camera“, uložte si odkaz na ni do složky [Oblíbené položky] ve vašem webovém prohlížeči.

• Při sledování tmavé scény zapněte režim barevného nočního vidění výběrem [Enable] u parametru [Color Night View] na stránce „Camera Setup“. Obraz bude jasnější, obnovovací

frekvence se však může snížit a může se zhoršit kvalita obrazu. (viz. strana 46)

• Není-li možné nainstalovat ovládací prvek ActiveX (viz. strany 14 nebo 15), stáhněte si jej z webových stránek podpory síťových kamer Panasonic na adrese

http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/.

Chybová hlášení a barva obrazovky

Pokud se běžní uživatelé nebo hosti ke kameře připojují mimo nastavenou dobu provozu, nebo je již současně připojeno více než 20 uživatelů, bude na stránce zobrazena šedá obrazovka a chybové hlášení.

Zobrazené chybové hlášení

Chybové hlášení Příčina a způspb odstranění

The operation time has ended.

The maximum number of accesses has been exceeded.

Pokud se běžní uživatelé nebo hosti ke kameře připojují mimo nastavenou dobu provozu, bude na stránce zobrazena šedá obrazovka. Po kliknutí na tlačítko [Aktualizovat] webového prohlížeče se zobrazí chybové hlášení.

Pokud je obnovovací frekvence nastavena na [Motion], umožňuje kamera maximálně 20 současně připojených uživatelů. Uživatelé, kteří se pokoušejí připojit v době, kdy je již maximálního počtu uživatelů dosaženo, uvidí na stránkách „Single Camera“ a „Buffered Image“ pouze šedou obrazovku. Pro zobrazení obrazu vyčkejte, a poté zkuste kliknout na tlačítko [Aktualizovat] ve webovém prohlížeči, nebo změňte hodnotu parametru [Refresh Interval].

Návod k obsluze

Okno „Security Warning“

Pro prohlížení videa ve formátu Motion JPEG je nutné mít nainstalovaný ovládací prvek ActiveX®. Při prvním pokusu o zobrazení videa se zobrazí okno „Security Warning“. Používáte-li operační systém Windows XP nebo Windows 2000, přihlaste se před instalací jako administrátor.

Není-li možné nainstalovat ovládací prvek ActiveX nebo nevidíte-li video v Internet Exploreru

• Ve webovém prohlížeči klikněte na [Nástroje] -> [Možnosti Internetu] -> na záložce [Zabezpečení] klikněte na [Vlastní úroveň].

1. Zkontrolujte, zda je vybráno „Dotázat se“ u „Stahovat podepsané ovládací prvky ActiveX“.

2. Zkontrolujte, zda je vybráno „Povolit“ u „Spouštět ovládací prvky ActiveX a moduly plug-in“

• Ovládací prvky ActiveX je možné nainstalovat ze souboru na instalačním CD-ROM.

1. Restartujte počítač.

2. Zkontrolujte, že není spuštěn Internet Explorer.

3. Dvakrát klikněte na „ocx\ActiveXInst.exe“ na instalačním CD-ROM.

Poznámky:

• Byla-li kameře změněna IP adresa, zadejte ji do adresního řádku.

• Video se nemusí zobrazit okamžitě. Chvíli vyčkejte.

• Používáte li proxy server, nastavte webový prohlížeč tak, aby přes proxy server nepřistupoval

(viz. strana 122).

• V prostředí některých firemních sítí může být z bezpečnostních důvodů nainstalován firewall. Ten může způsobit nemožnost zobrazení plynulého videa. V takovém případě doporučujeme vyzkoušet následující:

• Kontaktovat vašeho správce sítě.

• Použít pravidelně obnovované statické obrazy.

Návod k obsluze

Okno „Security Warning“ v systému Microsoft Windows XP Service Pack 2

Pro prohlížení videa ve formátu Motion JPEG je nutné mít nainstalovaný ovládací prvek ActiveX.

K instalaci ActiveX prvku proveďte následující kroky.

1. Klikněte na varování, zobrazené nad záložkami, a klikněte na [Install ActiveX Control...].

2. Klikněte na [Install].

Návod k obsluze

1.2.1 Informační panel

Je možné určit, jaký obrázek a s ním spojené webové stránky budou zobrazovány v informačním okně. To, zda informační panel bude zobrazován či ne, můžete nastavit parametrem „Banner Display“ (viz. strana 85). Po kliknutí na panel se zobrazí webové stránky z nastavené URL adresy. Ve výchozím nastavení se informační panel nezobrazuje.

1.2.2 Automatické centrování obrazu (centrování kliknutím)

Když používáte digitální zoom a kliknete myší na nějaké místo v obrazu kamery, obraz se podle tohoto bodu vycentruje.

1. Přesuňte kurzor na požadované místo.

Kurzor

2. Klikněte.

• Obraz se vycentruje podle tohoto místa.

Poznámky:

• Místo, na které jste klikli, může být v závislosti na pozici lehce mimo střed obrazu.

• Při zvětšení 1x je možné se snímky pohybovat pouze v rámci stránky.

Návod k obsluze

1.2.3 Přiblížení a oddálení obrazu zoomem

Kamera je vybavena funkcí 10-násobného digitálního přiblížení (zoomu), která využívá komponentu ActiveX. Digitální zoom je možné použít během přehrávání videa ve formátu MotionJPEG na stránkách „Single Camera“, „Multi-Camera“ a „Buffered Image“. Zoom se ovládá buď otáčením kolečkem myši nebo nebo kliknutím pravým tlačítkem myši.

Poznámky:

• Při přibližování nebo oddalování obrazu zoomem je možné využívat funkci centrování kliknutím. Při zvětšení 1x je možné se snímky pohybovat pouze v rámci stránky.

• S rostoucím zvětšením klesá kvalita obrazu.

• Tato funkce není dostupná při prohlížení na mobilním telefonu.

• Při ukládání a přenosu snímků se pracuje s výchozí velikostí obrazu (zoom se ignoruje).

Kliknutí pravým tlačítkem myši

Pohybem myši nahoru nebo dolů při stisknutém pravém tlačítku myši obraz přiblížíte nebo oddálíte.

Přiblížení

Oddálení

Otáčení kolečkem myši (pouze u videa)

Otáčením kolečkem myši směrem od sebe obraz přiblížíte, otáčením směrem k sobě obraz oddálíte.

Poznámka:

• Chování myši se liší v závislosti na použitém operačním systému.

Přiblížení Oddálení

Návod k obsluze

1.2.4 Snímání statického obrazu

Na vašem počítači si můžete uložit statický obraz.

1. Natočte a naklopte kameru podle potřeby a vyberte rozlišení obrazu.

2. Klikněte na tlačítko pro sejmutí statického obrazu

Tlačítko snímání obrazu

• Obraz z kamery se otevře v dalším okně.

3. Klikněte pravým tlačítkem myši na obrazu a vyberte [Save Picture As...]

• Zobrazí se dialog „Save As“ (Uložit jako).

4. Zvolte složku a klikněte na [Save] (Uložit).

• Statický obraz z kamery se uloží do zadané složky.

5. Klikněte na [Close] (Zavřít).

1.2.5 Používání Panelu funkcí

Návod k obsluze

Jas:

Obnovovací frekvence:

Rozlišení:

Kvalita obrazu:

Mění jas v devíti krocích, včetně [STD] (standard). Kliknutím na [-] nebo [+] měníte jas obrazu.

Nastavuje obnovovací frekvenci. (Motion - 60 sec)

Výběr [640 x 480] nebo [320 x 240] (výchozí) bodů.

Výběr kvality obrazu.

[Favor Clarity] je optimalizována pro dobrou kvalitu.

•

[Standard] je standardní kvalita.

•

[Favor Motion] je optimalizována pro pohyblivý obraz.

•

Návod k obsluze

1.3 Stránka „Multi-Camera“

Abyste mohli sledovat obrazy z více kamer současně na jediné stránce (stránce „Multi-Camera“), musíte každou z kamer nejprve nakonfigurovat na stránce „Multi-Camera Setup“ (viz. strana 88).

1. Připojte se ke kameře (viz strana 10).

• Zobrazí se stránka „Top“.

2. Klikněte na záložku [Multi] v horní části stránky.

• Na stránce „Multi-Camera“ je možné zobrazit obrazy z až 12 kamer.

Tlačítko snímání obrazu (viz. strana 18)

Jako č.1 je zaregistrována sama kamera (výchozí).

3. Ukončete webový prohlížeč.

Přepíná zobrazené kamery. Pokud zvolíte ve „View Type“ [All], není možné zobrazení videa (Motion JPEG).

Vybírá rozlišení [ (výchozí) nebo [160 x 120] bodů.

Slouží k volbě obnovovací frekvence (Motion - 60 s interval).

Kliknete-li na název kamery, otevře se v dalším okně stránka „Single Camera“.

320 x 240]

Návod k obsluze

Poznámky:

• Funkce digitálního zoomu a centrování kliknutím mohou být použity pouze u videa (Motion JPEG).

• Vyberete-li v sekci „View Type“ zobrazení všech kamer („All“), budou všechny obrazy zobrazeny v rozlišení 160 x 120 bodů.

• Na stránce „Multi-Camera“ není možné zobrazit obraz v rozlišení 640 x 480 bodů.

• Pro sledování videa (formát Motion JPEG) doporučujeme použít v síti Ethernet přepínač (switch)

namísto rozbočovače (hub), čímž zamezíte možnému zhoršení kvality zobrazení.

• Přetížení sítě nebo vysoký počet současně připojených uživatelů může způsobit snížení obnovovací frekvence obrazu.

• Je-li obnovovací frekvence nízká, omezte šířku pásma na stránce „Network“ (viz. strana 34). Obnovovací frekvence se tak může zlepšit.

• Přenášené množství dat je možné omezit automatickou změnou přenosu videa na přenos aktualizovaných statických obrazů (viz. strana 85). Snímky pohybujících se subjektů jsou

rozmazány nebo nejsou zobrazeny vůbec.

• Pro sledování obrazu 4 kamer je nezbytná šířka pásma od 3 do 4 Mbps. Není-li šířka pásma dostatečná, dojde ke snížení obnovovací frekvence.

• Používáte-li digitální zoom, můžete využít také centrování kliknutím.

Není-li na stránce „Multi-Camera“ zobrazen obraz

• Zkontrolujte, zda mají všechny kamery přiřazenu IP adresu a že jsou všechny kamery připojeny k Internetu. Je-li ke kamerám přistupováno prostřednictvím Internetu, není možné použít lokální IP adresy (192.168.xxx.xxx). (viz. strana 9 v příručce „Troubleshooting“ na CD-ROM)

• Zkontrolujte nastavení na stránce „Multi-Camera Setup“ (viz. strana 88).

• Zkontrolujte, zda webový prohlížeč není nastaven pro připojení přes proxy server (viz. strana

122).

Je-li na stránce „Security:Administrator“ nastaveno [Do not permit unregistered users] nebo [Permit access from guest users (mobile only)]

• Po připojení ke kameře se zobrazí autentizační okno. Zadejte uživatelské jméno a heslo administrátora nebo běžného uživatele.

• Sledujete-li obraz na stránce „Multi-Camera“, jsou zobrazena autentizační okna všech konfigurovaných kamer. Zadejte uživatelské jméno a heslo administrátora nebo běžného uživatele, registrované pro každou z kamer.

Návod k obsluze

1.4 Stránka „Buffered Image“

Před nahráváním obrazu do interní paměti kamery je nutné nastavit parametry přenosu obrazu (viz. strany 56 nebo 66). Zaznamenané snímky si můžete prohlédnout na stránce „Buffered Image“.

1. Připojte se ke kameře (viz. strana 10).

• Zobrazí se stránka „Top“.

2. Klikněte na záložku [Buffered Image] v horní části stránky.

3. Klikněte na číslo spouštěče.

Zde je zobrazeno číslo spouštěče (viz. strany 56 nebo 66)

Zde je zobrazen spouštěč (viz. strany 56 nebo 66)

4. S využitím tlačítek vespod zobrazte požadované snímky.

Zde se zobrazuje datum a čas, kdy byly snímky zaznamenány.

Zde je zobrazen datum, čas a číslo snímku.

[Play]:

Zaznamenané snímky se plynule přehrají.

[<Prev] or [Next>]:

Zobrazí se předešlý nebo následující snímek.

[First], [<1000], [<100], [<10] or [10>], [100>], [1000>], [Last]:

Zobrazí se první, 10., 100., 1000. snímek před zobrazeným nebo poslední, 10., 100., nebo 1000. snímek, následující po zobrazeném snímku.

Návod k obsluze

Poznámky:

• Zaznamenané snímky se zobrazují chronologicky.

• Statické snímky (neprobíhá přehrávání) ze stránky „Buffered Image“ je možné uložit na disk.

Přesuňte kurzor nad obrázek a klikněte pravým tlačítkem myši. Ze zobrazeného menu vyberte [Uložit obrázek jako...] ([Save Picture As...]).

• Maximální počet snímků, které je možné zaznamenat, se liší v závislosti na rozlišení, kvalitě obrazu a také objektu, jehož obraz kamera zaznamenává. Při rozlišení 320 x 240 bodů a

standardní kvalitě je kamera schopna zaznamenat přibližně 250 snímků.

Je-li nastaveno spouštění záznamu 3 spouštěči (maximálně 5 spouštěčů), je vnitřní paměť rozdělena do 3 stejně velikých sekcí. V takovém případě může každý spouštěč zaznamenat asi 80 snímků. Podrobnosti o kapacitě vnitřní paměi naleznete na straně 127.

• Při prohlížení zaznamenaných snímků je možné využít digitální zoom (při přehrávání videa ve formátu Motion JPEG).

• Během používání digitálního zoomu můžete používat funkci centrování kliknutím.

Návod k obsluze

1.4.1 Mazání zaznamenaných snímků

Máte-li v úmyslu smazat všechny zaznamenané obrazy, klikněte na [Delete Buffered Images] na stránce „Trigger“ (viz. strana 56 nebo strana 66).

Poznámky:

• Následující operace také vymažou všechny zaznamenané snímky:

• Vypnutí kamery.

• Uložení data a času.

• Restart, aktualizace firmware nebo obnovení výchozího továrního nastavení.

• Změna nastavení parametru „Enable / Disable“ na stránce „Image Buffer/Transfer“ (viz.

strany 27, 56 nebo 66).

Návod k obsluze

1.5 Prohlížení statických obrázků na vašem mobilním telefonu

Statické obrázky si můžete prohlížet na kompatibilním mobilním telefonu prostřednictvím sítě Internet. Na mobilním telefonu zadejte „http://IP adresa (nebo URL):číslo portu/mobile“ a stiskněte OK.

• Pokud je číslo portu nastaveno na 80 (výchozí nastavení), není třeba jej zadávat.

Příklad: http://XXX.XXX.XXX.XXX:50000/mobile

(nebo XXXXX.viewnetcam.com:50000/mobile)

• Abyste se ke kameře mohli připojit z mobilního telefonu, musíte na ní povolit přístup z Internetu.

• Zobrazí-li se autentizační dialog, zadejte uživatelské jméno a heslo administrátora nebo běžného

uživatele.

• Zobrazí se statický obraz. (Video [Motion JPEG] není možné zobrazit.)

Administráoři mohou pomocí mobilního telefonu měnit nastavení záznamu a přenosu obrazu (viz. strana 27).

Stiskem 5 se obnoví obraz.

Při prvním přístupu je obraz zobrazen v rozlišení 160 x 120 bodů. Stiskem 0 přepnete rozlišení na 320 x 240.

Zobrazí až 50 záznamů protokolů v časovém pořadí. (funkce pouze pro administrátory)

Přejde na stránku ovládání. Zobrazuje počet nových

záznamů.

MD: detekce pohybu Zobrazuje datum a čas.

Přejde na stránku ovládání.

Návod k obsluze

Poznámky:

• Není-li obraz zobrazen korektně, vyzkoušejte následující 2 URL adresy.

1. http://IP adresa (nebo URL):číslo portu/mobileh pro HTML

(nebo XXXXX.viewnetcam.com:50000/mobileh)

2. http://IP adresa (nebo URL):číslo portu/mobilex pro XHTML

(nebo XXXXX.viewnetcam.com:50000/mobilex)

• Některé typy mobilních telefonů nejsou kompatibilní se síťovými kamerami Panasonic. Některé telefony mohou podporovat připojení pouze na portu 80, a některé nemusí podporovat

autentizaci heslem. Seznam kompatibilních mobilních telefonů naleznete na webových stránkách podpory síťových kamer Panasonic na http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/.

• Některé mobilní telefony zobrazují obraz v nižším než specifikovaném rozlišení.

• Jsou-li zapnuty volby [Permit access from guest users] nebo [Permit access from guest users

(mobile only)], nemusí se uživatelé při připojení pomocí mobilního telefonu nebo PC na stránky, určené pro mobilní telefony, přihlašovat.

• Prohlížet obsah a měnit nastavení na stránkách „Sensor Log“ a „Buffer/Transfer“ mohou pouze administrátoři.

Webové stránky podpory síťových kamer Panasonic: http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/

Návod k obsluze

Spuštění a zastavení záznamu nebo přenosu snímků pomocí mobilního telefonu

1. Připojte se ke kameře z mobilního telefonu (viz. strana 25) a přihlaste se jako administrátor.

2. Vyberte [Buffer/Transfer].

3. Vyberte číslo spouštěče, který chcete aktivovat nebo vypnout.

Příklad: Aktivace nastavení č.1.

• Výběrem položky [Control Page] se vrátíte na předcházející stránku.

4. Vyberte [Save].

• Výběrem položky [Save] se aktivuje nebo vypne deaktivuje nastavení záznamu / přenosu.

Zároveň se vymažou všechny zaznamenané snímky.

• Výběr [Cancel] vás vrátí zpět na předcházející stránku bez uložení změn.

Návod k obsluze

2 Používání základních funkcí kamery

2.1 Stránka „Setup“

1. Připojte se ke kameře (viz. strana 10).

• Zobrazí se stránka „Top“.

Poznámky:

• Je-li na stránce „Security:Administrator“ nastaveno [Permit access from guest users],

klikněte na záložku [Login] (viz. strana 52) a přihlaste se jako administrátor.

• Připojuje-li se ke kameře jiný uživatel než administrátor, jsou záložky [Setup] a

[Maintenance] skryty.

2. Klikněte na záložku [Setup] v horní části stránky.

(1) (2) (3) (4) (5)

(6) (7)

(8) (9) (10)

(11) (12)

(13)

(14)

Návod k obsluze

Zapíná automatické přesměrování portu (port forwarding) nebo zobrazení zástupce kamery (viz. strana 35).

Basic

(1) Network Konfiguruje síťová nastavení, nutná pro připojení kamery do sítě. (viz.

strana 31)

(2) UPnP

(3) DynamicDNS Registruje ve službě DynamicDNS, například službě Viewnetcam.com.

(viz. strana 38).

(4) Date and Time Nastavuje datum a čas, automatické seřizování času a nastavuje

automatický posun hodin při změně letního času (viz. strana 44).

(5) Camera Nastavuje název kamery, vyvážení bílé, frekvenci síťového napětí a

barevné noční vidění (viz. strana 46).

Account

(6) Administrator

Mění nastavení autentizace a přihlašovací údaje administrátora (uživatelské jméno a heslo) (viz. strana 48).

(7) General User

Nastavuje přihlašovací údaje běžných uživatelů (uživatelské jméno a heslo) a omezení přístupu běžných uživatelů k některým funkcím (viz. strana 53).

Buffer/Transfer (8) Trigger Nastavuje záznam nebo přenos obrazu, spouštěný časovačem, nebo

detekcí pohybu. (viz strany 56 nebo 66).

(9) Motion Detection Nastavuje rozhodovací práh a citlivost detekce pohybu (viz. strana 79)

(10) Alarm Log Nastavuje údaje, nezbytné pro posílání upozornění na záznamy

protokolu prostřednictvím e-mailu (viz. strana 82).

Návod k obsluze

Nastavuje rozlišení a kvalitu obrazu, obnovovací frekvence na stránkách „Single Camera“ a „Multi-Camera“, omezuje délku videa ve formátu Motion JPEG*1, nastavuje jazyk a informační okno (viz. strana 85).

Advanced

(11) Image Display

(12) Multi Camera

Nastavuje IP adresu kamery nebo jméno hostitele, název kamery na stránce „Multi-Camera“ (maximálně 12 kamer) (viz. strana 88).

(13) Operation Time Nastavuje časový úsek, ve kterém se má zobrazovat obraz z kamery

(viz. strana 90).

(14) Indicator Control Nastavuje chování kontrolek (viz. strana 92).

Změníte-li nastavení na stránkách [Administrator], [General User] nebo [Multi-Camera Setup], nebo hodnotu parametru [Limit Continuous Motion JPEG], změny se nepromítnou do nastavení přehrávačů videa (Motion JPEG). Restartujte kameru, aby se změny projevily u všech přehrávačů videa.

2.2 Připojení kamery do vaší sítě

Stránka „Network“ nabízí tři způsoby konfigurace síťových nastavení kamery.

• [Automatic Setup] automaticky kameře přiřazuje nevyužitou IP adresu a pomocí technologie UPnP konfiguruje směrovač (router).

• [Static] umožňuje uživateli nastavit požadovanou IP adresu.

• [DHCP] je podporováno kvůli poskytovatelům internetu, kteří vyžadují tuto možnost.

1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Network].

2. Vyberte režim připojení.

Automatické nastavení Použití statické IP adresy Využití DHCP serveru

Návod k obsluze

• Níže naleznete podrobný popis všech režimů připojení.

3. Do příslušných polí vyplňte požadované parametry.

Automatic Setup

Kamera získá automaticky síťová nastavení (maska podsítě, výchozí brána, adresa DNS serveru) ze směrovače pomocí technologie DHCP. Kamera si sama také vyhledá volnou IP adresu v síti. Zvolíte-li [Yes] u položky „Allow Access from the Internet“, kamera automaticky spustí přesměrování portu (port forwarding) s využitím UPnP. V takovém případě kamera automaticky prohledá nepoužitá čísla portů ve vaší síti v pořadí 80 a dále 50000 až 50050.

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na předchozí stránku bez uložení změn.

Návod k obsluze

Konfigurace „DHCP“ Konfigurace „Static“

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na předchozí stránku bez uložení změn.

4. Po dokončení nastavení klikněte na [Save].

• Uloží se nová nastavení.

• Po dokončení se zobrazí následující stránka.

Poznámka:

Aktuální síťová nastavení jsou vypsána na stránce „Setup“ v sekci „Maintenance“ (viz. strana

94).

5. Klikněte na [Restart].

• Kamera se restartuje a zobrazí se stránka „Top“.

• Při restartu kameru se vymažou z vnitřní paměti všechny uložené snímky.

• Po zaškrtnutí [Yes] u [Allow Access from the Internet] při nastavení [Automatic Setup] se

nemusí zobrazit stránka „Top“, protože se mohlo změnit číslo portu. Pro připojení ke kameře použijte program Setup.

Návod k obsluze

Poznámka:

Neznáte-li IP adresu kamery po nastavení pomocí [Automatic Setup] nebo [DHCP Setup], můžete k jejímu vyhledání použít program Setup (viz. strana 115).

Parametr Popis

Allow Access from the Internet (pouze v Automatic Setup)

Network Configuration from Setup Program

(pouze ve Static nebo DHCP)

Port Number (pouze ve Static nebo DHCP)

• Tento parametr automaticky nakonfiguruje přesměrování portu směrovače (routeru) (u některých směrovačů je tato funkce nazývána „Port Forwarding“, „Address Translation“, „Static IP Masquerade“, „Virtual Server“ nebo „Port Mapping“). Chcete-li povolit přístup ke kameře přes Internet, vyberte [Yes]. V takovém případě kamera automaticky prohledá nepoužitá čísla portů ve vaší síti v pořadí 80 a dále 50000 až 50050. Chcete-li zakázat internetový přístup ke kameře, vyberte [No].

• Chcete-li zabránit změně síťových nastavení programem Setup, ponechejte toto pole nezaškrtnuté.

• Zde můžete nastavit číslo portu kamery (výchozí hodnota je 80). Používáte-li ve vaší síti se směrovačem více

kamer, musí mít každá kamera přiřazeno své číslo portu (viz. strana 37).

• Nenastavujte následující čísla portů.

FTP:20 a 21, Telnet:23, SMTP:25, DNS:53, POP3:110, HTTPS:443, ICQ:4000 a IRC:6661-6667.

• Zadávejte pouze čísla z rozsahu 1-65535.

• Někteří poskytovatelé Internetu nepovolují používání

portu 80. Zeptejte se vašeho poskytovatele Internetu nebo správce sítě na čísla portů, dostupná přes Internet.

• IP address

• Subnet Mask

(pouze ve Static)

• Pokud vám poskytovatel Internetu nebo správce sítě určil IP adresu a masku podsítě, zadejte je do příslušných polí.

• Používáte-li kameru na síti LAN, nastavte jí adresu stejné třídy, jako má váš počítač (viz. strana 114).

• IP adresa nebo maska podsítě se skládá ze 4 čísel (0-

255), oddělených tečkami, např. 192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a 255.255.255.255.

Návod k obsluze

Parametr Popis

Host Name (pouze v DHCP)

Default Gateway

(pouze ve Static nebo DHCP)

DNS Server Address

(pouze ve Static nebo DHCP)

• Pokud váš poskytovatel Internetu využívá funkce DHCP k přiřazení IP adresy kameře, zadejte zde název hostitele

(host name), přiřazený poskytovatelem (tento název může být použit k autentizaci).

• V názvu hostitele můžete použít znaky z tabulky ASCII (viz. strana 126). Není však možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [&], [<] a [>].

• Pokud vám IP adresu výchozí brány přiřadil poskytovatel Internetu nebo správce sítě, zadejte ji do tohoto pole.

• IP adresa výchozí brány se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např. 192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a 255.255.255.255.

• Nastavení DNS serveru je nezbytné v následujících případech:

• Odesílání snímků z kamery prostřednictvím e-mailu

nebo FTP.

• Určování kamer na stránce Multi-Camera pomocí

jejich názvů (host name).

• Používání služby Dynamic DNS.

• Používání upozornění na záznamy protokolu

senzoru.

• Pokud vám IP adresy DNS serverů přiřadil poskytovatel Internetu nebo správce sítě, zadejte je do tohoto pole.

Obvykle jde o 2 adresy.

• IP adresa DNS serveru se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např. 192.168.0.253. Není však

možné použít adresy 0.0.0.0 a 255.255.255.255.

Max. Bandwidth Usage • Šířku pásma je možné omezit.

• Vyberte maximální využitelnou šířku pásma mezi [Unlimited] (neomezená) a [0,1 Mbps].

Poznámka:

Ve stanovení maximální využitelné šířky pásma vám pomohou následující orientační velikosti JPEG souborů standardní kvality. Velikosti souborů se mohou lišit v závislosti na kvalitě a na tom, jak světlý objekt je v nich zobrazen.

160 x 120 bodů: asi 3 kB (24 kbit) 320 x 240 bodů: asi 10 kB (80 kbit) 640 x 480 bodů: asi 18 kB (144 kbit)

Connection Type Za normální situace nastavte [Auto Negotiation]. Pokud se ke

kameře nemůžete připojit, přečtěte si stranu 7 v příručce „Troubleshooting“ na CD-ROM.

Pokud IP adresu získáte automaticky od DHCP serveru, nemusíte toto nastavovat.

Návod k obsluze

2.3 Použití UPnP™ (Universal Plug and Play)

Technologie UPnP™ je schopna automaticky nakonfigurovat váš síťový směrovač (router) tak, aby byl přístupný ze sítě Internet. Aby mohla být tato funkce použita, musí ji směrovač podporovat a musí být zapnuta. Většina výrobců směrovačů tuto funkci ve výchozím nastavení vypíná. Podrobnosti naleznete na webové stránce http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/ a v příručce k vašemu směrovači. Poté, co tuto funkci na směrovači zapnete, vyberte [Enable] u parametru „Auto Port Forwarding“.

1. Na stránce „Setup“ klikněte na [UPnP].

2. Nastavte UPnP.

Parametr Popis

Auto Port Forwarding • Je-li síťové nastavení [Static] nebo [DHCP], umožní zapnutí

([Enable]) funkce „Auto Port Forwarding“ připojení ke kameře prostřednictvím Internetu.

Poznámka:

Je-li síťové nastavení [Automatic Setup], povolte přístup z Internetu zapnutím parametru [Allow Access from the Internet] na stránce „Network“ (viz. strana 33).

Display Shortcut Icon in My Network Places

• Po zapnutí se objeví zástupce kamery ve složce „Místa v síti“.

Poznámka:

Používáte-li Windows XP nebo Windows Me, musíte před použitím této funkce zapnout UPnP komponentu Windows (viz. strana 125).

Návod k obsluze

3. Po ukončení klikněte na [Save].

• Uloží se nová nastavení.

• Po dokončení se zobrazí hlášení „Success!“.

4. Klikněte na [Go to UPnP page].

• Zobrazí se stránka „UPnP“

2.3.1 Připojení kamery ke směrovači, který podporuje UPnP

Při připojení ke kameře prostřednictvím směrovače, podporujícího UPnP, se řiďte pokyny uvedenými v příručce „Getting Started“.

Poznámky:

• U některých směrovačů je funkce UPnP ve výchozí konfiguraci vypnuta. Informace, jak tuto funkci zapnout, naleznete v návodu k obsluze vašeho směrovače. Podrobnosti naleznete na

webových stránkách podpory síťových kamer Panasonic na adrese http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/.

• Je-li pro PPPoE nebo PPTP spojení s vaším poskytovatelem Internetu nastaven maximální čas nečinnosti, vypněte jej na směrovači. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze vašeho

směrovače.

Návod k obsluze

2.3.2 Připojení kamery ke směrovači, nepodporujícímu UPnP

Při připojení ke kameře přes Internet prostřednictvím směrovače, nepodporujícího UPnP, se řiďte následujícími pokyny.

1. Na stránce „Network“ vyberte [Static].

(1) Připojte se ke kameře (viz. strana 10).

(2) Klikněte na záložku [Setup] v horní části stránky.

(3) Na stránce „Network“ vyberte [Static].

• Zobrazí se stránka „Static IP Address Configuration“. Poznamenejte si IP adresu a číslo portu, protože tyto údaje budou později potřeba pro zapnutí přesměrování portu na směrovači.

Poznámka:

Každé kameře v LAN síti je třeba nastavit unikátní IP adresu a číslo portu.

(4) Beze změn v nastavení klikněte na [Save].

(5) Klikněte na [Restart].

2. Na směrovači zapněte přesměrování portu*1.

S využitím IP adresy a čísla portu, které jste si poznamenali v bodě 1-(3), zapněte přesměrování portu na směrovači. Informace o tom, jak toto provést, naleznete v návodu k obsluze vašeho směrovače.

3. Zaregistrujte se ve službě DynamicDNS.

Přesměrování portu

Používáte-li pro přístup ke kameře přes Internet směrovač, který nepodporuje UPnP, je nezbytné, aby podporoval funkci přesměrování portu. Ta slouží ke změně lokální IP adresy na globální.

Globální IP adresa nebo URL

vvv.xxx.yyy.zzz:80 vvv.xxx.yyy.zzz:81

Internet

Směrovač

Číslo portu

Přesměrování portu

vvv.xxx.yyy.zzz:80 192.168.0.253:80 vvv.xxx.yyy.zzz:81 192.168.0.252:81

192.168.0.254

192.168.0.1

192.168.0.252 Port No. 81

192.168.0.253 Port No. 80

*1 Funkce přesměrování portu (port forwarding) může být u jiných produktů též nazývána

„Address Translation“, „Static IP Masquerade“, „Virtual Server“ nebo „Port Mapping“.

Návod k obsluze

2.4 Registrace služby Dynamic DNS

Dynamic DNS je služba, která umožňuje přiřadit kameře nějaké snadno zapamatovatelné jméno. Služba Dynamic DNS také umožňuje snadné připojení k vaší kameře, dokonce i když váš poskytovatel internetu změní IP adresy. Panasonic Communications vám doporučuje zaregistrovat si tuto službu, pokud hodláte ke kameře přistupovat přes Internet. Podrobnosti o službě Viewnetcam.com se dozvíte na webových stránkách http://www.viewnetcam.com.

1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Dynamic DNS].

• Pokud vyberete [Disable] nebo [Viewnetcam.com]. (viz. strana 38)

• Pokud vyberete [User-specified DynamicDNS]. (viz. strana 40)

Pokud zvolíte [Disable]

2. Klikněte na [Save].

• Služba DynamicDNS není zapnuta.

• Kliknutí na [Cancel] přeruší nastavování bez uložení změn.

Pokud zvolíte [Viewnetcam.com]

2. Klikněte na [Next].

• Kliknutí na [Cancel] přeruší nastavování bez uložení změn.

3. Klikněte na [Save].

• Kliknutí na [Cancel] přeruší nastavování bez uložení změn. Zároveň se zobrazí okno „DynamicDNS“.

Parametr Popis

Návod k obsluze

Personal (Camera) URL

Your Account Link • Zde je zobrazena URL adresa registračních stránek služby

4. Klikněte na [OK],

• Uloží se nová nastavení.

• Po dokončení se zobrazí hlášení „Success!“.

5. Klikněte na [Go to Viewnetcam.com page].

• Zobrazí se stránka „Viewnetcam.com“.

6. Klikněte na Your Account Link.

• Zobrazí se registrační stránky služby Viewnetcam.com.

• Po registraci ve službě Viewnetcam.com zde bude zobrazena

URL adresa kamery.

Viewnetcam.com. Kliknutím na [Your Account Link] je vyvoláte.

Poznámky:

• Nezobrazí-li se registrační stránky Viewnetcam.com, zkontrolujte správnost URL, zobrazeného v pravém sloupci „Your Account Link“. Není-li URL zobrazeno, pokračujte dále

popsaným postupem.

(1) Chvíli počkejte a poté klikněte na tlačítko [Obnovit] ve vašem webovém prohlížeči.

(2) Zkontrolujte, zda je vaše síť (váš počítač a kamera) připojena k síti Internet.

• Vaše osobní URL adresa (adresa kamery) je dostupná až poté, co se zaregistrujete ve službě Viewnetcam.com.

• Pokud není spuštěno přesměrování portu nebo vaše síť není připojena k Internetu, není možné využívat službu Viewnetcam.com.

7. Zaregistrujte se ve službě Viewnetcam.com. Přitom se řiďte pokyny, uvedenými na registračních stránkách.

• Zobrazí se stránka „Viewnetcam.com“.

Návod k obsluze

8. Připojte se ke kameře přes Internet pomocí nově zaregistrované URL adresy (viz. strana 10).

• Jakmile se zobrazí stránka „Top“, je registrace ve službě Viewnetcam.com hotova.

Poznámky:

• Může trvat až 30 minut, než začne zaregistrovaná URL adresa fungovat.

• Pokud je místo osobní URL adresy na stránce „Viewnetcam.com“ nebo místo „Camera URL“ v

DynamicDNS na stránce „Status“ zobrazeno „Expired“, restartujte kameru. Poté zkontrolujte, zda je vámi zaregistrovaná URL adresa zobrazena na uvedených stránkách.

Kontrola internetového připojení

Kvůli vlastnostem směrovače nemusí být správně zobrazen obraz, dokonce ani když se ke kameře připojujete z počítače ve stejné síti (LAN) jako je kamera. V takovém případě se ke kameře připojte následujícími způsoby.

• Připojení z počítače v jiné síti (viz. strana 10)

• Připojení z vašeho mobilního telefonu (viz. strana 25)

Pokud zvolíte [User-specified DynamicDNS]

2. Klikněte na [Next].

• Kliknutí na [Cancel] přeruší nastavování bez uložení změn.

Návod k obsluze

3. Nastavte všechny parametry.

• Kliknutí na [Cancel] přeruší nastavování bez uložení změn.

• Informace o parametrech služby DynamicDNS můžete získat od komerčního poskytovatele

této služby.

Parametr Popis

DynamicDNS Server

URL

Zadejte URL adresu, kterou jste získali od poskytovatele služby DynamicDNS. Ta může být dlouhá 1-255 znaků a musí začínat textem „http://“.

Updating time Zadejte periodu aktualizace.

User Name

Zadejte uživatelské jméno, které jste získali od poskytovatele služby DynamicDNS. To může být dlouhé až 63 znaků.

Password

Zadejte heslo, které jste získali od poskytovatele služby DynamicDNS. To může být dlouhé až 63 znaků.

Není možné použít znaky [Mezera] a [“]. Není možné použít znaky [“] a [:].

4. Po dokončení klikněte na [Save].

• Nová nastavení se uloží.

• Po dokončení se zobrazí hlášení „Success!“.

5. Klikněte na [Go to DynamicDNS page].

• Zobrazí se stránka „DynamicDNS“.

Návod k obsluze

Poznámka:

• Může trvat několik minut, než začne zaregistrovaná URL adresa fungovat.

• S některými službami DynamicDNS nemusí být připojení možné.

Kontrola internetového připojení

• Připojení z počítače v jiné síti (viz. strana 10)

• Připojení z vašeho mobilního telefonu (viz. strana 25)

2.5.1 Služba DynamicDNS

Služba DynamicDNS vám umožňuje zvolit si pro přístup ke kameře a sledování obrazu přes Internet nějakou snadno zapamatovatelnou adresu (např. bob.viewnetcam.com).

Jaké jsou výhody služby DynamicDNS?

Abyste mohli sledovat obraz kamery přes Internet, musíte znát její globální IP adresu. Avšak mnoho poskytovatelů Internetu přiřazuje svým klientům „dynamické“ IP adresy, které se mění měsíčně, týdně, nebo při každém přihlášení. Nemáte-li od vašeho poskytovatele přiřazenu statickou (stálou, neměnnou) IP adresu, může být obtížné se ke kameře připojit, neboť vaše adresa se periodicky mění.

Služba Viewnetcam.com vám umožňuje snadné připojení ke kameře i v případě, že se vaše přiřazená globální adresa mění.

Jak pracuje služba DynamicDNS

Server služby DynamicDNS

Návod k obsluze

DNS

server

DNS vyhledá aktuální adresu

místo instalace

Nová adresa je zaregistrována na DNS serveru

Internet

Počítač mimo

Provede se připojení ke kameře

Kamera upozorní na novou adresu

ISP

Změní se globální IP adresa

Síťová kamera

1. Váš poskytovatel Internetu přiřadí vašemu účtu pro přístup k Internetu periodicky se měnící globální IP adresu. To je adresa, potřebná pro připojení ke kameře přes Internet.

2. Jakmile se přiřazená globální IP adresa změní, kamera automaticky upozorní server služby DynamicDNS na novou adresu. Kamera server upozorní v následujících případech.

• Při startu kamery

• Periodicky na základě nastaveného intervalu.

• Při kliknutí na tlačítko [Save].

3. Server služby DynamicDNS kontaktuje registr doménových jmen (DNS) a zaregistruje novou globální IP adresu k vámi zvolené DynamicDNS adrese (např. bob.viewnetcam.com).

4. Zadáte-li vaši DynamicDNS adresu do webového prohlížeče, a jste-li mimo váš domov či kancelář, DNS server vyhledá globální IP adresu přiřazenou vaší DynamicDNS adrese.

5. DNS server nalezne vaši současnou globální IP adresu a umožní vám připojení ke kameře.

Poznámky:

• Zeptejte se vašeho poskytovatele Internetu, jaký typ IP adresy používáte.

• Někteří poskytovatelé Internetu vám přiřazují lokální IP adresy. V takovém případě není možné

službu DynamicDNS použít.

• Pokud kamera používá jiné číslo portu než 80, musí být číslo portu uvedeno na konci DynamicDNS URL. Například:

Použití portu 80: http://(název kamery).viewnetcam.com Použití jiného portu: http://(název kamery).viewnetcam.com:Číslo portu

Návod k obsluze

2.5 Nastavení data a času

Na stránce „Date and Time“ máte možnost nastavit datum a čas. Datum a čas se využívá při záznamu nebo přenosu obrazu, v protokolu snímače, pro stanovení doby provozu a jako časové razítko na zaznamenaných snímcích.

Poznámka:

Změna data a času vymaže veškeré snímky, zaznamenané ve vnitřní paměti kamery.

1. Klikněte na [Date and Time] na stránce „Setup“

2. Nastavte všechny parametry.

• Nastavte [Automatic Time Adjustment], chcete-li čas automaticky synchronizovat s NTP

serverem.

• Kliknutí na [Cancel] zruší vaše nastavení bez uložení změn.

Návod k obsluze

Parametr Popis

Time Setting • Zadejte datum, čas a formát (AM/PM nebo 24H). Tato nastavení

jsou využívána při záznamu a přenosu obrazu, v protokolu snímače, u doby provozu a jako časové razítko u zaznamenaných snímků. V předmětu e-mailu a v názvech souborů pro přenos prostřednictvím e-mailu nebo FTP se využívá výhradně 24hodinový formát času.

Automatic Time Adjustment

Adjust Clock for Daylight Saving Time

• NTP (Network Time Protocol) server se využívá k synchronizaci interních hodin kamery. Seřízení probíhá automaticky každý den.

Pro zapnutí funkce zatrhněte toto pole.

• Zadejte IP adresu NTP serveru. Ta se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např. 192.168.0.253. Není však možné

použít adresy 0.0.0.0 a 255.255.255.255. Je také možné zadat adresu serveru jeho jménem (1-255 znaků). Není však možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [&], [<] a [>].

• Vyberte vaši časovou zónu.

Poznámka:

Pokud je čas nepřesný o více než 1 hodinu, automatické seřízení času se neprovede, aby zabránilo chybám způsobeným nefunkčním NTP serverem.

• Na dobu platnosti letního se interní hodiny posunou vpřed o jednu hodinu. Začátek letního času je stanoven v polích [Start Day],

konec potom v polích [End Day]. Chcete-li používat tuto funkci, zaškrtněte pole [Enable].

Poznámka:

Je-li zapnuta tato funkce, je mezi datum a čas v časovém razítku vloženo písmeno „s“. Časové razítko bude připojeno k přenášeným snímkům.

3. Po dokončení klikněte na [Save].

• Provedená nastavení jsou uložena.

• Po dokončení se zobrazí „Success!“

4. Klikněte na [Go to Date and Time page].

• Zobrazí se stránka „Date and Time“

Poznámka:

Nastavený datum a čas se může opozdit nebo naopak předběhnout, v závislosti na době, která uplynula od zapnutí kamery nebo na teplotě uvnitř kamery. Doporučujeme používat automatické seřizování času (Automatic Time Adjustment).

Návod k obsluze

2.6 Změna nastavení kamery

Na stránce „Camera“ je možné nastavit název kamery, vyvážení bílé, frekvenci střídavého síťového napětí a měnit nastavení barevného nočního vidění.

1. Klikněte na [Camera] na stránce „Setup“.

2. Nastavte všechny parametry.

• Kliknutí na [Cancel] zruší vaše nastavení bez uložení změn.

Parametr Popis

Camera Name • Název kamery se zobrazuje na stránce „Single Camera“.

• Použijte znaky z ASCII tabulky (viz. strana 126) nebo národní

znaky v každém z jazyků(1-15 1-bytových znaků nebo 1-7 2bytových znaků). Není však možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [&], [<] a [>].

Parametr Popis

White Balance Vyvážení bílé. Vyberte jednu z následujících možností.

• Auto (výchozí) - Automatické seřizování

• Fixed Indoor - Elektrická žárovka (2800 K)

• Fixed Fluorescent - Bílá (3600 K)

(White)

• Fixed Fluorescent - Denní světlo (4000 K)

(Daylight)

• Fixed Outdoor - Sluneční svit (6000 K)

Poznámka:

Kelvin (značka K) je standardizovanou jednotkou pro vyjádření barevné teploty.

Návod k obsluze

AC Power Source Frequency

Color Night View • V režimu barevného nočního vidění je v horších světelných

• V některých případech může obraz obsahovat šum, způsobený zářivkovým osvětlením. Vyberte frekvenci síťového napětí, používanou ve vaší oblasti.

• 50 Hz (výchozí)

• 60Hz

podmínkách obraz jasnější. Na dobře osvětlených místech se obraz vrátí do normálního provozu.

• Po aktivaci režimu barevného nočního vidění se může zhoršit obnovovací frekvence obrazu.

• Pohybující se subjekty mohou být za špatných světelných podmínek zobrazeny rozmazaně, špatně oblišené nebo nemusí být zobrazeny vůbec.

Poznámka:

Snímá-li kamera tmavou scénu, může její obraz přejít do bílé nebo se na obrazovce mohou objevit vodorovné linky. Toto chování je jednou z vlastností použitého CMOS snímacího prvku. Nejde tedy o závadu.

3. Po dokončení nastavení klikněte na [Save]

• Nová nastavení jsou uložena. Změní-li se nastavení domovské pozice, kamera se na domovskou pozici přesune.

• Po dokončení se zobrazí „Success!“

4. Klikněte na [Go to Camera Page].

• Zobrazí se stránka „Camera“.

Návod k obsluze

3 Registrace uživatelů

3.1 Změny nastavení autentizace, uživatelského jména administrátora a hesla

Stránka „Security:Administrator“ umožňuje nastavit způsob autentizace, uživatelské jméno administrátora a jeho heslo. Po zobrazení autentizačního okna se mohou registrovaní uživatelé přihlásit do kamery.

Poznámky:

• Připojujete-li se ke kameře poprvé, zobrazí se okno pro nastavení administrátorova uživatelského jména a hesla. Poznamenejte a uschovejte si tyto údaje, abyste je nezapomněli.

• Bezpečnost uživatelského jména a hesla záleží na vás. Dbejte následujících rad.

• Nastavte uživatelské jméno i heslo co nejdelší.

• Pravidelně měňte heslo.

• Nastavíte-li u parametru „General Authentication“ volbu [Permit access from guest users]

(umožnění přístupu uživatelů bez zadání uživatelského hména a hesla) nebo [Permit access from guest users (mobile only)], riskujete, že obraz bude sledován jinými osobami. Přizpůsobte snímaný obraz této skutečnosti.

DŮLEŽITÉ

• Je důležité omezit přístup do kamery použitím unikátního uživatelského jména a bezpeřného hesla. Vzhledem k tomu, že ke kameře je přistupováno přes internet, je možné, že ke kameře se připojí neznámí uživatelé, včetně tzv. hackerů, kterým nechcete umožnit sledování obrazu. Použití jedinečného uživatelského jména a bezpečného hesla vám pomůže zajistit, že ke kameře se připojí pouze oprávnění uživatelé. Ačkoli máte možnost umožnit přístup bez zadání uživatelského jména a hesla, rozhodně doporučujeme tuto ochranu používat.

1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Administrator].

2. Nastavte všechny parametry.

• Kliknutí na [Cancel] zruší veškerá vaše nastavení bez uložení změn.

Parametr Popis

General Authentication Autentizace probíhá ve dvou fázích.

• Pokud je nastaveno [Permit access from guest users], kamera při přístupu nezobrazuje autentizační okno. Všichni uživatelé mohou sledovat obraz bez přihlášení uživatelským jménem a heslem.

Návod k obsluze

Poznámka:

Nastavíte-li [Permit access from guest users], je v pravém horním rohu stránky zobrazeno [Login]. Poté, co se přihlásíte jako administrátor (viz. strana 52), získáte přístup ke stránkám „Setup“ a „Maintenance“.

• Nastavíte-li [Permit access from guest users (mobile only)], nezobrazí se autentizační okno při přístupu na stránku, určenou

pro mobilní telefony. Všichni uživatelé mohou sledovat obraz bez přihlášení uživatelským jménem a heslem.

• Nastavíte-li [Do not permit access from guest users], kamera při přístupu zobrazí autentizační okno. Uživatelé musí zadat uživatelské jméno a heslo.

Návod k obsluze

Parametr Popis

User Name / Password • User Name (6-15 characters): Zadejte uživatelské jméno, dlouhé

od 6 do 15 znaků.

• Password (6-15 characters): Zadejte heslo, dlouhé od 6 do 15 znaků.

Poznámky:

• Heslo se musí lišit od uživatelského jména.

• Retype Password: Znovu zadejte heslo.

• Můžete použít znaky z tabulky ASCII (viz. strana 126). Není však

možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [&], [<], [>] a [:].

Poznámky:

• Poznamenejte a uschovejte si nastavené uživatelské jméno a heslo.

• Pokud se ke kameře připojují jiní uživatelé, než administrátor, nezobrazují se záložky

[Setup] a [Maintenance].

• V uživatelském jméně a hesle se rozlišují velká a malá písmena.

3. Po dokončení klikněte na [Save].

• Nová nastavení jsou uložena.

• Po dokončení se zobrazí hlášení „Success!“.

4. Klikněte na [Go to Security:Administrator page].

• Zobrazí se stránka „Security:Administrator“.

Poznámka:

Po změně uživatelského jména a hesla kamera zobrazí autentizační okno. Zadejte uživatelské jméno a heslo a klikněte na [OK].

Návod k obsluze

Administrátor / běžní uživatelé / hosté

Kamera rozlišuje 3 úrovně uživatelských oprávnění – administrátory, běžné uživatele (general users) a hosty (guest users).

Položky Administrátor Běžný uživatel Host

Uživatelské jméno a heslo

Počet uživatelů 1 50 -

Přístupné stránky Všechny stránky Všechny stránky, kromě

Přístupové úrovně 1-3 Všechny funkce Přístupová úroveň může

Vyžadováno Vyžadováno Není vyžadováno

Všechny stránky, kromě

„Setup“ a „Maintenance“.

být nastavena jednotlivě každému uživateli (viz. strana 53).

„Setup“ a „Maintenance“.

Přístupová úroveň může být nastavena všem hostům společně (viz. strana 53).

Poznámka:

Hostem je myšlen nezaregistrovaný uživatel. Nastavte [Permit access from guest users] nebo [Permit access from guest users (mobile only)] na stránce „Security:Administrator“ (viz. strana 48), pokud chcete hostům umožnit přístup ke kameře.

Návod k obsluze

3.2 Přihlášení do kamery

Nastavíte-li [Permit access from guest users], je v pravém horním rohu stránky zobrazeno [Login]. Poté, co se přihlásíte jako administrátor, získáte přístup ke stránkám „Setup“ a „Maintenance“.

1. Klikněte na [Login] v horní části stránky.

2. Vyberte způsob přihlášení a klikněte na [Login].

Poznámka:

Zobrazí se autentizační okno. Zadejte uživatelské jméno a heslo.

3. Zadejte platné uživatelské jméno a heslo v závislosti na způsobu přihlášení, vybranému v bodě 2, a klikněte na [OK].

Návod k obsluze

3.3 Vytváření, změny a mazání běžných uživatelů

Stránka “General User“ vám umožňuje vytvářet nebo mazat běžné uživatele a provádět jejich změny. Zaregistrováno může být až 50 běžných uživatelů. Každému běžnému uživateli je přiřazena přístupová úroveň. Je-li na stránce „Security:Administrator“ nastaveno [Permit access from guest users] nebo [Permit access from guest users (mobile only)], je možné přístupovou úroveň nastavit také hostům.

Poznámka:

Běžným uživatelům se nezobrazují záložky „Setup“ a „Maintenance“.

1. Na stránce „Setup“ klikněte na [General Users].

2. Chcete-li vytvořit běžného uživatele, klikněte na [Create].

• Je-li nastaveno [Do not permit access

from guest users]

• Je-li nastaveno [Permit access from guest users] nebo [Permit access from guest users (mobile only)]

• Měníte-li nastavení běžných uživatelů (General Users) nebo hostů (Guest users), vyberte jejich jméno a klikněte na [Modify]. Zobrazí se stránka pro úpravy.

• Chcete li smazat běžného uživatele, vyberte jeho jméno a klikněte na [Delete]. Zobrazí se potvrzovací stránka.

Návod k obsluze

3. Nastavte všechny parametry.

• Nastavení pro běžného uživatele • Nastavení pro hosty

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na předcházející stránku bez uložení změn.

Parametr Popis

User ID List • Zaregistrovat je možné až 50 běžných uživatelů.

• Seznam se využívá ke změnám nebo mazání běžných uživatelů.

User Name / Password • User Name (6-15 characters): Zadejte uživatelské jméno, dlouhé

od 6 do 15 znaků.

• Password (6-15 characters): Zadejte heslo, dlouhé od 6 do 15 znaků.

Poznámka:

Heslo se musí lišit od uživatelského jména.

• Retype Password: Znovu zadejte heslo.

• Můžete použít znaky z tabulky ASCII (viz. strana 126). Není však

možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [&], [<], [>] a [:].

Access Level Přístupová úroveň, nastavená každému běžnému uživateli. Každá úroveň

poskytuje přístup k jiným funkcím.

• Level (úroveň) 1 umožňuje uživatelům pouze sledování obrazu.

• Level 2 umožňuje uživatelům sledování obrazu a ovládání jasu.

4. Po dokončení klikněte na [Save].

• Nová nastavení se uloží.

• Po dokončení se zobrazí hlášení „Success!“.

5. Klikněte na [Go to General User page].

• Zobrazí se stránka „General User“.

Návod k obsluze

4 Záznam nebo přenos snímků

4.1 Postupy při záznamu nebo přenosu snímků

Postupy, uvedené na následujících stránkách, popisují nastavení záznamu nebo přenosu snímků. Pečlivě si prostudujte tyto postupy, abyste si udělali celkovou představu o možnostech jednotlivých nastavení.

Spuštění záznamu nebo přenosu časovačem

(viz. strana 56)

Nastavení času Nastavení času

▼ ▼

Nastavení obrazu Nastavení obrazu

▼ ▼

Nastavení záznamové frekvence Nastavení záznamové frekvence

▼ ▼

Způsob přenosu

Vyberte jednu možnost ze seznamu.

• No Transfer, No Memory Overwrite

• No Transfer, Memory Overwrite

• FTP

• E-mail

▼ ▼

Spuštění záznamu nebo přenosu detekcí

pohybu (viz. strana 66)

Způsob přenosu

Vyberte jednu možnost ze seznamu.

• No Transfer, No Memory Overwrite

• No Transfer, Memory Overwrite

• FTP

• E-mail

Pro dokončení uložte nastavení

Nastavení odesílání upozornění o detekci e-

mailem

▼

Pro dokončení uložte nastavení

▼

Změna citlivosti detekce pohybu (viz. strana 79)

▼

Nastavení odesílání protokolu snímače (viz.

strana 82).

Návod k obsluze

4.2 Spuštění ukládání nebo přenosu snímků časovačem

Na stránce „Trigger“ můžete povolit záznam obrazu nebo jeho přenos prostřednictvím e-mailu nebo FTP.

1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Trigger].

2. Klikněte na [No.].

3. Zaškrtněte [Enable Image Buffer/Transfer], jako spouštěč (trigger) vyberte [Timer] (časovač), a klikněte na [Next >].

Poznámka:

• Chcete-li smazat dříve zaznamenané snímky, klikněte na [Delete Buffered Images].

• Klikněte na [Save] pro uložen nastavení.

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.

Parametr Popis

Enagle Image Buffer/Transfer

• Zaškrtnutím políčka aktivujete nastavení spouštěče. Zrušením zaškrtnutí je zakážete.

Návod k obsluze

Parametr Popis

Trigger • Výběrem [Timer] zvolíte spouštění záznamu nebo přenosu

časovačem.

• Výběrem [Motion Detection] zvolíte spouštění záznamu, pokud je během zadaného časového období kamerou detekován pohyb.

4. Nastavte čas a klikněte na [Next >].

Poznámka:

Časovač využívá k činnosti vnitřních hodin kamery. Před používáním záznamu a přenosu spouštěného časovačem nastavte datum a čas. (viz. strana 44)

• Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku.

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.

Parametr Popis

A day of the week • Zaškrtnutím políčka zapnete spouštění v příslušný den. Zrušením

zaškrtnutí jej vypnete.

Active Time of Trigger • Nechcete-li specifikovat časový interval, vyberte [Always].

Chcete-li jej zadat, přepněte na sekci pro zadání časového intervalu a nastavte potřebné údaje.

5. Vyberte nastavení obrazu a klikněte na [Next >].

• Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku.

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.

Návod k obsluze

Parametr Popis

Image Resolution • Zadejte rozlišení obrazu při záznamu nebo přenosu (640 x 480,

320 x 240 (výchozí) nebo 160 x 120 bodů).

Image Quality • Vyberte obrazovou kvalitu.

[Favor Clarity] je optimalizovaná pro dobrou kvalitu. [Standard] nabízí standardní kvalitu. [Favor Motion] je optimalizovaná pro pohyblivý obraz. [Mobile Phone] je pro přenos na mobilní telefony.

Poznámka:

Pro přenos na mobilní telefony není možné nastavit 640 x 480 bodů.

6. Nastavte frekvenci záznamu obrazu a klikněte na [Next>].

Image Buffer Frequency

Poznámka:

V závislosti na síťovém prostředí, snímaném objektu nebo počtu připojených uživatelů nemusí kamera zaznamenat nastavený počet snímků. V takovém případě prodlužte interval záznamu jednotlivých snímků.

• Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku.

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.

Parametr Popis

• Zadejte snímkovou frekvenci záznamu nebo přenosu obrazu. (1 snímek za hodinu – 30 snímků za sekundu)

7. Vyberte metodu přenosu a klikněte na na [Next >].

• Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku.

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.

Poznámka:

Přenášíte-li obraz pomocí e-mailu nebo FTP, zkontrolujte, zda jsou správně přiřazeny adresy výchozí brány a DNS serveru (viz. strana 31).

Parametr Popis

Návod k obsluze

No Transfer, No Memory Overwrite

No Transfer, Memory Overwrite

FTP • Kamera přenáší obraz na FTP server (viz. strana 60).

E-mail • Kamera přenáší obraz e-mailem (viz. strana 62).

• Je-li vnitřní paměť kamery zaplněna, záznam se zastaví.

• Je-li vnitřní paměť zaplněna, kamera maže nejstarší snímky a

pokračuje v záznamu.

Návod k obsluze

Pokud jste jako metodu přenosu vybrali [FTP]

Vyberte [FTP] a klikněte na [Next >]. Zobrazí se následující stránka.

• Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku.

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.

Parametr Popis

Návod k obsluze

Server IP Address or Host Name

• IP adresa se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např.

192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a

255.255.255.255. Je také možné zadat adresu serveru jeho jménem (1-255 znaků).

Port No. • Zadejte číslo portu (1-65535). Obvykle je nastaveno 21.

• Pokud váš poskytovatel Internetu vyžaduje přihlášení jménem, nastavte jej (0-63 znaků).

Password

• Pokud váš poskytovatel Internetu vyžaduje přihlášení heslem, nastavte jej (0-63 znaků).

Time], a zároveň je frekvence záznamu nastavena na méně než 1 minutu, kamera se přihlásí k serveru pouze jednou, a omezí se tak doba potřebná pro přenos.

Upload File Name

• Zvolte jméno souboru, který bude uložen na FTP serveru. Zadejte 1-234 znaků. Zadání „\“ vytvoří složku pro soubor. (např. NetworkCamera\image.jpg)

Overwrite Setting • Výběr [Owerwrite File] způsobí, že soubor, ukládaný na server,

přepíše dříve uložený soubor se stejným jmém. Vyberete-li [Save as New File with Time Stamp], ukládají se snímky pod jménem, obsahujícím navíc přidanou informaci o čase (časové razítko). Existující soubory se tedy nepřepisují.

(Např. image20050101093020500.jpg) Podtržené číslice znamenají 9 hodin 30 minut 20 sekund 500 milisekund, 1. ledna

2005. Písmeno „s“, vložené za den, indikuje letní čas.

Data Transfer Method • Vyberte [Passive Mode]. Pouze pokud FTP s tímto nastavením

nefunguje, zvolte [Active Mode] a zkontrolujte funkčnost.

Není však možné použít znaky [Mezera], [„], ['], [&], [<] a [>]. Není však možné použít znak [“].

Návod k obsluze

Pokud jste jako metodu přenosu vybrali [E-mail]

Vyberte [E-mail] a klikněte na [Next >]. Zobrazí se následující stránka.

• Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku.

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.

Poznámka:

• Kamera pracuje pouze s SMTP servery (Simple Mail Transfer Protokol). Nepracuje se servery, využívajícími webového rozhraní (např. Hotmail).

• Do předmětu e-mailu se automaticky přidá datum a čas ve 24-hodinovém formátu. Název souboru je „image.jpg“.

Např.: Pokud je do předmětu zadáno slovo „camera“: „camera:20050101093020500“ Podtržené číslice znamenají 9 hodin 30 minut 20 sekund 500 milisekund, 1. ledna 2005.

Písmeno „s“, vložené za den, indikuje letní čas.

Parametr Popis

Návod k obsluze

SMTP Server IP Address or Host

Name

• IP adresa se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např.

192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a

255.255.255.255. Je také možné zadat adresu serveru jeho jménem (1-255 znaků).

Port No. • Zadejte číslo (1-65535). Obvykle se nastavuje na 25.

Reply E-mail Address

• Zadejte e-mailovou adresu odesílatele. Doporučujeme použít emailovou adresu administrátora.

Destination E-mail Address

Subject

1-3

• Zadejte e-mailovou adresu příjemce(ů) (až 3 adresy).

• Použijte znaky z ASCII tabulky (viz. strana 126) nebo národní

znaky v každém z jazyků. Zadejte 0-44 1-bytových znaků, nebo 0-22 znaků 2-bytových.

Text • Použijte znaky z ASCII tabulky (viz. strana 126) nebo národní

znaky v každém z jazyků. Zadejte 0-63 1-bytových znaků, nebo 0-31 znaků 2-bytových. Není však možné použít znak [end-ofline].

Není však možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [&], [<] a [>]. Není však možné použít znak [“]..

Návod k obsluze

Parametr Popis

How to authenticate Zde můžete zvolit metodu autentizace z možností: [No authentication],

[POP before SMTP authentication] a [SMTP authentication].

Je možné, že váš poskytovatel Internetu vyžaduje autentizaci při přihlášení k POP serveru.V takovém případě nastavte [POP before SMTP authentication].

• No authentication: Při odesílání e-mailu se neprovádí žádná autentizace.

• POP before SMTP authentication: Některé SMTP servery nejsou vybaveny funkcí autentizace uživatele. Z tohoto důvodu kamera

namísto toho před odesláním e-mailu provede autentizaci na POP serveru, který normálně slouží pro příjem e-mailů.

POP3 Server IP Address or Host Name*1:

IP adresa se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např. 192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a

255.255.255.255. Je také možné zadat adresu serveru jeho jménem (1-255 znaků).

Port No.: Zadejte číslo (1-65535). Obvykle se nastavuje na

110.

přihlášení k POP3 serveru jménem, nastavte jej (0-63 znaků).

Password*2: Pokud váš poskytovatel Internetu vyžaduje

přihlášení k POP3 serveru heslem, nastavte jej (063 znaků).

• SMTP authentication: Autentizace uživatelů je prováděna SMTP serverm na základě uživatelského jména a hesla. SMTP autentizace

musí být vaším poskytovatelem Internetu podporována. Kamerou jsou podporovány pouze autentizační mechanismy typu LOGIN a PLAIN.

Pokud váš poskytovatel Internetu vyžaduje přihlášení k POP3 serveru jménem, nastavte jej (0-63 znaků).

Password

Pokud váš poskytovatel Internetu vyžaduje přihlášení k POP3 serveru heslem, nastavte jej (063 znaků).

Není však možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [&], [<] a [>]. Není však možné použít znak [“].

8. Zkontrolujte nastavení a klikněte na [Save].

• Nová nastavení se uloží.

• Po dokončení se zobrazí hlášení „Success!“.

9. Klikněte na [Go to Trigger page].

• Zobrazí se stránka „Trigger“.

Poznámky:

• Snímky, zaznamenané do interní paměti, budou vymazány také po následujících činnostech:

• Vypnutí kamery.

• Uložení nastavení na stránce „Date and Time“.

• Restart kamery, aktualizace firmware nebo obnovení výchozího továrního nastavení.

Návod k obsluze

4.3 Spuštění ukládání nebo přenosu snímků detekcí pohybu

Na stránce „Trigger“ můžete povolit záznam obrazu nebo jeho přenos prostřednictvím e-mailu nebo FTP.

Poznámky:

• Úroveň detekce pohyby závisí na rozlišení a kvalitě obrazu, a také na sledovaném objektu. Vhodnost nastavené úrovně detekce si ověřte zkušebním záznamem. (viz. strana 79).

• Zapnutí detekce pohybu zpomalí obnovovací frekvenci obrazu.

• Změna světelných nebo větrných podmínek může být chybně interpretována jako pohyb.

• Detekce pohybu nemusí být funkční v tmavých oblastech.

• Nemusí být detekovány objekty, pohybující se rychle.

1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Trigger].

2. Klikněte na [No.].

3. Zaškrtněte [Enable Image Buffer/Transfer], jako spouštěč (trigger) vyberte [Motion Detection] (detekce pohybu), a klikněte na [Next >].

Poznámka:

• Chcete-li smazat dříve zaznamenané snímky, klikněte na [Delete Buffered Images].

• Klikněte na [Save] pro uložen nastavení.

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.

Návod k obsluze

Parametr Popis

Enagle Image Buffer/Transfer

Trigger • Výběrem [Timer] zvolíte spouštění záznamu nebo přenosu

4. Nastavte čas a klikněte na [Next >].

• Zaškrtnutím políčka aktivujete nastavení spouštěče. Zrušením zaškrtnutí je zakážete.

časovačem.

• Výběrem [Motion Detection] zvolíte spouštění záznamu, pokud je během zadaného časového období kamerou detekován pohyb.

Poznámka:

Časovač využívá k činnosti vnitřních hodin kamery. Před používáním záznamu a přenosu spouštěného časovačem nastavte datum a čas. (viz. strana 44)

• Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku.

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.

Parametr Popis

A day of the week • Zaškrtnutím políčka zapnete spouštění v příslušný den. Zrušením

zaškrtnutí jej vypnete.

Active Time of Trigger • Nechcete-li specifikovat časový interval, vyberte [Always].

Chcete-li jej zadat, přepněte na sekci pro zadání časového intervalu a nastavte potřebné údaje.

Návod k obsluze

5. Vyberte nastavení obrazu a klikněte na [Next >].

• Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku.

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.

Parametr Popis

Image Resolution • Zadejte rozlišení obrazu při záznamu nebo přenosu (640 x 480,

320 x 240 (výchozí) nebo 160 x 120 bodů).

Image Quality • Vyberte obrazovou kvalitu.

Poznámka:

Pro přenos na mobilní telefony není možné nastavit 640 x 480 bodů.

Návod k obsluze

6. Nastavte frekvenci záznamu obrazu a dobu deaktivace detekce pohybu, a klikněte na [Next>].

Poznámka:

• Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku.

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.

Parametr Popis

Enable Pre-trigger Image Buffer

Enable Post-trigger Image Buffer

• Zaškrtnutím políčka povolíte toto nastavení. Kamera zaznamená nebo přenese obraz, snímaný bezprostředně před tím, než došlo

k detekci pohybu.

• Zadejte interval, počet snímků k záznamu a celkový počet snímků (viz. strana 127). Počet zaznamenaných snímků nemusí

odpovídat celkovému počtu z důvodu kapacity paměti, rozlišení obrazu, kvality obrazu nebo jaké objekty jsou snímány.

• Zaškrtnutím políčka povolíte toto nastavení. Kamera zaznamená nebo přenese obraz snímaný bezprostředně poté, co došlo k

detekci pohybu.

• Zadejte interval, počet snímků k záznamu a celkový počet snímků (viz. strana 127). Počet zaznamenaných snímků nemusí

odpovídat celkovému počtu z důvodu kapacity paměti, rozlišení obrazu, kvality obrazu nebo jaké objekty jsou snímány.

Návod k obsluze

Parametr Popis

Motion deactivation time

• Nastavte časovou prodlevu po záznamu nebo přenosu snímků, po kterou nemůže dojít k opětovnému spuštění detekcí pohybu.

Tuto funkci doporučujeme používat, aby nedocházelo k odesílání příliš mnoha e-mailů na mobilní telefon.

• Po detekci pohybu se po tuto dobu nedetekuje pohyb, je tedy možné, že některé snímky nebudou zaznamenány.

Poznámka:

Do vnitřní paměti kamery není možné po dobu deaktivace detekce pohybu zaznamenávat obraz. Z toho důvodu nejsou uloženy snímky snímané před detekcí pohybu, a proto nemohou být ani přijaty. V závislosti na nastavení záznamu a přenosu obrazu (např. 1 snímek za sekundu, uložit 10 snímků před detekcí), nemusí být snímky zaznamenány, pokud je detekován pohyb bezprostředně po skončení doby deaktivace snímače, protože snímky nejsou uloženy ve vnitřní paměti. 10 sekund po skončení doby deaktivace mohou být snímky opět přijímány, jak je určeno v nastavení (viz. strana 78).

7. Vyberte metodu přenosu a klikněte na na [Next >].

• Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku.

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.

Poznámka:

Přenášíte-li obraz pomocí e-mailu nebo FTP, zkontrolujte, zda jsou správně přiřazeny adresy výchozí brány a DNS serveru (viz. strana 31).

Parametr Popis

Návod k obsluze

No Transfer, No Memory Overwrite

No Transfer, Memory Overwrite

FTP • Kamera přenáší obraz na FTP server (viz. strana 72).

E-mail • Kamera přenáší obraz e-mailem (viz. strana 74).

• Je-li vnitřní paměť kamery zaplněna, záznam se zastaví.

• Je-li vnitřní paměť zaplněna, kamera maže nejstarší snímky a

pokračuje v záznamu.

Návod k obsluze

Pokud jste jako metodu přenosu vybrali [FTP]

Vyberte [FTP] a klikněte na [Next >]. Zobrazí se následující stránka.

• Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku.

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.

Parametr Popis

Návod k obsluze

Server IP Address or Host Name

• IP adresa se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např.

192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a

255.255.255.255. Je také možné zadat adresu serveru jeho jménem (1-255 znaků).

Port No. • Zadejte číslo portu (1-65535). Obvykle je nastaveno 21.

• Pokud váš poskytovatel Internetu vyžaduje přihlášení jménem, nastavte jej (0-63 znaků).

Password

• Pokud váš poskytovatel Internetu vyžaduje přihlášení heslem, nastavte jej (0-63 znaků).

Time], a zároveň je frekvence záznamu nastavena na méně než 1 minutu, kamera se přihlásí k serveru pouze jednou, a omezí se tak doba potřebná pro přenos.

Upload File Name

• Zvolte jméno souboru, který bude uložen na FTP serveru. Zadejte 1-234 znaků. Zadání „\“ vytvoří složku pro soubor. (např. NetworkCamera\image.jpg)

Overwrite Setting • Výběr [Owerwrite File] způsobí, že soubor, ukládaný na server,

(Např. image20050101093020500.jpg) Podtržené číslice znamenají 9 hodin 30 minut 20 sekund 500 milisekund, 1. ledna

2005. Písmeno „s“, vložené za den, indikuje letní čas.

Data Transfer Method • Vyberte [Passive Mode]. Pouze pokud FTP s tímto nastavením

nefunguje, zvolte [Active Mode] a zkontrolujte funkčnost.

Není však možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [&], [<] a [>]. Není však možné použít znak [“].

Návod k obsluze

Pokud jste jako metodu přenosu vybrali [E-mail]

Vyberte [E-mail] a klikněte na [Next >]. Zobrazí se následující stránka.

• Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku.

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.

Poznámka:

• Kamera pracuje pouze s SMTP servery (Simple Mail Transfer Protokol). Nepracuje se servery, využívajícími webového rozhraní (např. Hotmail).

• Do předmětu e-mailu se automaticky přidá datum a čas ve 24-hodinovém formátu. Název souboru je „image.jpg“.

Např.: Pokud je do předmětu zadáno slovo „camera“: „camera:20050101093020500“ Podtržené číslice znamenají 9 hodin 30 minut 20 sekund 500 milisekund, 1. ledna 2005.

Písmeno „s“, vložené za den, indikuje letní čas.

Parametr Popis

Návod k obsluze

SMTP Server IP Address or Host

Name

• IP adresa se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např.

192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a

255.255.255.255. Je také možné zadat adresu serveru jeho jménem (1-255 znaků).

Port No. • Zadejte číslo (1-65535). Obvykle se nastavuje na 25.

Reply E-mail Address

• Zadejte e-mailovou adresu odesílatele. Doporučujeme použít emailovou adresu administrátora.

Destination E-mail Address

Subject

1-3

• Zadejte e-mailovou adresu příjemce(ů) (až 3 adresy).

• Použijte znaky z ASCII tabulky (viz. strana 126) nebo národní

znaky v každém z jazyků. Zadejte 0-44 1-bytových znaků, nebo 0-22 znaků 2-bytových.

Text • Použijte znaky z ASCII tabulky (viz. strana 126) nebo národní

znaky v každém z jazyků. Zadejte 0-63 1-bytových znaků, nebo 0-31 znaků 2-bytových. Není však možné použít znak [end-ofline].

Není však možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [&], [<] a [>]. Není však možné použít znak [“]..

Návod k obsluze

Parametr Popis

How to authenticate Zde můžete zvolit metodu autentizace z možností: [No authentication],

[POP before SMTP authentication] a [SMTP authentication].

Je možné, že váš poskytovatel Internetu vyžaduje autentizaci při přihlášení k POP serveru.V takovém případě nastavte [POP before SMTP authentication].

• No authentication: Při odesílání e-mailu se neprovádí žádná autentizace.

• POP before SMTP authentication: Některé SMTP servery nejsou vybaveny funkcí autentizace uživatele. Z tohoto důvodu kamera

namísto toho před odesláním e-mailu provede autentizaci na POP serveru, který normálně slouží pro příjem e-mailů.

POP3 Server IP Address or Host Name*1:

IP adresa se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např. 192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a

255.255.255.255. Je také možné zadat adresu serveru jeho jménem (1-255 znaků).

Port No.: Zadejte číslo (1-65535). Obvykle se nastavuje na

110.

přihlášení k POP3 serveru jménem, nastavte jej (0-63 znaků).

Password*2: Pokud váš poskytovatel Internetu vyžaduje

přihlášení k POP3 serveru heslem, nastavte jej (063 znaků).

• SMTP authentication: Autentizace uživatelů je prováděna SMTP serverm na základě uživatelského jména a hesla. SMTP autentizace

musí být vaším poskytovatelem Internetu podporována. Kamerou jsou podporovány pouze autentizační mechanismy typu LOGIN a PLAIN.

Pokud váš poskytovatel Internetu vyžaduje přihlášení k POP3 serveru jménem, nastavte jej (0-63 znaků).

Password

Pokud váš poskytovatel Internetu vyžaduje přihlášení k POP3 serveru heslem, nastavte jej (063 znaků).

Není však možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [&], [<] a [>]. Není však možné použít znak [“].

Návod k obsluze

8. Zkontrolujte nastavení a klikněte na [Next>]. Vyberte, zda chcete odesílat upozornění o spuštění e-mailem a klikněte na [Next>].

• Pokud zvolíte [Enable], zobrazí se stránka „E-mail Notification When Triggered“. Při

nastavování se řiďte stranami 74 až 76.

Parametr Popis

Disable • Kamera neposílá e-mailová upozornění o záznamu nebo přenosu

obrazu.

Enable • Kamera posílá e-mailová upozornění (až na 3 adresy) o záznamu

nebo přenosu obrazu.

9. Po kontrole nastavení klikněte na [Save].

• Nová nastavení se uloží.

• Po dokončení se zobrazí hlášení „Success!“.

Návod k obsluze

10. Klikněte na [Go to Trigger page].

• Zobrazí se stránka „Trigger“.

Poznámky:

• Nastavíte-li krátký interval přenosu snímků na mobilní telefon, může množství e-mailů vést k vysokému účtu za telefonní služby. Z tohoto důvodu doporučujeme nastavit delší interval, například 1 snímek za minutu.

• Přenos spuštěný detekcí pohybu je dokončen až po přenesení všech požadovaných snímků. Pokud je např. kamera nastavena na přenos 3 snímků za minutu, celkem 6 snímků a doba

deaktivace je nastavena na 1 minutu, bude detekce pohybu pracovat následovně.

Detekuje

120 sekund

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Nedetekuje Nedetekuje

1 minuta

Doba

deaktivace

Detekuje

Je detekován pohyb.

• Snímky, zaznamenané do interní paměti, budou vymazány také po následujících činnostech:

• Vypnutí kamery.

• Uložení nastavení na stránce „Date and Time“.

• Restart kamery, aktualizace firmware nebo obnovení výchozího továrního nastavení.

Návod k obsluze

4.4 Nastavení detekce pohybu

Na stránce „Motion Detection“ můžete upravit citlivost detektoru pohybu.

Threshold (mezní hodnota): Nastavíte-li nízkou mezní hodnotu, detekuje tato funkce téměř jakýákoliv pohyb.

Sensitivity (citlivost): Nastavení vysoké citlivosti způsobí skokové změny amplitudy detekčního signálu.

1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Motion Detection].

2. V panelu [Motion Detection] nastavte ovladačem [Threshold] mezní hodnotu.

3. V panelu [Motion Detection] nastavte ovladačem [Sensitivity] úroveň citlivosti.

4. Kliknutím na [Save] uložte nastavení.

• Kliknutím na [Cancel] přerušíte nastavování bez uložení změn.

5. Klikněte na [Go to Motion Detection page].

• Zobrazí se stránka „Motion Detection“.

Parametr Popis

Thershold • Nastavuje mezní hodnotu detekce. Čím je nastavená hodnota

nižší, tím menší změna v obraze je detekována jako pohyb.

Sensitivity • Nastavuje citlivost detekce pohybu. Čím je nastavená hodnota

vyšší, tím větší je amplituda signálu na panelu [Motion Detection].

Preview

Zobrazuje momentálně nastavenou mezní hodnotu a úroveň detekce.

• Mezní hodnota je zobrazena na rozhraní mezi zeleným a červeným sloupcem.

• Úroveň detekce je zobrazena na rozhraní mezi tmavě červenou a světle červenou

barvou.

• Nastavení mezní hodnoty a citlivosti je platné po uložení a projeví se také v náhledu.

Návod k obsluze

Poznámka:

Mezní hodnota

Naše společnost nepřebírá žádnou zodpovědnost za následky, plynoucí z používání funkce detekce pohybu. Funkce detekce pohybu není vhodná ani doporučena pro aplikace, kde je vyžadována trvale vysoká spolehlivost, například pro bezpečnostní dohled apod.

Co je mezní hodnota (threshold)?

Mezní hodnota je minimální množství změn v obraze, při jejichž dosažení kamera detekuje pohyb ve zpracovávaném obraze. Nastavení nižší mezní hodnoty umožňuje detekovat jemné změny obrazu. Nastavení vyšší mezní hodnoty naopak umožňuje detekovat velké změny, které mohou zabrat až polovinu plochy obrazu.

Návod k obsluze

Co je citlivost (sensitivity)?

Citlivost určuje, jak velká změna jasu je detekována jako pohyb. Nastavení vysoké citlivosti umožňuje kameře detekovat minimální změny jasu. Při nastavené nízké citlivosti jsou detekovány pouze velké změny jasu.

Detekuje pohyb v závislosti na nastavené mezní hodnotě

Pokud úroveň překročí mezní hodnotu, kamera detekuje pohyb.

Poznámka:

Snížením mezní hodnoty a zvýšením citlivosti umožníte kameře snáze detekovat nepatrné změny na části obrazu.

Poznámky:

• Detekce pohybu je aktivována změnami obrysu objektu a změnami jasu. Tato funkce byla vyvinuta s důrazem na potlačení falešných detekcí, způsobených celkovou změnou jasu slunečního svitu. Ale v některých případech může kamera chybně vyhodnotit rychlé změny jasu, způsobené umělým osvětlením, např. zářivkami. V jiných případech detekce pohybu záznamového zařízení síťové kamery (Network Camera Recorder) detekuje objekty a změny jasu. Způsoby, jakými detekuje pohyb kamera a záznamové zařízení síťové kamery (Network Camera Recorder), se liší. Navíc, pokud je barva objektu pohlcena pozadím, může být pro kameru problematické pohyb detekovat.

• Úroveň detekce závisí na objektu, rozlišení nebo kvalitě obrazu. Při konfiguraci detekce pohybu kontrolujte nastavené podmínky v okně „Preview“.

Návod k obsluze

4.5 Nastavení odesílání protokolu senzoru

Protokol senzoru je možné odesílat jednou denně ve stanovený čas. Zapnutí protokolu senzoru (Sensor Log) provedete výběrem Motion Detection na stránce „Trigger“ a zaškrtnutím [Enable].

1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Sensor Log].

• V případě, že jste na stránce „Trigger“ zvolili Motion Detection, zobrazí se okno „Sensor

Log“.

2. Nastavte všechny parametry.

3. Klikněte na [Save].

Návod k obsluze

4. Klikněte na [Go to Sensor Log page].

• Zobrazí se stránka „Sensor Log“.

Parametr Popis

A setup of operation • Zde se nastavuje způsob fungování protokolu senzoru.

Time • Nastavte datum a čas, kdy bude protokol senzoru odesílán e-

mailem.

SMTP Server IP Address or Host

Name

• IP adresa se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např.

192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a

255.255.255.255. Je také možné zadat adresu serveru jeho jménem (1-255 znaků).

Port No. • Zadejte číslo (1-65535). Obvykle se nastavuje na 25.

Reply E-mail Address

• Zadejte e-mailovou adresu odesílatele. Doporučujeme použít emailovou adresu administrátora.

Destination E-mail Address

Subject

1-3

• Zadejte e-mailovou adresu příjemce(ů) (až 3 adresy).

• Použijte znaky z ASCII tabulky (viz. strana 126) nebo národní

znaky v každém z jazyků. Zadejte 0-44 1-bytových znaků, nebo 022 znaků 2-bytových.

Návod k obsluze

Parametr Popis

How to authenticate Zde můžete zvolit metodu autentizace z možností: [No authentication],

[POP before SMTP authentication] a [SMTP authentication].

Je možné, že váš poskytovatel Internetu vyžaduje autentizaci při přihlášení k POP serveru.V takovém případě nastavte [POP before SMTP authentication].

• No authentication: Při odesílání e-mailu se neprovádí žádná autentizace.

• POP before SMTP authentication: Některé SMTP servery nejsou vybaveny funkcí autentizace uživatele. Z tohoto důvodu kamera

namísto toho před odesláním e-mailu provede autentizaci na POP serveru, který normálně slouží pro příjem e-mailů.

POP3 Server IP Address or Host Name*1:

IP adresa se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např. 192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a

255.255.255.255. Je také možné zadat adresu serveru jeho jménem (1-255 znaků).

Port No.: Zadejte číslo (1-65535). Obvykle se nastavuje na

110.

přihlášení k POP3 serveru jménem, nastavte jej (0-63 znaků).

Password*2: Pokud váš poskytovatel Internetu vyžaduje

přihlášení k POP3 serveru heslem, nastavte jej (063 znaků).

• SMTP authentication: Autentizace uživatelů je prováděna SMTP serverm na základě uživatelského jména a hesla. SMTP autentizace

musí být vaším poskytovatelem Internetu podporována. Kamerou jsou podporovány pouze autentizační mechanismy typu LOGIN a PLAIN.

Pokud váš poskytovatel Internetu vyžaduje přihlášení k POP3 serveru jménem, nastavte jej (0-63 znaků).

Password

Pokud váš poskytovatel Internetu vyžaduje přihlášení k POP3 serveru heslem, nastavte jej (063 znaků).

Není však možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [&], [<] a [>]. Není však možné použít znak [“].

Návod k obsluze

5 Používání dalších funkcí

5.1 Změna výchozích nastavení na stránkách „Single Camera“ nebo „Multi-Camera“

Na stránce „Image Display“ můžete změnit výchozí nastavení (nastavení obrazovky po připojení uživatele ke kameře) pro stránky „Single Camera“ a „Multi Camera“, omezení délky nepřerušeného záznamu Motion JPEG videa, jazyk a zobrazování titulku.

1. Klikněte na [Image Display] v horní části stránky.

2. Nastavte všechny parametry.

• Kliknutím na [Cancel] přerušíte nastavování bez uložení změn.

Návod k obsluze

Parametr Popis

Image Resolution • Vyberte rozlišení obrazu.

640 x 480 bodů (pouze pro stránku Single Camera) 320 x 240 bodů (výchozí nastavení) 160 x 120 bodů (pouze pro stránku Multi-Camera)

Image Quality • Vyberte obrazovou kvalitu.

[Favor Clarity] je optimalizovaná pro dobrou kvalitu (pohyb může být zpomalený).

[Standard] nabízí standardní kvalitu. [Favor Motion] je optimalizovaná pro pohyblivý obraz (kvalita

obrazu může být zhoršena).

Refresh Interval • Vyberte obnovovací frekvenci.

(Motion (plynulý obraz), 3 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s)

Limit Continous Motion JPEG

• Limit time of Continous

Motion JPEG

• Nastavte dobu, po které se změní video (Motion JPEG) na statické snímky (10 sekund – nekonečno)

• Nastavte obnovovací frekvenci obrazu poté, co se změní na zobrazování statických snímků (3-sekundový interval – 60-

sekundový interval) .

• Refresh Interval

Language • Vyberte výchozí jazyk (angličtina, francouzština, němčina,

italština, španělština, ruština, jednoduchá čínština nebo japonština). Ve vybraném jazyce bude zobrazen text na stránkách „Top“, „Single Camera“, „Multi-Camera“ a “Buffered Image“. Vyberete-li angličtinu, japonštinu, francouzštinu nebo jednoduchou čínštinu, budou v tomto jazyce zobrazeny všechny stránky. Pokud vyberete jiný jazyk, budou stránky „Setup“, „Maintenance“ a „Support“ zobrazeny pouze v angličtině.

Návod k obsluze

Parametr Popis

Banner Display Je-li zaškrtnuto [Enable], je nastavení aktivní. V opačném případě je

nastavení vypnuto.

Poznámky:

• Pokud je funkce [Banner Display] zapnuta, kamera se připojuje na adresu, udanou v parametru [Image URL], pokaždé, když je zobrazena stránka „Single Camera“. Opakované nepřetržité přepínání na stránku „Single Image“ zatěžuje PC, na kterém je uložen obrázek, spojený s URL adresou.

• Pokud je obrázek uložen na PC, které vyžaduje při přístupu autentizaci, zobrazí se při zobrazení stránky „Single Image“ přihlašovací dialog.

• Banner User • All users :

Administrator only :

General user only :

• Image URL

• Zadejte URL adresu obrázku, který bude zobrazen jako titulek. Pokud je zaškrtnuto [Enable], zadejte URL (1-127 znaků).

• Link URL

• Zadejte cílovou URL adresu, na kterou se má přejít po kliknutí na titulek (0-127 znaků).

Není možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [&], [<] a [>].

3. Po dokončení klikněte na [Save].

• Nová nastavení se uloží.

• Po dokončení se zobrazí „Success!“.

4. Klikněte na [Go to Image Display page].

• Zobrazí se stránka „Image Display“.

Titulek bude zobrazován všem uživatelům

Titulek bude zobrazován pouze administrátorům

Titulek bude zobrazován pouze běžným uživatelům

Návod k obsluze

5.2 Konfigurace více kamer

Stránka „Multi-Camera Setup“ slouží ke konfiguraci IP adres a názvů kamer, což je nezbytné pro sledování obrazu z více kamer najednou na stránce „Multi-Camera“. Maximálně je možné nakonfigurovat 12 kamer. Ve výchozím stavu je na pozici 1 registrována sama kamera.

1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Multi-Camera].

2. Klikněte na [Add].

Poznámky:

• Kliknete-li na číslo kamery, otevře se stránka pro úpravy. Zde můžete změnit nastavení kamery nebo ji vymazat.

• Máte-li nakonfigurováno více kamer, můžete změnit číslo kamery. Vyberte číslo a klikněte na [Move].

3. Nastavte všechny parametry.

• Kliknutím na [Cancel] přerušíte nastavování bez uložení změn.

• Po kliknutí na odkaz [Clicking this link, enters this camera's settings] se automaticky zadá

nastavení této kamery. Jako [IP Address or Host Name] se zobrazí „selfcamera“, v [Port Number] se zobrazí „--“ a v [Camera Name] se zobrazí číslo modelu.

Parametr Popis

Display • Zaškrtnutím políčka povolíte kameru.

Návod k obsluze

IP Address*1 or Host

Name

• Nastavte IP adresu nebo název (host name) kamery.

Port No. • Nastavte číslo portu (1-65535).

Camera Name

• Tento název kamery se zobrazuje pouze na stránce „Multi Camera“.

IP adresa nebo maska podsítě se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např.

192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a 255.255.255.255.

V názvu hostitele můžete použít znaky z tabulky ASCII (viz. strana 126). Není však

možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [#], [&], [%], [=], [+], [?], [<] a [>]. Zadejte 1-255 znaků.

Použijte znaky z ASCII tabulky (viz. strana 126) nebo národní znaky v každém z jazyků. Zadejte 1-15 1-bytových znaků, nebo 1-7 znaků 2-bytových. Není však možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [#], [&], [%], [=], [+], [?], [:], [<] a [>].

Poznámky:

• Budete-li se ke kameře připojovat pouze v lokální síti, použijte lokální IP adresu a číslo portu

každé kamery.

• Máte-li v úmyslu připojovat se ke kameře přes Internet, musíte použít název (host name)

nebo globální IP adresu každé kamery a příslušné číslo portu.

4. Po dokončení klikněte na [Save].

• Nová nastavení se uloží.

• Zobrazí se stránka „Multi-Camera Setup“

Návod k obsluze

5.3 Určení doby provozu

Na stránce „Operation Time“ můžete omezit dobu provozu kamery. Mimo určený čas je namísto obrazu kamery zobrazována šedá obrazovka.

Poznámky:

• Špatně nastavená doba provozu může vést k narušení vašeho soukromí. Po dokončení

konfigurace ověřte správnost nastavení.

• Administrátor může sledovat obraz kamery kdykoli, nezávisle na nastavení doby provozu.

1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Operation Time].

2. Klikněte na No..

Poznámka:

Pokud jsou všechny řádky 1-7 deaktivovány (Disable), kamera běží nepřetržitě.

3. Zaškrtněte [Enable], zvolte čas a klikněte na [Save].

• Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na předchozí stránku bez uložení změn.

Návod k obsluze

Parametr Popis

Enable • Zaškrtnutím políčka aktivujete toto nastavení, zrušením zaškrtnutí

jej deaktivujete.

Den v týdnu • Zaškrtnutím políčka vyberete příslušný den, zrušením zaškrtnutí

výběr zrušíte.

Operation Time • Vyberte [Always], pokud nechcete určit časové rozmezí, nebo

vyberte volbu časového úseku a zvolte počáteční a koncový čas.

4. Po dokončení klikněte na [Save].

• Nová nastavení se uloží.

• Zobrazí se stránka „Operation Time“.

O době provozu

Při nastavování doby provozu má aktivace nějakého nastavení přednost před deaktivací nastavení. Proto, pokud jsou pondělí (Monday) nebo úterý (Tuesday) v jednom řádku vypnuty, ale v druhém řádku zapnuty, kamera bude v provozu po oba dny.

Návod k obsluze

5.4 Změna funkce kontrolky

Na stránce „Indicator Control“ můžete změnit chování kontrolky kamery, a to na tři možnosti.

• Vždy zapnuta.

• Kontrolka svítí, když je ke kameře někdo připojen.

• Vždy vypnuta.

1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Indicator Control].

2. Vyberte režim kontrolky.

Parametr Popis

Turn indicator on when camera is on.

Turn indicator on during camera access.

Never turn indicator on.

• Kliknutí na [Cancel] přeruší vaše nastavení bez uložení změn.

• Kontrolka je vždy zapnuta nebo bliká (viz. strana 5).

• Kontrolka se rozsvítí zeleně při připojení ke kameře.

• Kontrolka je vždy vypnuta.

Poznámky:

• Podrobnosti o chování kontrolky viz. strana 5.

• Výběr [Never turn indicator on] způsobí, že kontrolka se nikdy nerozsvítí.

3. Po skončení nastavování klikněte na [Save].

• Nová nastavení se uloží.

• Po dokončení se zobrazí hlášení „Success!“.

4. Klikněte na [Go to Indicator Control page].

• Zobrazí se stránka „Indicator Control“.

6 Údržba kamery

6.1 Stránka „Maintenance“

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Maintenance

Návod k obsluze

(1) Status Zobrazuje nastavení kamery a její stav (viz. strana 94). (2) Session Status Zobrazuje informace o připojení (viz. strana 94). (3) Sensor Log Zobrazuje protokol senzoru (viz. strana 95). (4) Restart Restartuje kameru (viz. strana 95). (5) Update Firmware Aktualizuje firmware kamery (viz. strana 96). (6) Save Settings Vytvoří konfigurační soubor (viz. strana 99). (7) Load Settings Načte nastavení z konfiguračního souboru (viz. strana 100). (8) Reset to Factory Default Obnoví výchozí nastavení kamery (viz. strana 101).

Návod k obsluze

6.1.1 Zjišťování stavu

Stránka „Status“ vám umožňuje zjistit informace o stavu kamery. Stavové informace slouží jako vodítko při řešení problémů.

Po kliknutí na [Status] se zobrazí následující stránka.

Poznámka:

Podrobné informace o stavových informacích získáte na webových stránkách podpory síťových kamer Panasonic na adrese http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/.

6.1.2 Zjišťování stavu připojení

Zobrazuje informace o připojených klientech.

Kliknutí na [Session Status] zobrazí následující stránku.

Návod k obsluze

6.1.3 Zobrazení protokolu senzoru

Zobrazuje až 50 záznamů protokolu senzoru, seřazených podle času. Staré záznamy budou přepsány novými.

1. Na stránce „Maintenance“ klikněte na [Sensor Log].

2. Zobrazí se protokol senzoru.

Poznámka:

Při restartu kamery se všechny záznamy v protokolu vymažou.

Parametr Popis

New Sensor Logs • Zobrazuje počet nových záznamů v protokolu.

Date • Zobrazuje datum a čas, kdy došlo k detekci pohybu.

Sensor Type • Zobrazuje nastavení spouštěče (detekce pohybu) na stránce „Trigger“.

6.1.4 Restart kamery

Kameru je možné restartovat odpojením napájecího adaptéru ze síťové zásuvky a jeho opětovným připojením. Restart je možné také provést na stránce „Restart“.

Poznámka:

Při restartu kamery se smažou všechny zaznamenané snímky a záznamy v protokolu senzoru.

1. Na stránce „Maintenance“ klikněte na [Restart].

2. Klikněte na [Restart].

• Restart trvá přibližně 90 sekund. Po jeho dokončení se zobrazí stránka „Top“.

Návod k obsluze

6.1.5 Aktualizace firmware kamery

Stránka „Update Firmware“ poskytuje funkce pro aktualizaci firmware kamery. Pokud je dostupný novější firmware, nainstalujte jej.

Poznámky:

• Během aktualizace firmware nevypínejte napájení.

• Všechny zaznamenané snímky a záznamy v protokolu senzoru budou po aktualizaci firmware

vymazány.

• Verze firmware je zobrazena na stránkách „Top“ a „Status“.

1. Z webových stránek podpory síťových kamer Panasonic na adrese

http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/ stáhněte nový firmware a uložte jej ve vašem počítači.

2. Na stránce „Maintenance“ klikněte na [Update Firmware].

3. Klikněte na [Update Firmware].

• Celá procedura může trvat až 7 minut.

• Kamera se restartuje.

• Přibližně za 1 minutu se zobrazí stránka „Update“. Aktualizace firmware trvá asi 6 minut.

4. Klikněte na [Browse...]

• Zobrazí se dialogové okno pro výběr firmware.

5. Vyberte firmware (včetně cesty) a klikněte na [Open].

• Zobrazí se název souboru s firmware.

6. Zkontrolujte název souboru a klikněte na [Update firmware].

• Kliknutím na [Cancel] se vrátíte zpět na stránku „Top“ bez provedení aktualizace firmware.

• Následující hlášení je zobrazeno v průběhu aktualizace. Počkejte asi 5 minut.

Návod k obsluze

• Kamera se po aktualizaci firmware automaticky restartuje.

• Přibližně za 90 sekund se zobrazí stránka „Top“.

Návod k obsluze

7. Zkontrolujte, zda se změnilo číslo verze, zobrazené na stránce „Top“.

Aktualizovaná verze

• Pokud se číslo verze změnilo, aktualizace firmware je hotová.

Návod k obsluze

6.1.6 Vytvoření konfiguračního souboru

Na váš počítač je možné uložit soubor s konfigurací kamery. Později můžete informace s tohoto souboru načíst na stránce „Load Settings“ (viz. strana 100).

Poznámka:

Uložený snímek obsahuje informace důvěrné povahy. Je důležité zabránit úniku takovýchto informací.

1. Na stránce „Maintenance“ klikněte na [Save Settings].

2. Klikněte na [Save].

3. V dialogovém okně „File Download“ klikněte na [Save].

4. V dialogovém okně „Save As“ vyberte místo, kam bude soubor uložen a klikněte na [Save].

• Konfigurační soubor je uložen.

Poznámky:

• Příponu souboru (*.dat) není možné měnit. Pokud ji změníte, nebude možné nastavení načíst.

• Aktualizujete-li firmware kamery, vytvořte konfigurační soubor až po aktualizaci firmware.

Informace z konfiguračního souboru nemusí být možné načíst, pokud se liší verze firmware kamery, ze které bylo nastavení uloženo, a kamery, do které se načítá.

Návod k obsluze

6.1.7 Načtení nastavení z konfiguračního souboru

Nastavení kamery je možné načíst z konfiguračního souboru. Obnovíte-li kameře výchozí tovární nastavení, může si kamera načíst načíst svá nastavení z konfiguračního souboru.

Poznámky:

• Konfigurační soubor obsahuje síťová nastavení. Při načtení konfiguračního souboru se načtou také síťová nastavení tak, jak byla uložena.

• Informace z konfiguračního souboru nemusí být možné načíst, pokud se liší verze firmware kamery, ze které bylo nastavení uloženo, a kamery, do které se načítá. Nastavení uložte až po aktualizaci firmware.

1. Na stránce „Maintenance“ klikněte na [Load Settings].

2. Klikněte na [Browse...].

3. V dialogovém okně „Choose file“ vyberte konfigurační soubor a klikněte na [Open].

• V datovém poli se zobrazí název souboru.

4. Překontrolujte název souboru a klikněte na [Load].

5. Klikněte na [Restart].

• Kamera se restartuje a zobrazí se stránka „Top“.

100

Panasonic BLC1CE User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Režim barevného nočního vidění

Podpora více kamer

Podpora služby DynamicDNS

Vícejazyčné zobrazení

Funkce detekce pohybu

Ochranné známky

Zkratky

Čelní pohled

Zadní pohled

1 Sledování kamerou

1.1 Připojení ke kameře

Poznámka:

Poznámka

1.2 Stránka „Single Camera“

Poznámky:

Chybová hlášení a barva obrazovky

Okno „Security Warning“

Není-li možné nainstalovat ovládací prvek ActiveX nebo nevidíte-li video v Internet Exploreru

Poznámky:

Okno „Security Warning“ v systému Microsoft Windows XP Service Pack 2

1.2.1 Informační panel

1.2.2 Automatické centrování obrazu (centrování kliknutím)

Poznámky:

1.2.3 Přiblížení a oddálení obrazu zoomem

Poznámky:

Kliknutí pravým tlačítkem myši

Otáčení kolečkem myši (pouze u videa)

Poznámka:

1.2.4 Snímání statického obrazu

1.2.5 Používání Panelu funkcí

1.3 Stránka „Multi-Camera“

Poznámky:

Není-li na stránce „Multi-Camera“ zobrazen obraz

Je-li na stránce „Security:Administrator“ nastaveno [Do not permit unregistered users] nebo [Permit access from guest users (mobile only)]

1.4 Stránka „Buffered Image“

Poznámky:

1.4.1 Mazání zaznamenaných snímků

Poznámky:

1.5 Prohlížení statických obrázků na vašem mobilním telefonu

Poznámky:

Spuštění a zastavení záznamu nebo přenosu snímků pomocí mobilního telefonu

2 Používání základních funkcí kamery

2.1 Stránka „Setup“

Poznámky:

2.2 Připojení kamery do vaší sítě

Poznámka:

Poznámka:

Poznámka:

2.3 Použití UPnP™ (Universal Plug and Play)

Poznámka:

Poznámka:

Poznámky:

Poznámka:

2.4 Registrace služby Dynamic DNS

Poznámky:

Poznámky:

Poznámka:

2.5.1 Služba DynamicDNS

Jaké jsou výhody služby DynamicDNS?

Jak pracuje služba DynamicDNS

Poznámky:

2.5 Nastavení data a času

Poznámka:

Poznámka:

Poznámka:

Poznámka:

2.6 Změna nastavení kamery

Poznámka:

Poznámka:

3 Registrace uživatelů

3.1 Změny nastavení autentizace, uživatelského jména administrátora a hesla

Poznámky:

DŮLEŽITÉ

Poznámka:

Poznámky:

Poznámky: