Panacom SP-1840 LZR User Manual

SP-1840 LZR

User Manual

Manual de Usuario

1-120

1

PORTABLE SPEAKER WITH WIRELESS BT CONNECTION

FEATURES

Dual Wireless BT connection
TWS-True Wireless Stereo
FM radio
Remote control
Karaoke
USB/SD
Bass control
Treble control
Volume control
Two Mic in
LED display
Laser ceiling light
200W power output

The lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of "uninsulated dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the unit.
Safety Precautions
Warning: To prevent fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

SPECIFICATIONS

Speaker size: 15"+Tweeter
Product Size: 45*42*81cm
Packing Size: 50*47*85cm

DUAL

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

IN

IMPORTANT SAFEGUARDS

Caution: Please carefully read all of the following important safeguards to ensure safe operation.

1.Read Instructions:
All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.

2.Retain Instructions:
The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3.Follow Instructions:
All operating instructions should be followed.

4.Heed Warnings:
All warnings on the unit and the operating instructions should be adhered to.

5.Power Source:
The appliance should be connected based on instructions.

6.Heat:
Keep the unit away from heat sources such as radiators,refrigerators,stoves or other appliances that
may radiate heat.

7.Non-use Periods:
The power cord of the unit should be unplugged from the outlet when you do not use it for a long time.

8.Damage requiring service:
The unit should be repaired by qualified service personnel in the following cases: a. The power plug or
cable has been damaged;
b. Objects have fallen or liquid has been spilled on the appliance;
c. The appliance has been exposed to rain;
d. The appliance is functioning abnormally.

2

CONNECTIONS

1

1. FM antenna jack

2. Power input

2

3

TWS FUNCTION (TRUE WIRELESS STEREO)

BT connection

BT connection

DEVICES

SP-1840A+P LZR2 A

SP-1840A+P LZR2 B

Under BT mode, long press TWS button on the control panel to initiate TWS function. This
function can make one speaker connect to the other one which is also under TWS mode,
to get the effect of using two speakers at the same time and play music under BT 2.0
channel TWS can be only used under BT function,and will not work if the speaker is set AUX
or USB/SD mode.
Under BT mode to build TWS connection,the A channel and B channel should be under
same BT searching name, or they will be failed to connect.

SP-1840 A

SP-1840 B

SP-1840 A

SP-1840 B

SP-1840 B

SP-1840 A

4

SP-1840 A

SP-1840 B

（ NOT WORK ）

（ NOT WORK ）

FRONT PANEL-CONTROLS AND FUNCTIONS

8

9

10

11
12
13

14
15

16 17 18

1.Power ON/OFF

2.A System Media card input slot

3.A System USB input slot

4.A System Line input slot

5.Microphone 1 input slot

6.1KHz Equalizer

7.63Hz Equalizer

8.Treble increase/weakers

9.BASS increase/weakers

10.A System Volume control

11.A System B T input key
(BT searching name: SP-1840 A )

12.A System USB/SD card input key

13.A System Line input key

14.A System Play/Pause key

15.A System FM input key
/long press for TWS/FM auto sca n

16.A System Previous key,
long press for volume decrease

17.A System next key,
long press for volume increase

18.Mute of whole unit

19.A System LED display

4 3 2

1567

38 37 36 35

33

34

Top Ceiling light

19

20

20.Remote control receiver

21.B System LED display

22.LED switch ON/OFF:

Unit power is ON ,aLL lights ON
1st press: Top Ceiling light OFF / Speaker Light & Decoration LED ON
2nd press: Top Ceiling light ON / Speaker Light & Decoration LED OFF
3rd Press: All Lights OFF
4th Press: All Lights ON
Rotate Operation

23.B System Previous key, long press for volume decrease

24.B System next key, long press for volume increase

25.B System Line input slot

26.B System Play/Pause key

27.B System FM input key
/long press for TWS/FM auto scan

28.B System BT input key
(BT searching name: SP-1840 B

29.B System USB/SD card input key

30.B System Volume control

31.ECHO increase/weakers

32.Micprohone Volume increase/weakers

33.12KHz Equalizer

34.6KHz Equalizer

35.Microphone 2 input slotase

36.B System Line input slot

37.B System USB input slot

38.B System Media card input slot

22 23 2421

)

32

31

30

29
28
27

26
25

5

REMOTE INSTRUCTION

1 2 3 4

USB/ SD

BT

LINE

FM

VOL

EQ

VOL

REPE ATREPE AT

7

8
12

+

13
31

-

14

16

BT

USB/ SD

6

LINE

5
11
9

30

10

FM

VOL

EQ

+

TWS TWS

-

VOL

A B

15

17

1

3

5

7

9

FM SCA NFM SCA N

0

2

4

6

8

PREVI OUS NEXT

PLAY PAUSE

SYST EM B

1

3

5

7

9

18

0

2

20

22 25

23
26

27

4

6

8

PREVI OUS NEXT

PLAY PAUSE

SYST EM A

19

1. A System USB/SD card input button

2. A System BT input button

3. B System USB/SD card input button

4. B System BT input button

5. A System FM input button

6. A System LINE input button

7. B System FM input button

8. B System LINE input button

9. A System volume increase

10. A System volume decrease

11. A System Equalizer

12. B System Equalizer

13. B System volume increase

14. B System volume decrease

15. A System play again

16. B System play again

17. Mute volume

18. A System auto scan for channels

21

19. B System auto scan for channels

20. A System USB/SD card song select

21. B System USB/SD card song select

22. A System previous song

24
29
28

23. A System next song

24. B System previous song

25. B System next song

26. A System play

27. A System Pause

28. B System play

29. B System Pause

30. A System BT TWS

31. B System BT TWS

Accessories

BT

SB/SD
U

BT

E

LIN

D
SB/S
U

FM

E

+

L

LIN

O

V
M
F

Q
E

-

Q
E

OL
V

+

L
O

V

B

ATRE

E

TWS TWS

P

A

RE

-

OL

V

EAT
P

CAN

FM S

N

1

M SCA
F

0

1

3

0

2

3

5

2

4

5

7

4

6

7

9

6

8

9

US NEXT
O

PREVI

8

T

E

EX

S

N

U
A
P

S

OU
VI
E

AY

R

L

P

P

M B

AUSE

E

P

ST
Y
S

LAY
P

M A
E

ST

SY

REMOTE CONTROL FM ANTENNA

INSTRUCTION
MANUAL

6

AUDIO CABLE

HOW TO USE BT CONNECTION

Dual BT connection Speaker

SYSTEM A

2 ways to enter or restart
BT function

1.Press the “ BT ” input button on
remote control system A

2.Press the “ BT ” button on top
control panel system A

Speaker is in "BT" mode

Auto search and connect

Speaker will enter auto seach:it will
search for the last connected device.

Auto connect to the
connected device

The unit will automatically
connect to the last connected
device that BT is open
with in 20 metres in few
seconds.
(Note: If device cannot be
connected automatically,
press the buttons
“PLAY/PAUSE”, “PREVIOUS”,
“NEXT” to activate BT
and re-connect the device.)

Successful Connection

The BT connection is completed.

When speaker
cannot find the
last connected device

Speaker can be connected
with new device

Use the new device
search and connect to

"SP-1840 A"

SYSTEM B

2 ways to enter or restart
BT function

1.Press the “ BT ” input button on
remote control system B

2.Press the “ BT ” button on top
control panel system B

Speaker is in "BT" mode

Auto search and connect

Speaker will enter auto seach:it will
search for the last connected device.

Auto connect to the
connected device

The unit will automatically
connect to the last connected
device that BT is open
with in 20 metres in few
seconds.
(Note: If device cannot be
connected automatically,
press the buttons
“PLAY/PAUSE”, “PREVIOUS”,
“NEXT” to activate BT
and re-connect the device.)

Successful Connection

The BT connection is completed.

When speaker
cannot find the
last connected device

Speaker can be connected
with new device

Use the new device
search and connect to

"SP-1840 B "

7

PARLANTE PORTÁTIL CON CONEXIÓN INALÁMBRICA BT

CARACTERÍSTICAS

Doble Conexión Inalámbrica BT
TWS-Estéreo Inalámbrico Real
Radio FM

ESPECIFICACIONES

Tamaño del subwoofer: 15"+Tweeter
Tamaño del producto: 45*42*81cm

Tamaño del embalaje: 50*47*85cm
Control remoto
Karaoke
USB/SD
Control de bajos
Control de agudos
Control de volumen
Dos entradas de micrófono
Pantalla LED
Luz de techo láser
Potencia de salida de 200W

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

El relámpago con el símbolo de la punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al
usuario de la presencia de "voltaje peligroso no aislado" dentro de la carcasa del producto que puede ser de
magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para una persona.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la
presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que
acompaña a la unidad.
Precauciones de seguridad
Advertencia: para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la
humedad.

DUAL

IN

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Precaución: Lea atentamente todas las siguientes medidas de seguridad importantes para garantizar un
funcionamiento seguro.

1. Lee las instrucciones:
Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de utilizar el aparato.

2.Guardar las instrucciones:
Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben conservarse para referencia futura.

3.Siga las instrucciones:
Deben seguirse todas las instrucciones de funcionamiento.

4.- Preste atención a las advertencias:
Deben seguirse todas las advertencias de la unidad y las instrucciones de funcionamiento.

5.Fuente de energía:
El aparato debe conectarse según las instrucciones.

6.Calor:
Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor como radiadores, refrigeradores, estufas u otros aparatos que
puedan irradiar calor.

7. Períodos sin uso:
El cable de alimentación de la unidad debe desenchufarse del tomacorriente cuando no lo use durante mucho
tiempo.

8.Daño que requiere servicio:
La unidad debe ser reparada por personal de servicio calificado en los siguientes casos: a. El enchufe o cable
de alimentación está dañado;
b. Se han caído objetos o se ha derramado líquido sobre el aparato;

ENGLISHESPAÑOL

c. El aparato ha estado expuesto a la lluvia;
d. El aparato funciona de forma anormal.

9

Área funcional

Tweeter

Luz decorativa

Luz de parlante

Luces de techo

Área funcional

Pantalla de visualización
Recepción remota

Tweeter

Luz decorativa

Luz de parlante

ENGLISHESPAÑOL

CONEXIONES

1. Toma de antena FM

2. Entrada de energía

Rueda

1

2

10

FUNCIÓN TWS (ESTÉREO INALÁMBRICO REAL)

BT connection

BT connection

DEVICES

SP-1840A+P LZR2 A

Presión Larga

En el modo BT, mantenga presionado el botón TWS en el panel de control para iniciar la
función TWS. Esta función puede hacer que un parlante se conecte al otro que también está
en modo TWS,
Para obtener el efecto de usar dos altavoces al mismo tiempo y reproducir música en el
canal BT 2.0, TWS solo se puede usar en la función BT y no funcionará si el parlante está
configurado en modo AUX o USB / SD.
En el modo BT para construir la conexión TWS, el canal A y el canal B deben estar bajo el
mismo nombre de búsqueda BT, o no se podrán conectar.

SP-1840 A

SP-1840 B

SP-1840 A

SP-1840 B

SP-1840A+P LZR2 B

ENGLISHESPAÑOL

SP-1840 A

SP-1840 B

SP-1840 B

SP-1840 A

11

（ NO CONECTA ）

（ NO CONECTA ）

CONTROLES Y FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL

8

9

10

11
12
13

14
15

16 17 18

1.Encendido/apagado

2.Ranura de entrada de la tarjeta
multimedia del sistema A

3.Ranura de entrada USB del sistema A

4.Una ranura de entrada de línea del sistema A

5.Ranura de entrada de micrófono

6. Ecualizador de 6.1KHz

7. Ecualizador de 7,63 Hz

8.Aumento de agudos/debilitamiento

9.Aumento de graves/debilitamiento

10.Control de volumen del sistema A

11.Tecla de entrada BT del sistema A
(Nombre de búsqueda BT: SP-1840 A)

12.Tecla de entrada de la tarjeta USB/SD del sistema A

13.Una tecla de entrada de línea del sistema A

14.Una tecla de reproducción / pausa del sistema A

15.Una tecla de entrada de FM del sistema A
/ pulsación larga para escaneo automático TWS/FM

16.Una tecla anterior del sistema, pulsación larga
para bajar el volumen

17.Una tecla siguiente del sistema, pulsación larga
para aumentar el volumen

18.Silencio de toda la unidad

19.Pantalla LED del sistema A

20.Receptor de control remoto

ENGLISHESPAÑOL

4 3 2

1567

Luces de techo

19

20

21.Pantalla LED del sistema B
22 Interruptor LED ON/OFF:

La unidad está encendida, todas las luces encendidas
1a pulsación: Luz de techo superior apagada / LED de iluminación y decoración
del parlante ENCENDIDO
2a pulsación: Luz de techo superior ENCENDIDA / LED de luz y decoración de
parlante
3a pulsación: todas las luces apagadas
4ta pulsación: todas las luces encendidas
Operación de rotación

23.Tecla anterior del sistema, pulsación larga para bajar el
volumen

24.Tecla siguiente del sistema B, pulsación larga para
aumentar el volumen

25.Ranura de entrada de la línea del sistema B

26.Tecla de reproducción / pausa del sistema B

27.Tecla de entrada de FM del sistema B
/ pulsación larga para escaneo automático TWS / FM

28.Tecla BT de entrada del sistema B
(Nombre de búsqueda de BT: SP-1840 B)

29.Tecla de entrada de la tarjeta USB/SD del sistema B

30.Control de volumen del sistema B

31.ECHO aumenta / se debilita

32.Micprohone Aumento de volumen / se debilita

33.Ecualizador de 12KHz

34.Ecualizador de 6KHz
35 Ranura de entrada de micrófono 2

36.Ranura de entrada de línea del sistema B

37.Ranura de entrada USB del sistema B

38.Ranura de entrada de la tarjeta de medios del sistema B

38 37 36 35

22 23 2421

33

34

32

31

30

29
28
27

26
25

12

CONTROL REMOTO

1 2 3 4

USB/ SD

BT

LINE

FM

VOL

EQ

VOL

REPE ATREPE AT

7

8
12

+

13
31

-

14

16

BT

USB/ SD

6

LINE

5
11
9

30

10

FM

VOL

EQ

+

TWS TWS

-

VOL

A B

15

17

1

3

5

7

9

FM SCA NFM SCA N

0

2

4

6

8

PREVI OUS NEXT

PLAY PAUSE

SYST EM B

1

3

5

7

9

18

0

2

20

22 25

23
26

27

4

6

8

PREVI OUS NEXT

PLAY PAUSE

SYST EM A

19

1. Un botón de entrada de la tarjeta USB/SD del Sistema A

2. Un botón de entrada BT del Sistema A

3. Botón de entrada de tarjeta USB/SD del Sistema B

4. Botón de entrada BT del Sistema B

5. Botón de entrada de FM del sistema A

6. Un botón de entrada LINE del Sistema A

7. Botón de entrada de FM del sistema B

8. Botón de entrada B del Sistema B

9. Aumento de volumen del sistema A

10. Disminución del volumen del sistema A

11. Un ecualizador de sistema A

12. Ecualizador del sistema B

13. Aumento del volumen del sistema B

14. Disminución del volumen del sistema B

15. Reactivación del Sistema A

16. Reactivación del Sistema B

17. Silenciar el volumen

18. Búsqueda automática de canales del sistema A

19. Búsqueda automática de canales del sistema B

21

20. Selección de canción de una tarjeta USB/SD del Sistema A

21. Selección de canción de una tarjeta USB/SD del Sistema B

22. Canción anterior del Sistema A

23. Siguiente canción del Sistema B

24

24. Canción anterior del Sistema B

29

25. Siguiente canción del Sistema B

28

26. Activar sistema A

27. Pausar sistema A

28. Activar sistema B

29. Pausa sistema B

30. BT TWS del Sistema A

31. BT TWS del Sistema B

ENGLISHESPAÑOL

Accesorios

BT
SD
/

USB

BT

E

LIN
SB/SD
U

FM

E

+

IN

L

L

O
V

FM

Q
E

-

Q

L

E

VO

+

L

WS

VO

TR
A

E

TWS T

P

A B

RE

-

OL

V

EPEAT

NFM SCA

A

FM SC

N

1

0

1

3

0

2

3

5

2

4

5

7

4

6

7

9

6

8

T

9

S N EX
U
O
I

V

PRE

8

T

E

EX
N

S
U
O

VI
E
R

LAY PAUS

P

P

AUSE

YSTEM B
S

AY P
L
P

M A

E
ST
Y

S

CONTROL REMOTO ANTENA FM

MANUAL DE
INSTRUCCIONES

CABLE DE AUDIO

13

CÓMO USAR LA CONEXIÓN BT

Parlante de doble conexión BT

SISTEMA A

2 formas de ingresar o
reiniciar en la Función BT

1. Pulse el botón "BT" en el
sistema A del control remoto.

2. Pulse el botón "BT" del panel
de control superior en
el sistema A.

El parlante está en modo "Conexión BT"

Auto búsqueda y conexión
El parlante entrará en búsqueda
automática: buscará el último
dispositivo conectado.

Conexión automática al
dispositivo conectado

La unidad se conectará
automáticamente al último
dispositivo conectado con el que
BT esté abierto en 20 metros en
pocos segundos.
(Nota: si el dispositivo no se
puede conectar
automáticamente, presione los
botones “REPRODUCIR /
PAUSA”, “ANTERIOR”,
“SIGUIENTE” para activar BT y
volver a conectar el dispositivo).

Conexión exitosa

La conexión BT está completa.

Cuando el parlante
no puede encontrar el
último dispositivo conectado

El parlante se puede
conectar con el
nuevo dispositivo.
Utilice la búsqueda del
nuevo dispositivo y
conéctese a

"SP-1840 A"

SISTEMA B

2 formas de ingresar o
reiniciar en la Función BT

1. Pulse el botón "BT" en el
sistema B del control remoto.

2. Pulse el botón "BT" del panel
de control superior en
el sistema B.

El parlante está en modo "Conexión BT"

Auto búsqueda y conexión
El parlante entrará en búsqueda
automática: buscará el último
dispositivo conectado.

Conexión automática al
dispositivo conectado

La unidad se conectará
automáticamente al último
dispositivo conectado con el que
BT esté abierto en 20 metros en
pocos segundos.
(Nota: si el dispositivo no se
puede conectar
automáticamente, presione los
botones “REPRODUCIR /
PAUSA”, “ANTERIOR”,
“SIGUIENTE” para activar BT y
volver a conectar el dispositivo).

Conexión exitosa

La conexión BT está completa.

Cuando el parlante
no puede encontrar el
último dispositivo conectado

El parlante se puede
conectar con el
nuevo dispositivo.
Utilice la búsqueda del
nuevo dispositivo y
conéctese a

"SP-1840 B"

ENGLISHESPAÑOL

14