Palram Palma 5000 User Manual

PalmaTM 5000

x2

Approx. Dim.

500.4 L x 292.9 W x 219.3 H cm

Résistance
à la neige



100 kg/m

Transmission légère:

Bronze - 15%

13 mm

x3

10 mm

13/32”

1/2”

10 mm

13/32”

EN 14963:2006
Year of affix: 16

18.02_86034_V1_MV-1.1

Ligne service

apres-vente

0 [e-mail]

Nr.Tel. [phone]

Toute question ou demande concernant

le produit,

veuillez

contactez s'il vous plait le service apres-vente

M

1

www.palramapplications.com

1

IMPORTANT

Please read these instructions
Please carry out the steps in the

Keep these instructions in a

i

» Care and Safety advice

Please follow the instructions as

Sort the parts and check against

For safety purposes we strongly

by at least two people.

Some parts have metal edges.

Always wear gloves, shoes and

Do not attempt to assemble the

Dispose of all plastic bags safely

Keep children away from the

Do not attempt to assemble the

medications or alcohol, or if you

When using a stepladder or

manufacturer's safety advice.

Do not climb or stand on the

Heavy articles should not be

Please consult your local

This product is specifically

drainage of water flow. Please

Heavy amounts of snow on roof

stand below or nearby.

This product was designed and

If color was scratched during

carefully before you start to assemble this carport.

order set out in these instructions.

safe place for future reference.

listed in this manual.

the content list.

recommend that the product to be assembled

Please be careful when handling components.

safety goggles during assembly.

carport in windy or wet conditions.

- keep them out of reach of small children.

assembly area.

carport if you are tired, have taken drugs,

are prone to dizzy spells.

power tools, make sure that you follow the

roof.

leaned against the poles.

authorities if any permits are required.

designed with a minor slope of the roof in order to allow

keep roof and gutters clear of snow, dirt & leaves.

can damage the carport, making it unsafe to

produced to be used mainly as a carport.

assembly it can be fixed.

» During Assembly

When encountering the information icon,

assembly step for additional comments

Please note you install the panels with the UV

(marked with "THIS SIDE OUT") and peel the film

Step 7: According to the desired drainage

side to place the shorter legs. Please verify both
side

Step 8: Note the parts' direction and placement in

Make sure the diagonals are identical in size.

Step 15: Perform gradually in accordance with the
Step 20: Level the poles with the foot-pads on to

to the surface of your choosing using accordant
Tighten all screws at the end of assembly.

and assistance.

protected side out

strip covering the panels.

direction, please select the preferred

legs are mounted on the same

please refer to the relevant

the corners.

previous steps

the flat surface, and then attach

screws and anchors.

» Cleaning instructions

When your carport needs

cold clean water.

Do not use acetone, abrasive

cleaning, use a mild detergent solution and rinse with

cleaners, or others special detergents to clean the panel.

Before Starting Assembly

This carport must be assembled

Choose your site carefully before

needs to be level.

on a solid base (such as concrete or asphalt).

beginning assembly. Site surface (mainly below poles)

Do not tighten screws and nuts (8192 & 466) until

These 2 icons indicate if screws' tightening is required or

completion of assembly process.

A

not.

r

CO@

L

This carport should be assembled on a solid base (such as concrete).

Without solid base, pre-foundation, that will include concrete and

metal, is needed as in this drawing.

Pavement Stone

349.5 cm

137.5"

OR

Asphalt / Soil

40 crri

15.7",

349.5 cm

137.5"

271 cm

106.5"

40 cm

40 cm

15.7"

x4

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement les
Veuillez suivre attentivement et dans

Conservez les instructions dans un

» Precautions et mesure de

Veuillez respecter les instructions

Trier les pieces et verifier la liste du

Pour des raisons de securite, nous

par au moins deux personnes.

Quelques pieces ont des bords

composants, portez toujours des

N'essayez pas d'assembler le

Disposez tous les sacs plastiques

enfants
Eloignez les enfants de la zone

Evitez d'assembler le carport si

l'emprise d'alcool ou souffrez
Lorsque vous utilisez un escabeau

toutes les consignee de securite du

II est interdit de monter ou de vous

Les pieces lourdes ne doivent pas

Veuillez consulter la

pour la mise en place d'un carport.

Veuillez conserver la toiture et les

(neige, salete, feuilles)

Une grosse quantite de neige sur la

dangeureux. Retirez

Ce produit est specialement concu

de I>eau.Veuillez garder le toit et

Ce produit a ete concu pour etre

Certaines versions de ce carport

Si la peinture a ete rayee lors de

>>

Instructions de nettoyage

Lorsque votre carpot doit etre

N'utilisez pas d'acetone, des produits

panneaux.

immediatement tous cumuls de neige.

instructions avant de proceder a l'assemblage de ce carport.

securite

metalliques. Faites attention lors de la manipulation des

carport dans des conditions venteuses ou pluvieuses.

d'assemblage

vous etes fatigue, sous traitement medicamenteux ou sous

d'etourdissements.

reglementation locale afin de vous assurer si un permis est necessaire

l'assemblage, elle peut etre reparee.

nettoye, utilisez un detergent doux puis rincez avec de l'eau froide.

l'ordre les differentes etapes.

endroit accessible a l'abri de l'humidite pour consultation ulterieure.

enumerees dans ce manuel.

contenu.

recommandons fortement que le produit soit assemble

gants et des chaussures de securite lors de l'assemblage.

de maniere securisee - conservez-les hors de portee des

ou des outils electriques, assurez-vous de respecter

fabricant.

tenir sur la toiture.

etre posees sur les poteaux.

gouttieres en parfait kat de proprete

toiture peut endommager le carport et le rendre

avec une faible pente du toit afin de permettre l'ecoulement

les gouttieres propres de la neige et des feuilles.

principalement utilise comme abri voiture.

sont peintes.

abrasifs ou d'autres detergents speciaux pour nettoyer les

» Pendant l'assemblage

Lorsque vous rencontrez name Informations,

d'assemblage pertinente afin d'obtenir

Veuillez vous assurer d'avoir installe les panneaux avec

l'exterieur (indique par ('inscription «THIS SIDE OUT») et
recouvrant les panneaux.

Etapes 7 : Selon la direction de drainage souhaitee,

le cote prefere pour placer les pieds les plus courts.

les deux pieds sont mantes du meme cote.

Etape 8: Notez la direction et le placement des pieces

Assurez-vous que les diagonales sont de taille

Etape 15: Effectuez progressivement selon les

Etape 20: Nivelez les poteaux sur la surface plane a

puis fixez a la surface de votre choix a l'aide de vis et

Serrez toutes les vis a la fin d'assemblage.

d'avantage de commentaires et d'aide.

veuillez selectionner

Veuillez verifier que

identique.

differentes etapes.

l'aide des talons,

d'ancrages adequats.

veuillez a vous referer a l'etape

le cote anti-UV vers

de decoller le film

dans les coins.

>> Avant de commencer

Ce carpot devra etre assemble sur

(comme du beton ou de l'asphalte).

Choisissez soigneusement votre

La surface du site (en-dessous des

Pendant l'assemblage, utilisez un

eraflures et dommages.

T001

l'assemblage

des fondations solides

site avant de commencer l'assemblage.

poteaux) devra etre de niveau.

support souple sous les pieces afin d'eviter les

Ne pas serrer les vis et les emus (8192 & 466) jusqu'a la fin

Ces deux lames indiquent si le serrage de vis est necessaire

A

du processus d'assemblage.

ou non.

Le

51

(NI

0

W

Dalles et paves beton

Asphalte

349.5 cm

137.5"

,041

awb._

106.5"

ou

N

40 cm

15.7"_

-

349.5 cm

137.5"

106.5"

4

40 cm

15.7"

x4

Contents

Item

8875

8881

8873

8874

203 cm / 79.9"

207 cm / 81.4"

Qty. Item

2

I

I

.

.... a.

2

0

%

1 6

I

8876

8877

8882

6

I

8879

Qty.

4

2

2

2

Item

225

226

7506

Qty.

4

,....._____../

4

2

8872

8870

8871

8878

8758

2 7985

4

8

4

8802

12

TO01

7

1

Contents

Item

424

7579

4000

4010

Qty. Item

8

8192

447

16

(+2)

4008

16

4045

16

8674

%

1 )

CY '

CY

Qty.

60

(+6)

16

(+2)

12

24

(+2)

48

(+5)

433

7121

466

5001

5000

64

(+8)

24

(+2)

68

(+6)

44

(+4)

64

(+8)

1

8875

8881

13 mm

-ft'"%......IIIIIIIIftellillioilli

207 cm /81.4"

\

cm/79.9"

.

1

.

.Il

2

2

424

8758

8 433

8

7121

16

8

8758

8758

2

8876

13 mm

4

7579 8

433

7121

16

8

3

8870

8871

2

7985

2

4

466

8192

16

16

A

8871

4

7506

2

447

16

1

5

-1

2 8192 16 466 16

A

6

225

4

226

4

7

I 1

8873 8192 12 466 12

n x3

A

4,- I

I

I

I

I

I

1

I-4

14.6 cm

5.7"

8

-1

8882 2 8877 2

13mm

1\

7579

466 8

8 433

7121

16

8

1

414

9

8873

A=B

8192 8

466

8

.0"

10

8872 8192

10

mm

13/32"

8

466

8

11

8874 6

- - .

, .

8794 12

/ L

12

[ 8802 1

1

4,4

13

-1

8802 1

A

14

1m

8674

8

8674

1

i

A,

m

)

4'.

15

8802 4 32

414

114

16

8802 1 8

114

17

4008 12

-1

18

10 mm

13/32"

4

4045

16

"

**.

19

.

8879

2 4045 8

IP.

4k

20

4000 16 4010 16 433 16 5000

13 mm

1/2"

1 3/32"

....16

p

21

5000

.48

0

5001 44

-

ni

41111.1111419,1111119T

11

0

Garantie limitee a 2 ans de Palram

Palram Applications (1995) Ltd (Compagnie M 512106824) dont le siege social est adresse au Parc Industriel Teradion, M.P. Misgav 2017400,

Israel ("Palram") garantit que le Produit n'a aucun defaut de materiel ou de manufacture pour une periode de deux ans a dater de la date

d'acguisition, conformement aux definitions et conditions incluses dans cette garantie.

1. Conditions

1.1 Cette garantie ne sera valide que si le produit est install& nettoye, manipule et entretenu conformement aux recommandations ecrites de Palram.

1.2 Sans deroger de ce qui est susdit, tout dommage cause par usage de la force, une mauvaise manipulation, un usage inapproprie, une

utilisation, un montage ou une maintenance negligente, des accidents, un impact avec d'autres objets strangers, du vandalisme, des polluants,

un degat, une peinture, connexion, collage, scellage qui nest pas conforme avec le manuel de l'utilisateur ou tout dommage resultant de son

nettoyage avec un detergent incompatible et les moindres deviations du produit ne sont pas couverts par cette garantie.

1.3 Cette garantie ne s'appligue pas aux dommages resultant d'un acte de force majeure, qui comprend mais nest pas limite par la grele,

la tempete, une tornade, un ouragan, un blizzard, une inondation ou les effets d'un incendie.

1.4 Cette garantie est nulle si des parties de la structure et des composants ne sont pas compatibles avec les recommandations ecrites par Palram.

1.5 Cette garantie ne s'appligue

(y compris mais non limite a toute personne qui acquerrait le produit de son acquereur d'origine).

2. Reclamations et notifications

2.1 Toute demande de garantie doit etre notifiee par ecrit a Palram dans les 30 jours suite a la decouverte du defaut, accompagnee du ticket de

caisse original et de cette garantie.

2.2 Le demandeur doit permettre a Palram d'inspecter le produit implique et le site d'installation lorsque le produit est dans son emplacement

d'origine et n'a pas ete enleve ou deplace ni modifie de quelque fawn et/ou envoyer le produit a Palram pour verification (les taxes et frais de

ports netant pas a la charge du client).

2.3 Palram se reserve le droit dengueter independamment sur la cause de toute panne.

3. Compensation

3.1 Si une reclamation sous cette Garantie est convenablement notifiee et approuvee par Palram, l'acheteur, au choix de Palram, peut soit

(a) acquerir un Produit de remplacement ou les pieces detachees necessaires; ou (b) recevoir un remboursement du prix d'achat du Produit

d'origine:

Periode depuis I'achat Produit de remplacement ou partie Remboursement

Jusqu'a deux ans apres Fachat Gratuit 100%

4. Conditions generales et limitations

4.1 MIS A PART CE QUI A ETE SPECIFIQUEMENT INDIQUE DANS CETTE GARANTIE, TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU SOUS-

ENTENDUES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR MARCHANDE OU DADAPTABILITE POUR UN OBJECTIF

PARTICULIER SONT EXCLUES POUR AUTANT QUE LA LOI LE PERMET.

4.2 MIS A PART LA OU NOUS LAVONS SPECIFIQUEMENT DECLARE DANS CETTE GARANTIE, PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTS PERTE OU

DOMMAGE DONT L'ACQUEREUR SOUFFRIRAIT, DIRECTEMENT, INDIRECTEMENT OU EN CONSEQUENCE DE L'UTILISATION DU PRODUIT

OU DE TOUTS AUTRE MANIERE LIEF AU PRODUIT.

4.3 SI PALRAM NA PAS LE DROIT SELON LA MOINDRE LOI APPLICABLE D'EXCLURE LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR MARCHANDE OU

DADAPTABILITE A UNE FIN SPECIFIQUE EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT, LA DUREE DUNE TELLS GARANTIE EST EXPRESSEMENT LIMITEE

A CELLE DE CETTE GARANTIE OU, SI ELLE EST PLUS LONGUE, A LA PERIODS MAXIMALE EXIGEE PAR LA LOI.

4A LACHETEUR EST LE SEUL RESPONSABLE DANS LA DETERMINATION SI LA MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE, L'INSTALLATION

OU L'UTILISATION DU PRODUIT EST SURE ET APPROPRIEE POUR TOUT ENDROIT, POURTOUTE APPLICATION DONNEE OU DANSTOUTE

CIRCONSTANCE DONNEE. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DETOUT DOMMAGE OU BLESSURE CAUSE A LACHETEUR, TOUTE AUTRE

PERSONNE OU BIEN RESULTANT DUNE MANIPULATION, UN STOCKAGE, UNE INSTALLATION, UN MONTAGE OU UNE UTILISATION DU PRODUIT

OU UN MANQUE A SUIVRE LES INSTRUCTIONS ECRITES CONCERNANT LA MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE, L'INSTALLATION OU

L'UTILISATION DU PRODUIT.

4.5 SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSEMENT INDIQUEE PAR PALRAM, LE PRODUIT EST DESTINE UNIQUEMENT A DES USAGES RESIDENTIELS

ET COMMERCIAUX NORMAUX. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DETOUTE PERTE, DOMMAGE, FRAIS OU DEPENSE RESULTANT DUNE

UTILISATION DU PRODUIT POURTOUTE FIN QUI NEST PAS RECOMMANDEE PAR LES INSTRUCTIONS ECRITES OU QUI NEST PAS PERMISE PAR

LA MOINDRE LOI OU AUTRES CODES APPLICABLES DANS L'ENDROIT OU L'ACQUEREUR UTILISERAIT LE PRODUIT.

qua

Facheteur

d' origine

du produit. Elle ne setend pas a tout autre

acquereur

ou utilisateur du produit

ut
ut
ut
co

co