Panacom SP-2310, SP-3410 User Manual

SP-3410 User Manual

SP-3410 Manual del Usuario

SP-2310 User Manual
SP-2310 Manual del Usuario

Pg. 3

SP-3410 CARRY-ON SPEAKER
User’s Guide

Thank you for purchasing Panacom’s CARRY-ON Speaker SP-3410.
Please read the manual carefully before operating.

1. Package Contents

You should have received the following items inside of package:
Main Unit-1 pc
Audio Input Cable-1 pc
User Manual-1 pc

2. Product Overview

You can play music through the RCA connection, as a DVD, CD player, or a MP3 device

or a celular with a RCA to 3.5mm plug adapter cable.

3. Installation and Initial Startup

NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the pack-

age is damaged.

Placement & Storage Conditions

Install the Speakers in a protected area that is free of excessive dust and has adequate
air ow. Please place the Speaker away from other units at least 20 cm to avoid interfer­ence. DO NOT operate the Speakers where the temperature and humidity is outside the
specic limits. (Please check the specs for the limitations.)

Connect the Loads

Plug in the loads to output receptacles on the rear panel of the Speakers . Simply turn
on the power switch of Speakers unit, then devices connected to the speaker will be
protected by Speakers unit.

Turn On/Off the Unit

Turn on the Speakers unit by pressing the power switch. Turn off the Speakers unit by
pressing again the power switch.

Pg. 4

4. Important Safety Warning (SAVE THESE INSTRUCTIONS)

Caution! to prevent the risk of re or electric shock, install in a temperature and humid-

ity controlled indoor area free of conductive contaminants. (see the specications for the
acceptable temperature and humidity range.)
Caution! to reduce the risk of overheating the Speakers, do not cover the Speakers
cooling vents and avoid exposing the unit to direct sunlight or installing the unit near heat
emitting appliances such as space heaters or furnaces.
Caution! do not attach non-computer-related items, such as medical equipment, life­support equipment, microwave ovens, or vacuum cleaners to Speakers. caution! do not
plug the Speakers input into its own output.
Caution! do not allow liquids or any foreign object to enter the Speakers. do not place
beverages or any other liquid-containing vessels on or near the unit.
Caution! in the event of an emergency, press the off button and disconnect the power
cord from the ac power supply to properly disable the Speakers. attention hazardous
through electric shock. also with disconnection of this unit from the mains. Unplug this
apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
Caution! servicing of speakers should be performed or supervised by personnel knowl­edgeable of speakers and the required precautions. keep unauthorized personnel away
from batteries.

Caution! unplug the Speakers prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent.
Caution! Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has
two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided
for your safety. If the provided plug does not t into your outlet consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
Caution! Protect the power cord from being waled on or pinched particularly at plugs
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

Caution! Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
Caution! Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufac-

turer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
Caution! Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
caution! AC power notes:

1) Make sure that the power supply is proper and never handle the power cord or
its plug with wet hands when plugging into, or unplugging from, an outlet.

2) Ensure that the main power switch is in the “OFF position before connecting the
AC power cord to the power supply to avoid damage to the system.

3) A damaged power cord can easily cause an electric shock or re hazard. Never
use a power cord after it has been damaged.

Pg. 5

5. Trouble Shooting

Use the table below to solve minor problems

If any abnormal situations occur that are not listed above please call for service immedi­ately.

6. Specifications

No sound from speaker or
no power

No sound effect from speaker
when you choose DVD output
mode

Distortion occurs when in
high volume

1. Sistem is not connected with power. 1. Check with the power plug.

2. Check the speaker cables.

3. Make sure the power switch at
the panel is on.

Please setup the DVD player to
output only

Tu rn down the master volume of
the system

2. The speaker cables are not connected
with the output connector

3. The power does not switch ON.

Make sure the setup of DVD player is
proper

The sound device has high level signal
output

Problem Probable Cause Solution

40W

AC~220-240V/50Hz

main;310*260*670mm

SP-3410

8"*1+4"*2

Pg. 6

Pg. 7

SP-3410 PARLANTE PORTABLE
MANUAL DEL USUARIO

Gracias por comprar el Parlante SP-3410 de Panacom.
Por favor lea este manual cuidadosamente previo al uso.

1. Contenidos

Usted debería haber recibido los siguientes elementos en el interior del paquete:

Unidad principal de PC: 1 unidad
Cable de entrada de audio: 1 unidad
Manual del usuario: 1 unidad

2. Descripción del producto

Puede reproducir música a través de la conexión RCA, como un DVD, reproductor de
CD, o un dispositivo MP3 o un celular con un cable de 3,5 mm a RCA adaptador de
enchufe.

3. Instalación y Puesta en Marcha

NOTA: Antes de la instalación, revise la unidad. Asegúrese de que nada en el interior del

envase está dañado.

Colocación y Condiciones de almacenamiento

Instale los altavoces en un área protegida que esté libre de exceso de polvo y tiene un
ujo de aire adecuado. Por favor, coloque el auricular alejado de otras unidades por lo
menos 20 cm para evitar interferencias. NO haga funcionar los altavoces donde la tem­peratura y la humedad se encuentra fuera de los límites especícos.
(Por favor, compruebe las especicaciones de las limitaciones.)

Conecte las cargas

Conecte las cargas a los receptáculos de salida en el panel trasero de los altavoces. Bas­ta con encender el interruptor de encendido de la unidad de oradores, a continuación,
los dispositivos conectados a los altavoces estarán protegidos por unidad de altavoces.

Encienda/Apague la unidad

Encienda la unidad de altavoces pulsando el interruptor de encendido. Apague la unidad
de altavoces pulsando de nuevo el interruptor de encendido.

Pg. 8

4. Advertencia de seguridad importante
(GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES)

Cuidado! para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, instale en una tem-

peratura y humedad controlada y libre de contaminantes conductores. (Ver las especi­caciones de la temperatura y humedad aceptable.)
Cuidado! para reducir el riesgo de sobrecalentamiento de los altavoces, no cubrir los
altavoces de las rejillas de ventilación y evitar la exposición de la unidad a la luz solar di­recta o de instalar la unidad cerca de aparatos que emitan calor, como estufas u hornos.
Cuidado! no conecte a elementos no relacionados como equipos médicos, equipos de
soporte vital, hornos microondas o aspiradoras a los altavoces.

Cuidado! No conecte la entrada de altavoces en su propia salida.
Cuidado! No permitir que los líquidos o cualquier objeto extraño al entrar en los altav-

oces. No coloque bebidas o cualquier otro buque que contengan líquidos sobre o cerca
de la unidad.
Cuidado! en el caso de una emergencia, oprima el botón de apagado y desconecte el
cable de alimentación de la fuente de alimentación de corriente alterna para desactivar
los altavoces, también con la desconexión de este aparato de la red. Desenchufe este
aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos.
Cuidado! La reparación de los altavoces debe ser realizado o supervisado por personal
experto de los oradores y las precauciones necesarias. mantener al personal no autor­izado de las baterías.
Cuidado! Desconecte los altavoces antes de la limpieza y no use líquido o detergente
spray.
Cuidado! No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con toma de
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe
con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera de puesta a tierra. La hoja ancha o la
tercera clavija se proporciona para su seguridad. Si el enchufe no encaja en su toma de
corriente consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta.
Cuidado! Proteja el cable de alimentación de ser doblado, especialmente en tomas de
corriente y enchufes, en el punto donde salen del aparato.

Cuidado! Utilice sólo los accesorios especicados por el fabricante.
Cuidado! Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especicados

por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza el carro, tenga cuidado al
mover la combinación carro / aparato para evitar lesiones por vuelco.
Cuidado! Confíe las reparaciones a personal cualicado. Se requiere servicio cuando el
aparato ha sido dañado de alguna manera, como por ejemplo el cable de alimentación o
el enchufe se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha
sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona con normalidad, o se ha caído.
cuidado! De alimentación de CA señala:

1) Asegúrese de que la fuente de alimentación es adecuada y no manipule el
cable de alimentación o el enchufe con las manos mojadas al conectarlos o
desconectarlos de una toma de corriente.

2) Asegúrese de que el interruptor principal está en la posición “OFF antes de
conectar el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación para evitar
daños en el sistema.

3) Un cable de alimentación dañado puede causar un choque eléctrico o incendio.
Nunca utilice un cable de alimentación después de que haya sido dañado.

Pg. 9

5. Solución de Problemas

Use la siguiente tabla para resolver problemas básicos

Si ocurre algun situación anormal que no esté listada arriba, por favor, llame a servicio
técnico inmediatamente.

6. Especificaciones

No hay sonido de los parlantes
o no enciende

No hay efecto de sonido
cuando se elige el modo DVD

Se distorsiona el sonido cuando
el volumen es alto

1.El sistema no está conectado
correctamente

1. Revise el interruptor de
encendido

2. Revise el cable de los altavoces

3. Asegúrese que el interruptor de
encendido esté en posición “on”

Baje el volúmen master del
sistema

2. Los cables de los altavoces no están
correctamente conectados.

3. El swith de encendido no ha sido
activado

Asegúrese que la configuración del DVD
sea la adecuada

El equipo de sonido tiene alto nivel de
señal de salida.

ProblemaCausa ProbableSolución

Modelo

Potencia de Salida RMS
Tamaño de Parlante
Frecuencia de Respuesta
Proveedor de Energía
S/N Ratio
Separación
Bajos Arriba/Abajo
Puerto de entrada
Puerto de salida
Impedancia

Distorción
Dimensión (L A A)
Peso neto (kgs)
Humedad

Nivel de Ruido

SP-3410

40W

Satelite 200Hz-19KHz

AC~220-240V / 50Hz

>70dB
>40dB
>15dB

RCA

Plano

4 Ohm

1% at 1W salida @1KHz

Principal; 310*260*670mm

11.0

0-90% RH @0-40ºC (no considerable)

Menor a 40dB

88""**11++44""**22

Pg. 10

INTERNATIONAL WARRANTY

Terms and Conditions

1. PANACOM warrants the operation of this product to be free from any manufacturing and/or material defect for a
period of 12 months from the date of purchase by the user.

2. This warranty is limited to the repair and/or replacement of this product, according to our own criterion, free of
charge within the stipulated term and it does not extend to consequential or incidental damages to other products
that may be used with this unit.

3. The warranty shall be voided in the following cases: a) repair or attempt to repair by third parties not authorized
by the company. b) in case of performing any type of cut in connection cables, plugs, connectors, or other adapters
different from the original ones provided by the company.

4. To make this warranty effective, you shall contact the Authorized Service Center of your country and they shall
carry out the pertinent procedure; said information is available at www.panacom.com. In order to start the neces­sary procedure to get said warranty, you shall hand in the Original Purchase Invoice where the purchase date, dealer
name and product identication shall be stated clearly.

5. Transportation, freight, stay and/or insurance expenses, if any, are not covered by this warranty.

To ask for technical support of this product in Argentina call 0810-888-8642.

GARANTIA INTERNACIONAL

Términos y Condiciones

1. PANACOM garantiza el funcionamiento de este producto ante cualquier defecto de fabricación y/o vicio de mate­rial por el término de 12 meses contado a partir de la fecha de compra por parte del usuario.

2. Esta garantía se limita a la reparación y/o reemplazo de este producto, a nuestro criterio, sin cargo alguno dentro
del plazo de vigencia y no se extiende a daños concecuentes o incidentales hacia otros productos que fueran utili­zados con esta unidad.

3. La garantía queda anulada ante: a) reparación o intento de reparación por terceros no autorizados por la compa­ñía. b) en el caso de realizar cualquier tipo de corte de los cables de conexión, chas, conectores, u otros adapta­dores distintos de los originales de fábrica.

4. Para hacer valer esta garantía se deberá remitir al centro de servicios autorizado de su país quienes gestionarán
la misma, dicha información se encuentra www.panacom.com. Para gestionar dicha garantía deberá presentar la
Factura Original de compra en la cual deberá constar claramente la fecha de compra, nombre del comercio e inden­ticación del producto.

5. No quedan cubiertos por esta garantía gastos de traslado, ete, estadía, y/o seguro si los hubiera.

Para consultar por nuestra red de serivicio tecnico comunicate al 0810-888-8642.

www.panacom.com