Panasonic CS-W28BD3P, CS-W34BD3P, CS-W18BD3P, CS-W24BD3P, Heat Operating Instructions Manual
...
MATSUSHITA ELECTIRC (TAIWAN) CO.,LTD
579 , YUAN SAN ROAD , CHUNG-HO , TAIPEI HSIEN , TAIWAN
OPERATING INSTRUCTIONS
Air Conditioner
ENGLISH ............................................... P. 001 – P. 015
PORTUGUÊS ........................................ P. 016 – P. 030
DEUTSCH.............................................. P. 031 – P. 045
FRANÇAIS ............................................. P. 046 – P. 060
NEDERLAND ......................................... P. 061 – P. 075
ITALIANO ............................................... P. 076 – P. 090
GREEK................................................... P. 091 – P. 105
ESPAÑOL............................................... P. 106 – P. 120
RUSSIAN ............................................... P. 121 – P. 136
–––––––––––––––– OUTDOOR UNIT ––––––––––––––––
–– INDOOR UNIT ––
Model
CS-W14BD3P
CS-W18BD3P
CS-W24BD3P
CS-W28BD3P
Heat Pump Model
(220~240V, 50Hz, 1 Phase)
CU-W14BBP5
CU-W18BBP5
(380~415V, 50Hz, 3 Phase)
CU-W28BBP8
CU-W34BBP8
CU-W43BBP8
(220~240V, 50Hz, 1 Phase)
CU-V14BBP5
CU-V18BBP5
(380~415V, 50Hz, 3 Phase)
CU-V24BBP8
CU-V28BBP8
CU-V34BBP8
CU-V43BBP8
Cooling Model
CS-W34BD3P
CU-W24BBP5
CU-V24BBP5
Before using your air-conditioner, please
read this operating instructions carefully
and keep it for future reference.
CS-W43BD3P
CS-W50BD3P
CU-W28BBP5 CU-V28BBP5
CU-V50BBP8
CU-W50BBP8
ESPANOL
– 106 –
ÍNDICE
1. Tabla de Aplicación Según Número de Modelo ........................ 107
2. Precauciones de Seguridad........................................................108
Precauciones de instalación .............................................................................................. 108
Precauciones de funcionamiento .......................................................................................109
3. Nombre de Cada Parte (unidad principal) ...................................................... 110
4. Control Remoto por Cable .......................................................... 111
4-1 Nombre y función de cada parte .................................................................................. 111
4-2 Utilización del equipo (sin temporizador) ...................................................................................................... 112
4-3 Utilización del equipo (con temporizador) .....................................................................................................113
5. Mantenimiento ............................................................................. 114
6. Utilización Correcta ..................................................................... 115
7. Solución de Problemas ...............................................................115
8. Especificaciones ..........................................................................118
– 107 –
ESPANOL
1. TABLA DE APLICACIÓN SEGÚN NÚMERO
DE MODELO
Notas sobre la unidad interior
• Modelo estándar
Los anteriores modelos de unidades interiores pueden conectarse a la bomba de calor de los modelos de
unidades exteriores y a los modelos de unidades exteriores de refrigeración.
Condiciones límite de utilización:
Refrigeración
Calefacción
• Temperatura interior: 21 a 32°C
El intercambiador de calor se congelará en la unidad interior si funciona continuamente a 21° o menos y,
en ocasiones, puede gotear.
• Temperatura exterior: –5 a 43°C
• Temperatura interior: 16 a 27°C
• Temperatura exterior del aire: –10 a 24°C
Como medida de protección, el equipo puede detenerse ocasionalmente cuando la unidad opera a una
temperatura de 24°C o más.
CS-W18BD3P CU-W18BBP5 1
220Д240V
50Hz
CS-W24BD3P CU-W24BBP5 1
220Д240V
50Hz
CS-W28BD3P CU-W28BBP5 1
220Д240V
50Hz
CS-W28BD3P CU-W28BBP8 3
380Д415V
50Hz
CS-W34BD3P CU-W34BBP8 3
380Д415V
50Hz
CS-W43BD3P CU-W43BBP8 3
380Д415V
50Hz
CS-W18BD3P CU-V18BBP5 1
220Д240V
50Hz
CS-W24BD3P CU-V24BBP5 1
220Д240V
50Hz
CS-W24BD3P CU-V24BBP8 3
380Д415V
50Hz
CS-W28BD3P CU-V28BBP5 1
220Д240V
50Hz
CS-W28BD3P CU-V28BBP8 3
380Д415V
50Hz
CS-W34BD3P CU-V34BBP8 3
380Д415V
50Hz
CS-W43BD3P CU-V43BBP8 3
380Д415V
50Hz
Fase Voltaje
Frecuencia
Alimentación
Modelo unidad
exterior
Modelo unidad
interior
Bomba
de calor
Sólo
frío
Typo
Notas sobre la unidad interior
• Modelo estándar
Los anteriores modelos de unidades interiores pueden conectarse a la bomba de calor de los modelos de
unidades exteriores y a los modelos de unidades exteriores de refrigeración.
Condiciones límite de utilización:
Refrigeración
Calefacción
• Temperatura interior: 21 a 32°C
El intercambiador de calor se congelará en la unidad interior si funciona continuamente a 21° o menos y,
en ocasiones, puede gotear.
• Temperatura exterior: –5 a 43°C
• Temperatura interior: 16 a 27°C
• Temperatura exterior del aire: –10 a 24°C
Como medida de protección, el equipo puede detenerse ocasionalmente cuando la unidad opera a una
temperatura de 24°C o más.
ESPANOL
– 108 –
2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Antes de utilizar la unidad, lea atentamente las siguientes “Precauciones de seguridad”.
Para evitar daños personales o a la propiedad, siga las siguientes instrucciones.
■ Un funcionamiento incorrecto del equipo por no seguir dichas instrucciones puede provocar daños o lesiones.
Dependiendo de su importancia, estos daños se clasifican en:
■ Las instrucciones se clasifican según los siguientes símbolos:
Este símbolo le avisa de peligros importantes o muerte.
Este símbolo le avisa de daños a la propiedad.
AVISO
PRECAUCIÓN
Este símbolo (en un fondo blanco) indica una acción prohibida.
Estos símbolos (en un fondo negro) indican acciones obligatorias.
!
!
Precauciones de instalación
■ No instale, quite o cambie de sitio la unidad usted mismo.
Una instalación incorrecta puede ocasionar pérdidas de agua, descargas eléctricas o incendios.
Deje la instalación en manos de un distribuidor o personal técnico autorizado.
■ Este equipo de aire acondicionado
debe conectarse a la toma de tierra.
De lo contrario, se podrían producir
descargas eléctricas.
■ No instale la unidad en ambientes
donde puedan producirse
explosiones.
Los escapes de gas cerca de la unidad
podrían provocar incendios.
■ Debe instalarse un equipo de
protección de pérdidas de
corriente.
Para evitar descargas eléctricas o
incendios.
■ Compruebe que la manguera de
desagüe está correctamente
conectada.
Para evitar pérdidas de agua.
PRECAUCIÓN
!
AVISO
!
O
F
F
– 109 –
ESPANOL
Precauciones de funcionamiento
OFF
No intente reparar la
unidad usted mismo.
No acerque ninguna
llama al gas refrigerante.
No introduzca el dedo ni
ningún objeto en las
unidades interior o
exterior.
Antes de limpiar la
unidad, desconecte el
interruptor de energía.
Compruebe regularmente
que el sistema se
encuentra en buen estado.
No se siente o coloque
objetos sobre la unidad
exterior.
No lave la unidad con
agua.
No utilice el equipo para
otros fines, por ejemplo,
la conservación de
alimentos.
No se exponga
directamente a la corriente
de aire fría por períodos
prolongados de tiempo.
Utilice únicamente el tipo
de fusible apropiado.
En caso de funcionamiento
anormal (olor a quemado,
etc.), desconecte el
interruptor de energía.
Ventile la habitación
regularmente.
Para evitar cualquier
accidente, no instale
ningún aparato de cocina
por combustión o calefactor
cerca de la rejilla del aire.
No coloque objetos
húmedos cerca de la
unidad interior para evitar
la condensación cuando la
humedad alcanza o supera el
80%. (Sólo en la refrigeración).
No utilice aerosoles cerca
de la unidad.
Evite que plantas o
animales estén expuestos
a la salida de aire de la
unidad exterior.
PRECAUCIÓN
!
AVISO
!
Loading...