Palram Applications Side Louver Window User Manual

x2

Assembly Instructions

Side Louver Window

Approx. Dim.

62Lx62Wx6H cm / 24.4”Lx24.4”Wx2.4H”

Email: [e-mail]

After Sale Service

USA 877-627-8476 England 01302-380775 France 0169-791-094
Canada 1 800-866-5749 Germany 0180-522-8778 International [phone]

www.palramapplications.com

13.05_ English_German_French_74665

EN

x2

Please read these instructions carefully before you start to
assemble this product.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.

If you don’t have the greenhouse assembly instructions, you can download it from
the following link: http://www.palramapplications.com/assembly-instructions.

When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.

This icon indicates that the installer should be inside the greenhouse.

You will need

To assembly this product

(these items not supplied)

Before Assembly

It is highly recommended to be assisted by a second person in some steps.

Sort the parts and check according to the contents parts list.

In case you bought the window kit along with the greenhouse, please install the
kit along with the assembly of the greenhouse and not after the greenhouse was
assembled.

This product is suitable for Palram’s clear and TwinWall greenhouses (not include
Snap&Grow Greenhouses).

This kit includes additive clear panel. If you have a TwinWall panels

•

greenhouse, please remove the panel and trim it accordingly as explained in

Steps 3.2 or 10.2

The kit can be assembled in every side (including back side) of the

•

greenhouse except for panels that are next to the greenhouse’s corners.
(can be installed only in the back side in the 6x4 greenhouses)

Prior to the installation, several parts from the greenhouse needs to be

•

dismantle, it is important to keep them in order to use them later.

Safety

Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling
components.

Always wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling
or performing any maintenance on your product.

To prevent injuries, do not allow children to play under the greenhouse
during assembly.

Please note that from Step 5, these instructions refer to both types of

•

greenhouse’s glazing.

Step 7 : in order to assemble the window kit
in the back, it is necessary to first dismantle part

of the greenhouse as shown in Step 10.

Tighten all screws when completing assembly.

Periodically check the kit components to assure that it remains stable.

DE

x2

Bitte beachten

Lesen Sie bitte diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie mit dem Aufbau
dieses Produktes beginnen.

Gehen Sie beim Aufbau dieses Produktes bitte nach der, in der Anleitung
angegebenen Ordnung vor.

Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugsnahme an einem sicheren Ort auf.

Wenn Sie nicht über die Montageanleitung für das Gewächshaus verfügen, können
Sie diese unter folgendem Link runterladen: Http://www.palramapplications.com/
assembly-instructions

Beim Aufbau wird Ihnen das Informationssymbol begegnen. Für
zusätzliche Kommentare und Unterstützung beziehen Sie sich bitte auf die
entsprechende Aufbaustufe.

Dieses Symbol zeigt an, dass der Einbauer im Innenraum des
Gewächshauses sein sollte

Sie benötigen

Zum Aufbau Ihrer

Produkt

(diese Gegenstände sind nicht enthalten)

Vor dem Zusammenbau

Es wird dringend empfohlen, von einer zweiten Person in einigen Schritten
assiestiert zu werden.

Sortieren Sie die Teile aus und prüfen Sie diese nach dem Inhaltverzeichnis.

Falls Sie das Fensterset zusammen mit dem Gewächshaus gekauft haben ,
installieren Sie bitte dieses Set während des Zusammenbaus des Gewächshauses
und nicht erst nach dem das Gewächshaus zusammengebaut wurde .

Dieses Produkt eignet sich für klare und Doppelwandige Gewächshäuser der
Firma Palram (Es passt nicht zu Snap & Grow Gewächshäuser).

Dieses Set enthält eine Zugabe von einem Klaren Panel. Wenn Sie ein

•

Gewächshaus mit Stegplatten haben, entfernen Sie bitte das Panel und
schneiden Sie es entsprechend wie in Schritte 3.2 oder 10.2 erklärt wird

Dieses Set kann auf jeder Seite (einschließlich Rückseite) des Gewächshauses

•

montiert werden. Ausgenommen sind die Paneele, die neben den Ecken des
Gewächshauses zusammengebaut werden
(Es kann nur in der Rückseite der 6x4 Gewächshäuser installiert werden)

Sicherheit

Einige Teile haben scharfe Kanten. Bitte seien Sie vorsichtig beim
Umgang mit den Komponenten.

Tragen Sie immer Handschuhe, Augenschutz und lange Ärmel bei der
Montage oder bei den Wartungsarbeiten an dem Produkt.

Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie keine Kinder während der
Montage unter dem Gewächshaus spielen.

Vor der Installation, müssen mehrere Teile aus dem Gewächshaus erst

•

abgebaut werden, es ist wichtig diese aufzubewahren, um sie später zu
verwenden

Bitte beachten Sie, dass von Schritt 5 an, sich diese Anweisungen auf beide

•

Arten der Verglasung beziehen.

Schritt 7: Um das Fensterset am Rückseite zu können, ist
es erst notwendig, ein Teil des Gewächshauses wie im
Schritt 10 gezeigt wird abzumontieren.

Ziehen Sie alle Schrauben fest an, nach dem Sie die Montage beendet haben.

Überprüfen Sie die Bestandteile des Fenstersets regelmäßig, um sicherzustellen,
dass es stabil bleibt.

FR

x2

Attention
Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer l’assemblage
de ce produit.
Veuillez exécuter les étapes dans l’ordre indiqué dans ces instructions.
Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour usage ultérieur.

Si vous n’avez pas les instructions, vous pouvez les télécharger de notre web site
http://www.palramapplications.com/assembly-instructions.

Pendant le montage, vous verrez l’icône d’information, veuillez-vous référer
à la phase de montage correspondante pendant des commentaires et une
assistance supplémentaires.

Cette icône indique que l’installateur doit se trouver a l’intérieures de la serre.

Vous aurez besoin

Pour assembler de ce produit (ces objets ne sont pas fournis)

Avant Montage

A certaine étape il est recommandé d’être assisté d’une deuxième personne.

Trier et vérifier les pièces selon la liste de contenu.

Dans le cas ou vous avez acheté le Kit de fenêtre avec votre serre, assemblé la
fenêtre en même temps que vous assemblé la serre et non par après que la
serre est déjà prête.

Ce produit est adapté pour les serres de Palram ā parois transparentes de
même que celle ā double parois (non inclus la Serre Snap & Grow)

Ce kit inclus une paroi transparente. Ci vous avez la serre a double parois,

•

enlevez s’il vous la paroi et découpez comme expliquer dans les

étapes 3.2 ou bien 10.2

Ce kit peut être monté dans chaque coté de la serre (y compris ā l’arrière)

•

ā l’exception des panneaux qui sont près des coins de la serre
(Ce kit peut être monté seulement ā l’arrière de la 6x4)

Plusieurs parties de la serre doivent êtres démonté avant l’installation.

•

I est emportant de les garder afin de pouvoir les utiliser plus tard.

Sécurité

Certaines pièces peuvent êtres coupantes. Manipulez s’il vous avec
prudences.

Portez toujours des gants, des lunettes de protection et vêtements a
manches longues lors de l’assemblage ou de toute entretien de votre serre.

Afin d’éviter des blessures, ne pas laisser les enfants jouer dans la serre
pendant le montage.during assembly.

Notez s’il vous plait que a partir de l’étape 5, ces instruction concernes

•

tous les deux genres de serre ā vitrages.

l’étape 7: Pour monter le Kit de fenêtré ā l’arrière, il est
nécessaire tout d’abord de démonter une partie de la
serre, comme indiqué ā l’étape 10

Serrez toutes les vis des que le montage est complètement terminer.

Vérifiez périodiquement les composant des kit afin de s’assurer qu’il se
maintient stable

EN

Side window - Step 1

DE

Side-Fenster - Schritt 1

FR

Fenêtre latérale - Etape 1

ES

Ventana lateral - Paso 1

EN

Back window - Step 7

DE

Zurück Fenster - Schritt 7

FR

Fenêtre Retour - étape 7

ES

Volver ventana - Paso 7

Contents

Item Qty.

1

461

466

7010

7434

4

(+1)

4

(+1)

1

a

a

1

a

411

412

Spare:

2

2

412

x2

2

a

c

d

b

e

411

3

1. Clear GreenHouse 2. Twin wall GreenHouse

7010

1' 10 ⁄''

570 mm

4

1. Clear GreenHouse 2. Twin wall GreenHouse

b b

7010

a a

a a

7010

1' 10 ⁄''

7434 7434

570 mm

b b

7434 7434

7010

5

c

a

7434

c

c

7010

b

b

7434

a

a

b

7010

d

411

6

a

a

a

461412

411

x2

b

b

b

b

+

461466

b

x4

7

EN

Back window

DE

Zurück Fenster

FR

Fenêtre Retour

ES

Volver ventana

Contents

Item Qty.

8

461

466

7010

7434

4

(+1)

4

(+1)

1

1

a

c

c

411

412

Spare:

b

c

b

2

2

b

412

411

9

a

b

c

10

1. Clear GreenHouse 2. Twin wall GreenHouse

7010

1' 10 ⁄''

570 mm

11

1. Clear GreenHouse 2. Twin wall GreenHouse

b b

7010

a a

a a

7010

1' 10 ⁄''

7434 7434

570 mm

b b

7434 7434

7010

12

a

7010

b

7434

a

b

a

7434

b

7010

7434

13

a

a

b

a

b

411

b

412

Master_Louvre_Window_Kit_V1-2