Panasonic 9TGRI14D Users Manual
OPERATING INSTRUCTIONS
Tablet Computer
Model No.
FZ-R1
series
Contents
Read Me First
Safety Precautions .....................................2
Mesures de sécurité ................................. 10
Regulatory Information ............................. 18
Getting Started
Introduction ............................................... 26
Description of Parts .................................. 28
First-time Operation .................................. 32
Basic Operation
Turning On / Turning Off ........................... 39
Payment Function.....................................41
Useful Information
Handling and Maintenance ....................... 45
Installing Software .................................... 52
Troubleshooting
Troubleshooting (Basic) ............................ 58
Appendix
LIMITED USE LICENSE AGREEMENT ....65
Specications ...........................................69
LIMITED WARRANTY ..............................75
Please read these instructions carefully before using this product, and save this
manual for future use.
Safety Precautions
To reduce the risk of injury, loss of life,
electric shock, re, malfunction, and
damage to equipment or property,
always observe the following safety
precautions.
Explanation of symbol word
panels
The following symbol word panels are
Read Me First
used to classify and describe the level
of hazard, injury, and property damage
caused when the denotation is disregarded and improper use is performed.
DANGER
Denotes a potential hazard that will
result in serious injury or death.
WARNING
Denotes a potential hazard that could
result in serious injury or death.
CAUTION
Denotes a hazard that could result in
minor injury.
NOTICE
Denotes a hazard that could result in
property damage.
The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed.
This symbol is used to alert
users to a specic operating
procedure that must not be
performed.
This symbol is used to alert users to a specic operating procedure that must be followed in
order to operate the unit safety.
DANGER
Precautions on the Battery Pack
Electrolyte leakage, generation of
heat, ignition or rupture of the Battery Pack may result.
Do Not Throw the Battery
Pack into a Fire or Expose
It to Excessive Heat
Do Not Deform, Disassem-
ble, or Modify the Battery
Pack
Do Not Short the Positive
(+) and Negative (-) Contacts
Do not place the battery
Ö
pack together with articles
such as necklaces or
hairpins when carrying or
storing.
2
DANGER
Precautions on the Battery Pack
Do Not Apply Shocks to
the Product by Dropping It,
Applying Strong Pressure
to It, etc.
If this product is subjected
Ö
to a strong impact, damaged or deformed, stop
using it immediately.
Do Not Charge the Battery
Using Methods Other Than
Those Specified
Do Not Use the Battery
Pack with Any Other Product
The battery pack is re-
y
chargeable and was in-
tended for the specied
product.
Do Not Use This Product
with a Battery Pack Other
Than the One Specified
Use only the specied bat-
Ö
tery pack with your product.
When the Battery Pack Has
Deteriorated, Replace It
With a New One
Do not continue to use a
Ö
damaged battery pack.
Avoid Extreme Heat (Near
the Fire, in Direct Sunlight,
for Example)
DANGER
Precautions on the Built-in
Bridge Battery (for disposal)
<Only for model with Built-in
Bridge Battery>
When disposing the battery, generation of heat, ignition or rupture
of the Built-in Bridge Battery may
result. ( page 50)
Handling This Computer
Do Not Disassemble the
Computer Except When
Disposing
Handling the Built-in Bridge
Battery
Do Not Short the Positive
(+) and Negative (-) Con-
tacts
Do Not Throw the Battery
into a Fire or Expose It to
Excessive Heat
Do Not Apply Shocks to
the Built-in Bridge Battery
by Dropping It, Applying
Strong Pressure to It, etc.
Do Not Charge
Do Not Use
Do Not Deform, Disassem-
ble, or Modify the Battery
Pack
Avoid Extreme Heat (Near
the Fire, in Direct Sunlight,
for Example)
Read Me First
3
Safety Precautions
WARNING
<Only for model with Built-in
Bridge Battery>
Generation of heat, ignition or rupture of the Built-in Bridge Battery
may result.
Do Not Throw This Product
Read Me First
Fire or electric shock may result.
Into a Fire or Expose It to
Excessive Heat
Do Not Deform, Disassem-
ble, or Modify This product
Do Not Apply Shocks to
the Product by Dropping It,
Applying Strong Pressure
to It, etc.
Do Not Charge the Battery
Using Methods Other Than
Those Specified
Avoid Extreme Heat (Near
the Fire, In Direct Sunlight,
for Example)
When the Battery Has
Deteriorated, Contact Your
Technical Support Office to
Replace the Battery
Do Not Pull or Insert the
AC Plug If Your Hands Are
Wet
Do Not Disassemble This
Product
WARNING
Do Not Do Anything That
May Damage the AC Cord,
the AC Plug, or the AC
Adaptor
Do not damage or modify
the cord, place it near hot
tools, bend, twist, or pull
it forcefully, place heavy
objects on it, or bundle it
tightly.
Do not continue to use
Ö
a damaged AC cord, AC
plug and AC adaptor.
Contact your technical
y
support ofce for repair.
Do Not Connect the AC
Adaptor to a Power Source
Other Than a Standard
Household AC Outlet
Connecting to a DC/AC
Ö
converter (inverter) may
damage the AC adaptor. On an airplane, only
connect the AC adaptor/
charger to an AC outlet
specically approved for
such use.
Do Not Touch This Product
In a Thunderstorm If Connected with the AC Cable
or Any Other Cables
Do Not Place the Com-
puter in a Microwave Oven
or Place It on the Electric
Cooking Appliances
4
WARNING
If a Malfunction or Trouble
Occurs, Immediately Stop
Use
If the Following Malfunction Occurs, Immediately
Unplug the AC Plug and
the Battery Pack
This product is damaged
y
Foreign object inside this
y
product
Smoke emitted
y
Unusual smell emitted
y
Unusually hot
y
After the above procedure,
Ö
contact your technical sup-
port ofce for repair.
Clean Dust and Other Debris
of the AC Plug Regularly
If dust or other debris ac-
y
cumulates on the plug,
humidity, etc. may cause a
defect in the insulation.
Insert the AC Plug Com-
pletely
Do not use a damaged
Ö
plug or loose AC outlet.
Close the Connector Cover
Tightly When Using This
Product Wherever There
is a Lot of Water, Moisture,
Steam, Dust, Oily Vapors,
etc.
If foreign matter has found
Ö
its way inside, immediately turn the power off and
unplug the AC cord, and
then remove the battery
pack. Then contact your
technical support ofce.
WARNING
Burns or low-temperature burns
may result.
Do Not Use This Product
in Close Contact With Your
Body For a Long Period of
Time
Do not use this product
Ö
with its heat-emitting parts
in close contact with your
body for long periods of
time.
Low-temperature burns
y
may result.
Do Not Touch The Surface
of The AC Adaptor Contin-
uously While Using/Charg-
ing
Burns may result.
y
Detrimental health effects on your
body may result.
Do Not Turn the Volume Up
To Loud When Using Head-
phones
Listening at high volumes
y
that overstimulate the ear
for long periods of time
may result in loss of hearing.
Read Me First
5
Safety Precautions
CAUTION
Fire or electric shock may result.
Do Not Move This Product
While the AC Plug Is Connected
If the AC cord is damaged,
Ö
Read Me First
unplug the AC plug immediately.
Do Not Subject the AC
Adaptor To Any Strong
Impact
Do not continue to use the
Ö
AC adaptor after a strong
impact such as being
dropped.
Contact your technical
Ö
support ofce for repair.
Do Not Leave This Product
in High Temperature Environment for a Long Period
of Time
Leaving this product where
y
it will be exposed to extremely high temperatures
such as near re or in
direct sunlight may deform
the cabinet and/or cause
trouble in the internal parts.
This product may fall over or drop,
resulting in an injury.
Do Not Place This Product
on Unstable Surfaces
Avoid Stacking
Hold the Plug When Un-
plugging the AC Plug
Use Only the Specified AC
Adaptor With This Product
Do not use an AC adaptor
Ö
other than the one supplied (supplied with the
unit or one sold separately
as an accessory).
6
CAUTION
Detrimental health effects on your
body may result.
Take a Break Of 10-15 Min-
utes Every Hour
Using this product for long
y
periods of time may have
detrimental health effects
on the eyes or hands.
Burns, low-temperature burns, or
frostbite may result.
Do Not Expose the Skin To
This Product When Using
the Product In A Hot Or
Cold Environment
When it is necessary to
Ö
expose the skin to this
product such as to scan
a ngerprint, perform the
operation in the shortest
time possible.
NOTICE
l Do not place the computer near a
television or radio receiver.
l Keep the computer away from
magnets. Data stored on the ash
memory may be lost.
l This computer is not intended for
the display of images for use in
medical diagnosis.
l This computer is not intended for
a use with connection of medical
equipment for the purpose of medical diagnosis.
l Panasonic shall not be liable for
loss of data or other incidental or
consequential damages resulting
from the use of this product.
l Do not touch the terminals on the
battery pack. The battery pack may
no longer function properly if the
contacts are dirty or damaged.
l Do not expose the battery pack to
water, or allow it to become wet.
l If the battery pack will not be used
for a long period of time (a month
or more), charge or discharge (use)
the battery pack until the remaining
battery level becomes 30% to 40%
and store it in a cool, dry place.
l This computer prevents overcharg-
ing of the battery by recharging only
when the remaining power is less
than approx. 95% of capacity.
l The battery pack is not charged
when the computer is rst purchased. Be sure to charge it before
using it for the rst time. When the
AC adaptor is connected to the
computer, charging begins automatically.
Read Me First
7
Safety Precautions
l Should the battery leak and the uid
get into your eyes, do not rub your
eyes. Immediately ush your eyes
with clear water and see a doctor
for medical treatment as soon as
possible.
NOTE
l The battery pack may become
Read Me First
warm during recharging or normal
use. This is completely normal.
l Recharging will not commence if
internal temperature of the battery
pack is outside of the allowable
temperature range (0 °C to 50 °C
{32 °F to 122 °F}). (
ence Manual “Battery Power”) Once
the allowable range requirement is
satised, charging begins automatically. Note that the recharging time
varies based on the usage conditions. (Recharging takes longer
than usual when the temperature is
10 °C {50 °F} or below.)
l If the temperature is low, the operat-
ing time is shortened. Only use the
computer within the allowable temperature range.
l This computer has a high tempera-
ture mode function that prevents
the degradation of the battery in
high temperature environments.
( Reference Manual “Battery
Power”) A level corresponding to a
100% charge for high temperature
mode is approximately equivalent
to an 80% charge level for normal
temperature mode.
Refer-
l The battery pack is a consum-
able item. If the amount of time
the computer can be run by using
a particular battery pack becomes
dramatically shorter and repeated
recharging does not restore its performance, the battery pack should
be replaced with a new one.
l When transporting a spare battery
inside a package, briefcase, etc., it
is recommended that it be placed in
a plastic bag so that its contacts are
protected.
l Always power off the computer
when it is not in use. Leaving the
computer on when the AC adaptor
is not connected will exhaust the
remaining battery capacity.
l <Only for model with Built-in Bridge
Battery>
To minimize deterioration of the
built-in bridge battery, connect the
computer to the AC adaptor and recharge it for approximately 2 hours
about once every year.
8
THIS PRODUCT IS NOT INTENDED
FOR USE AS, OR AS PART OF, NUCLEAR EQUIPMENT/SYSTEMS, AIR
TRAFFIC CONTROL EQUIPMENT/
SYSTEMS, AIRCRAFT COCKPIT
EQUIPMENT/SYSTEMS*1, MEDICAL
DEVICES OR ACCESSORIES*2, LIFE
SUPPORT SYSTEMS OR OTHER
EQUIPMENTS/DEVICES/SYSTEMS
THAT ARE INVOLVED WITH ENSURING HUMAN LIFE OR SAFETY. PANASONIC WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY LIABILITY RESULTING
FROM THE USE OF THIS PRODUCT
ARISING OUT OF THE FOREGOING
USES.
*1
AIRCRAFT COCKPIT EQUIPMENT/
SYSTEMS include Class2 Electronic
Flight Bag (EFB) Systems and Class1
EFB Systems when used during critical
phases of ight (e.g., during take-off and
landing) and/or mounted on to the aircraft.
Class1 EFB Systems and 2 EFB Systems
are dened by FAA: AC (Advisory Circular) 120-76A or JAA: JAA TGL (Temporary
Guidance Leaets) No.36.
*2
As dened by the European Medical
Device Directive (MDD) 93/42/EEC.
Panasonic cannot guarantee any
specications, technologies, reliability,
safety (e.g. Flammability/Smoke/Toxicity/Radio Frequency Emission, etc)
requirements related to aviation stan-
dards that exceed the specications of
our COTS (Commercial-Off-The-Shelf)
products.
This computer is not intended for use
in medical equipment including lifesupport systems, air trafc control systems, or other equipment, devices or
systems that are involved with ensuring
human life or safety. Panasonic cannot
be held responsible in any way for any
damages or loss resulting from the use
of this unit in these types of equipment,
devices or systems, etc.
This computer has been designed so
as to minimize shock to the LCD and
ash memory drive, etc., but no warranty is provided against such trouble.
Therefore, as a precision instrument,
be extremely careful in the handling.
Read Me First
9
Mesures de sécurité
Pour réduire tout risque de blessure,
de décès, d’électrocution, d’incendie
ou de dysfonctionnement, respectez
toujours les mesures de sécurité suivantes.
Explication des symboles
Les symboles suivants sont utilisés
pour classer et décrire le degré de
Read Me First
danger, de blessure et de dommages
matériels causés si ces symboles
sont ignorés et le produit est utilisé de
manière inappropriée.
DANGER
Indique un danger potentiel qui provoquera des blessures graves voire la mort.
AVERTISSEMENT
Indique un danger potentiel qui pourrait provoquer des blessures graves
voire la mort.
ATTENTION
Indique un danger potentiel qui
pourrait provoquer des blessures mineures.
AVIS
Indique un danger qui pourrait provoquer des dommages matériels.
Les symboles suivants sont utilisés
pour classer et décrire le type d’instructions à suivre.
Ce symbole est utilisé pour
alerter les utilisateurs qu’une
procédure d’utilisation spéci-
que ne doi pas être effectuée.
Ce symbole est utilisé pour
alerter les utilisateurs qu’une
procédure d’utilisation spécique doit être respectée defaçon à faire fonctionner l’appareil en toute sécurité.
DANGER
Précautions à prendre au
sujet de la batterie
Des fuites d’électrolytes et une
production de chaleur sont possibles, la batterie risque également
de prendre feu ou de casser.
Ne pas jeter la batterie au
feu et ne pas la soumettre
à une chaleur excessive
Ne pas insérer d’objets
pointus dans la batterie,
ne pas la démonter et n’y
apporter aucune modification
Ne pas mettre la borne
positive (+) en court-circuit
avec la borne négative (-)
Ne pas mettre la batterie
Ö
en contact avec des objets
tels que des colliers ou
des épingles pendant le
transport ou le stockage.
10
DANGER
Précautions à prendre au
sujet de la batterie
Ne pas soumettre le pro-
duit aux secousses ni aux
chocs, ne pas le soumettre
à une pression excessive,
etc.
Si ce produit subit un choc
Ö
violent, est endommagé
ou déformé, cesser immédiatement l’utilisation.
Ne pas charger la batterie
en appliquant des méthodes autres que celles
indiquées
Ne pas utiliser la batterie
avec un autre produit
La batterie est recharge-
y
able et a été conçue pour
un produit spécique.
Ne pas utiliser ce produit
avec une batterie autre que
celle spécifiée
N’utiliser que la batterie
Ö
spéciée avec le produit.
Si le fonctionnement de la
batterie se dégrade, remplacez- la par une neuve
Ne pas continuer d’utiliser
Ö
une batterie endommagée.
Éviter les chaleurs ex-
trêmes (proximité d’un feu,
lumière directe du soleil,
par exemple)
DANGER
Précautions pour la batterie
relais intégrée (pour
l’élimination)
<Pour modèles avec batterie relais
intégrée uniquement>
Lors de l’élimination de la batterie, une production de chaleur est
possible, la batterie relais intégrée
risque également de prendre feu
ou de casser. ( page 50)
Manipulation de cet ordinateur
Ne pas démonter
l’ordinateur excepté lors de
la mise au rebut
Manipulation de la batterie
relais intégrée
Ne pas mettre la borne
positive (+) en court-circuit
avec la borne négative (-)
Ne pas jeter la batterie au
feu et ne pas la soumettre
à une chaleur excessive
Ne pas soumettre à des
chocs la batterie relais in-
tégrée en la faisant chuter,
en la soumettant à une
pression excessive, etc.
Ne pas charger
Ne pas utiliser
Ne pas déformer, démonter
ou modifier la batterie
Éviter les chaleurs ex-
trêmes (proximité d’un feu,
lumière directe du soleil,
par exemple)
Read Me First
11
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT
<Pour modèles avec batterie relais
intégrée uniquement>
Une production de chaleur est
possible, la batterie relais intégrée
risque également de prendre feu
ou de casser.
Read Me First
Un incendie ou un choc électrique
risque de se produire.
Ne pas jeter ce produit au
feu et ni le soumettre à une
chaleur excessive
Ne pas insérer d’objets
pointus dans ce produit, ni
le démonter ou le modifier
Ne pas soumettre le pro-
duit aux secousses ni aux
chocs, ne pas le soumettre
à une pression excessive,
etc.
Ne pas charger la batte-
rie en appliquant des méthodes autres que celles
indiquées
Éviter les chaleurs ex-
trêmes (proximité d’un feu,
lumière directe du soleil,
par exemple)
Lorsque la batterie est
détériorée, contacter votre
service de support technique afin de la remplace
Ne pas insérer ni retirer la
fiche C.A. les mains mouillées
Ne pas démonter ce produit
AVERTISSEMENT
Ne rien tenter qui puisse en-
dommager le cordon secteur, la
fiche CA ou l’adaptateur secteur
Ne pas endommager ou modifier le cordon, ni le placer à
proximité d’objets chauds, le
tordre, le plier, ou le tirer avec
force, ni placer d’objets lourds
sur ce dernier, ni le serrer de
manière excessive.
Ne pas continuer à utiliser
Ö
un cordon secteur CA, une
che CA ou un adaptateur
secteur endommagé.
Contacter votre assistance
y
technique pour réparation.
Ne pas brancher l’adapta-
teur secteur à une source
d’alimentation autre qu’une
prise secteur domestique
standard
L’adaptateur secteur risque
Ö
d’être endommagé s’il est connecté à un convertis-seur C.C./
C.A. (inverseur). En avion, ne
brancher l’adaptateur secteur/
chargeur que sur une prise
secteur spéciquement
adaptée à un tel usage.
Ne pas toucher ce pro-
duit en cas d’orage s’il est
branché au câble d’alimentation ou à n’importe quel
autre câble
Ne pas mettre l’ordinateur
dans un four à micro-ondes
ou sur une cuisinière électrique
12
AVERTISSEMENT
Si un dysfonctionnement ou
un problème se produit, cesser
immédiatement l’utilisation
Si le dysfonctionnement
suivant se produit, débrancher immédiatement la
fiche CA et la batterie
Ce produit est endommagé
y
Présence de corps étran-
y
gers dans ce produit
Émission de fumée
y
Émission d’une odeur
y
inhabituelle
Dégagement de chaleur
y
inhabituelle
Après la procédure ci-des-
Ö
sus, contacter l’assistance
technique pour réparation.
Éliminer régulièrement la
poussière et d’autres résidus de la fiche C.A.
Si de la poussière ou d’autres
y
résidus s’accumulent sur la
che, de l’humidité etc. risquent de causer une défaillance de l’isolation.
Insérer complètement la
fiche C.A.
Ne pas utiliser de che endo-
Ö
magée ni de prise CA lâche.
Refermer soigneusement le
cache de connexion lors de
l’utilisation de ce produit en
présence d’eau, d’humidité,
de vapeur, de poussière, de
vapeurs graisseuses, etc.
Si un corps étranger a péné-
Ö
tré dans ce produit, mettre immédiatement celui-ci hors ten-
sion et déconnecter la che
secteur puis retirer le bloc de
batterie. Contacter ensuite
l’assistance technique.
Des brûlures ou des brûlures à
basse température. risquent de se
produire.
Ceci risque d’entraîner des effets
de santé néfastes sur votre corps.
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas ce produit en
contact direct avec votre
corps pendant une période
prolongée
N’utilisez pas ce produit
Ö
avec ses parties émettant
de la chaleur en contact
direct avec votre corps
pendant une période prolongée.
Cela peut entraîner des
y
brûlures à basse température.
Ne pas toucher de façon
continue la surface de
l’adaptateur secteur lors
de l’utilisation/le recharge-
ment
Ceci risque de causer des
y
brûlures.
Ne pas monter le volume
trop fort lors de l’utilisation
du casque
L’écoute à des niveaux so-
y
nores élevés qui stimulent
l’oreille de manière excessive pendant une période
prolongée peut se traduire
par une perte d’audition.
Read Me First
13
Mesures de sécurité
ATTENTION
Un incendie ou un choc électrique
risque de se produire.
Ne pas déplacer ce produit
tant que la fiche C.A. est
connectée
Si c’est le cas, déconnec-
Read Me First
Ö
ter immédiatement la che
C.A.
Ne soumettre l’adapta-
teur secteur à aucun choc
violent
Ne pas continuer à utiliser
Ö
l’adaptateur secteur après
un choc violent, après une
chute par exemple.
Contacter votre assistance
Ö
technique pour réparation.
Ne pas laisser ce produit
dans un endroit à température élevée pendant une
période prolongée
Laisser ce produit dans un
y
endroit où il sera exposé
à des températures
extrêmement élevées,
comme près du feu ou à
la lumière directe du soleil,
risque de déformer le boîtier
et/ou d’endommager les
éléments internes.
Tenir fermement la fiche
C.A. lors de son retrait
N’utiliser que l’adaptateur
secteur spécifié pour ce
produit
Ö
Ne pas utiliser un adaptateur secteur autre que
celui fourni (fourni avec le
produit ou acheté séparément en tant qu’accessoire).
Ce produit risque de basculer ou
de tomber et d’entraîner des blessures.
Ne pas placer ce produit
sur des surfaces instables
Éviter tout empilage
14
ATTENTION
Ceci risque d’entraîner des effets
de santé néfastes sur votre corps.
Faire une pause de 10 à 15
minutes par heure
Utiliser ce produit pendant
y
une période prolongée peut
être néfaste pour les yeux
ou les mains.
Des brûlures, des brûlures à basse
température, ou des gelures pourraient être causées.
Ne pas toucher ce produit
lors de son utilisation dans
un milieu chaud ou froid
Lorsqu’il est nécessaire
Ö
d’exposer la peau à ce
produit comme pour scanner une empreinte digitale,
veuillez effectuer l’opération le plus rapidement
possible.
AVIS
l Ne pas placer l’ordinateur près d’une
télévision ou d’un récepteur radio.
l Tenir l’ordinateur à l’écart des ai-
mants. Les données stockées sur
la mémoire ashpourraient être per-
dues.
l Cet ordinateur n’est pas prévu pour
l’afchage d’images à des ns de
diagnostic médical.
l Cet ordinateur n’est pas prévu
pour une connexion à un
équipement médical à des ns de
diagnosticmédical.
l Panasonic ne pourra être tenu res-
ponsable de perte de données ou
de tout autre dommage accessoire
ou indirect résultant de l’utilisation
de ce produit.
l Ne pas toucher les bornes de la
batterie. La batterie risque de ne
plus fonctionner correctement si les
bornes sont sales ou endommagées.
l Ne pas exposer la batterie à l’eau et
éviter qu’elle soit mouillée.
l Si vous n’utilisez pas la batterie
pendant une période prolongée
(un mois ou plus), la charger ou la
décharger (l’utiliser) jusqu’à ce que
son niveau de charge se situe entre
30 % et 40 % de sa capacité maximale, puis la ranger dans un endroit
frais et sec.
l Cet ordinateur protège la batterie
contre une éventuelle surcharge en
ne déclenchant son rechargement
que lorsque sa charge est inférieure à 95 % environ de sa capacité
maximale.
Read Me First
15
Mesures de sécurité
l
À l’achat de l’ordinateur, la batterie
n’est pas chargée. La charger avant
d’utiliser votre ordinateur pour la
première fois. Lorsque l’adaptateur
secteur est branché sur l’ordinateur,
la charge démarre automatiquement.
l
En cas de contact du liquide de la batterie avec les yeux, ne pas les frotter.
Read Me First
Les rincer immédiatement avec de
l’eau et consulter un médecin.
REMARQUE
l La batterie peut chauffer pendant
la charge ou l’utilisation normale.
Il s’agit d’un phénomène tout à fait
normal.
l La charge ne peut commencer si
la température interne de la batterie excède la plage de températures acceptable (0 °C à 50 °C).
Reference Manual “Battery
(
Power”) La charge commence
automatiquement lorsque la température revient dans les limites
autorisées. Noter que le temps de
charge varie en fonc-tion des conditions d’utilisation. (Le temps de
charge est plus long que d’habitude
lorsque la température est inférieure
ou égale à 10 °C)
l Lorsque la température est basse,
l’autonomie est diminuée. N’utiliser
l’ordinateur que dans la plage de
températures autorisée.
l Cet ordinateur est doté d’une fonc-
tion haute température qui empêche
la dégradation de la batterie dans
des conditions de hautes tempéra-
tures. ( Reference Manual
“Battery Power”)
Un niveau correspondant à une
charge de 100 % à de fortes températures est équivalent à une
charge d’environ 80 % à des températures normales.
l La batterie est un produit consom-
mable. Si le temps d’utilisation de
la batterie est considérablement
réduit et si ses performances ne
s’améliorent pas lorsqu’elle est
rechargée à plusieurs reprises, la
remplacer par une nouvelle batterie.
l Lors du transport d’une batterie de
rechange dans un bagage, une valise, etc., nous recommandons de la
placer dans un sac en plastique an
d’en protéger les bornes.
l Toujours mettre l’ordinateur hors
tension s’il n’est pas utilisé. Si
l’ordinateur est laissé sous tension
alors que l’adaptateur secteur n’est
pas branché, la batterie risque de
se décharger complètement.
l <Pour modèles avec batterie relais
intégrée uniquement>
An de réduire la détérioration de
la batterie relais intégrée, brancher
l’ordinateur sur l’adaptateur secteur
et le recharger durant approximativement 2 heures environ une fois
par an.
16
CE PRODUIT N’EST PAS DESTINÉ
À ÊTRE UTILISÉ, EN TOUT OU
EN PARTIE, COMME SYSTÈMES/
ÉQUIPEMENTS NUCLÉAIRES,
SYSTÈMES/ ÉQUIPEMENTS DE
CONTRÔLE DU TRAFIC AÉRIEN
OU SYSTÈMES/ÉQUIPEMENTS DE
COCKPIT D’AVION*1, DISPOSITIFS
OU ACCESSOIRES MÉDICAUX*2,
SYSTÈMES D’ASSISTANCE DE
VIE ARTIFICIELLE OU TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT/DISPOSITIF/
SYSTÈME LIÉ À LA VIE OU LA SÉCURITÉ HUMAINE. PANASONIC
N’ACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUT INCIDENT
RESULTANT DE L’USAGE DE CE
PRODUIT POUR L’UNE DES FONCTIONS ENONCEES CI-DESSUS.
*1
LES SYSTÈMES/ÉQUIPEMENTS DE
COCKPIT D’AVION sont dotés de systèmes EFB (Electrical Flight Bag) de
classe 2 et de classe 1 utilisés pendant
des phases critiques de vol (par exemple,
pendant le décollage et l’atterrissage) et/
ou montés sur l’avion. Les systèmes EFB
de classe 1 et de classe 2 sont dénis par
la FAA : AC (Advisory Circular) 120-76 A
ou la JAA : JAA TGL (Temporary Guidance Lea-ets) n° 36.
*2
Comme prescrit par la directive européenne concernant les dispositifs médicaux (MDD) 93/42/EEC.
Panasonic ne donne aucune garantie
en ce qui concerne les spécications,
les technologies, la abilité et lasécurité (par exemple, l’inammabilité,
la fumée, la toxicité, l’émission de
fréquences radio, etc.) relatives aux
normes de l’aviation qui ont dépassent les spécications de nos produits
COTS (disponibles sur le marché).
Cet ordinateur n’est pas conçu pour
être utilisé dans les équipements
médicaux, y compris les systèmes
de support de vie, les systèmes de
contrôle de trac aérien ou d’autres
équipements, dispositifs ou systèmes
impliqués pour assurer la vie humaine
ou la sécurité. Panasonic ne peut être
tenu responsable en aucune façon
pour tout dommage ou perte résultant
de l’utilisation de cet appareil dans ces
types d’équipement, de dispositifs ou
de systèmes, etc.
Cet ordinateur a été conçu de manière
à minimiser les chocs sur l’écran LCD
et le lecteur de mémoire ash, etc,
sans fournir de garantie contre de tels
problèmes. Par conséquent, comme
pour tout instrument de précision,
être extrêmement prudent dans la
manipulation.
Read Me First
17
Regulatory Information
Information to the User / Informations destinées aux utilisateurs
<Only for model with wireless LAN/
Bluetooth/wireless WAN>
This product and your Health
This product, like other radio devices,
emits radio frequency electromagnetic
energy. The level of energy emitted by
this product however is far much less
than the electromagnetic energy emit-
Read Me First
ted by wireless devices like for example mobile phones.
Because this product operates within
the guidelines found in radio frequency
safety standards and recommendations, we believe this product is safe for
use by consumers. These standards
and recommendations reect the consensus of the scientic community and
result from deliberations of panels and
committees of scientists who continually review and interpret the extensive
research literature.
In some situations or environments, the
use of this product may be restricted by
the proprietor of the building or responsible representatives of the organization. These situations may for example
include:
l Using this product on board of air-
planes, or
l In any other environment where the
risk of interference to other devices
or services is perceived or identied
as harmful.
If you are uncertain of the policy that
applies on the use of wireless devices
in a specic organization or environment (e.g. airports), you are encouraged to ask for authorization to use this
product prior to turning on the product.
Regulatory Information
We are not responsible for any radio or
television interference caused by un-
authorized modication of this product.
The correction of interference caused
by such unauthorized modication will
be the responsibility of the user. We
and its authorized resellers or distributors are not liable for damage or violation of government regulations that
may arise from failing to comply with
these guidelines.
26-M-1
<Uniquement pour les modèles avec
réseau local sans l et/ou Bluetooth>
Ce produit et votre santé
Ce produit, comme tout autre appareil
radio, émet de l’énergie radioélectrique.
Toutefois, la quantité d’énergie émise
par ce produit est beaucoup moins importante que l’énergie radioélectrique
émise par des appareils sans l tels
que les téléphones portables. L’utilisation de ce produit ne comporte aucun
risque pour le consommateur du fait
que cet appareil opère dans les limites
des directives concernant les normes
et les recommendations de sécurité sur
les fréquences radio. Ces normes et
recommandations reètent le consensus de la communauté scientique et
résultent de délibérations de jurys et
comités de scientiques qui examinent
et interprètent continuellement les nouveautés de la vaste littérature sur les
recherches effectuées. Dans certaines
situations ou environnements, l’utilisa-
tion de ce produit peut être restreinte
par le propriétaire du bâtiment ou par
les représentants responsables de
l’organisation. Ces situations peuvent
être les suivantes par exemple :
l A bord d’un avion, ou
l Dans tout autre environnement
où les risques d’interférence sur
d’autres appareils ou services sont
perçus ou identiables comme dan-
gereux.
Si vous n’êtes pas sûr de la réglementation applicable à l’utilisation d’appa-
reils sans l dans une organization
18
ou un environnement spécique, (par
exemple dans un aéroport) nous vous
invitons à demander l’autorisation
d’utiliser ce produit avant sa mise en
marche.
Informations concernant la réglementation
Nous déclinons toute responsabilité
pour toute interférence radio ou télévi-
sion causée par des modications non
autorisées apportées à ce produit. La
correction d’interférences causées par
de telles modications non autorisées
sera la seule responsabilité de son uti-
lisateur. Nousmêmes, les revendeurs
ofciels et les distributeurs ne sommes
pas responsable de tout dégât ou de
toute violation des règlements de l’État
pouvant découler du non-respect de
ces directives.
Lithium Battery / Pile au lithium
26-F-1
Read Me First
Lithium Battery!
This computer contains a lithium battery
to enable the date, time, and other data
to be stored. The battery should only be
exchanged by authorized service personnel.
Warning!
A risk of explosion from incorrect installation or misapplication may possibly
occur.
15-E-1
Pile au lithium!
Le micro-ordinateur renferme une pile
au lithium qui permet de sauvegarder
certaines données, notamment la date
et l’heure. La pile ne doit être remplacée que par un technicien qualié.
Danger !
Risque d’explosion en cas de non respect de cette mise en garde!
Information for Users on Collection and Disposal of
Old Equipment and used Batteries
These symbols are only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
15-F-1
53-M-1
19
Regulatory Information
Safety Precautions
<Only for model with wireless WAN>
The following safety precautions must be observed during all phases of the operation, usage, service or repair of any Personal Computer or Handheld Computer
incorporating wireless WAN modem. Manufacturers of the cellular terminal are
advised to convey the following safety information to users and operating personnel and to incorporate these guidelines into all manuals supplied with the product. Failure to comply with these precautions violates safety standards of design,
manufacture and intended use of the product. Panasonic assumes no liability for
Read Me First
customer failure to comply with these precautions.
When in a hospital or other health care facility, observe the restrictions
on the use of mobiles. Switch Personal Computer or Handheld Computer
incorporating wireless WAN modem off, if instructed to do so by the guidelines posted in sensitive areas. Medical equipment may be sensitive to RF
energy.
The operation of cardiac pacemakers, other implanted medical equipment
and hearing aids can be affected by interference from Personal Computer
or Handheld Computer incorporating wireless WAN modem placed close
to the device. If in doubt about potential danger, contact the physician or
the manufacturer of the device to verify that the equipment is properly
shielded. Pacemaker patients are advised to keep their Personal Computer
or Handheld Computer incorporating wireless WAN modem away from the
pacemaker, while it is on.
20
Switch off Personal Computer or Handheld Computer incorporating wireless WAN modem before boarding an aircraft. Make sure it cannot be
switched on inadvertently. The operation of wireless appliances in an
aircraft is forbidden to prevent interference with communications systems.
Failure to observe these instructions may lead to the suspension or denial
of cellular services to the offender, legal action, or both.
For details on usage of this unit in aircrafts please consult and follow instruction provided by the airline.
Do not operate Personal Computer or Handheld Computer incorporat-
ing wireless WAN modem in the presence of ammable gases or fumes.
Switch off the cellular terminal when you are near petrol stations, fuel depots, chemical plants or where blasting operations are in progress. Operation of any electrical equipment in potentially explosive atmospheres can
constitute a safety hazard.
Your Personal Computer or Handheld Computer incorporating wireless WAN modem receives and transmits radio frequency energy while
switched on. Remember that interference can occur if it is used close to
TV sets, radios, computers or inadequately shielded equipment. Follow
any special regulations and always switch off Personal Computer or Handheld Computer incorporating wireless WAN modem wherever forbidden,
or when you suspect that it may cause interference or danger.
Road safety comes rst! Do not use a Personal Computer or Handheld
Computer incorporating wireless WAN modem while driving a vehicle. Do
not place the computer with wireless WAN modem in an area where it
could cause personal injury to the driver or passengers. It is recommended to stow the unit in the boot or secure stowage area while driving.
Do not place the computer with wireless WAN modem in an area over an
air bag or in the vicinity where an air bag may deploy.
Air bags inate with great force and if the computer with wireless WAN
modem is placed in the air bag deployment area may be propelled with
great force and cause serious injury to occupants of the vehicle.
IMPORTANT!
Personal Computer or Handheld Computer incorporating wireless WAN
modem operate using radio signals and cellular networks cannot be guaranteed to connect in all conditions. Therefore, you should never rely solely
upon any wireless device for essential communications, for example
emergency calls.
Remember, in order to make or receive calls, Personal Computer or Handheld Computer incorporating wireless WAN modem must be switched on
and in a service area with adequate cellular signal strength.
Some networks do not allow for emergency calls if certain network ser-
vices or phone features are in use (e.g. lock functions, xed dialing etc.).
You may need to deactivate those features before you can make an emergency call.
Some networks require that a valid SIM card be properly inserted in Personal Computer or Handheld Computer incorporating wireless WAN modem.
Read Me First
CAUTION:
Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type.
Dispose of Used Batteries According to the Instructions.
ATTENTION:
Il y a risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions.
58-E-1
58-F-1
21
Regulatory Information
Camera Light
<Only for model with Rear Camera>
CAUTION
- The light from the LED is strong and can injure human eyes. Do not look directly
at the LEDs with naked eyes.
Read Me First
Laser Devices
<Only for model with Barcode Reader>
This equipment is using lasers that comply with US21CFR1040.10, 1040.11,
EN 60825-1:2007 and IEC60825-1:2007 regulations.
The laser is a “Class 2” laser which is indicated on the label for this product.”
Class 2 laser readers use a low power, visible light diode. As with any very bright
light source, such as the sun, the user should avoid staring directly into the light
beam.
Momentary exposure to a Class 2 laser is not known to be harmful.
Caution-Procedures other than those specied herein may result in hazardous
radiation exposure.
57-E-1
630 - 680 nm, 1 mW MAX.
Labeling/Marking
22
13-E-1
For U.S.A.
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference
Statement
Note: This equipment has been tested
and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more
of the following measures:
l Reorient or relocate the receiving
antenna.
l Increase the separation between
the equipment and receiver.
l Connect the equipment into an out-
let on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
l Consult the Panasonic Service
Center or an experienced radio/TV
technician for help.
Warning
To assure continued compliance, use
only shielded interface cables when
connecting to a computer or peripheral.
Also, any changes or modications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate this equipment.
FCC RF Exposure Warning:
<Only for model with wireless LAN/
wireless WAN/Bluetooth>
l This equipment complies with FCC
radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment.
l This equipment has been approved
for portable operation, and does not
require any minimum spacing be
provided between antennas and all
person’s body.
l This equipment may not be co-
located or operated with any other
antenna or transmitter.
This device meets the government’s
requirements for exposure to radio
waves.
This device is designed and manufactured not to exceed the emission
limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal
Communications Commission of the
U.S. Government.
The exposure standard for wireless
device employs a unit of measurement known as the Specifi c Absorp-
tion Rate, or SAR. The SAR limit set
by the FCC is 1.6 W/kg.
Tests for SAR are conducted us-
*
ing standard operating positions
accepted by the FCC with the
device transmitting at its highest
certifi ed power level in all tested
frequency bands.
Although the SAR is determined
at the highest certifi ed power
level, the actual SAR level of the
device while operating can be well
below the maximum value. This is
because the device is designed to
operate at multiple power levels
so as to use only the poser required to reach the network. In
general, the closer you are to a
wireless base station antenna, the
lower the power output.
25-M-4
Read Me First
23
Regulatory Information
<Only for model with wireless LAN> This product is restricted to indoor use
due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range.
FCC requires this product to be used indoors for the frequency range 5.15 to
5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel
Mobile Satellite systems. High power radars are allocated as primary users of
the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can
cause interference with and /or dam-age this product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
Read Me First
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Responsible Party:
Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza
Newark, NJ 07102
Support Contact:
http://www.panasonic.com/contactinfo
<For USA-California Only>
This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate
Material - special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
25-M-W-4
6-M-1
38-M-1
USA Only:
Disposal may be regulated in your community due to environmental considerations.
For disposal or recycling information, please visit Panasonic website:
http://www.panasonic.com/environmental or call 1-888-769-0149
<For USA and Canada>
A lithium ion battery that is recyclable powers the product you
have purchased.
Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle
this battery.
L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une
batterie au lithium-ion.
Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie,
veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.
24
65-M-2
48-M-1
For Canada / Pour le Canada
Canadian ICES-003
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
7-M-3
<Only for model with wireless LAN/
Bluetooth>
Industry Canada
This product complies with RSS210
Industry Canada.
Operation is subject to the following
two conditions;
(1) this device may not cause interfer-
ence, and
(2) this device must accept any inter-
ference, including interference that
may cause undesired operation of
the device.
<Ne s’applique qu’aux modèles avec
technologie Bluetooth/LAN sans l>
Industrie Canada
Cet équipement est conforme à la
norme CNR-210 d’Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne peut produire de
brouillage, et
(2) ce dispositif doit accepter le brouil-
lage, y compris le brouillage pouvant entraîner le fonctionnement
non désiré de l’appareil.
30-Ca-1-1
<Only for model with wireless LAN>
This product (local network devices) for
the band 5150-5250 MHz is only indoor
usage to reduce potential for harmful
interference to co-channel Mobile Satellite systems.
High power radars are allocated as
primary users (meaning they have
priority) of 5250-5350 MHz and 56505850 MHz and these radars could
cause interference and/or damage to
LELAN devices.
<Ne s’applique qu’aux modèles avec
technologie LAN sans l>
Cet appareil (pour réseaux locaux
radioélectriques) dans les bandes de
fréquences 5150-5250 MHz est réser-
vé à une utilization à l’intérieur an de
réduire le risque d’interférence avec les
systèmes satellites mobiles bicanaux.
Les radars forte puissance sont désignés comme étant les premiers utilisateurs (c’est-à-dire qu’ils ont la priorité) des bandes de fréquences 52505350 MHz et 5650-5850 MHz. Ces
stations radars peuvent provoquer des
interférences et/ou des dommages à
ce périphérique.
30-Ca-2-1
FOR USE WITH MODEL NO. :
CF-AA6373A
POUR UTILISER AVEC MODÈLE :
CF-AA6373A
20-Ca-1
<Only for model with wireless LAN/
wireless WAN/Bluetooth>
This computer complies with Indus-
try Canada radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment.
This PC with WLAN and/or Blue-
tooth transmitters installed, has
been approved for portable operation and does not require any minimum spacing be provided between
antennas and all person’s body.
<Ne s’applique qu’aux modèles avec
technologie Bluetooth/LAN sans fi l/
WAN sans fi l>
Cet équipement est conforme aux
limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie Canada établies
pour un environnement non contrôlé.
Ce PC avec émetteurs WLAN et/ou
Bluetooth a été approuvé à des fi ns
d’opération mobile; aucun espace
minimum entre les antennes et le
corps de l’utilisateur n’est requis.
Read Me First
25
Introduction
Thank you for purchasing this Panasonic product. For optimum performance and
safety, please read these instructions carefully.
In these instructions, the names are referred as follows.
Terms and illustrations in these instructions
CAUTION
NOTE
: Page in these Operating Instructions or in the
: Reference to the on-screen manuals.
Display “Charm”: Align the cursor to the top right (or bottom right)
Getting Started
- : Touch (Settings) and then touch (Power).
l Some illustrations are simplied to help your understanding and may look
differently from the actual unit.
l If you do not log on as an administrator, you cannot use some functions or
cannot display some screens.
l Refer for the latest information about optional products to the catalogs, etc.
l In these instructions, the names and terms are referred as follows.
y “Windows
or “Windows 8.1”
l Screen messages are explained in [English (United States)].
(Depending on the language preference, some screen messages in these
instructions are different from the actual screen messages. For example, [Flight
mode] may be displayed instead of [Airplane mode] in some language preference.)
: Conditions that may result in minor or moderate
injury.
: Useful and helpful information.
Reference Manual.
corner of the screen to display Charm menu.
Alternatively:
Flick toward the center of the screen from the
right edge.
®
8.1 Pro 64-bit” and “Windows® 8.1 with Bing 64-bit” as “Windows”
Disclaimer
Computer specications and manuals are subject to change without notice. Panasonic Corporation assumes no liability for damage incurred directly or indirectly
from errors, omissions or discrepancies between the computer and the manuals.
26
Loading...