PALM Pre User Manual [fr]
Guide de l'utilisateur
Avis sur la propriété intellectuelle
Recyclage et mise au rebut
© 2009 Palm, Inc. Tous droits réservés. Palm, Pre, Synergy et les logos Palm et Pre sont des
marques de commerce ou des marques déposées dont Palm, Inc. est propriétaire ou détenteur
d'une licence exclusive. Microsoft et Outlook sont des marques de commerce du groupe de
sociétés Microsoft. Les appareils sont compatibles avec Exchange ActiveSync. Facebook
une marque déposée de Facebook, Inc. Google et Google Maps sont des marques de
commerce de Google, Inc. L'afficheur de doc et l'afficheur de PDF sont fournis par Documents
®
, un produit de DataViz, Inc. (dataviz.com). Les autres marques et noms de produits sont
To Go
ou peuvent être des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés pour
identifier les produits et services de ces mêmes détenteurs.
Exonération et limitation de responsabilité
Palm, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte
résultant de l'utilisation de ce guide. Palm, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité
en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel. Palm, Inc. et
ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant d'un
effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des
réparations. Veillez à effectuer des copies de sauvegarde de l'intégralité des données
importantes sur d'autres supports, afin qu'elles ne soient pas perdues.
Brevet en instance. Ce produit est également concédé sous licence d'après le brevet américain
6058304.
Pour utiliser ce téléphone, vous devez fournir une adresse de courriel et un numéro de
téléphone mobile valides, ainsi que les renseignements connexes, à des fins de configuration et
d'activation du compte. Un forfait est également requis. Il est fortement recommandé de
souscrire à un forfait illimité, faute de quoi des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.
Informations sur la licence libre
Vous pouvez consulter les Conditions de la licence libre sur votre téléphone. Appuyez sur le
bouton central, puis sur l'icône de l'écran de lancement. Faites défiler l'écran vers la gauche
jusqu'à ce que l'icône de l'afficheur de PDF apparaisse. Appuyez sur Afficheur de PDF, puis
appuyez sur Open Source Information.pdf.
®
est
Ce symbole indique que les produits Palm doivent être recyclés. Vous ne pouvez pas
les mettre au rebut dans une décharge municipale n'effectuant pas le tri sélectif.
PalmLes produits doivent être envoyés dans un centre prenant en charge le recyclage
des appareils électriques et électroniques. Pour en savoir plus sur les programmes
environnementaux, visitez palm.com/environment ou recyclewirelessphones.com/.
L'entreprise Palm s'est engagée à jouer pleinement un rôle dans le respect de l'environnement,
c'est pourquoi nous nous efforçons d'utiliser des matériaux respectueux de l'environnement, de
réduire nos déchets et de mettre en œuvre les normes les plus strictes en matière de recyclage.
v. 1.0
Vous pouvez également consulter le fichier depuis votre ordinateur. Connectez votre téléphone
à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Sur votre téléphone, appuyez sur Lecteur USB. Sur
votre ordinateur, localisez le lecteur Palm Pre et double-cliquez dessus. Pour localiser le lecteur,
effectuez les opérations suivantes selon votre système d'exploitation :
• Windows Vista : ouvrez Ordinateur.
• Windows XP : ouvrez Poste de travail.
• Mac : ouvrez Finder.
• Linux (Ubuntu) : le lecteur s'affiche sur le bureau.
• Autre distribution Linux : l'emplacement du lecteur peut varier selon le système utilisé.
Une fois le lecteur Palm Pre ouvert, double-cliquez sur le fichier Open Source Information.pdf.
Table des matières
Chapitre 1 Bienvenue
6 Votre Téléphone Palm® Pre™
7Que contient la boîte?
8 Où puis-je obtenir d'autres informations?
Chapitre 2 Premiers pas
10 Découverte du téléphone
14 Configurer votre téléphone
15 Charge de la batterie
16 Activation et désactivation du téléphone
18 Les gestes : pression, défilement, glissement,
pichenette, pincement
24 Ouvrir des applications
26 Utilisation des applications
29 Entrée des renseignements
33 Utilisation des menus
34 Utilisation de la fonction de recherche pour trouver
des renseignements et effectuer des appels
35 Affichage des notifications et action
36 Mise à jour du logiciel sur votre téléphone
40 Copie de fichiers entre votre téléphone et votre
ordinateur
46 Je souhaite accéder aux contacts, événements de
calendrier et tâches dans mon application de bureau
actuelle, puis utiliser la fonction Synergy pour
accéder aux mêmes données sur mon téléphone
47 Je n'ai pas besoin d'effectuer de synchronisation,
toutefois je souhaite sauvegarder une copie de mes
données à un autre emplacement que sur mon
téléphone
48 Je préfère effectuer la synchronisation directement
avec mon ordinateur
Chapitre 4 Téléphone
50 Faire un appel
52 Réception d'appels
53 Utilisation de la messagerie vocale
54 Quelles opérations est-il possible d'effectuer
pendant un appel?
57 Quel est mon numéro?
57 Affichage de l'historique des appels
58 Enregistrement d'un numéro de téléphone dans
Contacts
58 Utilisation d'un casque
59 Personnalisation des paramètres du téléphone
Chapitre 3 Transfert de données
44 Présentation du transfert des données
44 Comment transférer les données de mon ancien
téléphone?
44 Comment puis-je supprimer des données de mon
ordinateur?
46 J'utilise déjà Google, Facebook et/ou
Microsoft Exchange.
Chapitre 5 Courriels et autres messages
64 Courriels
75 Messagerie
Chapitre 6 Informations personnelles
86 Contacts
Table des matières 3
95 Calendrier
102 Tâches
106 Notes
107 Réveil
108 Calculatrice
Chapitre 7 Photos, vidéos et musique
112 Appareil photo
112 Photos
116 Vidéos
118 YouTube
119 Musique
Chapitre 8 Connexions Web et sans fil
124 Wi-Fi
127 Services de positionnement
128 Web
133 Google Maps
133 Technologie sans fil Bluetooth
136 Utilisation du téléphone comme modem
Chapitre 9 Documents
138 Afficheur de doc
142 Afficheur de PDF
Chapitre 11 Dépannage
158 Pour les utilisateurs d'autres Palm® périphériques
158 Batterie
161 Écran et performances
163 Téléphone
165 Appareils mains libres
165 Synchronisation
168 Courriels
169 Messagerie
170 Wi-Fi
170 Web
171 Calendrier et Contacts
172 Appareil photo
173 Transfert d'informations depuis un ordinateur
173 Sauvegarde et restauration des données
174 Mises à jour
174 Applications tierces
175 Comment libérer de l'espace sur le téléphone
®
Termes
Réglementations et consignes de sécurité
Spécifications
Chapitre 10 Préférences
4 Table des matières
146 Sauvegarde
149 Date et heure
149 Info sur l'appareil
152 Paramètres régionaux
152 Écran et verrouillage
154 Sons et sonneries
Bienvenue
Félicitations! Vous venez d'acquérir un téléphone
®
Palm
PreTM.
Dans ce chapitre
6 Votre Téléphone Palm® Pre™
7 Que contient la boîte?
8 Où puis-je obtenir d'autres informations?
Chapitre 1 : Bienvenue 5
Votre Téléphone Palm® Pre™
En un seul appareil compact et indispensable, vous disposez maintenant de
toutes les fonctionnalités suivantes :
• Téléphone sans fil perfectionné fonctionnant sous plate-forme Palm
webOS™
• Suite complète d'applications organisateur : Contacts, Calendrier, Notes
et Tâches
• Haute vitesse avec prise en charge EVDO et 1x
• Fonctionnalité Wi-Fi
• Appareil photo numérique 3 mégapixels
• Fonctionnalité GPS
• Messagerie intégrée texte, multimédia et instantanée
• Outils d'affichage et de gestion de fichiers Microsoft Office et Adobe PDF.
Vous voici à présent l'heureux propriétaire du tout nouveau Téléphone
®
Pre™. Ce téléphone dernier cri, doté d'un clavier complet coulissant
Palm
intègre une interface tactile multipoint et le dernier système d'exploitation
®
multitâche de Palm, plate-forme Palm
webOS™, dans un appareil à la fois
élégant et compact. Voici quelques-uns des points forts de votre nouveau
téléphone.
Gestes : votre Téléphone Pre vous permet de faire des appels, de naviguer
dans l'interface et de gérer vos applications et données en quelques gestes
simples directement sur l'écran tactile ou dans la zone des gestes située
juste en dessous de l'écran. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez Les
gestes : pression, défilement, glissement, pichenette, pincement ou accédez
à palm.com/support pour visionner des animations illustrant ces différents
gestes. Le Guide de mise en route livré avec votre Téléphone Pre contient
un guide détachable au format poche spécialement conçu pour vous aider à
vous familiariser avec les gestes de votre nouveau téléphone. Il ne vous
faudra que peu de temps pour parvenir à maîtriser ces gestes très intuitifs et
ce guide deviendra donc rapidement inutile.
®
vue Carte vous permet d'afficher la liste de toutes vos applications ouvertes.
Pour afficher une application au premier plan et commencer à l'utiliser, il
vous suffit de la sélectionner en appuyant dessus. Pour en savoir plus, voir
Ouvrir des applications.
®
La fonction Palm
Synergy™ : la fonction Palm® Synergy™ de votre
Téléphone Pre affiche les informations issues de diverses sources dans une
même vue. Vous pouvez ainsi accéder facilement à vos données sans devoir
vous souvenir de l'emplacement où vous les avez stockées.
Admettons par exemple que vous disposez d'un compte de messagerie
Google pour vos courriels, contacts et événements de calendrier personnels
et d'un compte Exchange pour vos courriels, contacts et événements
professionnels. Les applications Courriel, Contacts et Calendrier de votre
Téléphone Pre vous permettent toutes de consulter les informations issues
de ces deux comptes dans une seule et même vue sans pour autant
« fusionner » les deux sources d'informations. Pour en savoir plus à ce sujet,
reportez-vous aux paragraphes consacrés aux contacts liés, aux calendriers
superposés et à la boîte de réception unique des courriels aux sections
Contacts, Calendrier et Courriels, respectivement.
Dans l'application Messagerie, la fonction Synergy permet de regrouper
toutes les conversations que vous avez eues avec une même personne dans
une seule et même vue de type clavardage. Si vous démarrez une discussion
de messagerie instantanée avec Guy, par exemple, vous pouvez poursuivre
la conversation lorsque Guy se déconnecte de la messagerie instantanée en
lui envoyant un message texte. Toutes ces informations apparaissent dans la
même vue. Pour en savoir plus, voir Messagerie.
Recherche universelle : besoin d'appeler Guy? Il vous suffit de sortir le
clavier en le faisant glisser, puis de taper le texte guy. Si son nom figure dans
votre liste de contacts, ses numéros de téléphone s'afficheront dans les
résultats de la recherche. Sélectionnez le numéro souhaité et le tour est
joué! La recherche sur le Web est tout aussi simple et rapide. Pour en savoir
plus, voir Utilisation de la fonction de recherche pour trouver des
renseignements et effectuer des appels.
Plate-forme multitâche : vous pouvez ouvrir un grand nombre d'applications
en même temps et passer de l'une à l'autre est un véritable jeu d'enfant. Pour
ouvrir les applications de votre choix, accédez à l'écran de lancement. La
6 Chapitre 1 : Bienvenue
Synchronisation : le Téléphone Pre est doté d'une fonctionnalité de
synchronisation sans câble. Votre téléphone peut être synchronisé avec les
services en ligne partenaires de Palm, d'où la possibilité de stocker vos
informations sur des comptes en ligne et de les synchroniser à partir de ces
mêmes comptes. Autre avantage de cette caractéristique, l'accès continu à
vos données, même en l'absence de connexion Web, celles-ci étant copiées
sur votre appareil.
Votre prof il Palm : la configuration de votre téléphone implique la création
d'un profil Palm personnel. Ce profil vous donne accès à des services de mise
à jour et de sauvegarde automatiques et fréquentes de toutes les données
stockées sur votre téléphone, non synchronisées avec un compte en ligne.
AVERTISSEMENT Reportez-vous à la section Réglementations et consignes de
sécurité pour en savoir plus sur les consignes de sécurité à respecter lorsque vous
utilisez votre téléphone. Le non-respect des consignes de sécurité importantes
communiquées dans le présent guide peut occasionner des blessures graves ou
mortelles ou provoquer d'importants dégâts matériels.
Que contient la boîte?
Le coffret du téléphone contient tous les éléments suivants :
Matériel
• Palm Téléphone Pre et étui
• Câble USB
• Chargeur CA
• Casque d'écoute stéréo 3,5 mm
Documentation imprimée
• Guide de prise en main
• PalmGarantie
• Contrat de licence de l'utilisateur final
Chapitre 1 : Bienvenue 7
Où puis-je obtenir d'autres informations?
• Aide de l'appareil : contient des instructions d'utilisation rapides et vous
permet de visionner des animations illustrant le mode d'emploi de votre
nouveau téléphone.
Pour afficher toutes les rubriques d'aide : Ouvrez Aide .
Pour afficher toutes les rubriques d'aide relatives à une application
spécifique : ouvrez l'application concernée, le menu Application, puis
appuyez sur Aide.
• Assistance en ligne de Palm : rendez-vous sur le site Web palm.com/
support pour modifier votre profil Palm, visionner des animations
explicatives, accéder à l'Assistant de transfert de données et obtenir des
renseignements exhaustifs sur votre téléphone.
• Service à la clientèle de votre fournisseur de télécoms sans fil : pour toute
question sur votre compte mobile ou sur les fonctions disponibles,
communiquez avec le service à la clientèle de votre fournisseur de
télécoms sans fil.
8 Chapitre 1 : Bienvenue
Premiers pas
Vous allez découvrir un grand nombre d'éléments sur
votre Téléphone Palm
®
Pre™ qui vous aideront à la fois
à mieux gérer votre vie et à vous amuser. Alors que
vous vous familiariserez avec votre téléphone, vous
personnaliserez probablement les paramètres et les
applications en fonction de vos propres besoins.
Mais commençons par configurer votre téléphone afin
que vous puissiez l'utiliser. Découvrez ensuite les
fonctions vous permettant de naviguer sur votre
téléphone et d'accéder facilement à vos
renseignements : gestes, menus, recherche,
notifications, etc.
Dans ce chapitre
10 Découverte du téléphone
14 Configurer votre téléphone
15 Charge de la batterie
16 Activation et désactivation du téléphone
18 Les gestes : pression, défilement, glissement,
pichenette, pincement
24 Ouvrir des applications
26 Utilisation des applications
29 Entrée des renseignements
33 Utilisation des menus
34 Utilisation de la fonction de recherche pour trouver
des renseignements et effectuer des appels
35 Affichage des notifications et action
40 Copie de fichiers entre votre téléphone et votre
ordinateur
Chapitre 2 : Premiers pas 9
Découverte du téléphone
Faire glisser le clavier hors de son emplacement
• Maintenez le téléphone tel qu'illustré ci-dessous, puis pressez légèrement
vers le haut, sans forcer.
Avant
10 Chapitre 2 : Premiers pas
1 Écouteur
2 Écran tactile : appuyez sur les icônes et effectuez des gestes directement sur l'écran. Voir
Écran tactile.
3 Vo lu m e
4 Zone des gestes : effectuez le geste arrière ainsi que d'autres gestes directement dans cette
zone. Voir Les gestes : pression, défilement, glissement, pichenette, pincement.
5 Microphone
6 Bouton central : appuyez sur ce bouton pour afficher la vue Carte (se référer Affichage de
toutes les applications ouvertes (vue Carte)).
7 Clavier : se référer Clavier.
8 Prise du chargeur/micro USB
CONSEIL Prenez soin de ne pas rayer l'écran tactile ni d'exercer une pression trop
forte sur ce dernier. Ne remisez pas votre téléphone dans un endroit où il risque
d'être abîmé par d'autres objets. Utilisez la pochette pour protéger votre
téléphone lorsque vous le rangez.
Clavier
1 Orange : appuyez sur cette touche pour entrer les chiffres et les symboles qui figurent
au-dessus des lettres et des touches. Voir Entrée de caractères secondaires à l'aide du
clavier.
2 Maj : Voir Entrée de lettres en majuscules.
3 Espace
4 Retour arrière
5 Entrée : appuyez sur cette touche pour insérer un retour chariot (par exemple : dans un
mémo ou un courriel que vous composez) ou pour accepter les renseignements que vous
avez saisis dans un champ. Voir .Entrée des renseignements dans un champ
6 Sym : appuyez sur cette touche pour entrer des symboles et des caractères accentués qui
n'apparaissent pas sur les touches. Voir Entrée de caractères à l'aide du tableau répertoriant
les symboles.
Écran tactile
1 Nom de l'application en cours : cette zone affiche le nom de l'application présentement
ouverte sur le téléphone. Appuyez sur le nom pour ouvrir le menu Application.
2 Écran de lancement : se référer Ouverture d'applications à partir de l'écran de lancement.
3 Flèche de défilement : faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas pour afficher les icônes
présentes sur la page, mais qui sont masquées.
4 Lancement rapide : se référer Ouverture d'applications à l'aide de la barre de lancement
rapide.
5 Icônes de connexion : cette zone affiche l'état des connexions sans fil ainsi que le niveau de
charge restant de la batterie (se référer À quoi correspondent toutes les icônes?). Appuyez
sur les icônes pour ouvrir le menu Connexion.
6 Indicateurs de page : indiquent le nombre de pages de l'écran de lancement qui se trouvent
à gauche ou à droite de la page présentement affichée. Pour passer d'une page à l'autre,
faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite.
7 Icônes de notification : signalent la réception d'appels manqués, de nouveaux messages
vocaux, de nouveaux courriels, etc. Appuyez au bas de l'écran pour afficher des
renseignements détaillés sur ces notifications (se référer Affichage de l'intégralité des
notifications reçues).
Chapitre 2 : Premiers pas 11
À quoi correspondent toutes les icônes?
Tableau 1. Icônes et descriptions de barres de titre
Les icônes situées en haut de l'écran permettent de contrôler l'état de
plusieurs éléments :
Tableau 1. Icônes et descriptions de barres de titre
Élément Description
La batterie se charge.
La batterie est pleine.
La batterie est faible. Voir Charge de la batterie.
Le mode Avion est activé. Le téléphone, la technologie sans
®
fil Bluetooth
et la fonction Wi-Fi sont désactivés (appels
entrants dans la messagerie vocale). Voir Désactivation des
services sans fil (mode Avion).
Le service Wi-Fi est activé. L'intensité du signal reçu est
indiquée par des ondes. Voir Wi-Fi.
Le téléphone cherche à se brancher à un réseau Wi-Fi.
Le téléphone est activé. L'intensité du signal reçu est indiquée
par des barres. Voir Activation des services sans fil.
Votre téléphone est branché à un réseau de données 1x.
Aucune donnée n'est en cours de transmission sur le réseau.
Vo ir Je n'arrive pas à déterminer si les services de données
sont disponibles.
Élément Description
Aucun réseau Wi-Fi n'est disponible.
La technologie sans fil Bluetooth® est activée. Voir
Technologie sans fil Bluetooth®.
L'établissement d'une connexion Bluetooth est en cours.
Une connexion Bluetooth a été établie.
Votre téléphone effectue présentement une recherche sur les
caractères saisis. En vue Carte ou à partir de l'écran de
lancement, le téléphone effectue une recherche universelle
(se référer Utilisation de la fonction de recherche pour
trouver des renseignements et effectuer des appels).
Lorsqu'une application telle que Contacts ou Notes est
ouverte, le téléphone recherche dans l'application les
éléments correspondant au terme de recherche saisi.
Votre téléphone se trouve dans une zone de couverture en
itinérance. Voir Configuration des préférences d'itinérance.
Le téléscripteur est activé. Voir Activation de téléscripteur/
d'ATS.
Votre téléphone est branché à un réseau de données 1x et
des données se transfèrent sur le réseau.
Votre téléphone est branché à un réseau de données EvDO.
Aucune donnée n'est en cours de transmission sur le réseau.
Vo ir Je n'arrive pas à déterminer si les services de données
sont disponibles.
Votre téléphone est branché à un réseau de données EvDO
et des données se transfèrent sur le réseau.
Le téléphone cherche à se brancher à un réseau Wi-Fi.
12 Chapitre 2 : Premiers pas
Arrière
Dessus
1 Bouton de marche-arrêt : appuyez sur ce bouton pour réactiver ou désactiver l'écran. Pour
éteindre l'appareil et l'intégralité des services sans fil complètement, appuyez sur ce bouton
et maintenez-le enfoncé. Pour rallumer votre appareil, procédez de la même manière.
2 Interrupteur de sonnerie : faites glisser cet interrupteur pour activer ou désactiver la
sonnerie, ainsi que les sons émis par le téléphone à la réception de notifications. L'utilisation
de cet interrupteur n'a aucun effet sur le son de la fonction de lecture des fichiers vidéo ou
musicaux.
3 Prise casque 3,5 mm
Dessous
1 Flash de l'appareil photo
2 Objectif de l'appareil photo
3 Haut-parleur
* Loquet du couvercle arrière
Chapitre 2 : Premiers pas 13
Configurer votre téléphone
1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé en haut, à droite de
votre téléphone, puis maintenez-le enfoncé (pendant environ cinq
secondes) jusqu'à ce qu'un logo à l'écran apparaissent.. Merci de
patienter pendant le démarrage de votre téléphone.
CONSEIL Si votre téléphone ne démarre pas après l'insertion de la batterie,
appuyez sur le bouton Marche/Arrêt, vous devez brancher votre Charge de la
batterie au chargeur c.a pour le charger (se référer ).
Vérifiez votre profil
Au terme de l'installation, consultez le compte de courrier électronique à
l'adresse que vous avez utilisée pour définir votre profil Palm : vous avez dû
recevoir un nouveau message. Cliquez sur le lien affiché dans le courriel
pour effectuer les opérations suivantes :
• vérifiez votre profil Palm.
• sélectionnez une question et une réponse de sécurité.
• suivez un lien pour en savoir plus sur le transfert de données, tel que des
contacts et des rendez-vous sur votre téléphone à partir du logiciel de
votre organiseur de bureau (se référer Transfert de données).
2 Suivez les instructions affichées à l'écran pour procéder à la
configuration. Notez que pour créer un profil Palm, vous devez entrer
une adresse électronique et un mot de passe valides (se référer
Qu'est-ce qu'un profil Palm?). Veillez à mémoriser votre mot de passe
et à le conserver dans un lieu sûr.
IMPORTANT Lorsque vous recevez des notifications vous indiquant que de
nouvelles mises à jour sont disponibles, appuyez sur Installer maintenant pour
installer ces mises à jour. Palm envoie des mises à jour périodiquement afin
d'améliorer les applications et les fonctionnalités du téléphone.
Vous pouvez utiliser votre téléphone! Pour apprendre à effectuer votre
premier appel, se référer Faire un appel.
CONSEIL Si le courriel de confirmation n'apparaît pas dans la boîte de réception
de votre messagerie électronique, vérifiez également votre dossier de courrier
indésirable.
Qu'est-ce qu'un profil Palm?
Les profils Palm permettent d'obtenir des mises à jours automatiques, de
sauvegarder vos données, etc., en établissant une connexion entre votre
téléphone et Palm. En particulier, votre profil Palm sauvegarde les données
qui n'ont pas été stockées sur un compte en ligne, comme Google ou
Exchange (se référer Transfert de données).
REMARQUE Vous ne pouvez pas accéder au données de votre profil Palm sur le
site Web du profil, mais uniquement sur votre téléphone.
Votre profil Palm vous permet également d'effectuer un effacement à
distance des données stockées sur votre téléphone si votre téléphone est
perdu ou volé.
14 Chapitre 2 : Premiers pas
REMARQUE Si vous souhaitez effacer les données d'un téléphone toujours en
votre possession, par exemple : avant de le céder à un tiers, effectuez un
effacement partiel ou complet (se référer Effacement des données et
réinitialisation de votre téléphone).
La configuration d'un profil Palm diffère de la configuration du courrier
électronique sur votre téléphone. Pour configurer une messagerie
électronique, se référer Configurer le courrier électronique. Pour modifier les
renseignements de votre profil Palm après l'avoir configuré, se référer
Mettez à jour les paramètres de votre profil Palm.
Charge de la batterie
AVERTISSEMENT Servez-vous uniquement de batteries et chargeurs agréés par
Palm et sur votre téléphone. N'utilisez pas des batteries ou des chargeurs agréés
par Palm peut non seulement multiplier les risques de surchauffe, d'incendie ou
d'explosion de votre téléphone, mais également avoir de graves conséquences :
blessures graves, décès ou importants dégâts matériels. Utiliser des accessoires
d'alimentation tiers non homologués peut endommager l'appareil et annuler sa
garantie.
1 Ouvrez le cache masquant la prise du chargeur/le connecteur micro
USB. Il se trouve à droite du téléphone. Cette opération est plus facile à
effectuer si vous glissez d'abord le clavier.
2 Raccordez la plus petite extrémité du câble USB à la prise du chargeur/
au connecteur micro USB.
Bien que la batterie du téléphone puisse être initialement suffisamment
chargée pour effectuer la procédure de configuration dans sa totalité, nous
vous recommandons, une fois cette procédure terminée, de charger
complètement votre téléphone. L'icône de batterie affichée doit être
totalement remplie.
La section Optimisation de la durée de vie de la batterie contient des
conseils qui vous permettront d'économiser votre batterie.
Chapitre 2 : Premiers pas 15
3 Raccordez l'autre extrémité du câble USB au chargeur c.a.
4 Raccordez enfin le chargeur à une prise murale.
CONSEIL Vous pouvez également charger la batterie de votre téléphone en
raccordant ce dernier à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Notez
cependant que cette méthode de chargement prend plus de temps que lorsque
vous utilisez le chargeur c.a. Prenez garde toutefois de ne pas brancher la station
de chargement Palm
®
TouchstoneTM (vendue séparément) à votre ordinateur.
Lorsque le niveau de charge de la batterie est très faible, l'icône de batterie
, affichée en haut, à droite de l'écran, change de couleur et devient rouge.
Lorsque le niveau de charge de la batterie est à son maximum, cette icône
est remplie et s'affiche en vert .
Optimisation de la durée de vie de la batterie
La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation que vous faites de votre
téléphone. Vous pouvez optimiser la durée de vie de la batterie en suivant
quelques conseils simples :
• réduisez le délai d'inactivité au bout duquel l'écran du téléphone se
désactive automatiquement (se référer Définition de l'intervalle de
désactivation automatique de l'écran).
• ne placez pas votre batterie en plein soleil ni à proximité d'une source de
chaleur. une température supérieure à 45°Cpeut réduire de manière
irréversible la capacité et la durée de vie de la batterie lithium-ion.
• À l'instar de tout autre téléphone portable, votre téléphone essaie en
permanence de capter des signaux lorsqu'il se trouve en dehors d'une
zone de couverture. Or, ces tentatives répétées consomment de l'énergie.
Éteignez votre téléphone si vous ne vous trouvez pas dans une zone de
couverture (se référer la section Désactivation des services sans fil (mode
Avion)).
• Lorsque vous n'en avez pas besoin et que vous ne les utilisez pas,
désactivez les fonctionnalités Wi-Fi (se référer Wi-Fi), Bluetooth (se
référer Technologie sans fil Bluetooth®) et GPS (se référer Services de
positionnement).
• Lorsqu'un compte de courrier électronique est configuré sur votre
téléphone, définissez l'intervalle de téléchargement automatique des
courriels sur une fréquence inférieure ou égale à toutes les deux heures (se
référer Entrée des paramètres de compte avancés).
• Réduisez la luminosité de l'écran (se référer Modification de la luminosité
de l'écran).
• Notez que l'utilisation intensive de la messagerie instantanée (IM) risque
de réduire l'autonomie de la batterie.
• Chargez votre téléphone dès que vous en avez la possibilité. Chargez-le la
nuit. La batterie dure plus longtemps si vous la rechargez régulièrement
plutôt que de la recharger une fois vide.
• Vous pouvez acheter une batterie supplémentaire pour les longs voyages
en avion ou pour les périodes d'utilisation intensive. Pour acheter des
batteries compatibles avec votre téléphone, accédez à la page Web
suivante : palm.com/us/products/phones/pre/index.html
Activation et désactivation du téléphone
L'écran et les services sans fil (téléphone, technologie sans fil Bluetooth® et
Wi-Fi) de votre téléphone peuvent être activés et désactivés de manière
indépendante. Vous pouvez ainsi activer l'écran et utiliser uniquement les
fonctionnalités d'organiseur de votre appareil (Calendrier, Contacts, Tâches,
Notes, etc.) sans avoir à activer le téléphone et ses fonctionnalités sans fil.
De même, lorsque l'écran est éteint, le téléphone peut être allumé pour vous
permettre de recevoir des appels ou des messages.
Activation et désactivation de l'écran
Allumez l'écran et laissez les services Wi-Fi désactivés si vous souhaitez
uniquement utiliser les fonctions de l'organiseur; par exemple : lorsque vous
voyagez en avion et que vous devez désactiver tous les services Wi-Fi, mais
que vous souhaitez néanmoins consulter votre calendrier.
16 Chapitre 2 : Premiers pas
Pour allumer l'écran, effectuez l'une des opérations suivantes :
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Appuyez sur le bouton de marche-arrêt . Faites glisser vers le haut
pour déverrouiller l'écran.
• Faire glisser le clavier hors de son emplacement
• Appuyez sur le bouton central . L'écran quitte le mode veille
uniquement si le clavier est sorti.
Pour éteindre l'écran, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt .
À des fins d'économie d'énergie, l'écran bascule automatiquement en mode
veille au bout d'un certain temps d'inactivité, puis s'éteint. Si vous êtes en
ligne lorsque l'écran s'éteint, l'appel n'est pas interrompu. Pour activer l'écran
alors qu'il se trouve en mode veille, touchez sa surface.
• Appuyez dans le coin supérieur droit d'un écran pour ouvrir le menu de
connexion. Appuyez sur Activer le mode Avion.
• Appuyez sur le bouton de marche-arrêt , maintenez-le enfoncé et
appuyez sur mode Avion.
Lorsque votre téléphone se trouve en mode Avion, l'icône correspondant à
ce mode, , s'affiche en haut, à droite de tous les écrans. Par ailleurs, la
mention « mode Avion » apparaît en bas, à gauche de l'écran de lancement,
de la vue Carte et de l'application Téléphone. Votre téléphone n'est branché
à aucun réseau mobile.
CONSEIL La durée pendant laquelle l'écran reste actif au cours d'une période
d'inactivité peut être modifiée (se référer Définition de l'intervalle de désactivation
automatique de l'écran).
Désactivation des services sans fil (mode Avion)
Le mode Avion désactive votre téléphone ainsi que la technologie sans fil
Bluetooth
utilisé chaque fois que vous vous trouvez à bord d'un avion ou que les
services sans fil de votre téléphone doivent être désactivés. Les applications
Calendrier, Contacts, Photos, Musique, Afficheur de doc, Afficheur de PDF,
etc., restent toutefois disponibles et utilisables lorsque ce mode est activé.
®
et les fonctionnalités Wi-Fi dont il est doté. Ce mode doit être
CONSEIL Lorsque votre se trouve en mode Avion, les fonctionnalités sans fil dont
il est pourvu peuvent être désactivées séparément. Pour le mode sans fil, se référer
Activation et désactivation de la fonction Wi-Fi, pour le mode Bluetooth, se référer
Activation et désactivation de la fonction Bluetooth. Pour activer de nouveau votre
téléphone, vous devez d'abord désactiver le mode Avion.
Chapitre 2 : Premiers pas 17
Activation des services sans fil
Activation/désactivation globale (écran et services sans fil)
Lorsque vous activez votre téléphone, il se branche à un réseau mobile pour
vous permettre d'effectuer et de recevoir des appels, mais aussi d'utiliser
d'autres services sans fil (s'ils sont pris en charge par le réseau local).
• Appuyez dans le coin supérieur droit d'un écran pour ouvrir le menu de
connexion. Appuyez sur Activer le mode Avion.
Lorsque votre téléphone capte un signal, le nom votre fournisseur de
télécoms sans fil s'affiche en haut à gauche de l'écran de lancement, la vue
Carte et le téléphone, et l'icône de l'intensité du signal s'affiche en haut
de l'écran.
• Pour désactiver simultanément l'écran et les services sans fil, appuyez sur
le bouton Marche/Arrêt , puis, tout en maintenant ce bouton enfoncé,
appuyez sur Désactiver.
• Pour réactiver simultanément l'écran et les services sans fil, appuyez sur le
bouton Marche/Arrêt , puis maintenez-le enfoncé.
Lorsque vous vous trouvez dans une zone de couverture, les barres de
l'icône d'intensité du signal s'affichent. Si vous vous trouvez hors d'une
zone de couverture, les barres de l'icône d'intensité du signal sont grisées et
une croix « X » est affichée.
18 Chapitre 2 : Premiers pas
Les gestes : pression, défilement, glissement, pichenette, pincement
Les gestes forment une part à la fois essentielle et élémentaire du
fonctionnement de votre téléphone. Faciles à maîtriser, ils accélèrent la prise
en main du téléphone. La plupart de ces gestes s'effectuent à l'aide d'un seul
doigt. Pour certains d'entre d'eux, vous devez cependant en utiliser deux.
Pour afficher de courtes animations montrant la manière d'effectuer ces
gestes, reportez-vous à la section palm.com/support ou appuyez sur Clips
dans l'aide de votre téléphone.
Sur votre téléphone, deux zones permettent d'effectuer des gestes : l'écran
tactile et la zone des gestes. Cette dernière correspond à la zone de couleur
noire qui part du bas de l'écran et se prolonge jusqu'à environ la moitié du
bouton central.
* Zone de geste
Vous devez également comprendre le fonctionnement du bouton central,
qui s'utilise dans les cas suivants :
Gestes élémentaires
Pression : appuyez du bout du doigt, touchez rapidement et fermement
l'écran, puis retirez votre doigt presque aussitôt. Prenez soin de ne pas
appuyer trop fort. N'attendez pas que l'écran réagisse pour retirer votre
doigt; celui-ci réagit uniquement une fois votre doigt retiré. Ce geste ne
prend pas plus d'une demi-seconde pour être effectif, inutile donc de
maintenir l'extrémité de votre doigt appuyée indéfiniment sur l'écran.
Défilement : dans la plupart des cas, ce geste est un mouvement horizontal
qui s'effectue de droite à gauche ou de gauche à droite. Il doit être effectué
rapidement, sans forcer. Lorsque vous effectuez ce geste, votre doigt ne doit
qu'effleurer la surface de l'écran tactile ou de la zone des gestes.
• Lorsque vous utilisez une application, appuyez sur le bouton central pour
afficher la vue Carte. Cette vue affiche toutes les applications
présentement ouvertes sur le téléphone sous la forme d'une suite de
cartes, c'est-à-dire de petites fenêtres actives.
• En vue Carte, il suffit d'appuyer sur le bouton central pour ouvrir à son
maximum l'application figurant alors au centre de l'écran.
Le geste arrière est l'un des gestes de défilement effectués le plus
fréquemment. Mouvement partant de la droite vers la gauche, le geste
arrière peut être effectué peu importe la zone des gestes. Il vous ramène
d'une vue détaillée à une vue plus générale de l'application en cours
d'utilisation. Supposons, par exemple, que vous venez de terminer la lecture
d'un courriel; le geste arrière ferme alors ce message et vous ramène à la
vue répertoriant l'ensemble des messages que vous avez reçus. Autre
exemple : lorsque vous avez terminé de rédiger une note, le geste arrière
ferme et enregistre cette note et affiche à nouveau la liste contenant
Chapitre 2 : Premiers pas 19
l'ensemble de vos notes. Lorsque vous effectuez ce geste à partir du seul
écran ouvert d'une application, celle-ci est minimisée et vous revenez à la
vue Carte. Sur Internet, le geste arrière joue le même rôle que le bouton
Page précédente du navigateur et vous permet de revenir rapidement aux
pages que vous venez de consulter.
Le geste avant, qui correspond à un défilement effectué de gauche à droite
n'importe où dans la zone des gestes, vous permet d'avancer dans les pages
que vous venez de consulter. Le geste avant est uniquement disponible sur
le Web.
Glissement : ce geste vous permet de faire défiler lentement une liste vers le
haut ou vers le bas. Pour effectuer ce geste, il vous suffit de faire glisser
lentement l'extrémité de votre doigt à la surface de l'écran tactile ou de la
zone des gestes : inutile d'appuyer trop fort.
L'un des types de glissement les plus fréquemment utilisés lorsque vous
utilisez une application est le lancement rapide. Ce geste commence dans la
zone des gestes et se termine sur l'écran tactile. Tandis que l'extrémité de
votre doigt franchit lentement la limite séparant la zone des gestes de l'écran
tactile, la fonction de lancement rapide s'affiche. Pour ouvrir l'application de
votre choix à l'aide de cette fonction, il vous suffit ensuite de déplacer votre
doigt jusqu'à l'icône correspondant à cette application. Lorsque vous voyez
le nom de l'application sélectionnée apparaître à l'écran, retirez votre doigt.
L'application sélectionnée s'ouvre.
Le geste de défilement permet également d'effectuer des opérations de type
« glisser/déposer ».
Pichenette : ainsi que son nom l'indique, ce geste est un mouvement rapide,
idéal pour faire défiler des listes répertoriant une grande quantité
d'éléments. Ce geste doit s'effectuer rapidement, sans forcer, en effleurant
du bout du doigt la surface de l'écran tactile ou de la zone des gestes. Plus
vous effectuez ce geste rapidement, plus la liste en cours de consultation
défile rapidement également.
20 Chapitre 2 : Premiers pas
Pour fermer une application alors que vous vous trouvez en vue Carte,
envoyez d'une pichenette la carte correspondant à l'application à fermer en
haut de l'écran tactile. Cette opération est baptisée « jeter la carte vers le
sommet de l'écran ».
Dans certaines applications, telles que la messagerie électronique et la
messagerie de votre téléphone, ce geste permet de supprimer des éléments
de liste en les jetant à droite ou à gauche de l'écran.
Gestes de défilement
Défilement délimité : faites glisser l'écran dans le sens souhaité.
Arrêt du défilement : appuyez sur l'écran ou faites-le glisser tandis qu'il est
en cours de défilement.
Défilement rapide : effectuez une pichenette sur l'écran dans le sens
souhaité.
Gestes de zoom
Effectuez un zoom avant pour augmenter la taille des éléments à l'écran
dans les applications Courriel, Web, Photos, Afficheur de doc, Afficheur de
PDF, Google Maps. Écartement : placez deux doigts sur l'écran et
écartez-les lentement.
Chapitre 2 : Premiers pas 21
Effectuez un zoom arrière pour réduire la taille des éléments à l'écran dans
les applications Courriel, Web, Photos, Afficheur de doc, Afficheur de PDF,
Google Maps. Rapprochement : placez deux doigts sur l'écran et
rapprochez-les lentement.
Zoom avant ou arrière délimité (Web, Photos) : appuyez deux fois sur
l'écran.
Gestes de sélection de texte
Les gestes de sélection de texte sont disponibles dans toute les zones de
texte modifiable, c'est-à-dire tout champ ou écran dans lequel vous pouvez
insérer un curseur.
Positionnement du curseur dans une zone de texte : touchez l'emplacement.
Déplacement du curseur : touchez l'emplacement où vous souhaitez insérer
le curseur. Appuyez sur la touche orange et maintenez-la enfoncée.
Placez votre doigt n'importe où sur l'écran, puis faites glisser votre doigt
dans le sens de déplacement souhaité pour le curseur.
22 Chapitre 2 : Premiers pas
Sélection du texte : touchez l'emplacement où vous souhaitez insérer le
curseur. Appuyez sur la touche Maj et maintenez-la enfoncée. Placez
votre doigt à un endroit sur l'écran, puis faites glisser votre doigt dans la
direction du texte à sélectionner.
Faire glisser et déposer
Supprimer une tâche
Jetez la tâche en dehors de l'écran en la faisant glisser vers la droite ou la
gauche de l'écran. Appuyez sur Supprimer pour confirmer la suppression
dans l'invite qui s'affiche, le cas échéant.
Appuyez sur l'élément souhaité sans relâcher la pression. Faites ensuite
glisser cet élément jusqu'à l'emplacement souhaité, puis retirez votre doigt
pour le déposer. Dans certains cas, les éléments qui peuvent être déplacés
sont signalés à l'aide d'un marqueur visuel. Sur l'écran de lancement, par
exemple : une auréole entoure les icônes prêtes à être déplacées. En vue
Carte, les cartes qui peuvent être déplacées changent de taille et deviennent
transparentes.
Le geste de suppression est disponible dans les applications comme
Courriel, Messagerie, Tâches, Musique et Bluetooth. Lorsque vous ne
parvenez pas à supprimer un élément de liste en le jetant, ouvrez cet
élément, puis le menu Application pour afficher une commande de
suppression.
Chapitre 2 : Premiers pas 23
CONSEIL Pour supprimer plusieurs éléments de liste, jetez chacun des éléments à
supprimer à gauche ou à droite de l'écran. Lorsqu'une invite de confirmation de la
suppression s'affiche alors que vous venez de jeter le premier élément à supprimer,
inutile d'appuyer sur l'option de suppression pour confirmer : la suppression du
premier élément est automatiquement confirmée à la suppression du deuxième
élément selon le même procédé.
Ouvrir des applications
Vous pouvez ouvrir simultanément autant d'applications que vous le
souhaitez; vous n'êtes limité que par la quantité de mémoire disponible sur
votre téléphone.
Ouverture d'applications à l'aide de la barre de lancement rapide
La fonction de lancement rapide est en fait une barre de cinq icônes affichée
en permanence au bas de la vue Carte et de l'écran de lancement. Pour
ouvrir une application à l'aide de la barre de lancement rapide, appuyez sur
l'icône correspondant à l'application souhaitée.
La barre de lancement rapide peut contenir cinq icônes au maximum. Par
défaut, elle affiche, de gauche à droite : Téléphone, Contacts, Courriel,
Calendrier et l'écran de lancement. Si vous le souhaitez, vous pouvez
modifier l'ordre dans lequel ce icônes sont affichées, à l'exception de l'icône
de l'écran de lancement, (se référer Réorganisation des icônes affichées dans
la barre de lancement rapide) ou les remplacer par des icônes correspondant
à d'autres applications (se référer Modification des applications affichées
dans la barre de lancement rapide).
24 Chapitre 2 : Premiers pas
REMARQUE Lorsque vous recevez une notification ou que le tableau de bord est
ouvert (se référer Affichage des notifications et action), vous devez d'abord fermer
ces derniers pour pouvoir accéder à la barre de lancement rapide.
Lorsqu'une application occupe tout l'écran, effectuez le geste ci-après pour
afficher la barre de lancement rapide et ouvrir l'une des applications
correspondant aux icônes y figurant.
1 Faites glisser lentement l'extrémité de votre doigt de la zone des gestes
vers l'écran.
2 Faites glisser le doigt jusqu'à l'icône qui correspond à l'application à
ouvrir. Lorsque vous voyez le nom de l'application sélectionnée
apparaître à l'écran, retirez votre doigt. L'application sélectionnée
s'ouvre.
Ouverture d'applications à partir de l'écran de lancement
L'écran de lancement affiche toutes les applications non répertoriées dans la
barre de lancement rapide. Cet écran se compose de plusieurs pages que
vous pouvez organiser en fonction des applications à regrouper (se référer
Réorganisation des icônes affichées sur l'écran de lancement).
1 Appuyez sur le bouton central , puis appuyez sur .
2 Pour trouver l'application recherchée, faites glisser la page en cours
vers le haut ou vers le bas pour visualiser toutes les icônes qu'elle
contient. Pour passer à une autre page, faites glisser vos doigts vers la
gauche ou vers la droite.
1 Cette flèche signale que certaines icônes sont partiellement ou totalement masquées :
faites défiler la page en cours vers le bas pour les afficher complètement.
2 Des marqueurs indiquent qu'il y a deux pages de lancement à droite. Faites-les glisser
vers la droite pour les consulter.
CONSEIL Pour ouvrir l'écran de lancement, vous pouvez également effectuer
deux pichenettes à la suite en remontant de la zone des gestes vers l'écran. Lorsque
vous vous trouvez en vue Carte, une seule pichenette suffit pour ouvrir cet écran.
3 Appuyez sur l'icône de l'application.
Pour fermer l'écran de lancement, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Appuyez sur le bouton central .
• Appuyez sur .
• Feuilletez vers le haut pour passer de la zone de geste à l'écran.
Chapitre 2 : Premiers pas 25
Ouverture d'une application à l'aide de la fonction de recherche
Affichage de toutes les applications ouvertes (vue Carte)
1 Ouvrez la vue Carte à l'aide du bouton central .
2 Entrez le nom de l'application souhaitée.
3 Lorsque l'icône correspondant à l'application recherchée s'affiche dans
les résultats de la recherche, appuyez dessus.
Utilisation des applications
Retour à l'écran précédent dans une application (geste arrière)
Le geste arrière vous ramène d'une vue détaillée à une vue plus générale de
l'application en cours d'utilisation. Supposons, par exemple, que vous venez
de terminer la lecture d'un courriel; le geste arrière ferme alors ce message
et vous ramène à la vue répertoriant l'ensemble des messages que vous
avez reçus. Autre exemple : lorsque vous avez terminé de rédiger une note,
le geste arrière ferme, et enregistre cette note et affiche à nouveau la liste
contenant l'ensemble de vos notes. Lorsque vous effectuez ce geste à partir
du seul écran ouvert d'une application, celle-ci est minimisée et vous
revenez à la vue Carte.
La vue Carte affiche l'ensemble des applications ouvertes sous la forme de
petites cartes faciles à faire défiler pour passer de l'une à l'autre et faciles à
faire glisser pour modifier leur ordre d'affichage.
• Lorsqu'une application occupe tout l'écran et que vous souhaitez accéder
à la vue Carte, appuyez sur le bouton central .
CONSEIL Pour ouvrir la vue Carte, vous pouvez également effectuer une
pichenette, à partir de la zone des gestes, dans la direction de l'écran.
Passer d'une application ouverte à l'autre
1 En vue Carte (se référer Affichage de toutes les applications ouvertes
(vue Carte)), pour afficher les autres applications ouvertes, faites défiler
l'écran vers la gauche ou vers la droite.
Pour effectuer ce geste, déplacez l'extrémité de votre doigt de la droite vers
la gauche n'importe où dans la zone des gestes.
26 Chapitre 2 : Premiers pas
2 Pour ouvrir l'application de votre choix à son maximum, appuyez sur la
carte correspondant à celle-ci.
CONSEIL En vue Carte, pour maximiser l'affichage de la carte figurant au centre
de l'écran, vous pouvez également effectuer une pichenette, à partir de l'écran,
dans la direction de la zone des gestes.
CONSEIL Pour naviguer entre les applications ouvertes, vous pouvez opter pour
le défilement intégral dans la zone des gestes (se référer Activation et désactivation
des gestes avancés).
Réorganisation des cartes ouvertes
1 En vue Carte (se référer Affichage de toutes les applications ouvertes
(vue Carte)), pour diminuer davantage la taille des cartes à l'écran,
appuyez sur une carte quelconque sans relâcher la pression.
CONSEIL À cette fin, vous pouvez également appuyer à un endroit sur l'écran,
autour des cartes affichées.
2 Appuyez sur une carte sans relâcher la pression, puis faites-la glisser
vers une autre position lorsqu'une auréole entoure l'icône.
Fermeture d'une application
• En vue Carte (se référer Affichage de toutes les applications ouvertes (vue
Carte)), jetez la carte vers le haut de l'écran.
Modification des applications affichées dans la barre de lancement rapide
Lorsque la barre de lancement rapide contient déjà cinq icônes, vous devez
en supprimer une avant de pouvoir y ajouter une nouvelle application.
Toutes les icônes d'application peuvent être supprimées à l'exception de
l'icône correspondant à l'écran de lancement.
1 Ouvrez l'écran de lancement. La barre de lancement rapide s'affiche au
bas de cet écran.
Chapitre 2 : Premiers pas 27
2 Appuyez sur l'une des icônes figurant dans la barre de lancement
rapide, puis, sans relâcher la pression, faites-la glisser jusqu'à l'écran de
lancement.
3 Appuyez de manière prolongée sur l'une des icônes de l'écran de
lancement jusqu'à ce qu'une auréole s'affiche. Faites ensuite glisser
cette icône jusqu'à la barre de lancement rapide.
Réorganisation des icônes affichées dans la barre de lancement rapide
L'emplacement de toutes les icônes figurant dans la barre de lancement
rapide peut être modifié, à l'exception de celui de l'icône correspondant à
l'écran de lancement.
2 Maintenez la pression sur cette icône jusqu'à ce qu'une auréole
s'affiche tout autour; signe que vous pouvez la faire glisser vers un
autre emplacement.
Réorganisation des icônes affichées sur l'écran de lancement
1 Dans l'écran de lancement, appuyez sur l'une des icônes sans relâcher
la pression.
2 Maintenez la pression sur cette icône jusqu'à ce qu'une auréole
s'affiche tout autour; signe que vous pouvez la faire glisser vers un
autre emplacement.
1 En vue Carte, appuyez sur l'une des icônes figurant dans la barre de
lancement rapide.
28 Chapitre 2 : Premiers pas
3 Pour déplacer cette icône vers une autre page de l'écran de lancement,
faites-la glisser vers le rebord gauche ou droit de l'écran du téléphone.
Maintenez la pression sur l'icône jusqu'à ce que la nouvelle page
apparaisse.
Suppression d'une application
Seules les applications que vous avez vous-même installées sur votre
peuvent être supprimées.
1 Tout en maintenant la touche orange enfoncée , appuyez sur l'icône
correspondant à l'application à supprimer.
2 Appuyez sur Supprimer.
CONSEIL Vous pouvez également supprimer une application que vous avez
installée en ouvrant l'écran de lancement, en ouvrant menu Application et en
appuyant sur la liste des applications. Dans la liste répertoriant les applications,
appuyez sur le nom de l'application à supprimer tout en appuyant sur Supprimer.
Entrée des renseignements
Utilisation du clavier
1 Orange : Voir Entrée de caractères secondaires à l'aide du clavier.
2 Maj : Voir Entrée de lettres en majuscules.
3 Espace
4 Retour arrière
5 Entrée : appuyez sur cette touche pour insérer un retour chariot (par exemple : dans un
mémo ou un courriel que vous composez) ou pour accepter les renseignements que vous
avez saisis dans un champ. Voir Entrée des renseignements dans un champ.
6 Sym : Voir Entrée de caractères à l'aide du tableau répertoriant les symboles.
Entrée de lettres en majuscules
Par défaut, la première lettre de chaque phrase ou champ est mise en
majuscule tandis que le reste du texte est laissé en minuscules. Pour entrer
d'autres lettres majuscules, procédez comme suit :
• Appuyez sur la touche Maj , puis sur la touche correspondant à la
lettre souhaitée. Le symbole Maj s'affiche : . Il est inutile de maintenir la
touche Maj enfoncée tandis que vous appuyez sur la seconde touche.
Chapitre 2 : Premiers pas 29
• Activation du Verrouillage Maj : appuyez deux fois sur la touche Maj .
Le symbole de Verrouillage Maj s'affiche : .
• Désactivation du Verrouillage Maj : appuyez de nouveau sur la touche
Maj .
Entrée de caractères secondaires à l'aide du clavier
Entrée de caractères à l'aide du tableau répertoriant les symboles
Pour entrer des lettres accentuées et des symboles ne figurant pas sur les
touches, vous pouvez utiliser la liste des symboles. Pour obtenir un tableau
répertoriant les symboles et caractères accentués disponibles, se référer
Symboles et caractères accentués.
Les touches alphabétiques comportent également des nombres, des signes
de ponctuation et des symboles. Pour entrer ces caractères, effectuez l'une
des opérations suivantes :
• Appuyez sur la touche orange , puis sur la touche comportant le
caractère secondaire à entrer. Le symbole des caractères secondaires
s'affiche : . Il est inutile de maintenir la touche orange enfoncée tandis
que vous appuyez sur la seconde touche.
• Entrée de plusieurs caractères secondaires : appuyez deux fois de suite sur
la touche orange pour verrouiller la fonction de Entrée des caractères
secondaires. Le symbole de verrouillage des caractères secondaires
s'affiche : .
• Désactivation de la fonction de Entrée des caractères secondaires :
appuyez de nouveau sur la touche orange .
Entrée de mots de passe
Les caractères qui composent les mots de passe sont uniquement visibles au
moment de leur Entrée, nous vous recommandons donc la plus grande
vigilance. Assurez-vous que les fonctions de verrouillage des majuscules et
des caractères secondaires soient désactivées (à moins que vous n'en ayez
besoin). Pour obtenir des renseignements sur l'Entrée des caractères, se
référer Entrée de lettres en majuscules et Entrée de caractères secondaires à
l'aide du clavier.
1 Appuyez sur la touche Sym pour afficher le tableau répertoriant
les symboles disponibles.
2 Réduisez la liste en appuyant sur la touche correspondant au caractère
désiré. Par exemple : pour entrer « é », appuyez sur « e ». Le tableau
ci-après indique les touches à utiliser en fonction des caractères
recherchés.
CONSEIL Les symboles et caractères accentués sont regroupés en fonction de
leur degré de similitude par rapport à une touche particulière. Dans certains cas, le
symbole est associé à l'autre caractère de la touche et non à la lettre. Par exemple :
pour entrer le symbole € ou une devise, appuyez sur Sym + h. Pourquoi? L'autre
caractère de la touche H est le symbole $.
CONSEIL Si vous appuyez sur la mauvaise touche, appuyez sur Retour arrière
pour retourner à la liste complète des caractères spéciaux. Vous pouvez ensuite
appuyer sur la touche souhaitée.
3 Faites défiler la liste pour accéder au caractère de votre choix.
4 Appuyez ensuite sur ce caractère pour l'insérer.
30 Chapitre 2 : Premiers pas
Loading...