• Этот документ предназначен и для модели BL-C140, и для модели BL-C160. В зависимости от
модели, некоторые функции и операции могут различаться. № модели камеры можно узнать,
посмотрев на № модели, указанный на лицевой стороне камеры. В этом документе функции и
операции, применимые только к модели BL-C160, помечены как “только BL-C160”.
• Наиллюстрациях, используемых в этом документе, изображена камера BL-C160.
• Суффиксыномеровмоделей (“A”, “CE” и “E”) опущены в следующих номерах моделей, упомянутых в настоящемдокументе, еслиихналичиенеявляетсянеобходимым.
BL-C140A, BL-C140CE, BL-C140E, BL-C160A, BL-C160CE, BL-C160E
Пожалуйста, ознакомьтесь с поставляемым документом “Важная информация”,
прежде чем продолжать.
Полное руководство “Инструкция по эксплуатации” и все другие документы
поставляются на компакт-диске из комплекта поставки.
• В этом документе (Pуководстве по установке) приводятся указания по подключению камеры к сети
электропитания и локальной сети, а также по монтажу и выбору места установки камеры для
регулярного использования.
• В
“Руководстве по настройке”
ПК.
• Подробнуюинформацию о функциях камеры см. в руководстве
компакт-диске
• Привозникновениизатрудненийснастройкойилииспользованиемкамеры обращайтесь к
“Руководству по поиску и устранению неисправностей”
.
объясняется, как настроить камеру для получения доступа к ней с
“Инструкциипоэксплуатации”
на
компакт-диске
.
на
Сокращения
• UPnP – это сокращение от полного названия стандарта “Universal Plug and Play”.
• Далеевэтомдокументевместотермина “сетевая камера” употребляется термин “камера”.
Содержит “Программу установки”,
необходимую для настройки камеры, а
также документацию к камере.*
*Описание каждого документа см. в
прилагаемом документе “Важная информация”.
Для установки и настройки камеры понадобятся следующие дополнительные элементы:
– ПК (см. требованияксистеме вдокументе “Важнаяинформация”);
– 2 кабеля LAN (1 кабель дляпомещенияи 1 наружныйкабель);
– маршрутизатор.
6
Page 7
Графическиепредставлениякамеры
BL-C140
Видспереди
A
B
C
D
Вид сзади
G
E
F
*1Объяснения сигналов индикатора см. в разделе “1.1 Значение сигналов индикатора камеры” в “Руководстве по поиску и
устранению неисправностей” на компакт-диске.
H
I
Корпус
A
Индикатор
B
C
Объектив
Крышка объектива
D
Отверстие для контровочной проволоки
E
DATA/POWER IN
F
Крепежное отверстие для стойки
G
Кнопка FACTORY DEFAULT RESET
H
(Cброс к заводским настройкам)
Серийный номер и Наклейка с
I
MAC-адресом
*1
7
Page 8
BL-C160
Вид спереди
Вид сзади
H
Корпус
A
B
C
D
A
Свет
B
Индикатор
C
Объектив
D
Крышка объектива
E
Датчик яркости
F
Встроенный датчик (пироэлектрический
G
*1
*2
инфракрасныйдатчик)
E
F
G
Отверстие для контровочной проволоки
H
DATA/POWER IN
I
Крепежное отверстие для стойки
J
Кнопка FACTORY DEFAULT RESET
K
(Cброс к заводским настройкам)
Серийный номер и Наклейка с
J
L
MAC-адресом
K
L
I
*1Объяснения сигналов индикатора см. в разделе “1.1 Значение сигналов индикатора камеры” в “Руководстве по поиску и
устранению неисправностей” на компакт-диске.
*2Датчикяркостиопределяетвключениесвета.
8
Page 9
Выбор места для установки
Прежде чем решать, где устанавливать камеру, ознакомьтесь со следующей информацией о функции
обнаружения движения и встроенном датчике камеры (только BL-C160).
Функции обнаружения
Функция обнаружения движения
Камера обнаруживает изменения в отображаемых изображениях.
Активный диапазон обнаружения движения
• Если цвет движущихся объектов совпадает с цветом на заднем плане, обнаружение движения может
выполняться некорректно.
• Прирезкомизмененииуровняобщейосвещенности движение может обнаруживаться с ошибками.
• Втечение 2 секундсразупослевключенияиливыключениясветаобнаружение не выполняется.
(только BL-C160)
Камера
Угол диапазона обнаружения
Около 45°
Протяженность
диапазона обнаружения
Около 5 м (m)
(16 футов 5 дюймов)
9
Page 10
Характеристики диапазона обнаружения для функции обнаружения движения
• Когдастановится темнее, обнаружение движения затрудняется.
• Действиефункцииобнаруженияосновано на определении изменений формы ияркости движущихся
объектов. Целью является уменьшение вероятности неточного обнаружения вследствие изменений
яркости.
• Камера легко обнаруживает движение при боковом перемещении объектов перед камерой, но если
объекты надвигаются прямо на камеру, при определении движения возникают затруднения.
Трудно обнаружить
Быстрое обнаружение
Диапазон
обнаружения
Около 58°
Камера
10
Page 11
Встроенный датчик (только BL-C160)
к
Встроенный датчик камеры – это пироэлектрический инфракрасный датчик, использующий
инфракрасное излучение для обнаружения в пределах своего действия разности температур,
излучение которых от природы присуще людям, животным и т. д. Датчик может использоваться для
включения режима буферизации (т. е. временного сохранения) изображений в памяти камеры. При
необходимости эти изображения можно просмотреть позднее. Датчик также можно использовать для
переключения камеры в режим передачи изображений кому-либо или куда-либо по протоколу FTP,
HTTP или по электронной почте.
Встроенный датчи
Активный диапазон обнаружения датчика
• Если температура объектов в зоне действия датчика камеры не отличается от температуры
окружающей среды (например, в жаркий летний день), способность обнаружения датчика может
ухудшаться. И напротив, в зимнее время температура воздуха понижается, и температурные
различия увеличиваются, что облегчает обнаружение движения датчиком.
• Если камера направлена на дорогу, сенсор может неправильно обнаруживать движение вследствие
помех, создаваемых проходящими автомобилями. О том, как устанавливать камеру, чтобы она не
была направлена на дорогу и работала без помех, смотрите в Примере 1 или в Примере 2 на стр.15.
Если камера установлена при температуре окружающей среды 20 °C (68 °F)
Камера
Угол диапазона обнаружения
Протяженность диапазона
обнаружения
Около 5 м (m)
(16 футов 5 дюймов)
11
Page 12
Характеристики диапазона обнаружения встроенного датчика
• Встроенный датчик легко обнаруживает температурные изменения при боковом перемещении
объектов перед камерой, но если объекты надвигаются прямо на камеру, при обнаружении
температурных изменений возникают затруднения.
Если камера установлена при температуре окружающей среды 20 °C (68 °F)
Быстрое обнаружение
Трудно обнаружить
Быстрое
обнаружение
Диапазон обнаружения
Около 63°
Камера
12
Page 13
Место установки
• Устанавл ивайте камеру в укрытом месте, где она не
подвергаться воздействию прямых солнечных лучей и осадков.
• Для надлежащего отображения изображений камеры не
монтируйте камеру на потолке.
• Не устанавливайте камеру в перевернутом состоянии. Если
перевернут логотип компании Panasonic, значит, перевернута и
камера.
• Камеру следует устанавливать в местах, где объекты проходят
мимо камеры, двигаясь сбоку. Датчик легко обнаруживает
разность температур при боковом перемещении объектов в
пределах зоны обнаружения, но если объекты надвигаются на
датчик, при обнаружении возникают затруднения. Подробнее см.
см. стр.12.
• Размещайте лампу камеру таким образом, чтобы она ничему не
мешала. (только BL-C160)
Примечание
He рекомендуетсяустанавливатькамеру втакихместах.
• Вместах, гделюдиприближаются к камере, надвигаясь на нее спереди
• Есликамеранаправлена на дорогу, покоторойдвижется много автомобилей
(дажеесликамера находитсянарасстоянииболее 5 м (m) [16 футов 5 дюймов] от дороги, автомобилимогут мешатьработевстроенногодатчика)
• Вместах, гдевыхлопныегазыиливоздухизтепло-выделяющих устройств вызывают резкие изменениятемпературы
(датчикможет неправильно обнаруживать движение вследствие резких изменений температуры)
• Вместахнахожденияобъектов, движимыхветром (например, ветвей деревьев, вывешенной на просушкуодежды)
(датчикможет неправильно обнаруживать движение вследствие изменений температуры)
• Вместах, гденакамеру может воздействовать прямой солнечный свет или свет галогенной лампы
• Вместахколебанийили сотрясений
• Вместах, где камера может подвергнуться воздействию огня, нагревательных приборов или помехам отэлектромагнитныхустройств
• Возлеустройств, излучающихрадиоволны (например, мобильных телефонов)
• Вместах, гденакамеру могут воздействовать едкие химические вещества или ядовитые испарения
• В местах, где на камеру может воздействовать воздух с высоким содержанием соли, аммиака, серы
и т.д. (При установке в подобных условиях срок службы камеры может сократиться)
• Вместах, затененныхвдневноевремя, ярко освещенных в ночное время, или же в местах частого измененияосвещенности
• Вместах, соследующими типами заднего плана и освещением заднего плана
(лицалюдеймогутвыглядеть темными, что затрудняет определение их черт)
Встроенный датчик
В местах, где
обширные
участки заднего
плана ярко
освещены
В местах, где на
заднем плане
находятся белые
Яркое
стены, отражающие
свет
солнечный свет в
направлении
камеры
Белые
стены
В местах,
где солнце
находится
позади
объекта
13
Page 14
Рекомендуемые места для установки
Вид сверху
В местах, где можно легко обнаружить людей, сворачивающих с улицы в сторону охраняемой
территории, и где проходящие автомобили не будут создавать помехи.
Людей обнаруживать проще, когда они проходят перед камерой.
Для управления диапазоном обнаружения к камере можно прикрепить насадку диапазона датчика.
Подробнее см. стр.27.
Трудно обнаружить
Расстояние
Около 3 м (m)
(9 футов 10 дюймов)
Быстрое обнаружение
Камера
Вид сбоку
Камера
Высота
Около 3 м (m)
(9 футов 10 дюймов)
Вход
Расстояние
Около 3 м (m)
(9 футов 10 дюймов)
14
Page 15
Примеры установки
Пример 1:
Для обнаружения людей на охраняемой территории
РекомендуетсяНе рекомендуется
В местах, где можно легко обнаружить людей,
сворачивающих с улицы в сторону охраняемой
территории, и где проходящие автомобили не
будут создавать помехи.
Людей обнаруживать проще, когда они проходят
перед камерой.
Трудно обнаружить
Быстрое обнаружение
Камера
Вход
Люди или автомобили, проходящие по улице,
обнаруживаются легко, но при обнаружении
людей, приближающихся к камере спереди,
возникают затруднения.
Быстрое обнаружение
Трудно обнаружить
Камера
Вход
15
Page 16
Пример 2:Для обнаружения людей, входящих на территорию гаража
РекомендуетсяНе рекомендуется
Посторонние, входящие в гараж,
обнаруживаются легко, но при обнаружении
людей и автомобилей, проходящих по улице,
возникают затруднения.
Людей обнаруживать проще, когда они проходят
перед камерой.
Люди и автомобили, проходящие по улице,
обнаруживаются легко, но при обнаружении
посторонних, входящие в гараж, возникают
затруднения.
Быстрое
обнаружение
Трудно обнаружить
Ули ца
Камера
Быстрое обнаружение
Быстрое обнаружение
Примечание
• Камеры следует устанавливать таким
образом, чтобы в их поле обзора попадали
припаркованные автомобили или другие
объекты в гараже.
Яркость света (только BL-C160)
Камера оборудована встроенной лампой, которая может включаться
автоматически, когда темнеет, или при срабатывании функции обнаружения
движения или датчика.
Следующие уровни яркости измерены на расстоянии 3 м (m)
(9 футов 10 дюймов) от камеры.
Прямо перед камерой: около 8,5 люкс (lx)
20° в стороны от камеры: около 2,5 люкс (lx)
Заметьте, что лампа может не давать достаточно света для освещения
окружающего пространства.
Ули ца
Трудно обнаружить
Камера
Свет
Воздействие яркости и расстояния на качество изображения
Распознаваниелицзатрудненовследующихситуациях.
• Есличеловекнаходится слишком далеко от камеры
(Обычнолицараспознаются с расстояния до 3 м (m) [9 футов 10 дюймов], однако на расстояние, на
котором лица могут быть распознаны, воздействуют другие факторы, например, затенение,
контровый свет, угол и т.д.)
• Вовторойполовине дня и вечером или в другое время, когда вокруг темно
• Вместах, гделюдиперемещаются перед камерой (что создает эффект размыва)
16
Page 17
Подключение
Подключите камеру к маршрутизатору и сети электропитания, как описано ниже.
• Преждечемпродолжать, убедитесь, что ПК подключен к маршрутизатору и имеет доступ вИнтернет.
Также проверьте, включена ли функция UPnP™ в маршрутизаторе. (Во многих маршрутизаторах
функция UPnP™ по умолчанию отключена.)
Стена
Снаружи
Наружный кабель LAN*
* Для соединения камеры и блока передачи питания используйте кабель LAN, длина которого не
превышает 30 м (m) (98 футов 5 дюймов).
Внутри
Адаптер переменного
Блок передачи питания
К сети электропитания
(Для моделей
BL-C140CE/BL-C140E/
BL-C160CE/BL-C160E
используйте шнур
питания переменного
тока)
Маршрутизатор
Кабель LAN
17
Page 18
Монтаж камеры
Внимание
• Невкручивайтевинты вмягкийматериал. Винты следует вкручивать в крепкую область стены
(например, в опору), иначекамераможетупастьисломаться.
• При установке камеры не забудьте прикрепить контровочную проволоку, чтобы предохранить
камеру от падения.
• Нерасполагайте камеру рядом с любыми устройствами, выделяющими тепло (например,
водонагревателями и кондиционерами воздуха). (Расположение камеры рядом с устройствами,
выделяющими тепло, может привести к неправильной работе датчика при обнаружении.)
Примечание
• Для соединения камеры и блока передачи питания используйте кабель LAN, длина
которого не превышает 30 м (m) (98 футов 5 дюймов).
• Используйтевинты, соответствующие материалу стены.
• Длительноевоздействие прямых солнечных лучей или света галогенной лампы на датчик изображениякамерыможетповредить его. Учитывайтеэтоприустановкекамеры.
• Обязательно закупорите все отверстия, проделанные во время установки.
• Приподключении кабеля обеспечьтееговодонепроницаемость с помощью прилагаемого прямоугольногосочленения, вспененнойклейкой лентыилипкойленты.
• Припрокладкекабелей вземленесоединяйте их под землей. Чтобы предохранить кабели отводы, прокладывайтеихв изоляционнойтрубке.
• Преждечемвыбирать место для установки камеры, ознакомьтесь с действием встроенного датчиканастр.9-12.
1
Прикрепите контровочную проволоку к камере с помощью винта B (из
комплекта поставки) и шайбы S (из комплекта поставки).
• При установке камеры не забудьте прикрепить контровочную проволоку, чтобы предохранить
камеру от падения.
Контровочная проволока
Шайба S
Винт B
2
Удалите заглушку на универсальной стойке, а затем пропустите наружный
сетевой кабель через прорезь.
18
Page 19
3
Надежно прикрепите универсальную стойку к стене с помощью винта A (из
комплекта поставки).
• Невкручивайте винты в мягкий материал. Винты следует вкручивать в крепкуюобласть стены
(например, вопору), иначекамераможетупастьисломаться.
• Используйтевинты, соответствующие типу материала, к которому крепится камера.
• Будьтевнимательны, непережимайтекабель.
• Убедитесь, чтоуниверсальнаястойканадежно прикреплена к балке (толщиной не менее 25
мм (mm) [1 дюйм]). Если балки нет, используйте деревянную рейку на другую сторону стены,
чтобы камера была надежно закреплена и не падала.
Винт A
Не менее 25 мм (mm)
(1 дюйм)
4
Пропустите кабель через прямоугольное сочленение и прикрепите
прямоугольное сочленение, затянув винт B.
• Вставьтекабель LAN до защелкивания.
↑
• При креплении прямоугольного сочленения к камере убедитесь, что символ “
вверх.
• Надежнозатяните все винты.
UP” направлен
19
Page 20
5
Намотайте поставляемую вспененную клейкую ленту на кабель, вставьте
его в отверстие прямоугольного сочленения, а затем обмотайте не менее
50 мм (mm) (1 15/16 дюйма) кабеля, считая от его начала, поставляемой
липкой лентой.
• Оставьтепримерно 10 мм (mm) (3/8 дюйма) пеноматериала не закрытым.
• Приобмоткекабеля лентой растяните ее в длину в два разабольшефактической.
• Приобмоткекабеля накладывайте слои ленты друг на друга.
• Убедитесь, чтовобмоткеотсутствуютзазоры, черезкоторые может попасть вода.
50 мм (mm)
(1 15/16 дюйма)
6
Присоедините камеру, прикрутив опору с резьбой к крепежному отверстию
для стойки.
• Ослабьте зажим универсальной стойки, чтобы было проще отрегулировать угол камеры.
После того, как камера установлена под нужным углом, надежно ввинтите зажим на место.
7
Отрегулируйтеположениекамеры.
• Оставьтекабель немного ослабленным, как показано на рисунке.
20
Page 21
8
Прикрепите контровочную проволоку к стене с помощью винта A
(из комплекта поставки) и шайбы L (из комплекта поставки).
• При монтаже на твердую поверхность (например, из известкового раствора или бетона)
используйте дюбели для более надежного прикрепления камеры к стене.
• Оставьте контровочную проволоку немного ослабленной, как показано на рисунке.
Контровочная проволока
Шайба L
Винт A
9
Подсоедините кабель LAN к блоку передачи питания, к коммутирующему
концентратору, маршрутизатору и т.д.
• Блокпередачипитанияможнозакрепитьспомощью 2 винтов A (4 мм (mm) x 20 мм (mm)
[3/16 дюйма x 13/16 дюйма]).
Кабель LAN
10
Подсоедините наружный кабель LAN, подсоединенный к камере, к блоку
передачи питания.
11
Подсоедините адаптер переменного тока к блоку передачи питания и
вставьте другой конец шнура в сетевую розетку.
• Камеравключается.
К сети электропитания
(Для моделей
BL-C140CE/BL-C140E/
BL-C160CE/BL-C160E
используйте шнур
питания переменного
тока)
К маршрутизатору
Скоба для адаптера переменного тока
21
Page 22
Крепление на известковой или бетонной поверхности
• Подготовьте дюбели для монтажных винтов диаметром 4 мм (mm) (3/16 дюйма).
A
Прислоните универсальную стойку к стене в том месте, где будет крепиться универсальная
стойка, и обозначьте точки, где необходимо проделать отверстия.
B
Проделайте отверстия с помощью электродрели. Вставьте дюбели (приобретаются
отдельно) в отверстия и забейте их в отверстия молотком.
• При сверлении известковая стена легко разрушается. Будьте внимательны, поскольку части
известкового покрытия могут отслаиваться и отпадать.
Сверло для бетона (в случае кафельного покрытия используйте сверло для кафеля)
C
Прикрепите универсальную стойку с помощью винтов.
22
Page 23
Регулировка диапазона и
чувствительности
Защита датчика от помех (только BL-C160)
При помехах, создаваемых объектами, используйте одну из прилагаемых насадок диапазона датчика,
чтобы закрыть соответствующую область датчика.
Для встроенных датчиков
Пример 1
При наличии объектов, создающих помехи (например, автомобилей), на одной стороне экрана или в
его углу прикрепите насадку 1 или 2, чтобы закрыть соответствующую область датчика.
• В примере, приведенном ниже, объект в левом верхнем углу изображения может мешать датчику,
поэтому правый верхний угол датчика необходимо заблокировать с помощью насадки диапазона
датчика.
23
Page 24
Пример 2
Если объекты, создающие помехи (например, устройства, выделяющие тепло), отображаются на обеих
сторонах экрана, используйте насадку 3, чтобы заблокировать части датчика, обнаруживающие
подобные объекты (в этом случае с левой и правой сторон).
Устройство, выделяющее тепло
Другой объект, создающий помехи
24
Page 25
Регулировка чувствительности обнаружения движения
Чувствительность обнаружения движения можно отрегулировать в соответствии с условиями
установки.
Подробнее см. в разделе “2.10 Регулировк а чувствительности обнаружения движения” в руководстве
Регулируя чувствительность встроенного датчика, диапазон обнаружения можно изменять следующим
образом.
На диапазон обнаружения могут воздействовать температура и другие факторы, связанные с
установкой камеры.
Подробнее см. в разделе “2.9 Регулировка чувствительности датчика (BL-C160)” в руководстве
“Инструкция по эксплуатации” на компакт-диске.
Температура: 20 °C (68 °F)
N
Высокая
• При некоторых условиях
установки может
потребоваться увеличить
чувствительность датчика для
обеспечения работы камеры.
• Увеличение чувствительности
датчика может привести к
неточному обнаружению.
N
Средняя
N
Низкая
Диапазон обнаружения
Диапазон обнаружения
Вид сверху
Вид сверху
Вид сверху
Около 6 м (m)
(19 футов
8 дюймов)
Около 5 м (m)
(16 футов
5 дюймов)
Около 5 м (m)
(16 футов
5 дюймов)
N
Очень низко
26
Диапазон обнаружения
Диапазон обнаружения
Вид сверху
Около 4 м (m)
(13 футов 1 дюйм)
Около 3 м (m)
(9 футов
10 дюймов)
Около 5 м (m)
(16 футов
5 дюймов)
Около 5 м (m)
(16 футов
5 дюймов)
Page 27
Насадки диапазона датчика (только BL-C160)
При наличии объектов, которые не должны обнаруживаться встроенным датчиком, к камере можно
прикрепить насадку диапазона датчика для управления диапазоном обнаружения.
Поставляется 4 насадки диапазона датчика: стандартная насадка (прикреплена при покупке), насадка
1, насадка 2 и насадка 3. Каждая насадка блокирует обнаружение в различных направлениях и в
различной степени. Насадки можно прикреплять под углом 45°. Выберите наиболее подходящие
насадку и угол крепления. Подробнее о диапазоне обнаружения для каждой насадки см. на следующей
странице.
Примечание
• Чтобы дети не проглотили насадки диапазона датчика, храните их в недоступном для детей
месте.
Как крепить насадки
Совместите выступ насадки с прорезью в датчике и вставьте насадку.
Зажмите пальцами край насадки, чтобы поднять ее, а затем снимите.
1. Зажмите
2. Удалите
27
Page 28
Диапазоны обнаружения для насадок диапазона датчика
Насадки диапазона датчика можно использовать для ограничения обнаружения в случае перепадов
температуры в определенных областях диапазона обнаружения. Перепады температуры могут
воздействовать на дальность распознавания объектов в диапазоне обнаружения. Ознакомьтесь с
различными диапазонами обнаружения, приведенными ниже.
Обратите внимание, что рисунки ниже характеризуют диапазоны обнаружения, если чувствительность
датчика установлена на “Средняя” (см. стр. 26).
Насадка диапазона датчикаТемпература: 20 °C (68 °F)
Вид сверху
Стандартнаянасадка
(прикрепленавовремяпокупки)
N
Если с правой стороны диапазона
обнаружения имеются объекты, которые не
должны обнаруживаться, прикрепите насадку
для блокирования правой стороны.
Прикрепите насадку 2 или 1, как показано на
рисунке ниже.
Номер указан на
боковой части
насадки.
Насадка 2
Чтобы
блок ировать с
правой стороны
больший
диапазон, чем
Насадка 1
Примечание
• Если с левой стороны диапазона
обнаружения имеются объекты,
которые не должны определяться,
прикрепите насадку 1 или насадку 2 к
левой стороне.(В этом случае
диапазоны обнаружения, показанные
справа, меняются местами.)
позволяет
насадка 2,
прикрепите
насадку 1.
Диапазон обнаружения
Насадка 2
Диапазон
обнаружения
Вид сверху
Около 5 м (m)
(16 футов
5 дюймов)
Около 5 м (m)
(16 футов
5 дюймов)
N
Чтобы блокировать обнаружение на обеих
сторонах диапазона обнаружения, прикрепите
Вид сверху
насадку 3, как показано на рисунке ниже.
Насадка 3
Диапазон
обнаружения
Насадка 3
Примечание
• Область блокируемого диапазона обнаружения определяется положением насадки.
28
Около 5 м (m)
(16 футов
5 дюймов)
Page 29
Температура: 0 °C (32 °F)Температура: 30 °C (68 °F)