Palona Tuner 190C User Manual

19-Zoll Internet-Radio mit UKW- und DAB-Tuner, Bluetooth und USB

Tuner 190C

Benutzerhandbuch

Tuner 190C

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Palona Tuner 190C entschieden
haben! Damit Sie das Beste aus Ihrem Produkt herausholen und es Ihnen
langfristig viel Freude bereiten kann, haben wir seine verschiedenen
Funktionen in diesem Handbuch beschrieben. Lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch vollständig durch, und bewahren Sie es sorgfältig auf.

2 - DE

Tuner 190C

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ......................................................................................... 3

1. Netzwerkvoraussetzungen .................................................................... 4

2. Sicherheitshinweise ............................................................................... 4

3. Übersicht und Tastenfunktionen ............................................................ 6

4. Einführung .............................................................................................. 8

5. Funktionen des Tuner 190C ................................................................ 11

5.1 Hauptmenü ................................................................................... 11

5.2 Systemeinstellungen .................................................................... 11

5.3 Internet-Radio ............................................................................... 17

5.4 Musikabspieler ............................................................................. 20

5.5 DMR (DLNA-Streaming) ............................................................... 22

5.6 DAB .............................................................................................. 25

5.7 UKW ............................................................................................. 27

5.8 Spotify Connect ............................................................................ 29

5.9 Bluetooth ...................................................................................... 29

5.10 Schlummer (Einschlaf-Timer) ................................................... 30

5.11 Wecker ...................................................................................... 30

5.12 Weitere Funktionen ................................................................... 31

5.13 NetRemote (UNDOK App) ........................................................ 32

6. Problemlösung ..................................................................................... 36

7.Technische Spezifikationen ................................................................. 38

8. Informationen zu CE, Garantie und Entsorgung ................................. 39



DE - 3

Tuner 190C

1. Netzwerkvoraussetzungen

 eine Breitbandverbindung zusammen mit einem kabelgebundenem bzw.

drahtlosen Access Point, Router oder einem ähnlichem Netzwerkgerät

 Das Netzwerkgerät muss eine Ethernet-Netzwerkverbindung (LAN) oder

eine drahtlose WLAN-Verbindung (802.11b/g/n 2,4 GHz) unterstützen.

 PC, Tablet oder Smartphone mit aktivierter Netzwerkfunktion. Das

Netzwerk muss dasselbe sein, an das Sie auch Ihren Tuner 190C
anschließen möchten.

2. Sicherheitshinweise

 Lassen Sie Ihren Tuner 190C nicht fallen, und halten Sie das Gerät von

Flüssigkeiten, Nässe und Feuchtigkeit fern. Anderenfalls kann es
beschädigt werden.

 Wenn Sie Ihren Tuner 190C aus einer kalten in eine wärmere

Umgebung bewegen, warten Sie, bis das Gerät die neue
Umgebungstemperatur angenommen hat. Anderenfalls kann
Feuchtigkeit im Gehäuseinnern kondensieren und Fehlfunktionen
verursachen.

 Halten Sie Ihren Tuner 190C von Staub und Schmutz fern. Anderenfalls

können die internen Schaltkreise beschädigt werden oder
Fehlfunktionen auftreten.

 Schützen Sie Ihren Tuner 190C vor Erschütterungen, und stellen Sie

das Gerät nur auf eine Ebene, stabile Oberfläche.

 Bauen Sie den Tuner 190C nicht auseinander.
 Verwenden Sie nur das zum Tuner 190C gelieferte Netzteil.
 Die Steckdose muss sich in der Nähe des Tuner 190C befinden und

leicht zugänglich sein.

 Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen, und ziehen

Sie beim Trennen des Netzkabels vom Stromnetz immer nur am
Stecker und niemals am Kabel.

 Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe auf dem Typenschild

Ihres Tuner 190C und der Netzstecker passend für Ihr Stromnetz und
die zugehörige Netzsteckdose sind. Das Gerät kann durch Anschluss
an eine falsche Netzspannung zerstört werden!

4 - DE

Tuner 190C

 Wenn Sie Ihren Tuner 190C über einen längeren Zeitraum hinweg nicht

verwenden, trennen Sie ihn vom Stromnetz. Dadurch vermeiden Sie
eine mögliche Brandgefahr.

 Schalten Sie Ihren Tuner 190C aus, bevor Sie ihn reinigen.
 Reinigen Sie Ihren Tuner 190C niemals mit scharfen oder starken

Reinigungsmitteln. Anderenfalls kann die Oberfläche des Gehäuses
angegriffen werden. Benutzen Sie nur ein trockenes, weiches Tuch.
Wenn Ihr Tuner 190C sehr verschmutzt ist, können Sie ein leicht mit
Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden. Bevor Sie das Gerät nach der
Reinigung wieder in Betrieb nehmen, muss es vollständig trocken sein.

 Falls Sie Ihren Tuner 190C versenden müssen, verpacken Sie ihn im

ursprünglichen Verpackungsmaterial. Deshalb sollten
Sie das Verpackungsmaterial aufbewahren.

 Um das Gerät später zu entsorgen, dürfen Sie es nicht

in den Hausmüll werfen. Bringen Sie es zum Recycling
zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik­Altgeräte. Für weitere Informationen wenden Sie sich
an die Behörden vor Ort, an Ihre Müllabfuhr oder an
Ihren Fachhändler.

DE - 5

Tuner 190C

3. Übersicht und Tastenfunktionen

1



2

5

6

7

9

3

4

10

13

14

15

11

16

17

8

12

18

6 - DE

Tuner 190C

Nr. Beschreibung Funktionen

1 Standby-Taste Standby
2 LED-Anzeige für

Anzeige

Fernbedienungssignal

3 USB-Anschluss Zur Wiedergabe von USB-

Speichergeräten und zum Aufladen

externer Geräte
4 Kopfhöreranschluss Kopfhörerausgang
5 Anzeige 3,2“-Farbdisplay
6 15 Tasten Zur allgemeinen Bedienung
7 Navigationsrad Navigation / Drücken für OK
8 Tasten „Zurück“ Zurück
9 Lautstärkeregler Lautstärke / UKW-Abstimmung /

Drücken für Stummschaltung
10 Bluetooth-Antenne Verbesserung des Bluetooth-

Empfangs
11 UKW-/DAB-Antenne Verbesserung des DAB- und UKW-

Empfangs
12 WLAN-Antenne Verbesserung des WLAN-Empfangs
13 Optischer Ausgang Optischer digitaler Audio-Ausgang

(SPDIF)
14 Koaxialer Ausgang Koaxialer digitaler Audio-Ausgang

(SPDIF)
15 Line-Ausgang (R) 3,5-mm-Klinkenbuchse für

Lautsprecher, rechter Tonkanal
16 Line-Ausgang (L) 3,5-mm-Klinkenbuchse für

Lautsprecher, linker Tonkanal
17 Netzwerkanschluss Ethernet-Anschluss
18 Stromeingangsbuchse Stromversorgung

DE - 7

Tuner 190C

Fernbedienung

Drücken Sie mit dem Daumen auf die Abdeckung des
Batteriefachs, und ziehen Sie sie heraus. Legen Sie eine
Knopfzelle des Typs CR2025 mit 3 V ein. Achten Sie
dabei darauf, dass der Pluspol (+) oben liegt.

Achtung! Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch
einen ungeeigneten Batterietyp ersetzt wird.

Recyceln Sie gebrauchte Batterien gemäß der geltenden
Bestimmungen.

Achtung

Bei Verschlucken der Batterie besteht akute
Gesundheitsgefahr.

Über die Fernbedienung:
 Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle (Batterie). Bei

Verschlucken kann die Knopfzelle (Batterie) binnen 2
Stunden innere, lebensgefährliche Verbrennungen
verursachen.

 Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern

fern.

 Wenn sich das Batteriefach nicht richtig schließen

lässt, verwenden Sie das Produkt nicht, und halten Sie
es von Kindern fern.

 Wenn Sie glauben, dass eine Person eine Batterie

verschluckt hat, suchen Sie unverzüglich einen Arzt
auf.

4. Einführung

Im Karton sollten folgende Komponenten enthalten sein:

 Tuner 190C
 Netzteil
 Fernbedienung
 Cinch-Audiokabel (RCA) (Cinch-auf- Cinch)
 UKW-Antenne
 WLAN-Antenne
 Bluetooth-Antenne
 Benutzerhandbuch

8 - DE

Tuner 190C

Schließen Sie die UKW- und die WLAN-Antenne auf der Geräterückseite
an.

Verbinden Sie das Cinch-Audiokabel mit den Line-Ausgängen des Tuner
190C und mit Ihrem eigenen Lautsprecher.

Schließen Sie daraufhin das Netzteil auf der Rückseite Ihres Tuner 190C
an, und verbinden Sie es mit einer Steckdose. (Schalten Sie ggf. Ihren
eigenen Lautsprecher ein.)

Netzwerk vorbereiten

Kabelgebundenes Ethernet-Netzwerk

Verbinden Sie die LAN-Anschlüsse des Tuner 190C mit Ihrem
Netzwerkgerät. Verwenden Sie dazu ein Ethernet-Kabel (mit RJ45­Stecker). Überprüfen Sie anhand der LED-Anzeigen des Netzwerkgerätes,
ob die Kabelverbindung richtig hergestellt wurde.

Drahtloses Netzwerk (WLAN)

Das drahtlose Netzwerk muss bereits eingerichtet und funktionsfähig sein,
und Sie benötigen den Sicherheitsschlüssel für WEP, WPA oder WPA2,
um die Verbindung herstellen zu können.

Alternativ dazu können Sie auch die WPS-Funktion (WiFi Protected Setup)
verwenden, um das Netzwerkgerät mit Ihrem Tuner 190C zu verknüpfen.
Überprüfen Sie anhand der LED-Anzeigen des Netzwerkgerätes, ob die
Kabelverbindung richtig hergestellt wurde.

Schalten Sie den Tuner 190C ein.

Bei der ersten Inbetriebnahme werden Sie gefragt, ob Sie den
Einrichtungsassistenten starten möchten. Wählen Sie YES (JA), um mit der
Einrichtung fortzufahren. Weitere Details zum Einrichtungsassistenten
entnehmen Sie Abschnitt 5.2.1. Wenn Sie NO (NEIN) wählen, müssen Sie
angeben, ob Sie den Assistenten beim nächsten Start des Tuner 190C
ausführen möchten.

Wenn Sie den Tuner 190C einschalten, verbindet er sich automatisch mit
dem Netzwerk, mit dem er zum Zeitpunkt des Ausschaltens verbunden
war. Falls Sie das Gerät mit einem anderen Netzwerk verbinden möchten,

DE - 9

Tuner 190C

öffnen Sie die Systemeinstellungen, und richten Sie die Verbindung
entsprechend ein. Mehr dazu erfahren Sie den Abschnitten 5.2.1 und 5.2.3.

Drücken Sie die Taste

auf der Fernbedienung oder Standby am
Gerät, um es standby zu schalten. Daraufhin werden Uhrzeit, Datum und,
falls programmiert, die Weckzeiten eingeblendet. Anschließend drücken

Sie die Taste. Drücken Sie die Taste

auf der Fernbedienung oder

Standby am Gerät, um es wieder einzuschalten:

Drehen Sie den Lautstärkeregler, oder drücken Sie die Tasten

/ auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen. Um

den Ton stumm zu schalten, drehen Sie den Lautstärkeregler oder drücken

, bis die Lautstärke 0 angezeigt wird, oder drücken Sie die Taste
auf der Fernbedienung.

Musik von einem PC streamen

Um Musik vom PC aus zu streamen, führen Sie am PC die folgenden
Schritte durch:

 Verbinden Sie den PC mit Ihrem Netzwerk.
 Stellen Sie sicher, dass der Tuner 190C eingeschaltet und mit

demselben Netzwerk wie der PC verbunden ist.

 Öffnen Sie Windows Media Player (ab Version 11). Alternativ können

Sie auch andere Anwendungen oder Server wie z.B. Windows Media
Connection verwenden.

 Geben Sie in den „Medienstreamingoptionen“ Ihre Mediendateien für

den Tuner190C frei.

10 - DE

Tuner 190C

 Fügen Sie der Medienbibliothek die Dateien und Ordner zu, die Sie mit

dem Tuner 190C hören möchten.

5. Funktionen des Tuner 190C

5.1 Hauptmenü

Im Hauptmenü können Sie die folgenden Betriebsarten auswählen: Internet
Radio, Spotify, Media Player, DAB, UKW, Bluetooth, Schlummer und
Wecker.

Um das Hauptmenü zu öffnen, drücken Sie die Taste MODE am Gerät
oder auf der Fernbedienung.

5.2 Systemeinstellungen

Um die Systemeinstellungen zu öffnen, drücken Sie die Taste SET am
Gerät.

5.2.1 Einrichtungsassistent

Wählen Sie die gewünschten Sprachen aus.

DE - 11

Tuner 190C

Zeiteinstellungen

Anzeigeformat

Wählen Sie eine 12- oder eine 24-stündige Zeitanzeige.

Autom. Update

Sie können Datum und Uhrzeit wahlweise manuell stellen oder
automatisch über das DAB- bzw. UKW-Signal oder das Netzwerk
synchronisieren lassen.

Beim automatischen Update werden die Daten vom DAB- oder UKW­Sender oder aus dem Internet bezogen. Die Zeit wird nur synchronisiert,
wenn Sie die entsprechende Betriebsart gewählt haben.

Bei den Optionen „DAB“ und „UKW“ wird die Zeit von den
Rundfunksendern übermittelt. Die Option „Netzwerk“ nutzt das
Zeitsignal, das vom Internet Radio-Portal bei bestehender
Netzwerkverbindung bezogen wird.

Zeitzone und Sommer-/Winterzeit

Stellen Sie die Zeitzone Ihres Standortes ein. Wird in Ihrem Land die
Sommerzeit verwendet, und ist sie gegenwärtig gültig, aktivieren Sie die
entsprechende Option.

Manuelle Einstellung

Wenn Sie die Option „Kein Update“ gewählt haben, werden Sie
aufgefordert, Datum und Uhrzeit manuell zu stellen. Datum und Uhrzeit
werden im Format tt-mm-jjjj und ss:mm angezeigt.

Der ausgewählte Wert blinkt. Stellen Sie die einzelnen Werte mithilfe
des Navigationsrads bzw. den Tasten

/ auf der

Fernbedienung ein. Nachdem Sie den Wert eingestellt haben, drücken
Sie die Taste

, um mit dem nächsten Wert fortzufahren.

Netzwerk

WLAN-Region

Wählen Sie die WLAN-Region, um eine ordnungsgemäße WLAN­Verbindung herzustellen: Größter Teil Europas

Netzwerksuche

Ihr Tuner 190C ist zu den gängigsten Netzwerkprotokollen und
Verschlüsselungsalgorithmen kompatibel. Das Gerät sucht nach
verfügbaren Netzwerken und stellt Sie Ihnen in einer Liste zur Auswahl
zur Verfügung.

12 - DE

Tuner 190C

Zu jedem Netzwerk wird eine kurze Hilfe eingeblendet. Wenn Sie ein
Netzwerkkabel angeschlossen haben, erscheint der Hinweis [Kabel]; wenn
das Netzwerkgerät WPS unterstützt, wird vor der SSID (dem
Netzwerknamen) der Hinweis [WPS] eingeblendet. Wählen Sie das
Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

Bei drahtlosen Netzwerken werden Sie im folgenden Schritt aufgefordert
den Netzwerkschlüssel einzugeben.

Verschlüsseltes Netzwerk

Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein. Drehen Sie dazu das
Navigationsrad, oder verwenden Sie die Richtungstasten auf der
Fernbedienung, um den Cursor auf die gewünschten Zeichen zu bewegen,

Drücken Sie

zur Bestätigung. Wählen Sie die einzelnen
Zeichen aus, um den oben am Display angezeigten Schlüssel zu
vervollständigen.

Weiterhin stehen über das Navigationsrad die drei Funktionen BKSP
(Rückschritt), OK und CANCEL (Abbrechen) zur Verfügung.

Verschlüsseltes Netzwerk mit WPS

Wurden verschlüsselte Netzwerke gefunden, die WPS unterstützen, wird
vor dem Netzwerknamen der Hinweis WPS eingeblendet. Daraufhin
können Sie die Verbindung zu diesem Netzwerk mithilfe eines der
folgenden Verfahren herstellen:

Das Gerät (Access Point, Router usw.) besitzt eine WPS-Taste.
Taste drücken

DE - 13

Tuner 190C

Sie werden aufgefordert, die Verbindungstaste am Router zu betätigen.
Anschließend stellt das Gerät die Verbindung mit dem WPS-kompatiblem
Netzwerk her.

PIN
Der Tuner 190C generiert einen 8-stelligen Code, den Sie am WLAN-

Router, -Access-Point oder einem externen Gerät eingeben müssen.

WPS überspringen
Geben Sie den Schlüssel für das verschlüsselte Netzwerk ein.
Für weitere Hinweise zur Einrichtung eines verschlüsselten Netzwerks mit

WPS, siehe die Bedienungsanleitung zu Ihrem Router.

Fertig stellen

Der Tuner 190C versucht, eine Verbindung mit dem ausgewählten
Netzwerk herzustellen.

Sobald dies erfolgreich geschehen ist, erscheint der Hinweis „Verbunden“.
Schlägt die Verbindung fehl, kehrt der Tuner 190C zum vorigen Bildschirm
zurück, und Sie können es erneut versuchen.

Drücken Sie

14 - DE

, um den Einrichtungsassistenten zu verlassen.

Tuner 190C

5.2.2 Equaliser

Es stehen verschiedene Equaliser-Voreinstellungen zur Verfügung:
Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop und Nachrichten.

Außerdem gibt es eine benutzerdefinierte Einstellung mit der Sie Bässe,
Höhen und Loudness individuell an Ihre Bedürfnisse anpassen können.

Drücken Sie

auf der Fernbedienung, um das Equaliser-Menü direkt

anzuzeigen.

5.2.3 Netzwerk

 Netzwerkassistent
Zur Suche nach der SSID. Geben Sie anschließend den WEP- bzw. WPA-

Schlüssel ein, oder wählen Sie eine der Optionen „Taste drücken/PIN/WPS
überspringen“, um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.

 PBC Wlan Aufbau
Diese Funktion dient zum Verbinden mit einem Access Point, der WPS

(Wi-Fi Protected Setup) unterstützt.
 Einstellungen anzeigen
Zeigt Informationen zum gegenwärtig verbundenen Netzwerk an:

Verbindung aktiv, MAC-Adresse, WLAN-Region, DHCP, SSID, IP-Adresse,
Subnet-Maske, Gateway-Adresse, Primär DNS und Sekundär DNS.

 WLAN-Region
Wählen Sie die WLAN-Region, um eine ordnungsgemäße WLAN-

Verbindung herzustellen: Kanada, Spanien, Frankreich, Japan, Singapur,
Australien und Republik Korea.

 Manuelle Einstellungen
Wählen Sie zwischen einer kabelgebundenen oder drahtlosen Verbindung,

und aktivieren bzw. deaktivieren Sie DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol).

 Netzwerkprofil
Der Tuner 190C speichert die vier letzten drahtlosen Netzwerke, mit denen

er verbunden war. Wird eines dieser Netzwerke zu einem späteren

DE - 15

Tuner 190C

Zeitpunkt wieder gefunden, versucht er automatisch, eine Verbindung mit
ihm herzustellen.

Hier können Sie die Liste der gespeicherten Netzwerke einsehen. Um ein
nicht gewünschtes Netzwerk zu löschen, drehen Sie das Navigationsrad,

um es auszuwählen, drücken Sie

, und bestätigen Sie mit JA, um

den Löschvorgang zu bestätigen.
 Verbindung WLAN Stby.

Wenn Sie die Netzwerkverbindung aufrecht erhalten möchten, bleibt diese
auch im Standby-Modus aktiv. Anderenfalls wird die Verbindung nur bei
Betrieb hergestellt. Mit dieser Option stellen Sie sicher, dass der Tuner
190C unabhängig von der Betriebsart für DLNA-Streaming zu Verfügung
steht. Siehe hierzu den Abschnitt 5.5 für Details zum DLNA-Streaming.

5.2.4 Zeiteinstellungen

Zur manuellen oder automatischen Zeiteinstellung sowie Wahl des
Uhrzeitformats, der Zeitzone und der Sommerzeit.

5.2.5 Sprache

Die voreingestellte Sprache ist Englisch. Sie können sie bei Bedarf ändern.

5.2.6 Werkseinstellung

Mit der Option „Werkseinstellung“ können Sie alle Parameter auf die
werksseitig voreingestellten Standardwerte zurücksetzen. Datum, Uhrzeit,
Netzwerkkonfiguration und gespeicherte Sender gehen hierbei verloren.
Nur die gegenwärtige Softwareversion des Tuner 190C und die
Registrierung im Internet Radio-Portal bleiben erhalten. Dies bedeutet,
dass die als Favorit gespeicherten Internet-Radiosender bestehen bleiben,
es sei denn, Sie registrieren den Tuner 190C auf dem Portal unter einem
anderen Konto.

5.2.7 Software-Upgrade

Von Zeit zu Zeit können Software-Upgrades veröffentlicht werden, mit
denen Probleme behoben bzw. Zusatzfunktionen zur Verfügung gestellt
werden. Sie können manuell nach möglichen Updates suchen oder den

16 - DE

Tuner 190C

Tuner 190C so einstellen, dass er dies automatisch überprüft
(Voreinstellung). Wird eine neuere Software erkannt, werden Sie gefragt,
ob Sie sie aktualisieren möchten. Wenn Sie zustimmen, wird die neue
Software heruntergeladen und installiert. Bei einem Software-Upgrade
bleiben alle benutzerdefinierten Einstellungen erhalten.

HINWEIS: Bevor Sie ein Software-Upgrade durchführen, müssen Sie
sicherstellen, dass der Tuner 190C mit einer zuverlässigen Stromquelle
verbunden ist. Wird die Stromversorgung während eines Upgrades
unterbrochen, kann das Gerät dauerhaft beschädigt werden.

5.2.8 Info

Zeigt die Firmware-Version und Radio ID an.

5.2.9 Hintergrundbeleuchtung

Sie können die Hintergrundbeleuchtung der verschiedenen Betriebsarten
(eingeschaltet oder standby) auf Hoch, Mittel oder Gering einstellen.
Außerdem können Sie die Wartezeit vorgeben, nach der auf die geringe
Helligkeitsstufe umgeschaltet wird, wenn Sie das Gerät eine Zeitlang nicht
bedienen.

5.3 Internet-Radio

Mit dem Tuner 190C stehen Ihnen weltweit tausende Radiosender und
Podcasts über Internet zur Verfügung.

Wenn Sie die Betriebsart „Internet Radio“ auswählen, bezieht der Tuner
190C eine Senderliste vom Frontier Silicon Internet Radio-Portal (das von
v-tuner unterstützt wird).

In diesem Portal können Sie auch mehrere Listen mit eigenen
Lieblingssendern verwalten.

Wenn Sie einen Internet-Radiosender empfangen, können Sie mithilfe der
Tasten

gehörten Sender springen (mit der Taste MENU würden Sie lediglich ins
erste Menü der Betriebsart „Internet Radio“ gelangen).

oder auf der Fernbedienung zum Menü der zuletzt

DE - 17

Tuner 190C

5.3.1 Zuletzt gehört

Wenn Sie die Betriebsart „Internet Radio“ erneut aufrufen, wird der zuletzt
gehörte Sender empfangen. Um einen anderen der zuletzt gehörten
Sender auszuwählen, wählen Sie diese Option und anschließend den
gewünschten Sender aus der Liste. Die zuletzt gehörten Sender
erscheinen am Anfang der Liste.

5.3.2 Senderliste

Sie können Internet-Radiosender nach verschiedenen Kategorien
aussuchen wie z. B. Ort, Genre, Populär und Neu. Mithilfe der Option
„Suchen“ können Sie einen Sender nach Stichwort suchen.

5.3.3 Favorit

Lieblingssender (Favoriten) werden im Internet Radio-Portal gespeichert
und stehen somit allen Internet-Radios zur Verfügung, die unter demselben
Konto registriert sind. Bevor Sie diese Funktion nutzen können, müssen
Sie Ihr Radio am Internet Radio-Portal registriert haben.

Um den Tuner 190C zu registrieren, wählen Sie „Senderliste > Hilfe >
Zugangscode anfordern. Dadurch erhalten Sie den Zugangscode zum
Portal. (Verwechseln Sie den Zugangscode zum Portal nicht mit der Radio
ID der Systemeinstellungen.)

18 - DE

Tuner 190C

Öffnen Sie die Webseite des Portals: www.wifiradio-frontier.com
Wenn Sie das Portal zum ersten Mal besuchen, registrieren Sie sich unter

einem neuen Konto. Dazu geben Sie folgende Daten ein:

 Zugangscode
 Ihre E-Mail-Adresse
 Passwort
 Modell des Radios

Wenn Sie bereits ein Konto eingerichtet haben und ein weiteres Radio
hinzufügen möchten, melden Sie sich an, und wählen Sie My preferences
(Voreinstellungen) > Add another Wi-Fi radio (Ein weiteres WLAN-Radio
hinzufügen).

Nachdem Sie Ihr Radio am Portal registriert haben, stehen Ihnen Ihre
Lieblingssender (Favoriten) und Zusatzfunktionen der Sender zur
Verfügung.

Um den gegenwärtig eingestellten Sender als Favoriten zu speichern,
halten Sie die Taste

gedrückt, bis die Nachricht „Favorit
hinzugefügt“ angezeigt wird. Daraufhin erscheint der Sender in der Liste
Ihrer Lieblingssender.

5.3.4 Meine hinzugefügten Stationen

Obwohl das Internet Radio-Portal tausende Sender enthält, kann es
vorkommen, dass Sie einen nicht aufgeführten Sender hören möchten. Sie
können Ihre eigenen Sender über das Portal hinzufügen.

5.3.5 Senderspeicher

Um einen Internet-Radiosender zu speichern, halten Sie die Taste auf
der Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät gedrückt, bis der
Senderspeicherbildschirm angezeigt wird. Wählen Sie einen der 10
Senderspeicher zum Ablegen des aktuellen Senders aus.

Um einen gespeicherten Sender auszuwählen, drücken Sie die Taste auf
der Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät, und wählen Sie den
gewünschten Sender aus der Liste aus. Unten rechts am Bildschirm wird

n ( 1, 2 etc.) angezeigt.

Sie können bis zu 10 Lieblingssender abspeichern und bei Bedarf abrufen
und hören. So können Sie die Lieblingssender 1 bis 10 schnell und
bequem durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung
empfangen. Um die Lieblingssender 1 bis 10 zu speichern, halten Sie die
Zifferntasten auf der Fernbedienung gedrückt.

DE - 19

Tuner 190C

5.3.6 Informationen zur aktuellen Wiedergabe

Während der Wiedergabe eines Streams werden der Name und eine
Beschreibung angezeigt. Um weitere Informationen einzublenden, drücken
Sie die Taste INFO am Gerät oder auf der Fernbedienung.

Mit jedem Druck der Taste INFO am Gerät oder auf der Fernbedienung
schalten Sie zyklisch zwischen Name/Beschreibung, Genre/Ort,
Zuverlässigkeit, Codec/Abtastrate, Abspiel-Puffer und dem aktuellen
Datum um.

5.4 Musikabspieler

Mit dem Musikabspieler können Sie Audiodateien der Formate MP3, WMA,
WAV, AAC oder FLAC von einem im lokalen Netzwerk befindlichen
Computer abspielen.

Wenn Sie bereits eine Musikdatei abspielen, können Sie mithilfe der
Tasten

geöffneten Dateien springen (mit der Taste MENU würden Sie lediglich ins
erste Menü gelangen).

Drücken Sie die Tasten
nächsten Song abzuspielen. Halten Sie die Tasten gedrückt, um das
Wiedergabe schnell zurück- bzw. vorzuspulen.

oder auf der Fernbedienung zum Menü der zuletzt

bzw. , um den vorigen bzw.

5.4.1 Gemeinsame Medien

Wenn Sie Mediendateien freigegeben haben, sollte ein Eintrag
<Computername>: <Name der gemeinsamen Medien> angezeigt werden.
Gibt es in Ihrem Netzwerk mehr als einen Computer mit freigegebenen
Mediendateien, werden diese ebenfalls aufgelistet. Wählen Sie die
freigegebenen Mediendateien aus, die Sie abspielen möchten.

Ab dieser Stelle werden die Menüs von dem Gerät generiert, das als
Medienserver fungiert. Im ersten Menü wird eine Liste der Medientypen
angezeigt, z. B. Musik, Video, Fotos und Wiedergabelisten. Der Tuner
190C kann nur Musik und Wiedergabelisten abspielen.

20 - DE

Tuner 190C

Weiterhin gibt es eine Suchfunktion, mit der Sie Songs ähnlich wie Internet­Radiosender suchen können.

Unter der Option „Musik“ stehen Ihnen zahlreiche Auswahlmöglichkeiten
für Songs zur Verfügung, wie z. B. Genre, Künstler, Album, Komponist und
Bewertung.

Wenn Sie den Song gefunden haben, den Sie hören möchten, drücken Sie

. Durch einen kurzen Tastendruck wird das Stück sofort

abgespielt.

5.4.2 Wiedergabe von USB-Speichergerät (USB Abspielen)

Ab dieser Stelle werden die Menüs ausgehend von der Ordnerstruktur des
USB-Gerätes generiert. Sie können die Ordner mithilfe des
Navigationsrades und der Taste Zurück am Gerät sowie den
Richtungstasten auf der Fernbedienung durchsuchen. Es werden die
Ordner- und Dateinamen angezeigt (die nicht notwendigerweise mit den
Namen der Songs übereinstimmen).

Wenn Sie einen Song gefunden haben, den Sie sich anhören möchten,
drücken Sie die Navigationstaste am Gerät oder die Taste OK auf der
Fernbedienung.

5.4.3 USB-Ladefunktion

Für iOS-Geräte (z. B. ein iPhone): Ist das Gerät standby oder in der
Betriebsart „Musikabspieler“, steht keine Ladefunktion zur Verfügung.

Für Android-Geräte: Ist das Gerät standby, steht keine Ladefunktion zur
Verfügung.

DE - 21

Tuner 190C

5.4.4 Wiedergabe wiederholen/Zufallswiedergabe

Hierüber können Sie Songs wiederholt bzw. in zufälliger Reihenfolge
abspielen lassen.

5.4.5 Informationen zur aktuellen Wiedergabe

Während der Wiedergabe eines Songs werden sein Name und der des
Interpreten (Künstler) angezeigt (UPnP). Ein Fortschrittbalken zeigt die
bereits verstrichene und die gesamte Spielzeit an. Unten am Bildschirm
zeigt ein Symbol UPnP an (abhängig von der Audioquelle). Um weitere
Informationen einzublenden, drücken Sie INFO.

Mit jedem Druck der Taste INFO werden zyklisch andere Informationen
eingeblendet:

UPnP: Lied/Künstler/Fortschrittbalken/Spielzeiten, Album,
Codec/Abtastrate, Abspiel-Puffer und das aktuelle Datum.

5.5 DMR (DLNA-Streaming)

Die in Abschnitt 5.4.1 beschriebene Funktion für gemeinsame Medien ist
eine Art des Musik-Streamings, bei dem Sie die Wiedergabeliste und die
Wiedergabe mit dem Tuner 190C steuern. In diesem Abschnitt geht es um
ein Musik-Streaming, bei dem Sie die Wiedergabe nicht notwendigerweise
mit dem Tuner 190C steuern.

Sie können Musikdateien vom PC oder einem Android-Handy oder -Tablet
freigeben und die Wiedergabe über den Tuner 190C vom PC, ein Android­Handy bzw. -Tablet oder ein iPhone / iPad steuern. Dies wird als DLNA­Streaming bezeichnet.

22 - DE

Tuner 190C

5.5.1 Steuerung durch PC

Um DLNA über den PC zu verwenden, benötigen Sie mindestens
Windows 7 und Windows Media Player 12. Die Einrichtung geschieht wie
folgt:

Geben Sie dem Tuner 190C Zugriff auf die Mediendateien am PC.

Systemsteuerung > Netzwerk und Internet > Netzwerk- und
Freigabecenter > Medienstreamingoptionen

Öffnen Sie den Windows Media Player, und aktivieren Sie die Option

Remotesteuerung des Players zulassen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Musikdatei der Bibliothek,
und wählen Sie „Wiedergeben auf Tuner190C“.

Daraufhin erscheint ein Wiedergabefenster für das Streaming.

DE - 23

Tuner 190C

5.5.2 Steuerung durch Smartphone / Tablet

Wenn Sie ein Handy oder Tablet haben, das mit Android läuft, oder ein
iPhone / iPad, können Sie sich kostenlose oder kommerzielle DLNA-Apps
von Google Play oder dem Apple Store herunterladen und installieren
(Suchbegriff „DLNA“).

Wir empfehlen Ihnen, für Android-basierende Geräte wie Handy, Tablet
oder iPhone/iPad die App iMediaShare zu verwenden.

So können Sie freigegebene Musikdateien über die App wiedergeben:

1. Wählen Sie den Tuner190C als Abspielgerät.

2. Wählen Sie den Musikserver und die gewünschte Musik aus.

Player auswählen Server auswählen

HINWEIS: Es kann vorkommen, dass nicht alle Apps das Streamen von
Musik vom iPhone/iPod unterstützen. Sie sollten Ihr iPhone/iPod aber
dennoch zur Wiedergabesteuerung verwenden können.

Bei einigen Apps ist es sogar möglich, die Musik auf mehreren Playern
gleichzeitig abzuspielen.

24 - DE

Tuner 190C

Bei einigen Apps können Sie eine Wiedergabeliste der gewünschten
Musikstücke zusammenstellen.

Machen Sie sich ggf. mit der Software bzw. Anwendung vertraut, die Sie
für DLNA-Streaming einsetzen möchten.

5.6 DAB

Die Betriebsart „DAB“ dient zum Empfang von digitalen DAB und DAB+
Rundfunksendern und zeigt Informationen zum Sender, Stream und
aktuellen Song an.

5.6.1 Sendersuchlauf

Wenn Sie die Betriebsart „DAB“ zum ersten Mal auswählen oder wenn die
Senderliste leer ist, führt Ihr Tuner 190C automatisch einen Sendersuchlauf
durch, um nach verfügbaren Sendern zu suchen. Möglicherweise möchten
Sie auch eine manuelle Sendersuche durchführen, um die Senderliste aus
einem der folgenden Gründe zu aktualisieren:

 Die verfügbaren Sender ändern sich von Zeit zu Zeit.
 Wenn der Empfang während der ursprünglichen Sendersuche nicht gut

war, kann die Senderliste unvollständig oder leer sein.

 Wenn Sie einige Sender schlecht empfangen (Rauschen), möchten Sie

evtl. nur die starken Sender in der Liste behalten.

Um die Sendersuche manuell zu starten, wählen Sie „Vollständiger
Suchlauf“. Um nur nach starken Sender zu suchen, wählen Sie „lokale
Suche“.

Ist die Sendersuche abgeschlossen, wird eine Liste der verfügbaren
Sender angezeigt.

DE - 25

Tuner 190C

Um Sender zu entfernen, die zwar aufgelistet, aber nicht empfangbar sind,
wählen Sie „Senderbereinigung“.

Drehen Sie das Navigationsrad, um die Senderliste anzusehen, und
drücken Sie das Navigationsrad, um einen Sender auszuwählen. Sobald
der Sender empfangen wird, werden Informationen zum Sender, dem Lied
oder der Sendung eingeblendet.

5.6.2 Senderspeicher

Um einen DAB-Radiosender zu speichern, halten Sie die Taste auf der
Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät gedrückt, bis der
Senderspeicherbildschirm angezeigt wird. Wählen Sie einen der 10
Senderspeicher zum Ablegen des aktuellen Senders aus.

Um einen gespeicherten Sender auszuwählen, drücken Sie die Taste auf
der Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät, und wählen Sie den
gewünschten Sender aus der Liste aus. Unten rechts am Bildschirm wird

n ( 1, 2 etc.) angezeigt.

Sie können bis zu 10 Lieblingssender abspeichern und bei Bedarf abrufen
und hören. So können Sie die Lieblingssender 1 bis 10 schnell und
bequem durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung
empfangen. Um die Lieblingssender 1 bis 10 zu speichern, halten Sie die
Zifferntasten auf der Fernbedienung gedrückt.

5.6.3 Informationen zur aktuellen Wiedergabe

Während ein Stream abgespielt wird, werden sein Name und die DLS­Daten (Dynamic Label Segment) vom Sender ausgestrahlt. Dadurch
können Sie Daten wie den Namen der Sendung, des Lieds und
Kontaktinformationen in Echtzeit einsehen. Wird die Sendung in Stereo
ausgestrahlt, erscheint oben am Bildschirm ein entsprechendes Symbol.
Um weitere Informationen einzublenden, drücken Sie die Taste
MENU/INFO am Gerät oder die Taste INFO auf der Fernbedienung.

Mit jedem Druck der Taste MENU/INFO am Gerät oder INFO auf der
Fernbedienung schalten Sie zyklisch zwischen DLS-Text, Art der Sendung,
Genre/Frequenz, Signalstärke/Fehlerrate, Bitrate/Codec/Kanäle und dem
aktuellen Datum um.

5.6.4 Einstellungen

 DRC (Dynamic Range Control)
Wenn Sie Musik mit einem großen Dynamikbereich in einer lauten

Umgebung hören, empfiehlt es sich, den Dynamikbereich zu
komprimieren. Dadurch werden leise Passagen lauter und laute

26 - DE

Tuner 190C

Passagen leiser. Sie können die DRC-Funktion ausschalten oder auf

„DRC hoch“ oder „DRC tief“ einstellen.
 Senderreihenfolge
Sie können bestimmen, ob die DAB-Sender alphanumerisch, nach

Genre oder nach Datum sortiert werden sollen.
Mit der Option „Genre“ werden die Sender nach Genres

zusammengefasst. Mit der Option „Datum“ werden zuerst die

empfangbaren Sender alphanumerisch sortiert und anschließend die

nicht empfangbaren.

5.7 UKW

In der Betriebsart „UKW“ können Sie analoge UKW-Rundfunksender
empfangen. Dabei werden die RDS-Daten (Radio Data System) des
Senders angezeigt (sofern dieser welche ausstrahlt).

Um einen Sender zu suchen, drücken Sie
Sendersuche wird die Frequenz aufwärts gezählt. Sie können die Suche
wahlweise nach ab- bzw. aufsteigenden Frequenzen durchführen. Dazu

halten Sie die Tasten

bzw. auf der Fernbedienung gedrückt

(oder drücken sie mehrfach). Alternativ dazu können Sie auch das
Navigationsrad am Gerät drehen.

. Während der UKW-

5.7.1 Senderspeicher

Um einen UKW-Radiosender zu speichern, halten Sie die Taste auf der
Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät gedrückt, bis der
Senderspeicherbildschirm angezeigt wird. Wählen Sie einen der 10
Senderspeicher zum Ablegen des aktuellen Senders aus.

Um einen gespeicherten Sender auszuwählen, drücken Sie die Taste
der Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät, und wählen Sie den
gewünschten Sender aus der Liste aus. Unten rechts am Bildschirm wird

n ( 1, 2 etc.) angezeigt.

Sie können bis zu 10 Lieblingssender abspeichern und bei Bedarf abrufen
und hören. So können Sie die Lieblingssender 1 bis 10 schnell und
bequem durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung

auf

DE - 27

Tuner 190C

empfangen. Um die Lieblingssender 1 bis10 zu speichern, halten Sie die
Zifferntasten auf der Fernbedienung gedrückt.

5.7.2 Informationen zur aktuellen Wiedergabe

Während ein Stream abgespielt wird, werden seine Frequenz und, falls
verfügbar, die RDS-Daten angezeigt. Dadurch können Sie Daten wie den
Namen des Senders, des Lieds und Kontaktinformationen einsehen. Sind
keine Informationen verfügbar, wird nur die Frequenz angezeigt. Wird die
Sendung in Stereo ausgestrahlt, erscheint oben am Bildschirm ein
entsprechendes Symbol. Um weitere Informationen einzublenden, drücken
Sie die Taste MENU/INFO am Gerät oder die Taste INFO auf der
Fernbedienung.

Mit jedem Druck der Taste MENU/INFO am Gerät oder INFO auf der
Fernbedienung schalten Sie zyklisch zwischen RDS-Text, erweitertem
RDS-Text (Sender/Programmart), Frequenz und aktuellem Datum um.

5.7.3 Einstellungen

Suchlauf-Einstellung: Wählen Sie zuerst „UKW“ aus. Daraufhin wird ein
Sender abgespielt. Drücken Sie die Taste „Menu“ am Gerät oder die Taste

auf der Fernbedienung, um die oben angezeigte Tabelle einzublenden.

Standardmäßig stoppt die UKW-Sendersuche bei einem beliebigen
Sender. Bei schwachen Sendern kann der Empfang verrauscht sein. Um
die Sendersuche nur bei starken Sendern stoppen zu lassen, wählen Sie
bei der Frage „Nur starke Sender?“ die Option „Ja“.

Audio-Einstellung
Alle Stereosender werden in Stereo wiedergegeben. Bei schwachen

Sendern kann der Empfang verrauscht sein. Um schwache Sender in
Mono abzuspielen, wählen Sie „UKW Empfang schw.“: „Nur Mono?“ und
anschließend die Option „Ja“.

28 - DE

Tuner 190C

5.8 Spotify Connect

Dieses Gerät mit Spotify Connect verwenden
Für ein besseres Hörvergnügen zuhause

Dank Spotify Connect können Sie Spotify über Ihre Heimlautsprecher oder
Ihr Fernsehgerät abspielen. Dabei können Sie die Spotify App als
Fernbedienung verwenden.

Um Spotify Connect verwenden zu können, benötigen Sie ein Spotify
Premium-Konto (siehe unten).

1. Verbinden Sie Ihr neues Gerät mit demselben WLAN, mit dem auch Ihr
Smartphone, Tablet oder PC verbunden ist (siehe die Bedienungsanleitung
des betreffenden Gerätes).

2. Öffnen Sie die Spotify App auf Ihrem Smartphone, Tablet oder PC, und
spielen Sie einen Song ab.

3. Wenn Sie die App auf Ihrem Smartphone ausführen, tippen Sie auf das
Bild des Songs links unten am Bildschirm. Für Tablets und PCs, siehe
Schritt 4.

4. Tippen Sie auf das Symbol Verbinden

5. Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus. Wird dies nicht aufgeführt,

stellen Sie sicher, dass es mit dem selben WLAN wie Ihr Smartphone,
Tablet oder PC verbunden ist.

Fertig. Gutes Hörvergnügen!

Lizenzen
Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen von Drittanbietern, die Sie hier

einsehen können:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

.

5.9 Bluetooth

Wenn Sie die Betriebsart „Bluetooth“ auswählen, versucht das Gerät eine
Verknüpfung (Pairing) herzustellen. Dies wird durch das blinkende BT­Symbol unten am Bildschirm angezeigt. Schalten Sie Ihr Smartphone,
Tablet oder ein anderes Bluetooth-Gerät ein, und lassen Sie nach dem
Gerät suchen. Sein Name für das Bluetooth-Pairing lautet „Tuner 190“.

Sobald das Pairing erfolgreich beendet wurde, leuchtet das Bluetooth­Symbol dauerhaft.

DE - 29

Tuner 190C

Um die Bluetooth-Verknüpfung aufzuheben, schalten Sie Ihr Smartphone,
Tablet oder Bluetooth-Gerät aus oder trennen die Verbindung manuell.
Oder halten Sie die Taste
Bildschirm blinkt.

Drücken Sie die Taste
Musikwiedergabe zu starten bzw. vorübergehend anzuhalten (Pause). Sie

gedrückt, bis das Bluetooth-Symbol unten am

auf der Fernbedienung, um die

können auch die Tasten
Fernbedienung drücken, um den vorigen bzw. nächsten Song abzuspielen.

bzw. auf der

5.10 Schlummer (Einschlaf-Timer)

Um den Einschlaf-Timer zu programmieren, wählen Sie im Hauptmenü die
Option „Schlummer“, oder drücken Sie die Taste SLEEP/SNOOZE auf der
Fernbedienung. Wählen Sie eine der Optionen „Schlummer aus“, „15 MIN“,
„30 MIN“, „45 MIN“ oder „60 MIN“.

Nachdem Sie die Wartezeit bestimmt haben, kehren Sie ins Hauptmenü
zurück. Drücken Sie die Taste MENU/INFO am Gerät oder die Taste
MENU auf der Fernbedienung, um zum Wiedergabebildschirm
zurückzukehren.

5.11 Wecker

Es gibt zwei praktische Wecker mit Nachweckfunktion sowie einen
Einschlaf-Timer, der das Gerät nach einer vorgegebenen Zeit ausschaltet.
Dabei kann jeder Wecker unabhängig programmiert werden.

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Wecker“, um einen Wecker zu
programmieren oder zu ändern.

Wählen Sie die Nummer des Weckers (1 oder 2), und legen Sie die
folgenden Parameter fest:

30 - DE