PALM Pre User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur

Avis sur la propriété intellectuelle

Recyclage et mise au rebut

© 2009 Palm, Inc. Tous droits réservés. Palm, Pre, Synergy et les logos Palm et Pre sont des
marques de commerce ou des marques déposées dont Palm, Inc. est propriétaire ou détenteur
d'une licence exclusive. Microsoft et Outlook sont des marques de commerce du groupe de
sociétés Microsoft. Les appareils sont compatibles avec Exchange ActiveSync. Facebook
une marque déposée de Facebook, Inc. Google et Google Maps sont des marques de
commerce de Google, Inc. L'afficheur de doc et l'afficheur de PDF sont fournis par Documents

®

, un produit de DataViz, Inc. (dataviz.com). Les autres marques et noms de produits sont

To Go
ou peuvent être des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés pour
identifier les produits et services de ces mêmes détenteurs.

Exonération et limitation de responsabilité

Palm, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte
résultant de l'utilisation de ce guide. Palm, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité
en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel. Palm, Inc. et
ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant d'un
effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des
réparations. Veillez à effectuer des copies de sauvegarde de l'intégralité des données
importantes sur d'autres supports, afin qu'elles ne soient pas perdues.

Brevet en instance. Ce produit est également concédé sous licence d'après le brevet américain

6058304.

Pour utiliser ce téléphone, vous devez fournir une adresse de courriel et un numéro de
téléphone mobile valides, ainsi que les renseignements connexes, à des fins de configuration et
d'activation du compte. Un forfait est également requis. Il est fortement recommandé de
souscrire à un forfait illimité, faute de quoi des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.

Informations sur la licence libre

Vous pouvez consulter les Conditions de la licence libre sur votre téléphone. Appuyez sur le
bouton central, puis sur l'icône de l'écran de lancement. Faites défiler l'écran vers la gauche
jusqu'à ce que l'icône de l'afficheur de PDF apparaisse. Appuyez sur Afficheur de PDF, puis
appuyez sur Open Source Information.pdf.

®

est

Ce symbole indique que les produits Palm doivent être recyclés. Vous ne pouvez pas
les mettre au rebut dans une décharge municipale n'effectuant pas le tri sélectif.
PalmLes produits doivent être envoyés dans un centre prenant en charge le recyclage
des appareils électriques et électroniques. Pour en savoir plus sur les programmes

environnementaux, visitez palm.com/environment ou recyclewirelessphones.com/.

L'entreprise Palm s'est engagée à jouer pleinement un rôle dans le respect de l'environnement,
c'est pourquoi nous nous efforçons d'utiliser des matériaux respectueux de l'environnement, de
réduire nos déchets et de mettre en œuvre les normes les plus strictes en matière de recyclage.

v. 1.0

Vous pouvez également consulter le fichier depuis votre ordinateur. Connectez votre téléphone
à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Sur votre téléphone, appuyez sur Lecteur USB. Sur
votre ordinateur, localisez le lecteur Palm Pre et double-cliquez dessus. Pour localiser le lecteur,
effectuez les opérations suivantes selon votre système d'exploitation :

• Windows Vista : ouvrez Ordinateur.

• Windows XP : ouvrez Poste de travail.

• Mac : ouvrez Finder.

• Linux (Ubuntu) : le lecteur s'affiche sur le bureau.

• Autre distribution Linux : l'emplacement du lecteur peut varier selon le système utilisé.

Une fois le lecteur Palm Pre ouvert, double-cliquez sur le fichier Open Source Information.pdf.

Table des matières

Chapitre 1 Bienvenue

6 Votre Téléphone Palm® Pre™
7Que contient la boîte?
8 Où puis-je obtenir d'autres informations?

Chapitre 2 Premiers pas

10 Découverte du téléphone
14 Configurer votre téléphone
15 Charge de la batterie
16 Activation et désactivation du téléphone
18 Les gestes : pression, défilement, glissement,

pichenette, pincement
24 Ouvrir des applications
26 Utilisation des applications
29 Entrée des renseignements
33 Utilisation des menus
34 Utilisation de la fonction de recherche pour trouver

des renseignements et effectuer des appels
35 Affichage des notifications et action
36 Mise à jour du logiciel sur votre téléphone
40 Copie de fichiers entre votre téléphone et votre

ordinateur

46 Je souhaite accéder aux contacts, événements de

calendrier et tâches dans mon application de bureau
actuelle, puis utiliser la fonction Synergy pour
accéder aux mêmes données sur mon téléphone

47 Je n'ai pas besoin d'effectuer de synchronisation,

toutefois je souhaite sauvegarder une copie de mes
données à un autre emplacement que sur mon
téléphone

48 Je préfère effectuer la synchronisation directement

avec mon ordinateur

Chapitre 4 Téléphone

50 Faire un appel
52 Réception d'appels
53 Utilisation de la messagerie vocale
54 Quelles opérations est-il possible d'effectuer

pendant un appel?
57 Quel est mon numéro?
57 Affichage de l'historique des appels
58 Enregistrement d'un numéro de téléphone dans

Contacts
58 Utilisation d'un casque
59 Personnalisation des paramètres du téléphone

Chapitre 3 Transfert de données

44 Présentation du transfert des données
44 Comment transférer les données de mon ancien

téléphone?

44 Comment puis-je supprimer des données de mon

ordinateur?

46 J'utilise déjà Google, Facebook et/ou

Microsoft Exchange.

Chapitre 5 Courriels et autres messages

64 Courriels
75 Messagerie

Chapitre 6 Informations personnelles

86 Contacts

Table des matières 3

95 Calendrier
102 Tâches
106 Notes
107 Réveil
108 Calculatrice

Chapitre 7 Photos, vidéos et musique

112 Appareil photo
112 Photos
116 Vidéos
118 YouTube
119 Musique

Chapitre 8 Connexions Web et sans fil

124 Wi-Fi
127 Services de positionnement
128 Web
133 Google Maps
133 Technologie sans fil Bluetooth
136 Utilisation du téléphone comme modem

Chapitre 9 Documents

138 Afficheur de doc
142 Afficheur de PDF

Chapitre 11 Dépannage

158 Pour les utilisateurs d'autres Palm® périphériques
158 Batterie
161 Écran et performances
163 Téléphone
165 Appareils mains libres
165 Synchronisation
168 Courriels
169 Messagerie
170 Wi-Fi
170 Web
171 Calendrier et Contacts
172 Appareil photo
173 Transfert d'informations depuis un ordinateur
173 Sauvegarde et restauration des données
174 Mises à jour
174 Applications tierces
175 Comment libérer de l'espace sur le téléphone

®

Termes

Réglementations et consignes de sécurité

Spécifications

Chapitre 10 Préférences

4 Table des matières

146 Sauvegarde
149 Date et heure
149 Info sur l'appareil
152 Paramètres régionaux
152 Écran et verrouillage
154 Sons et sonneries

Bienvenue

Félicitations! Vous venez d'acquérir un téléphone

®

Palm

PreTM.

Dans ce chapitre

6 Votre Téléphone Palm® Pre™
7 Que contient la boîte?
8 Où puis-je obtenir d'autres informations?

Chapitre 1 : Bienvenue 5

Votre Téléphone Palm® Pre™

En un seul appareil compact et indispensable, vous disposez maintenant de
toutes les fonctionnalités suivantes :

• Téléphone sans fil perfectionné fonctionnant sous plate-forme Palm

webOS™

• Suite complète d'applications organisateur : Contacts, Calendrier, Notes

et Tâches

• Haute vitesse avec prise en charge EVDO et 1x

• Fonctionnalité Wi-Fi

• Appareil photo numérique 3 mégapixels

• Fonctionnalité GPS

• Messagerie intégrée texte, multimédia et instantanée

• Outils d'affichage et de gestion de fichiers Microsoft Office et Adobe PDF.

Vous voici à présent l'heureux propriétaire du tout nouveau Téléphone

®

Pre™. Ce téléphone dernier cri, doté d'un clavier complet coulissant

Palm
intègre une interface tactile multipoint et le dernier système d'exploitation

®

multitâche de Palm, plate-forme Palm

webOS™, dans un appareil à la fois
élégant et compact. Voici quelques-uns des points forts de votre nouveau
téléphone.

Gestes : votre Téléphone Pre vous permet de faire des appels, de naviguer

dans l'interface et de gérer vos applications et données en quelques gestes
simples directement sur l'écran tactile ou dans la zone des gestes située
juste en dessous de l'écran. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez Les

gestes : pression, défilement, glissement, pichenette, pincement ou accédez

à palm.com/support pour visionner des animations illustrant ces différents
gestes. Le Guide de mise en route livré avec votre Téléphone Pre contient
un guide détachable au format poche spécialement conçu pour vous aider à
vous familiariser avec les gestes de votre nouveau téléphone. Il ne vous
faudra que peu de temps pour parvenir à maîtriser ces gestes très intuitifs et
ce guide deviendra donc rapidement inutile.

®

vue Carte vous permet d'afficher la liste de toutes vos applications ouvertes.
Pour afficher une application au premier plan et commencer à l'utiliser, il
vous suffit de la sélectionner en appuyant dessus. Pour en savoir plus, voir

Ouvrir des applications.

®

La fonction Palm

Synergy™ : la fonction Palm® Synergy™ de votre
Téléphone Pre affiche les informations issues de diverses sources dans une
même vue. Vous pouvez ainsi accéder facilement à vos données sans devoir
vous souvenir de l'emplacement où vous les avez stockées.

Admettons par exemple que vous disposez d'un compte de messagerie
Google pour vos courriels, contacts et événements de calendrier personnels
et d'un compte Exchange pour vos courriels, contacts et événements
professionnels. Les applications Courriel, Contacts et Calendrier de votre
Téléphone Pre vous permettent toutes de consulter les informations issues
de ces deux comptes dans une seule et même vue sans pour autant
« fusionner » les deux sources d'informations. Pour en savoir plus à ce sujet,
reportez-vous aux paragraphes consacrés aux contacts liés, aux calendriers
superposés et à la boîte de réception unique des courriels aux sections

Contacts, Calendrier et Courriels, respectivement.

Dans l'application Messagerie, la fonction Synergy permet de regrouper
toutes les conversations que vous avez eues avec une même personne dans
une seule et même vue de type clavardage. Si vous démarrez une discussion
de messagerie instantanée avec Guy, par exemple, vous pouvez poursuivre
la conversation lorsque Guy se déconnecte de la messagerie instantanée en
lui envoyant un message texte. Toutes ces informations apparaissent dans la
même vue. Pour en savoir plus, voir Messagerie.

Recherche universelle : besoin d'appeler Guy? Il vous suffit de sortir le

clavier en le faisant glisser, puis de taper le texte guy. Si son nom figure dans
votre liste de contacts, ses numéros de téléphone s'afficheront dans les
résultats de la recherche. Sélectionnez le numéro souhaité et le tour est
joué! La recherche sur le Web est tout aussi simple et rapide. Pour en savoir
plus, voir Utilisation de la fonction de recherche pour trouver des

renseignements et effectuer des appels.

Plate-forme multitâche : vous pouvez ouvrir un grand nombre d'applications

en même temps et passer de l'une à l'autre est un véritable jeu d'enfant. Pour
ouvrir les applications de votre choix, accédez à l'écran de lancement. La

6 Chapitre 1 : Bienvenue

Synchronisation : le Téléphone Pre est doté d'une fonctionnalité de

synchronisation sans câble. Votre téléphone peut être synchronisé avec les
services en ligne partenaires de Palm, d'où la possibilité de stocker vos
informations sur des comptes en ligne et de les synchroniser à partir de ces

mêmes comptes. Autre avantage de cette caractéristique, l'accès continu à
vos données, même en l'absence de connexion Web, celles-ci étant copiées
sur votre appareil.

Votre prof il Palm : la configuration de votre téléphone implique la création

d'un profil Palm personnel. Ce profil vous donne accès à des services de mise
à jour et de sauvegarde automatiques et fréquentes de toutes les données
stockées sur votre téléphone, non synchronisées avec un compte en ligne.

AVERTISSEMENT Reportez-vous à la section Réglementations et consignes de

sécurité pour en savoir plus sur les consignes de sécurité à respecter lorsque vous

utilisez votre téléphone. Le non-respect des consignes de sécurité importantes
communiquées dans le présent guide peut occasionner des blessures graves ou
mortelles ou provoquer d'importants dégâts matériels.

Que contient la boîte?

Le coffret du téléphone contient tous les éléments suivants :

Matériel

• Palm Téléphone Pre et étui

• Câble USB

• Chargeur CA

• Casque d'écoute stéréo 3,5 mm

Documentation imprimée

• Guide de prise en main

• PalmGarantie

• Contrat de licence de l'utilisateur final

Chapitre 1 : Bienvenue 7

Où puis-je obtenir d'autres informations?

• Aide de l'appareil : contient des instructions d'utilisation rapides et vous

permet de visionner des animations illustrant le mode d'emploi de votre
nouveau téléphone.

Pour afficher toutes les rubriques d'aide : Ouvrez Aide .

Pour afficher toutes les rubriques d'aide relatives à une application
spécifique : ouvrez l'application concernée, le menu Application, puis

appuyez sur Aide.

• Assistance en ligne de Palm : rendez-vous sur le site Web palm.com/

support pour modifier votre profil Palm, visionner des animations

explicatives, accéder à l'Assistant de transfert de données et obtenir des
renseignements exhaustifs sur votre téléphone.

• Service à la clientèle de votre fournisseur de télécoms sans fil : pour toute

question sur votre compte mobile ou sur les fonctions disponibles,
communiquez avec le service à la clientèle de votre fournisseur de
télécoms sans fil.

8 Chapitre 1 : Bienvenue

Premiers pas

Vous allez découvrir un grand nombre d'éléments sur
votre Téléphone Palm

®

Pre™ qui vous aideront à la fois
à mieux gérer votre vie et à vous amuser. Alors que
vous vous familiariserez avec votre téléphone, vous
personnaliserez probablement les paramètres et les
applications en fonction de vos propres besoins.

Mais commençons par configurer votre téléphone afin
que vous puissiez l'utiliser. Découvrez ensuite les
fonctions vous permettant de naviguer sur votre
téléphone et d'accéder facilement à vos
renseignements : gestes, menus, recherche,
notifications, etc.

Dans ce chapitre

10 Découverte du téléphone
14 Configurer votre téléphone
15 Charge de la batterie
16 Activation et désactivation du téléphone
18 Les gestes : pression, défilement, glissement,

pichenette, pincement
24 Ouvrir des applications
26 Utilisation des applications
29 Entrée des renseignements
33 Utilisation des menus
34 Utilisation de la fonction de recherche pour trouver

des renseignements et effectuer des appels
35 Affichage des notifications et action
40 Copie de fichiers entre votre téléphone et votre

ordinateur

Chapitre 2 : Premiers pas 9

Découverte du téléphone

Faire glisser le clavier hors de son emplacement

• Maintenez le téléphone tel qu'illustré ci-dessous, puis pressez légèrement

vers le haut, sans forcer.

Avant

10 Chapitre 2 : Premiers pas

1 Écouteur
2 Écran tactile : appuyez sur les icônes et effectuez des gestes directement sur l'écran. Voir

Écran tactile.

3 Vo lu m e
4 Zone des gestes : effectuez le geste arrière ainsi que d'autres gestes directement dans cette

zone. Voir Les gestes : pression, défilement, glissement, pichenette, pincement.

5 Microphone
6 Bouton central : appuyez sur ce bouton pour afficher la vue Carte (se référer Affichage de

toutes les applications ouvertes (vue Carte)).

7 Clavier : se référer Clavier.
8 Prise du chargeur/micro USB

CONSEIL Prenez soin de ne pas rayer l'écran tactile ni d'exercer une pression trop

forte sur ce dernier. Ne remisez pas votre téléphone dans un endroit où il risque
d'être abîmé par d'autres objets. Utilisez la pochette pour protéger votre
téléphone lorsque vous le rangez.

Clavier

1 Orange : appuyez sur cette touche pour entrer les chiffres et les symboles qui figurent

au-dessus des lettres et des touches. Voir Entrée de caractères secondaires à l'aide du

clavier.

2 Maj : Voir Entrée de lettres en majuscules.
3 Espace
4 Retour arrière
5 Entrée : appuyez sur cette touche pour insérer un retour chariot (par exemple : dans un

mémo ou un courriel que vous composez) ou pour accepter les renseignements que vous
avez saisis dans un champ. Voir .Entrée des renseignements dans un champ

6 Sym : appuyez sur cette touche pour entrer des symboles et des caractères accentués qui

n'apparaissent pas sur les touches. Voir Entrée de caractères à l'aide du tableau répertoriant

les symboles.

Écran tactile

1 Nom de l'application en cours : cette zone affiche le nom de l'application présentement

ouverte sur le téléphone. Appuyez sur le nom pour ouvrir le menu Application.

2 Écran de lancement : se référer Ouverture d'applications à partir de l'écran de lancement.
3 Flèche de défilement : faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas pour afficher les icônes

présentes sur la page, mais qui sont masquées.

4 Lancement rapide : se référer Ouverture d'applications à l'aide de la barre de lancement

rapide.

5 Icônes de connexion : cette zone affiche l'état des connexions sans fil ainsi que le niveau de

charge restant de la batterie (se référer À quoi correspondent toutes les icônes?). Appuyez
sur les icônes pour ouvrir le menu Connexion.

6 Indicateurs de page : indiquent le nombre de pages de l'écran de lancement qui se trouvent

à gauche ou à droite de la page présentement affichée. Pour passer d'une page à l'autre,
faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite.

7 Icônes de notification : signalent la réception d'appels manqués, de nouveaux messages

vocaux, de nouveaux courriels, etc. Appuyez au bas de l'écran pour afficher des
renseignements détaillés sur ces notifications (se référer Affichage de l'intégralité des

notifications reçues).

Chapitre 2 : Premiers pas 11

À quoi correspondent toutes les icônes?

Tableau 1. Icônes et descriptions de barres de titre

Les icônes situées en haut de l'écran permettent de contrôler l'état de
plusieurs éléments :

Tableau 1. Icônes et descriptions de barres de titre

Élément Description

La batterie se charge.

La batterie est pleine.

La batterie est faible. Voir Charge de la batterie.

Le mode Avion est activé. Le téléphone, la technologie sans

®

fil Bluetooth

et la fonction Wi-Fi sont désactivés (appels
entrants dans la messagerie vocale). Voir Désactivation des

services sans fil (mode Avion).

Le service Wi-Fi est activé. L'intensité du signal reçu est
indiquée par des ondes. Voir Wi-Fi.

Le téléphone cherche à se brancher à un réseau Wi-Fi.

Le téléphone est activé. L'intensité du signal reçu est indiquée
par des barres. Voir Activation des services sans fil.

Votre téléphone est branché à un réseau de données 1x.
Aucune donnée n'est en cours de transmission sur le réseau.
Vo ir Je n'arrive pas à déterminer si les services de données

sont disponibles.

Élément Description

Aucun réseau Wi-Fi n'est disponible.

La technologie sans fil Bluetooth® est activée. Voir

Technologie sans fil Bluetooth®.

L'établissement d'une connexion Bluetooth est en cours.

Une connexion Bluetooth a été établie.

Votre téléphone effectue présentement une recherche sur les
caractères saisis. En vue Carte ou à partir de l'écran de
lancement, le téléphone effectue une recherche universelle
(se référer Utilisation de la fonction de recherche pour

trouver des renseignements et effectuer des appels).

Lorsqu'une application telle que Contacts ou Notes est
ouverte, le téléphone recherche dans l'application les
éléments correspondant au terme de recherche saisi.

Votre téléphone se trouve dans une zone de couverture en
itinérance. Voir Configuration des préférences d'itinérance.

Le téléscripteur est activé. Voir Activation de téléscripteur/

d'ATS.

Votre téléphone est branché à un réseau de données 1x et
des données se transfèrent sur le réseau.

Votre téléphone est branché à un réseau de données EvDO.
Aucune donnée n'est en cours de transmission sur le réseau.
Vo ir Je n'arrive pas à déterminer si les services de données

sont disponibles.

Votre téléphone est branché à un réseau de données EvDO
et des données se transfèrent sur le réseau.

Le téléphone cherche à se brancher à un réseau Wi-Fi.

12 Chapitre 2 : Premiers pas

Arrière

Dessus

1 Bouton de marche-arrêt : appuyez sur ce bouton pour réactiver ou désactiver l'écran. Pour

éteindre l'appareil et l'intégralité des services sans fil complètement, appuyez sur ce bouton
et maintenez-le enfoncé. Pour rallumer votre appareil, procédez de la même manière.

2 Interrupteur de sonnerie : faites glisser cet interrupteur pour activer ou désactiver la

sonnerie, ainsi que les sons émis par le téléphone à la réception de notifications. L'utilisation
de cet interrupteur n'a aucun effet sur le son de la fonction de lecture des fichiers vidéo ou
musicaux.

3 Prise casque 3,5 mm

Dessous

1 Flash de l'appareil photo
2 Objectif de l'appareil photo
3 Haut-parleur

* Loquet du couvercle arrière

Chapitre 2 : Premiers pas 13

Configurer votre téléphone

1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé en haut, à droite de

votre téléphone, puis maintenez-le enfoncé (pendant environ cinq
secondes) jusqu'à ce qu'un logo à l'écran apparaissent.. Merci de
patienter pendant le démarrage de votre téléphone.

CONSEIL Si votre téléphone ne démarre pas après l'insertion de la batterie,

appuyez sur le bouton Marche/Arrêt, vous devez brancher votre Charge de la

batterie au chargeur c.a pour le charger (se référer ).

Vérifiez votre profil

Au terme de l'installation, consultez le compte de courrier électronique à
l'adresse que vous avez utilisée pour définir votre profil Palm : vous avez dû
recevoir un nouveau message. Cliquez sur le lien affiché dans le courriel
pour effectuer les opérations suivantes :

• vérifiez votre profil Palm.

• sélectionnez une question et une réponse de sécurité.

• suivez un lien pour en savoir plus sur le transfert de données, tel que des

contacts et des rendez-vous sur votre téléphone à partir du logiciel de
votre organiseur de bureau (se référer Transfert de données).

2 Suivez les instructions affichées à l'écran pour procéder à la

configuration. Notez que pour créer un profil Palm, vous devez entrer
une adresse électronique et un mot de passe valides (se référer

Qu'est-ce qu'un profil Palm?). Veillez à mémoriser votre mot de passe

et à le conserver dans un lieu sûr.

IMPORTANT Lorsque vous recevez des notifications vous indiquant que de

nouvelles mises à jour sont disponibles, appuyez sur Installer maintenant pour
installer ces mises à jour. Palm envoie des mises à jour périodiquement afin
d'améliorer les applications et les fonctionnalités du téléphone.

Vous pouvez utiliser votre téléphone! Pour apprendre à effectuer votre
premier appel, se référer Faire un appel.

CONSEIL Si le courriel de confirmation n'apparaît pas dans la boîte de réception

de votre messagerie électronique, vérifiez également votre dossier de courrier
indésirable.

Qu'est-ce qu'un profil Palm?

Les profils Palm permettent d'obtenir des mises à jours automatiques, de
sauvegarder vos données, etc., en établissant une connexion entre votre
téléphone et Palm. En particulier, votre profil Palm sauvegarde les données
qui n'ont pas été stockées sur un compte en ligne, comme Google ou
Exchange (se référer Transfert de données).

REMARQUE Vous ne pouvez pas accéder au données de votre profil Palm sur le

site Web du profil, mais uniquement sur votre téléphone.

Votre profil Palm vous permet également d'effectuer un effacement à
distance des données stockées sur votre téléphone si votre téléphone est
perdu ou volé.

14 Chapitre 2 : Premiers pas

REMARQUE Si vous souhaitez effacer les données d'un téléphone toujours en

votre possession, par exemple : avant de le céder à un tiers, effectuez un
effacement partiel ou complet (se référer Effacement des données et

réinitialisation de votre téléphone).

La configuration d'un profil Palm diffère de la configuration du courrier
électronique sur votre téléphone. Pour configurer une messagerie
électronique, se référer Configurer le courrier électronique. Pour modifier les
renseignements de votre profil Palm après l'avoir configuré, se référer

Mettez à jour les paramètres de votre profil Palm.

Charge de la batterie

AVERTISSEMENT Servez-vous uniquement de batteries et chargeurs agréés par

Palm et sur votre téléphone. N'utilisez pas des batteries ou des chargeurs agréés
par Palm peut non seulement multiplier les risques de surchauffe, d'incendie ou
d'explosion de votre téléphone, mais également avoir de graves conséquences :
blessures graves, décès ou importants dégâts matériels. Utiliser des accessoires
d'alimentation tiers non homologués peut endommager l'appareil et annuler sa
garantie.

1 Ouvrez le cache masquant la prise du chargeur/le connecteur micro

USB. Il se trouve à droite du téléphone. Cette opération est plus facile à

effectuer si vous glissez d'abord le clavier.

2 Raccordez la plus petite extrémité du câble USB à la prise du chargeur/

au connecteur micro USB.

Bien que la batterie du téléphone puisse être initialement suffisamment
chargée pour effectuer la procédure de configuration dans sa totalité, nous
vous recommandons, une fois cette procédure terminée, de charger
complètement votre téléphone. L'icône de batterie affichée doit être
totalement remplie.

La section Optimisation de la durée de vie de la batterie contient des
conseils qui vous permettront d'économiser votre batterie.

Chapitre 2 : Premiers pas 15

3 Raccordez l'autre extrémité du câble USB au chargeur c.a.

4 Raccordez enfin le chargeur à une prise murale.

CONSEIL Vous pouvez également charger la batterie de votre téléphone en

raccordant ce dernier à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Notez
cependant que cette méthode de chargement prend plus de temps que lorsque
vous utilisez le chargeur c.a. Prenez garde toutefois de ne pas brancher la station
de chargement Palm

®

TouchstoneTM (vendue séparément) à votre ordinateur.

Lorsque le niveau de charge de la batterie est très faible, l'icône de batterie

, affichée en haut, à droite de l'écran, change de couleur et devient rouge.
Lorsque le niveau de charge de la batterie est à son maximum, cette icône
est remplie et s'affiche en vert .

Optimisation de la durée de vie de la batterie

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation que vous faites de votre
téléphone. Vous pouvez optimiser la durée de vie de la batterie en suivant
quelques conseils simples :

• réduisez le délai d'inactivité au bout duquel l'écran du téléphone se

désactive automatiquement (se référer Définition de l'intervalle de

désactivation automatique de l'écran).

• ne placez pas votre batterie en plein soleil ni à proximité d'une source de

chaleur. une température supérieure à 45°Cpeut réduire de manière
irréversible la capacité et la durée de vie de la batterie lithium-ion.

• À l'instar de tout autre téléphone portable, votre téléphone essaie en

permanence de capter des signaux lorsqu'il se trouve en dehors d'une
zone de couverture. Or, ces tentatives répétées consomment de l'énergie.
Éteignez votre téléphone si vous ne vous trouvez pas dans une zone de
couverture (se référer la section Désactivation des services sans fil (mode

Avion)).

• Lorsque vous n'en avez pas besoin et que vous ne les utilisez pas,

désactivez les fonctionnalités Wi-Fi (se référer Wi-Fi), Bluetooth (se
référer Technologie sans fil Bluetooth®) et GPS (se référer Services de

positionnement).

• Lorsqu'un compte de courrier électronique est configuré sur votre

téléphone, définissez l'intervalle de téléchargement automatique des
courriels sur une fréquence inférieure ou égale à toutes les deux heures (se
référer Entrée des paramètres de compte avancés).

• Réduisez la luminosité de l'écran (se référer Modification de la luminosité

de l'écran).

• Notez que l'utilisation intensive de la messagerie instantanée (IM) risque

de réduire l'autonomie de la batterie.

• Chargez votre téléphone dès que vous en avez la possibilité. Chargez-le la

nuit. La batterie dure plus longtemps si vous la rechargez régulièrement
plutôt que de la recharger une fois vide.

• Vous pouvez acheter une batterie supplémentaire pour les longs voyages

en avion ou pour les périodes d'utilisation intensive. Pour acheter des
batteries compatibles avec votre téléphone, accédez à la page Web
suivante : palm.com/us/products/phones/pre/index.html

Activation et désactivation du téléphone

L'écran et les services sans fil (téléphone, technologie sans fil Bluetooth® et
Wi-Fi) de votre téléphone peuvent être activés et désactivés de manière
indépendante. Vous pouvez ainsi activer l'écran et utiliser uniquement les
fonctionnalités d'organiseur de votre appareil (Calendrier, Contacts, Tâches,
Notes, etc.) sans avoir à activer le téléphone et ses fonctionnalités sans fil.
De même, lorsque l'écran est éteint, le téléphone peut être allumé pour vous
permettre de recevoir des appels ou des messages.

Activation et désactivation de l'écran

Allumez l'écran et laissez les services Wi-Fi désactivés si vous souhaitez
uniquement utiliser les fonctions de l'organiseur; par exemple : lorsque vous
voyagez en avion et que vous devez désactiver tous les services Wi-Fi, mais
que vous souhaitez néanmoins consulter votre calendrier.

16 Chapitre 2 : Premiers pas

Pour allumer l'écran, effectuez l'une des opérations suivantes :

Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur le bouton de marche-arrêt . Faites glisser vers le haut

pour déverrouiller l'écran.

• Faire glisser le clavier hors de son emplacement

• Appuyez sur le bouton central . L'écran quitte le mode veille

uniquement si le clavier est sorti.

Pour éteindre l'écran, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt .

À des fins d'économie d'énergie, l'écran bascule automatiquement en mode
veille au bout d'un certain temps d'inactivité, puis s'éteint. Si vous êtes en
ligne lorsque l'écran s'éteint, l'appel n'est pas interrompu. Pour activer l'écran
alors qu'il se trouve en mode veille, touchez sa surface.

• Appuyez dans le coin supérieur droit d'un écran pour ouvrir le menu de

connexion. Appuyez sur Activer le mode Avion.

• Appuyez sur le bouton de marche-arrêt , maintenez-le enfoncé et

appuyez sur mode Avion.

Lorsque votre téléphone se trouve en mode Avion, l'icône correspondant à
ce mode, , s'affiche en haut, à droite de tous les écrans. Par ailleurs, la
mention « mode Avion » apparaît en bas, à gauche de l'écran de lancement,
de la vue Carte et de l'application Téléphone. Votre téléphone n'est branché
à aucun réseau mobile.

CONSEIL La durée pendant laquelle l'écran reste actif au cours d'une période

d'inactivité peut être modifiée (se référer Définition de l'intervalle de désactivation

automatique de l'écran).

Désactivation des services sans fil (mode Avion)

Le mode Avion désactive votre téléphone ainsi que la technologie sans fil
Bluetooth
utilisé chaque fois que vous vous trouvez à bord d'un avion ou que les
services sans fil de votre téléphone doivent être désactivés. Les applications
Calendrier, Contacts, Photos, Musique, Afficheur de doc, Afficheur de PDF,
etc., restent toutefois disponibles et utilisables lorsque ce mode est activé.

®

et les fonctionnalités Wi-Fi dont il est doté. Ce mode doit être

CONSEIL Lorsque votre se trouve en mode Avion, les fonctionnalités sans fil dont

il est pourvu peuvent être désactivées séparément. Pour le mode sans fil, se référer

Activation et désactivation de la fonction Wi-Fi, pour le mode Bluetooth, se référer
Activation et désactivation de la fonction Bluetooth. Pour activer de nouveau votre

téléphone, vous devez d'abord désactiver le mode Avion.

Chapitre 2 : Premiers pas 17

Activation des services sans fil

Activation/désactivation globale (écran et services sans fil)

Lorsque vous activez votre téléphone, il se branche à un réseau mobile pour
vous permettre d'effectuer et de recevoir des appels, mais aussi d'utiliser
d'autres services sans fil (s'ils sont pris en charge par le réseau local).

• Appuyez dans le coin supérieur droit d'un écran pour ouvrir le menu de

connexion. Appuyez sur Activer le mode Avion.

Lorsque votre téléphone capte un signal, le nom votre fournisseur de
télécoms sans fil s'affiche en haut à gauche de l'écran de lancement, la vue
Carte et le téléphone, et l'icône de l'intensité du signal s'affiche en haut
de l'écran.

• Pour désactiver simultanément l'écran et les services sans fil, appuyez sur

le bouton Marche/Arrêt , puis, tout en maintenant ce bouton enfoncé,
appuyez sur Désactiver.

• Pour réactiver simultanément l'écran et les services sans fil, appuyez sur le

bouton Marche/Arrêt , puis maintenez-le enfoncé.

Lorsque vous vous trouvez dans une zone de couverture, les barres de
l'icône d'intensité du signal s'affichent. Si vous vous trouvez hors d'une
zone de couverture, les barres de l'icône d'intensité du signal sont grisées et
une croix « X » est affichée.

18 Chapitre 2 : Premiers pas

Les gestes : pression, défilement, glissement, pichenette, pincement

Les gestes forment une part à la fois essentielle et élémentaire du
fonctionnement de votre téléphone. Faciles à maîtriser, ils accélèrent la prise
en main du téléphone. La plupart de ces gestes s'effectuent à l'aide d'un seul
doigt. Pour certains d'entre d'eux, vous devez cependant en utiliser deux.

Pour afficher de courtes animations montrant la manière d'effectuer ces
gestes, reportez-vous à la section palm.com/support ou appuyez sur Clips
dans l'aide de votre téléphone.

Sur votre téléphone, deux zones permettent d'effectuer des gestes : l'écran
tactile et la zone des gestes. Cette dernière correspond à la zone de couleur
noire qui part du bas de l'écran et se prolonge jusqu'à environ la moitié du
bouton central.

* Zone de geste

Vous devez également comprendre le fonctionnement du bouton central,
qui s'utilise dans les cas suivants :

Gestes élémentaires

Pression : appuyez du bout du doigt, touchez rapidement et fermement

l'écran, puis retirez votre doigt presque aussitôt. Prenez soin de ne pas
appuyer trop fort. N'attendez pas que l'écran réagisse pour retirer votre
doigt; celui-ci réagit uniquement une fois votre doigt retiré. Ce geste ne
prend pas plus d'une demi-seconde pour être effectif, inutile donc de
maintenir l'extrémité de votre doigt appuyée indéfiniment sur l'écran.

Défilement : dans la plupart des cas, ce geste est un mouvement horizontal

qui s'effectue de droite à gauche ou de gauche à droite. Il doit être effectué
rapidement, sans forcer. Lorsque vous effectuez ce geste, votre doigt ne doit
qu'effleurer la surface de l'écran tactile ou de la zone des gestes.

• Lorsque vous utilisez une application, appuyez sur le bouton central pour

afficher la vue Carte. Cette vue affiche toutes les applications
présentement ouvertes sur le téléphone sous la forme d'une suite de
cartes, c'est-à-dire de petites fenêtres actives.

• En vue Carte, il suffit d'appuyer sur le bouton central pour ouvrir à son

maximum l'application figurant alors au centre de l'écran.

Le geste arrière est l'un des gestes de défilement effectués le plus

fréquemment. Mouvement partant de la droite vers la gauche, le geste
arrière peut être effectué peu importe la zone des gestes. Il vous ramène
d'une vue détaillée à une vue plus générale de l'application en cours
d'utilisation. Supposons, par exemple, que vous venez de terminer la lecture
d'un courriel; le geste arrière ferme alors ce message et vous ramène à la
vue répertoriant l'ensemble des messages que vous avez reçus. Autre
exemple : lorsque vous avez terminé de rédiger une note, le geste arrière
ferme et enregistre cette note et affiche à nouveau la liste contenant

Chapitre 2 : Premiers pas 19

l'ensemble de vos notes. Lorsque vous effectuez ce geste à partir du seul
écran ouvert d'une application, celle-ci est minimisée et vous revenez à la
vue Carte. Sur Internet, le geste arrière joue le même rôle que le bouton
Page précédente du navigateur et vous permet de revenir rapidement aux
pages que vous venez de consulter.

Le geste avant, qui correspond à un défilement effectué de gauche à droite
n'importe où dans la zone des gestes, vous permet d'avancer dans les pages
que vous venez de consulter. Le geste avant est uniquement disponible sur
le Web.

Glissement : ce geste vous permet de faire défiler lentement une liste vers le

haut ou vers le bas. Pour effectuer ce geste, il vous suffit de faire glisser
lentement l'extrémité de votre doigt à la surface de l'écran tactile ou de la
zone des gestes : inutile d'appuyer trop fort.

L'un des types de glissement les plus fréquemment utilisés lorsque vous
utilisez une application est le lancement rapide. Ce geste commence dans la
zone des gestes et se termine sur l'écran tactile. Tandis que l'extrémité de
votre doigt franchit lentement la limite séparant la zone des gestes de l'écran
tactile, la fonction de lancement rapide s'affiche. Pour ouvrir l'application de
votre choix à l'aide de cette fonction, il vous suffit ensuite de déplacer votre
doigt jusqu'à l'icône correspondant à cette application. Lorsque vous voyez
le nom de l'application sélectionnée apparaître à l'écran, retirez votre doigt.
L'application sélectionnée s'ouvre.

Le geste de défilement permet également d'effectuer des opérations de type
« glisser/déposer ».

Pichenette : ainsi que son nom l'indique, ce geste est un mouvement rapide,

idéal pour faire défiler des listes répertoriant une grande quantité
d'éléments. Ce geste doit s'effectuer rapidement, sans forcer, en effleurant
du bout du doigt la surface de l'écran tactile ou de la zone des gestes. Plus
vous effectuez ce geste rapidement, plus la liste en cours de consultation
défile rapidement également.

20 Chapitre 2 : Premiers pas

Pour fermer une application alors que vous vous trouvez en vue Carte,
envoyez d'une pichenette la carte correspondant à l'application à fermer en
haut de l'écran tactile. Cette opération est baptisée « jeter la carte vers le
sommet de l'écran ».

Dans certaines applications, telles que la messagerie électronique et la
messagerie de votre téléphone, ce geste permet de supprimer des éléments
de liste en les jetant à droite ou à gauche de l'écran.

Gestes de défilement

Défilement délimité : faites glisser l'écran dans le sens souhaité.

Arrêt du défilement : appuyez sur l'écran ou faites-le glisser tandis qu'il est
en cours de défilement.

Défilement rapide : effectuez une pichenette sur l'écran dans le sens
souhaité.

Gestes de zoom

Effectuez un zoom avant pour augmenter la taille des éléments à l'écran
dans les applications Courriel, Web, Photos, Afficheur de doc, Afficheur de
PDF, Google Maps. Écartement : placez deux doigts sur l'écran et
écartez-les lentement.

Chapitre 2 : Premiers pas 21

Effectuez un zoom arrière pour réduire la taille des éléments à l'écran dans
les applications Courriel, Web, Photos, Afficheur de doc, Afficheur de PDF,
Google Maps. Rapprochement : placez deux doigts sur l'écran et
rapprochez-les lentement.

Zoom avant ou arrière délimité (Web, Photos) : appuyez deux fois sur
l'écran.

Gestes de sélection de texte

Les gestes de sélection de texte sont disponibles dans toute les zones de
texte modifiable, c'est-à-dire tout champ ou écran dans lequel vous pouvez
insérer un curseur.

Positionnement du curseur dans une zone de texte : touchez l'emplacement.

Déplacement du curseur : touchez l'emplacement où vous souhaitez insérer
le curseur. Appuyez sur la touche orange et maintenez-la enfoncée.
Placez votre doigt n'importe où sur l'écran, puis faites glisser votre doigt
dans le sens de déplacement souhaité pour le curseur.

22 Chapitre 2 : Premiers pas

Sélection du texte : touchez l'emplacement où vous souhaitez insérer le
curseur. Appuyez sur la touche Maj et maintenez-la enfoncée. Placez
votre doigt à un endroit sur l'écran, puis faites glisser votre doigt dans la
direction du texte à sélectionner.

Faire glisser et déposer

Supprimer une tâche

Jetez la tâche en dehors de l'écran en la faisant glisser vers la droite ou la
gauche de l'écran. Appuyez sur Supprimer pour confirmer la suppression
dans l'invite qui s'affiche, le cas échéant.

Appuyez sur l'élément souhaité sans relâcher la pression. Faites ensuite
glisser cet élément jusqu'à l'emplacement souhaité, puis retirez votre doigt
pour le déposer. Dans certains cas, les éléments qui peuvent être déplacés
sont signalés à l'aide d'un marqueur visuel. Sur l'écran de lancement, par
exemple : une auréole entoure les icônes prêtes à être déplacées. En vue
Carte, les cartes qui peuvent être déplacées changent de taille et deviennent
transparentes.

Le geste de suppression est disponible dans les applications comme
Courriel, Messagerie, Tâches, Musique et Bluetooth. Lorsque vous ne
parvenez pas à supprimer un élément de liste en le jetant, ouvrez cet
élément, puis le menu Application pour afficher une commande de
suppression.

Chapitre 2 : Premiers pas 23

CONSEIL Pour supprimer plusieurs éléments de liste, jetez chacun des éléments à

supprimer à gauche ou à droite de l'écran. Lorsqu'une invite de confirmation de la

suppression s'affiche alors que vous venez de jeter le premier élément à supprimer,

inutile d'appuyer sur l'option de suppression pour confirmer : la suppression du
premier élément est automatiquement confirmée à la suppression du deuxième
élément selon le même procédé.

Ouvrir des applications

Vous pouvez ouvrir simultanément autant d'applications que vous le
souhaitez; vous n'êtes limité que par la quantité de mémoire disponible sur
votre téléphone.

Ouverture d'applications à l'aide de la barre de lancement rapide

La fonction de lancement rapide est en fait une barre de cinq icônes affichée
en permanence au bas de la vue Carte et de l'écran de lancement. Pour
ouvrir une application à l'aide de la barre de lancement rapide, appuyez sur
l'icône correspondant à l'application souhaitée.

La barre de lancement rapide peut contenir cinq icônes au maximum. Par
défaut, elle affiche, de gauche à droite : Téléphone, Contacts, Courriel,
Calendrier et l'écran de lancement. Si vous le souhaitez, vous pouvez
modifier l'ordre dans lequel ce icônes sont affichées, à l'exception de l'icône
de l'écran de lancement, (se référer Réorganisation des icônes affichées dans

la barre de lancement rapide) ou les remplacer par des icônes correspondant

à d'autres applications (se référer Modification des applications affichées

dans la barre de lancement rapide).

24 Chapitre 2 : Premiers pas

REMARQUE Lorsque vous recevez une notification ou que le tableau de bord est

ouvert (se référer Affichage des notifications et action), vous devez d'abord fermer
ces derniers pour pouvoir accéder à la barre de lancement rapide.

Lorsqu'une application occupe tout l'écran, effectuez le geste ci-après pour
afficher la barre de lancement rapide et ouvrir l'une des applications
correspondant aux icônes y figurant.

1 Faites glisser lentement l'extrémité de votre doigt de la zone des gestes

vers l'écran.

2 Faites glisser le doigt jusqu'à l'icône qui correspond à l'application à

ouvrir. Lorsque vous voyez le nom de l'application sélectionnée
apparaître à l'écran, retirez votre doigt. L'application sélectionnée
s'ouvre.

Ouverture d'applications à partir de l'écran de lancement

L'écran de lancement affiche toutes les applications non répertoriées dans la
barre de lancement rapide. Cet écran se compose de plusieurs pages que
vous pouvez organiser en fonction des applications à regrouper (se référer

Réorganisation des icônes affichées sur l'écran de lancement).

1 Appuyez sur le bouton central , puis appuyez sur .

2 Pour trouver l'application recherchée, faites glisser la page en cours

vers le haut ou vers le bas pour visualiser toutes les icônes qu'elle
contient. Pour passer à une autre page, faites glisser vos doigts vers la
gauche ou vers la droite.

1 Cette flèche signale que certaines icônes sont partiellement ou totalement masquées :

faites défiler la page en cours vers le bas pour les afficher complètement.

2 Des marqueurs indiquent qu'il y a deux pages de lancement à droite. Faites-les glisser

vers la droite pour les consulter.

CONSEIL Pour ouvrir l'écran de lancement, vous pouvez également effectuer

deux pichenettes à la suite en remontant de la zone des gestes vers l'écran. Lorsque
vous vous trouvez en vue Carte, une seule pichenette suffit pour ouvrir cet écran.

3 Appuyez sur l'icône de l'application.

Pour fermer l'écran de lancement, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur le bouton central .

• Appuyez sur .

• Feuilletez vers le haut pour passer de la zone de geste à l'écran.

Chapitre 2 : Premiers pas 25

Ouverture d'une application à l'aide de la fonction de recherche

Affichage de toutes les applications ouvertes (vue Carte)

1 Ouvrez la vue Carte à l'aide du bouton central .

2 Entrez le nom de l'application souhaitée.

3 Lorsque l'icône correspondant à l'application recherchée s'affiche dans

les résultats de la recherche, appuyez dessus.

Utilisation des applications

Retour à l'écran précédent dans une application (geste arrière)

Le geste arrière vous ramène d'une vue détaillée à une vue plus générale de
l'application en cours d'utilisation. Supposons, par exemple, que vous venez
de terminer la lecture d'un courriel; le geste arrière ferme alors ce message
et vous ramène à la vue répertoriant l'ensemble des messages que vous
avez reçus. Autre exemple : lorsque vous avez terminé de rédiger une note,
le geste arrière ferme, et enregistre cette note et affiche à nouveau la liste
contenant l'ensemble de vos notes. Lorsque vous effectuez ce geste à partir
du seul écran ouvert d'une application, celle-ci est minimisée et vous
revenez à la vue Carte.

La vue Carte affiche l'ensemble des applications ouvertes sous la forme de
petites cartes faciles à faire défiler pour passer de l'une à l'autre et faciles à
faire glisser pour modifier leur ordre d'affichage.

• Lorsqu'une application occupe tout l'écran et que vous souhaitez accéder

à la vue Carte, appuyez sur le bouton central .

CONSEIL Pour ouvrir la vue Carte, vous pouvez également effectuer une

pichenette, à partir de la zone des gestes, dans la direction de l'écran.

Passer d'une application ouverte à l'autre

1 En vue Carte (se référer Affichage de toutes les applications ouvertes

(vue Carte)), pour afficher les autres applications ouvertes, faites défiler

l'écran vers la gauche ou vers la droite.

Pour effectuer ce geste, déplacez l'extrémité de votre doigt de la droite vers
la gauche n'importe où dans la zone des gestes.

26 Chapitre 2 : Premiers pas

2 Pour ouvrir l'application de votre choix à son maximum, appuyez sur la

carte correspondant à celle-ci.

CONSEIL En vue Carte, pour maximiser l'affichage de la carte figurant au centre

de l'écran, vous pouvez également effectuer une pichenette, à partir de l'écran,
dans la direction de la zone des gestes.

CONSEIL Pour naviguer entre les applications ouvertes, vous pouvez opter pour

le défilement intégral dans la zone des gestes (se référer Activation et désactivation

des gestes avancés).

Réorganisation des cartes ouvertes

1 En vue Carte (se référer Affichage de toutes les applications ouvertes

(vue Carte)), pour diminuer davantage la taille des cartes à l'écran,

appuyez sur une carte quelconque sans relâcher la pression.

CONSEIL À cette fin, vous pouvez également appuyer à un endroit sur l'écran,

autour des cartes affichées.

2 Appuyez sur une carte sans relâcher la pression, puis faites-la glisser

vers une autre position lorsqu'une auréole entoure l'icône.

Fermeture d'une application

• En vue Carte (se référer Affichage de toutes les applications ouvertes (vue

Carte)), jetez la carte vers le haut de l'écran.

Modification des applications affichées dans la barre de lancement rapide

Lorsque la barre de lancement rapide contient déjà cinq icônes, vous devez
en supprimer une avant de pouvoir y ajouter une nouvelle application.
Toutes les icônes d'application peuvent être supprimées à l'exception de
l'icône correspondant à l'écran de lancement.

1 Ouvrez l'écran de lancement. La barre de lancement rapide s'affiche au

bas de cet écran.

Chapitre 2 : Premiers pas 27

2 Appuyez sur l'une des icônes figurant dans la barre de lancement

rapide, puis, sans relâcher la pression, faites-la glisser jusqu'à l'écran de
lancement.

3 Appuyez de manière prolongée sur l'une des icônes de l'écran de

lancement jusqu'à ce qu'une auréole s'affiche. Faites ensuite glisser
cette icône jusqu'à la barre de lancement rapide.

Réorganisation des icônes affichées dans la barre de lancement rapide

L'emplacement de toutes les icônes figurant dans la barre de lancement
rapide peut être modifié, à l'exception de celui de l'icône correspondant à
l'écran de lancement.

2 Maintenez la pression sur cette icône jusqu'à ce qu'une auréole

s'affiche tout autour; signe que vous pouvez la faire glisser vers un
autre emplacement.

Réorganisation des icônes affichées sur l'écran de lancement

1 Dans l'écran de lancement, appuyez sur l'une des icônes sans relâcher

la pression.

2 Maintenez la pression sur cette icône jusqu'à ce qu'une auréole

s'affiche tout autour; signe que vous pouvez la faire glisser vers un
autre emplacement.

1 En vue Carte, appuyez sur l'une des icônes figurant dans la barre de

lancement rapide.

28 Chapitre 2 : Premiers pas

3 Pour déplacer cette icône vers une autre page de l'écran de lancement,

faites-la glisser vers le rebord gauche ou droit de l'écran du téléphone.
Maintenez la pression sur l'icône jusqu'à ce que la nouvelle page
apparaisse.

Suppression d'une application

Seules les applications que vous avez vous-même installées sur votre
peuvent être supprimées.

1 Tout en maintenant la touche orange enfoncée , appuyez sur l'icône

correspondant à l'application à supprimer.

2 Appuyez sur Supprimer.

CONSEIL Vous pouvez également supprimer une application que vous avez

installée en ouvrant l'écran de lancement, en ouvrant menu Application et en
appuyant sur la liste des applications. Dans la liste répertoriant les applications,
appuyez sur le nom de l'application à supprimer tout en appuyant sur Supprimer.

Entrée des renseignements

Utilisation du clavier

1 Orange : Voir Entrée de caractères secondaires à l'aide du clavier.
2 Maj : Voir Entrée de lettres en majuscules.
3 Espace
4 Retour arrière
5 Entrée : appuyez sur cette touche pour insérer un retour chariot (par exemple : dans un

mémo ou un courriel que vous composez) ou pour accepter les renseignements que vous
avez saisis dans un champ. Voir Entrée des renseignements dans un champ.

6 Sym : Voir Entrée de caractères à l'aide du tableau répertoriant les symboles.

Entrée de lettres en majuscules

Par défaut, la première lettre de chaque phrase ou champ est mise en
majuscule tandis que le reste du texte est laissé en minuscules. Pour entrer
d'autres lettres majuscules, procédez comme suit :

• Appuyez sur la touche Maj , puis sur la touche correspondant à la

lettre souhaitée. Le symbole Maj s'affiche : . Il est inutile de maintenir la
touche Maj enfoncée tandis que vous appuyez sur la seconde touche.

Chapitre 2 : Premiers pas 29

• Activation du Verrouillage Maj : appuyez deux fois sur la touche Maj .

Le symbole de Verrouillage Maj s'affiche : .

• Désactivation du Verrouillage Maj : appuyez de nouveau sur la touche

Maj .

Entrée de caractères secondaires à l'aide du clavier

Entrée de caractères à l'aide du tableau répertoriant les symboles

Pour entrer des lettres accentuées et des symboles ne figurant pas sur les
touches, vous pouvez utiliser la liste des symboles. Pour obtenir un tableau
répertoriant les symboles et caractères accentués disponibles, se référer

Symboles et caractères accentués.

Les touches alphabétiques comportent également des nombres, des signes
de ponctuation et des symboles. Pour entrer ces caractères, effectuez l'une
des opérations suivantes :

• Appuyez sur la touche orange , puis sur la touche comportant le

caractère secondaire à entrer. Le symbole des caractères secondaires
s'affiche : . Il est inutile de maintenir la touche orange enfoncée tandis
que vous appuyez sur la seconde touche.

• Entrée de plusieurs caractères secondaires : appuyez deux fois de suite sur

la touche orange pour verrouiller la fonction de Entrée des caractères
secondaires. Le symbole de verrouillage des caractères secondaires
s'affiche : .

• Désactivation de la fonction de Entrée des caractères secondaires :

appuyez de nouveau sur la touche orange .

Entrée de mots de passe

Les caractères qui composent les mots de passe sont uniquement visibles au
moment de leur Entrée, nous vous recommandons donc la plus grande
vigilance. Assurez-vous que les fonctions de verrouillage des majuscules et
des caractères secondaires soient désactivées (à moins que vous n'en ayez
besoin). Pour obtenir des renseignements sur l'Entrée des caractères, se
référer Entrée de lettres en majuscules et Entrée de caractères secondaires à

l'aide du clavier.

1 Appuyez sur la touche Sym pour afficher le tableau répertoriant

les symboles disponibles.

2 Réduisez la liste en appuyant sur la touche correspondant au caractère

désiré. Par exemple : pour entrer « é », appuyez sur « e ». Le tableau
ci-après indique les touches à utiliser en fonction des caractères
recherchés.

CONSEIL Les symboles et caractères accentués sont regroupés en fonction de

leur degré de similitude par rapport à une touche particulière. Dans certains cas, le
symbole est associé à l'autre caractère de la touche et non à la lettre. Par exemple :
pour entrer le symbole € ou une devise, appuyez sur Sym + h. Pourquoi? L'autre
caractère de la touche H est le symbole $.

CONSEIL Si vous appuyez sur la mauvaise touche, appuyez sur Retour arrière

pour retourner à la liste complète des caractères spéciaux. Vous pouvez ensuite
appuyer sur la touche souhaitée.

3 Faites défiler la liste pour accéder au caractère de votre choix.

4 Appuyez ensuite sur ce caractère pour l'insérer.

30 Chapitre 2 : Premiers pas

Symboles et caractères accentués

Tableau 2. Symboles et caractères accentués

Tableau 2. Symboles et caractères accentués

Appuyez sur
Sym , puis sur…

a ou A á à ä â ã å æ Á À Ä Â Ã Å Æ ª ~ \ ` • ÷ ^ [ ] { } < >

b ou B ~ \ ` • ÷ ^ [ ] { } < > « » Ø μ |

c ou C © ç Ç ¢

d ou D † ‡

e ou E é è ë ê ē É È Ë Ê € ¹ ¼ ½

h ou H ¢ € £ ¥ ƒ

i ou I í ì ï î Í Ì Ï Î ÷ ‰

j ou J ¡

k ou K :-) :-(;-)

l ou L ` ‘ ’ ‚ "

m ou M μ :-) :-(;-)

n ou N ñ Ñ ¿

o ou O ó ò ö ô œ õ ø Ó Ò Ö Ô Œ Õ Ø º “ ” „ < > « »

pour sélectionner…

« » Ø μ |

Appuyez sur
Sym , puis sur…

zž Ž •

, ou _ ~ \ ` • ÷ ^ [ ] { } < > « » Ø μ |

. … ~ \ ` • ÷ ^ [ ] { } < > « » Ø μ |

@° • Ø

pour sélectionner…

Entrée des renseignements dans un champ

Pour entrer des renseignements dans un champ particulier, vous pouvez les
taper directement ou les coller après les avoir copiées (se référer

Couper-coller et copier-coller des renseignements).

Les applications disposant de champs de texte prennent en charge la
correction automatique. Si l'application détecte une faute d'orthographe
courante, elle corrige le mot automatiquement. Pour supprimer la
correction automatique, appuyez sur Retour arrière .

Pour confirmer l'Entrée des renseignements, effectuez l'une des opérations
suivantes :

p ou P ¶ ~ \ ` • ÷ ^ [ ] { } < > « » Ø μ |

q ou Q \ ~ |

r ou R ® ²

s ou S ß š Š ~ \ ` • ÷ ^ [ ] { } < > « » Ø |

t ou T ™ ³ ¾

u ou U ú ù ü û Ú Ù Ü Û [ ] { } < > « »

v ou V ^

w ou W ÷ ^ ±

x ou X x ¤

y ou Y ÿ ý Ÿ Ý ¥ [ ] { } < > « »

• Appuyez dans une zone quelconque située à l'extérieur du champ.

• Appuyez sur Entrée . Si vous appuyez sur la touche Entrée dans un

écran contenant plusieurs champs, l'Entrée des renseignements que vous
venez d'entrer est confirmée et le curseur se place dans le champ suivant.

• Si vous avez terminé l'entrée des renseignements dans le champ à l'écran,

utilisez le geste arrière pour valider les renseignements et revenir à l'écran
(se référer Retour à l'écran précédent dans une application (geste arrière)).

Chapitre 2 : Premiers pas 31

Sélection des éléments d'une liste

Les listes vous donnent le choix entre différentes options. Elles se distinguent
des menus (se référer Utilisation des menus), lesquels vous permettent
d'accéder à des fonctionnalités supplémentaires.

Elles restent masquées tant que vous n'appuyez pas sur l'option
présentement affichée leur correspondant.

1 Pour ouvrir la liste, appuyez sur l'option présentement affichée. Par

exemple : lorsque vous définissez un nouvel événement dans
Calendrier, appuyez sur Pas de rappel pour afficher la liste des options
de rappel.

2 Appuyez sur l'option de liste souhaitée.

Couper-coller et copier-coller des renseignements

Tout texte modifiable peut être coupé ou copié. Appuyez sur le texte pour
insérer le curseur : si le curseur s'affiche, cela signifie que le texte peut être
modifié. Vous ne pouvez modifier le texte d'une page Web ou d'un courriel,
sauf s'il s'agit d'un message que vous composez.

32 Chapitre 2 : Premiers pas

1 Sélectionnez le texte à couper ou coller (se référer Gestes de sélection

de texte).

2 Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur Modifier > Couper ou

Copier.

3 Insérez le curseur à l'emplacement où vous souhaitez coller le texte (se

référer Gestes de sélection de texte).

4 Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur Modifier > Coller.

CONSEIL Pour couper, copier et coller du texte, vous pouvez également utiliser

les raccourcis clavier. Après avoir sélectionné le texte ou inséré le curseur à
l'emplacement de votre choix, appuyez sur la zone des gestes jusqu'à ce que le
bouton central s'allume, puis appuyez sur X (couper), C (copier) ou V (coller).

Sauvegarde des renseignements

• Les renseignements sont enregistrés automatiquement sur la plupart des

écrans. Effectuer le geste arrière suffit à fermer l'écran (se référer Retour à

l'écran précédent dans une application (geste arrière)) et à enregistrer

dans le même temps vos renseignements.

• Sur les écrans qui comportent le bouton Te r m i n é , vous devez en revanche

appuyer sur ce bouton pour enregistrer vos renseignements.

Utilisation des menus

La plupart des applications comportent, en haut, à gauche, un menu
d'application masqué qui permet d'accéder à des fonctionnalités
supplémentaires. Elles comportent également, en haut, à droite, un menu de
connexion masqué qui permet, quant à lui, d'accéder à des services sans fil.

1 En haut, à gauche de l'écran, appuyez sur le nom de l'application.

2 Pour ouvrir un élément de menu, appuyez sur cet élément. Lorsqu'une

flèche pointant vers le bas s'affiche au bas du menu, cela signifie
que d'autres options sont disponibles. Pour afficher ces options
supplémentaires, faites défiler le menu vers le bas.

Certaines applications proposent en outre des menus supplémentaires. Par
exemple : dans Photos, appuyez sur une image ouverte et appuyez sur
pour afficher un menu des tâches que vous pouvez effectuer avec cette
image (se référer Photos). Pour tirer pleinement parti de votre téléphone, il
est judicieux de vous familiariser avec les fonctionnalités supplémentaires
disponibles via les différents menus d'application.

Ouverture du menu d'une application

Le menu d'application contient les options Couper et Copier, Préférences,
Aide ainsi que d'autres commandes propres à chaque application.

Chapitre 2 : Premiers pas 33

Ouverture du menu de connexion

Le menu de connexion des applications vous permet de gérer les services
sans fil du téléphone, la technologie sans fil Bluetooth

LE SAVIEZ-VOUS ? Le menu de connexion affiche également la date et le niveau

de charge de la batterie.

1 Appuyez en haut, à droite de l'écran.

2 Appuyez sur l'élément de menu souhaité pour activer ou désactiver la

fonctionnalité sans fil correspondante ou pour afficher la liste des
options disponibles pour cette fonctionnalité (se référer Désactivation

des services sans fil (mode Avion) pour obtenir de plus amples

renseignements).

®

et les services Wi-Fi.

2 Commencez par taper le terme recherché. Tandis que vous tapez le

terme, la fonction de recherche affiche les noms des contacts et
applications correspondant aux caractères déjà saisis. Plus vous
saisissez de caractères, plus les résultats affichés diminuent et
s'affinent.

3 Effectuez l'une des opérations suivantes :

Utilisation de la fonction de recherche pour trouver des renseignements et effectuer des appels

Utilisation de la fonction de recherche universelle

Sur votre téléphone, vous pouvez rechercher des contacts et applications ou
lancer des recherches sur le Web.

1 Affichage de toutes les applications ouvertes (vue Carte)Ouvrez la vue

Carte (se référer Ouverture d'applications à partir de l'écran de

lancement) ou l'écran de lancement (se référer ).

34 Chapitre 2 : Premiers pas

• Pour rechercher une personne ou communiquer avec celle-ci :

appuyez sur le nom du contact souhaité pour afficher ses
coordonnées. Appuyez ensuite sur un numéro de téléphone pour le
composer, sur une adresse électronique pour envoyer un message,
etc. Lorsque seul le nom du contact sélectionné s'affiche, appuyez
sur le nom de ce contact pour afficher des renseignements
permettant de communiquer lui.

• Pour lancer une recherche sur le Web : appuyez sur le terme

recherché saisi afin d'afficher la liste des options de recherche Web
disponibles, puis appuyez sur l'option souhaitée. Lorsqu'aucun
contact ni aucune application ne correspond aux critères de
recherche saisis, les options de recherche Web s'affichent
automatiquement.

• Pour ouvrir une application : appuyez sur l'application souhaitée.

Recherche dans une application

Effectuez l'une des opérations suivantes :

Dans des applications telles que Contacts, Notes, Afficheur de doc et
Afficheur de PDF, vous pouvez lancer des recherches sur des entrées ou
fichiers spécifiques. En vue Liste, saisissez un nom de fichier, quelques mots
d'une note, le nom d'un contact, des initiales, une adresse ou un numéro
pour lancer une recherche sur ces éléments. Pour en savoir plus, se référer
au chapitre consacré aux applications.

Pour obtenir de l'aide sur les termes à rechercher, vous pouvez également
entrer ces termes dans l'application Aide de votre téléphone.

Affichage des notifications et action

Réponse à une notification

Des notifications apparaissent au bas de l'écran de votre téléphone pour
vous avertir de la réception de nouveaux messages vocaux ou textuels, de la
survenue prochaine d'événements spécifiques, de la réception d'appels
manqués, etc.

• Pour effectuer une action en réponse à la notification reçue, appuyez

dessus.

• Certains types de notification nécessitent d'être jetés sur le côté de l'écran

pour être ignorés.

Affichage de l'intégralité des notifications reçues

Dans la plupart des cas, les notifications reçues non acquittées au bout de
quelques secondes s'affichent sous forme d'icônes en bas, à droite de l'écran.

1 Appuyez n'importe où au bas de l'écran pour afficher ces notifications.

2 Pour effectuer une action en réponse à une notification reçue, appuyez

dessus. Le nombre qui apparaît, le cas échéant, sur les icônes de
notification indique le nombre d'éléments (nouveaux courriels,
nouveaux messages vocaux, etc.) que contiennent les notifications
correspondantes.

Chapitre 2 : Premiers pas 35

Réorganisation des notifications et des autres éléments du tableau de bord

La zone où apparaissent toutes les notifications reçues (se référer Affichage

de l'intégralité des notifications reçues) est baptisée « tableau de bord ».

• Appuyez sur l'élément du tableau de bord de votre choix, puis, sans

relâcher la pression, faites-le glisser vers un emplacement différent.

• Pour ignorer un élément de tableau de bord, jetez cet élément à gauche

ou à droite de l'écran.

Réponse aux notifications relatives aux logiciels système

À réception d'une notification vous informant qu'une mise à jour système
est disponible, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez deux fois sur Installer maintenant. Au terme de l'installation et

lorsque le téléphone se réinitialise, appuyez sur le bouton Te r m i n é .

• Appuyez sur Installer plus tard. Dans ce cas, une nouvelle notification de

mise à jour vous sera envoyée au prochain chargement de votre
téléphone. Là encore, vous pourrez choisir d'installer la nouvelle mise à
jour disponible immédiatement ou plus tard.

Mise à jour du logiciel sur votre téléphone

Palm propose régulièrement des mises à jour destinées au système
d'exploitation de votre téléphone. Dès qu'une nouvelle mise à jour système
est disponible, votre téléphone reçoit automatiquement une notification l'en
avertissant (se référer Réponse aux notifications relatives aux logiciels

système). Les mises à jour du système d'exploitation de votre téléphone

n'altèrent pas vos données et fichiers personnels existants.

Les applications installées sur votre font également l'objet de nombreuses
mises à jour élaborées aussi bien par que par d'autres développeurs. Dès
qu'une nouvelle mise à jour est disponible pour l'une ou l'autre de ces
applications, votre téléphone reçoit automatiquement une notification vous
en avertissant (se référer Réponse aux notifications de mise à jour pour

application).

Vous pouvez également vérifier manuellement à tout moment la
disponibilité éventuelle de nouvelles mises à jour (se référer Vérification

manuelle des mises à jour disponibles).

REMARQUE Pendant le téléchargement des mises à jour, vous pouvez continuer

d'utiliser votre téléphone, mais pas pendant leur installation.

IMPORTANT Prenez garde de ne pas retirer la batterie de votre téléphone

tandis que des mises à jour sont en cours d'installation.

La rubrique ci-dessous contient des renseignements supplémentaires sur les
mises à jour système :

• Lorsque les services Wi-Fi sont activés et que la batterie est chargée à au

moins 30 %, ce dernier télécharge automatiquement les mises à jour
système éventuellement disponibles sans que vous ayez à intervenir. En
revanche, lorsque les services Wi-Fi ne sont pas activés tandis que de
nouvelles mises à jour deviennent disponibles, les serveurs surveillent
l'activation de ces services sur votre appareil pendant deux jours.

• Si vous n'avez pas activé la fonctionnalité Wi-Fi durant les deux jours qui

suivent le lancement d'une mise à jour, votre téléphone télécharge
automatiquement la mise à jour via le réseau de votre votre fournisseur
de télécoms sans fil si la batterie est chargée à 30 % et que vous disposez
d'une connexion de données EvDO, comme indiqué par l'icône en haut
de l'écran. Le téléchargement des mises jour par votre téléphone via une
connexion de données Sprint 1xRTT, telle que signalée par la présence de
l'icône en haut de l'écran, n'est pas possible.

36 Chapitre 2 : Premiers pas

• Lorsque le niveau de charge de la batterie de votre téléphone est inférieur

à 30 %, vous devez d'abord charger sa batterie pour pouvoir télécharger
ou installer les éventuelles mises à jour disponibles.

• Pour éviter la facturation de frais d'itinérance, votre téléphone ne

télécharge pas les mises à jour disponibles lorsqu'il se trouve dans une
zone de couverture en itinérance.

• Une semaine après leur téléchargement, votre téléphone installe

automatiquement les mises à jour non encore installées, à condition que
le niveau de charge de sa batterie soit à ce moment-là au moins de 30 %.

Réponse aux notifications de mise à jour pour application

À réception d'une notification vous avertissant qu'une ou plusieurs mises à
jour d'application sont disponibles, appuyez sur la ou les notifications
concernées, puis effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour ouvrir l'App Catalog, appuyez sur le nom d'une application. L'App

Catalog vous permet d'afficher des renseignements détaillés sur cette
application et d'installer cette application (notez que des frais peuvent
vous être facturés; se référer Achat de nouvelles applications à l'aide de

l'App Catalog).

• Appuyez sur Installer les applications gratuites pour installer uniquement

les applications téléchargeables gratuitement.

• Appuyez sur Tout i nsta ll e r pour installer toutes les applications

téléchargeables, y compris les applications pour lesquelles des frais
peuvent vous être facturés.

Vérification manuelle des mises à jour disponibles

1 Ouvrez Mises à jour .

REMARQUE Pendant le téléchargement des mises à jour, vous pouvez continuer

à utiliser votre téléphone, mais pas pendant leur installation.

IMPORTANT Prenez garde de ne pas retirer la batterie de votre téléphone

tandis que des mises à jour sont en cours d'installation.

Chapitre 2 : Premiers pas 37

2 À la réception d'un message vous informant qu'une mise à jour

système est disponible, procédez comme suit :

• Appuyez sur Télécharger maintenant.

• À l'invite, appuyez sur Installer maintenant.

• Au terme de l'installation et lorsque le téléphone se réinitialise,

appuyez sur le bouton Te rm i n é .

REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser votre téléphone tandis que des mises à

jour sont en cours d'installation.

IMPORTANT Prenez garde de ne pas retirer la batterie de votre téléphone

tandis que des mises à jour sont en cours d'installation.

Achat de nouvelles applications à l'aide de l'App Catalog

Pour parcourir, puis télécharger toutes les applications de votre choix
disponibles pour votre téléphone, utilisez l'App Catalog. L'App Catalog
contient aussi bien des applications gratuites que payantes.

REMARQUE Les applications installées sur votre ancien smartphone Palm OS®

par ACCESS ou Windows Mobile ne sont pas compatibles avec votre Téléphone
Pre, car ce dernier s'exécute sur la nouvelle plate-forme Palm
l'App Catalog pour obtenir une nouvelle version compatible de vos anciennes
applications de prédilection. Ou achetez l'application Classic de l'App Catalog, qui
vous permet d'exécuter les applications Palm OS sur votre Téléphone Pre.

®

webOS™. Consultez

3 Si des mises à jour d'applications sont disponibles, effectuez l'une des

opérations suivantes :

• Pour ouvrir l'App Catalog, appuyez sur le nom d'une application.

L'App Catalog vous permet d'afficher des renseignements détaillés
sur cette application et d'installer cette application (notez que des
frais peuvent vous être facturés; se référer Achat de nouvelles

applications à l'aide de l'App Catalog).

• Appuyez sur Installer les applications gratuites pour installer

uniquement les applications téléchargeables gratuitement.

• Appuyez sur Tout i nsta ll e r pour installer toutes les applications

téléchargeables, y compris celles pour lesquelles des frais peuvent
vous être facturés.

38 Chapitre 2 : Premiers pas

1 Ouvrez App Catalog .

2 Faites défiler les miniatures vers la droite ou la gauche pour afficher les

applications présentées et les plus populaires ou effectuez l'opération
de votre choix :

• Recherche d'applications en fonction de leur nom : appuyez sur
Rechercher, entrez le terme à rechercher, puis appuyez sur la touche
Entrée .

• Recherche d'applications en fonction des catégories les plus
populaires : sous la zone Mots-clés, appuyez sur la catégorie

souhaitée.

• Recherche d'applications par catégorie : appuyez sur Nuage de
mots-clés au bas de la liste des catégories disponibles, puis appuyez

sur la catégorie souhaitée.

3 Pour classer ou parcourir les résultats de votre recherche par date,

nom, évaluation ou prix, appuyez sur le bouton figurant au bas de
l'écran.

4 Lorsque l'application recherchée apparaît à l'écran, appuyez sur son

nom pour afficher les renseignements détaillés la concernant.

5 À partir de l'écran donnant des renseignements précis sur l'application

sélectionnée, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur les captures d'écran disponibles pour les agrandir.

• Appuyez sur Voir les critiques pour consulter toutes les critiques

rédigées sur l'application sélectionnée.

• Appuyez sur Accueil pour accéder à la page d'accueil de la personne

ayant développé l'application sélectionnée.

• Appuyez sur Support pour accéder à la page de support produit du

développeur de l'application sélectionnée.

• Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur Marquer non

pertinente pour signaler l'élément sélectionné comme n'étant pas

pertinent.

6 Pour acheter l'application sélectionnée, appuyez sur Télécharger.

Lorsque l'application sélectionnée est déjà installée sur votre
téléphone, aucun bouton de téléchargement n'apparaît. Appuyez sur

Mettre à jour lorsqu'une mise à jour est disponible pour l'application

sélectionnée. Lorsque l'application sélectionnée est payante, le site
Web de son développeur s'affiche pour vous permettre de l'acquérir.

Chapitre 2 : Premiers pas 39

REMARQUE En téléchargeant ou en mettant l'application à jour, vous vous

engagez à l'acheter. Avant de la sélectionner, vérifiez si elle est payante et s'il est
possible de télécharger une version d'essai. Avant de télécharger l'application
sélectionnée, vous devez également vérifier que vous disposez de suffisamment
d'espace de stockage sur votre téléphone. Ouvrez Renseignements sur l'appareil
et examinez le champ Disponible sous Téléphone.

LE SAVIEZ-VOUS ? Après avoir acheté une application, vous pouvez appuyer sur

les étoiles apparaissant sur son écran des renseignements détaillés pour l'évaluer
ou appuyer sur Ajouter la critique pour rédiger une critique la concernant.

7 Après avoir téléchargé une application, appuyez sur Appuyer pour

lancer pour l'ouvrir. L'application s'affiche sous forme d'icône dans la

zone de lancement, où vous pouvez également l'ouvrir.

Copie de fichiers entre votre téléphone et votre

2 Sur votre téléphone, appuyez sur Synchronisation des supports.

3 À la première utilisation du mode Synchronisation des supports, une

alerte vous indique que vous ne pourrez pas effectuer, recevoir des
appels ni envoyer des messages SMS. Appuyez sur OK.

4 Votre téléphone est maintenant en mode Synchronisation des

supports. iTunes s'ouvre automatiquement sur l'ordinateur.

REMARQUE Vous pouvez synchroniser la musique, les vidéos, les émissions TV,

les podcasts et les images sans DRM, mais vous ne pouvez pas synchroniser les
contacts, les événements de calendrier ou les jeux iTunes.

5 Suivez les étapes indiquées dans iTunes pour synchroniser les fichiers

vers votre téléphone.

6 Débranchez le câble USB de l'ordinateur dès que cette opération ne

présente plus aucun risque.

ordinateur

Transfert de fichiers iTunes à partir de votre ordinateur vers votre téléphone téléphone

Vous pouvez facilement transférer des images, des vidéos et de la musique
d'iTunes vers votre téléphone. Lors de la synchronisation de médias, vous ne
pouvez pas passer ou recevoir d'appels, ou utiliser des fonctions sans fil
comme la messagerie ou Internet.

TERME CLÉ Sans DRM : Décrit un fichier qui n'est pas protégé par le format

Digital Rights Management. Les fichiers musicaux sans DRM peuvent être copiés
autant de fois que vous le souhaitez et lus sur votre Téléphone Pre. Pour en savoir
plus sur la musique sans DRM, visitez apple.com et recherchez iTunes Plus.

1 branchez votre téléphone à votre ordinateur à l'aide du câble USB.

40 Chapitre 2 : Premiers pas

CONSEIL La synchronisation multimédia ne fonctionne que dans un sens, d'iTunes

vers votre téléphone. Pour transférer des fichiers de votre téléphone vers iTunes,
vous pouvez télécharger PalmMusic Assistant. Rendez-vous sur palm.com/

music-assistant pour en savoir plus.

Copie d'autres fichiers entre votre téléphone et votre ordinateur

Vous pouvez copier d'autres types de fichiers d'un ordinateur à votre
téléphone et de votre téléphone vers un ordinateur en plaçant votre
téléphone en mode lecteur USB.

Une fois les fichiers copiés sur votre téléphone, vous pouvez les ouvrir sur
votre téléphone, à condition, toutefois, que ce dernier prenne en charge leur
format. Votre téléphone prend en charge de nombreux formats de fichier :
photos, vidéos et musique, fichiers Microsoft Office et fichiers PDF.

Lorsque votre téléphone est en mode Lecteur USB, vous ne pouvez ni
effectuer ni recevoir des appels ni utiliser des fonctionnalités sans fil telles
que le Web ou votre messagerie électronique.

REMARQUE Avant de copier des fichiers depuis votre ordinateur, vérifiez que

vous disposez de suffisamment d'espace de stockage sur votre téléphone. Ouvrez
Renseignements sur l'appareil et examinez le champ Disponible sous Téléphone.

1 branchez votre téléphone à votre ordinateur à l'aide du câble USB.

2 Sur votre téléphone, appuyez sur Lecteur USB. Sur votre ordinateur,

votre téléphone apparaît sous la forme d'un lecteur amovible.

REMARQUE Ordinateur Windows : si l'assistant Nouveau matériel détecté

s'ouvre, cliquez sur Annuler pour fermer l'assistant.

3 Ouvrez Poste de travail (Windows XP), Ordinateur (Windows Vista)

ou Finder (Mac), cliquez deux fois sur le lecteur représentant votre
téléphone, puis glissez-déposez les fichiers souhaités vers votre
téléphone. Notez que le lecteur contient des dossiers permettant
d'organiser les fichiers copiés. Si vous le souhaitez, vous pouvez
également créer vos propres dossiers.

4 Sur un ordinateur Windows, pour mettre un terme à la connexion en

toute sécurité, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur
représentant votre téléphone, puis cliquez sur Éjecter. Sur un
ordinateur Mac, à partir du bureau, faites glisser le lecteur
représentant votre téléphone jusqu'à la Corbeille. Le symbole de la
corbeille se transforme en symbole Éjecter.

5 Débranchez le câble USB de l'ordinateur dès que cette opération ne

présente plus aucun risque.

Chapitre 2 : Premiers pas 41

42 Chapitre 2 : Premiers pas

Transfert de données

Si vous avez des données, telles que des contacts ou
des rendez-vous indiqués dans le calendrier d'un
ancien Palm appareil ou dans un organiseur de
bureau, tel que le logiciel Palm
ou Microsoft Outlook

®

, vous pouvez transférer ces

données sur votre Téléphone Palm

®

Desktop par ACCESS

®

Pre™.

À partir d'un ordinateur Windows : les contacts et les

rendez-vous indiqués dans le calendrier, les tâches et
les mémos/notes peuvent être transférés à partir du
logiciel Palm Desktop par ACCESS version 6.2 et
Microsoft Outlook 2003 ou versions ultérieures. À
partir d'un ordinateur Mac : les contacts, les
événements de calendrier et les tâches peuvent être
transférés à partir des applications Address Book
(Carnet d'adresses) et iCal.

Dans ce chapitre

44 Présentation du transfert des données
44 Comment transférer les données de mon ancien

téléphone?

44 Comment puis-je supprimer des données de mon

ordinateur?

46 J'utilise déjà Google, Facebook et/ou

Microsoft Exchange.

46 Je souhaite accéder aux contacts, événements de

calendrier et tâches dans mon application de bureau
actuelle, puis utiliser la fonction Synergy pour
accéder aux mêmes données sur mon téléphone

47 Je n'ai pas besoin d'effectuer de synchronisation,

toutefois je souhaite sauvegarder une copie de mes
données à un autre emplacement que sur mon
téléphone

48 Je préfère effectuer la synchronisation directement

avec mon ordinateur

Chapitre 3 : Transfert de données 43

Présentation du transfert des données

Bien que diverses options soient disponibles pour le transfert de données,
Palm recommande de profiter de la fonction Synergyen plaçant vos
données dans un compte en ligne; si, par exemple : vous ne disposez pas
encore d'un compte Google, il est conseillé d'en créer un pour y stocker vos
données (voir Comment faire pour ajouter des noms et d'autres

informations dans les contacts?, Comment insérer des événements dans
Calendrier?, et Comment envoyer et recevoir des courriels sur mon
téléphone?). Si cette option ne vous plaît pas, d'autres solutions existent

pour placer vos données sur votre téléphone. Réfléchissez bien à la manière
dont vous souhaitez pouvoir, le cas échéant, accéder et modifier vos
données outre votre téléphone. Préférez-vous y accéder via un site Web
(par exemple : Google) ou un logiciel installé sur votre ordinateur? Dans les
deux cas, vous pouvez configurer votre appareil pour synchroniser les
données (nouvelles ou modifiées) entre votre téléphone et l'autre
emplacement de vos données. Vous pouvez également décider de ne pas
synchroniser vos données, auquel cas votre profil Palm peut être utilisé pour
sauvegarder vos données (voir Qu'est-ce qu'un profil Palm?). Vous ne
pouvez accéder à ces données que sur votre téléphone. Toutefois, vos
données sont sauvegardées et en cas de perte ou de vol de votre appareil,
par exemple : vous pouvez récupérer les données de votre appareil
téléphone perdu ou volé et les restaurer sur un nouveau Téléphone Pre.

ces données provenant d'un ancien téléphone dont vous n'avez plus
l'intention de vous servir? Vous pouvez procéder à un seul transfert
unidirectionnel de données sur votre Téléphone Pre, puis si vous le
souhaitez, vous servir de fonction Synergy pour synchroniser les données
sur Google ou Exchange.

1 Sur votre ordinateur, configurez un compte sur le site Web de Google

(visitez gmail.com) ou avec Microsoft Exchange (communiquez avec le
service informatique de votre entreprise).

2 Sur votre Téléphone Pre, ouvrez Contacts .

3 Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte Google

ou Exchange.

REMARQUE Il n'est pas nécessaire d'ouvrir Calendrier pour configurer votre

compte, car l'opération est effectuée automatiquement à l'aide du nom
d'utilisateur et du mot de passe entrés dans Contacts.

4 Rendez-vous dans une des boutiques de votre fournisseur de télécoms

sans fil et demandez à un membre du soutien technique de vous aider
à transférer les données de votre ancien téléphone. Une fois prêt à
transférer vos données de votre ancien téléphone, n'oubliez pas
d'indiquer à l'agent le compte de destination de ces données.

Comment transférer les données de mon ancien téléphone?

Souhaitez-vous synchroniser vos renseignements personnels entre votre
Téléphone Pre et Google ou Exchange, mais devez au préalable récupérer

44 Chapitre 3 : Transfert de données

Comment puis-je supprimer des données de mon ordinateur?

Souhaitez-vous synchroniser vos renseignements personnels entre votre
Téléphone Pre et Google ou Exchange, mais devez au préalable récupérer
ces données provenant d'un ancien téléphone dont vous n'avez plus
l'intention de vous servir? Vous pouvez procéder à un seul transfert
unidirectionnel de données sur votre téléphone, puis si vous le souhaitez,
synchroniser les données sur Google ou Exchange.

1 Sur votre ordinateur, configurez un compte sur le site Web de Google

(visitez gmail.com) ou avec Microsoft Exchange (communiquez avec le
service informatique de votre entreprise).

2 Sur votre Téléphone Pre, ouvrez Contacts .

3 Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte Google

ou Exchange.

REMARQUE Il n'est pas nécessaire d'ouvrir Calendrier pour configurer votre

compte, car l'opération est effectuée automatiquement à l'aide du nom
d'utilisateur et du mot de passe entrés dans Contacts.

4 Pour transférer des données d'une application de bureau dont vous

n'avez plus l'intention de vous servir, visitez palm.com/migrate-pre
pour obtenir plus de renseignements sur l'Assistant de transfert de
données (ATD) dont le téléchargement est offert gratuitement par
Palm.

À propos de l'Assistant de transfert de données

L'ATD transfère des données d'applications de bureau sélectionnées sur
votre Téléphone Pre via le câble USB fourni avec votre téléphone. Une fois
les données stockées sur votre téléphone, vous pouvez sélectionner le
compte dans lequel les importer.

Applications de bureau fonctionnant avec l'ATD et types de données
transférées par l'ATD sur votre téléphone :

Tableau 1. DTA: application data transferred

Windows
XP ou

®

Vista

Application de
bureau

Outlook 2003
ou 2007

Palm Desktop

Contacts Calendrier Tâches Mémos/

Notes

44 44

44 44

v6.2

Mac OS 1

0.5

Address Book 4

iCal 4

Attention :

• Selon la quantité de données à transférer, l'opération peut prendre

plusieurs heures avec l'ATD.

• Ne vous servez pas de l'ATD pour transférer des données si vous utilisez

Microsoft Exchange pour effectuer une synchronisation sans fil des
données entre votre téléphone et le serveur Exchange de votre entreprise.

• Sous Vista, seul Outlook 2007 est pris en charge.

• Si vous possédez une ancienne version de Palm Desktop, vous pouvez

télécharger la version 6.2 gratuitement sur palm.com/desktop. Installez le
logiciel, effectuez une synchronisation avec votre ancien appareil Palm,
puis utilisez l'ATD pour transférer vos données.

• Utilisez-vous Palm Desktop sur un Mac? Vous pouvez exporter vos

contacts, événements de calendrier et tâches dans les applications
Address Book et iCal. Utilisez ensuite l'ATD pour transférer vos données.
Pour obtenir plus de renseignements, allez sur palm.com/migrate-pre.

Chapitre 3 : Transfert de données 45

J'utilise déjà Google, Facebook et/ou

1 Ouvrez Contacts .

Microsoft Exchange.

Si vous utilisez déjà Google, Facebook et/ou Exchange pour gérer votre
calendrier et vos contacts, il vous suffit de configurer un ou plusieurs des
comptes suivants sur votre téléphone.

Tableau 2. Synchronisation du compte en ligne

Configurez votre Téléphone Pre
pour qu'il se synchronise avec...

Pour synchroniser les données
suivantes...

2 Entrez les renseignements de votre compte Google, Facebook ou

Exchange.

REMARQUE Il n'est pas nécessaire d'ouvrir Calendrier pour configurer votre

compte, car l'opération est effectuée automatiquement à l'aide du nom
d'utilisateur et du mot de passe entrés dans Contacts.

Je souhaite accéder aux contacts, événements de calendrier et tâches dans mon application de bureau actuelle, puis utiliser la fonction Synergy pour accéder aux mêmes données sur mon téléphone

Google Contacts et événements de calendrier

Exchange Contacts, événements de calendrier

et tâches

Facebook Contacts et événements de calendrier

REMARQUE Les modifications apportées à votre compte Facebook sur le Web

sont répercutées sur votre téléphone. Toutefois, les contacts ou les événements de
calendrier que vous ajoutez ou modifiez sur votre téléphone ne mettent pas
automatiquement à jour votre compte Facebook sur le Web.

46 Chapitre 3 : Transfert de données

Pour continuer à utiliser une application de bureau afin de stocker vos
contacts, événements de calendrier et tâches (iCal et Address Book sur Mac
ou, Outlook
solution suivante.

®

ou Palm® Desktop par ACCESS sur Windows), envisagez la

Téléchargez et installez une application tierce (vendue séparément) capable
de synchroniser votre application de bureau avec Google. Votre application
de bureau se synchronise avec votre compte Google et la fonction Synergy
prend ensuite la relève pour synchroniser votre compte Google avec votre
téléphone.

1 Sur votre ordinateur, configurez un compte sur le site Web de Google

(visitez gmail.com) ou avec Microsoft Exchange (communiquez avec le
service informatique de votre entreprise).

2 Sur votre Téléphone Pre, ouvrez Contacts .

3 Entrez les renseignements relatifs à votre compte Google.

REMARQUE Il n'est pas nécessaire d'ouvrir Calendrier pour configurer votre

compte, car l'opération est effectuée automatiquement à l'aide du nom
d'utilisateur et du mot de passe entrés dans Contacts.

4 Installez une application tierce sur votre ordinateur vous permettant

d'effectuer une synchronisation avec Google. Consultez le site

palm.com/migrate-pre pour vous renseigner sur les diverses solutions

de synchronisation tierces disponibles.

Je n'ai pas besoin d'effectuer de synchronisation, toutefois je souhaite sauvegarder une copie de mes données à un autre emplacement que sur mon téléphone

Utilisez l'Assistant de transfert de données pour transférer vos données sur
votre compte profil Palm.

5 Suivez les instructions fournies par l'application tierce pour

synchroniser les données de votre application de bureau avec Google.
Lors de la prochaine synchronisation de Google avec votre téléphone,
vos données apparaissent sur votre téléphone.

Chapitre 3 : Transfert de données 47

Je préfère effectuer la synchronisation directement avec mon ordinateur

Préférez-vous synchroniser directement votre Téléphone Pre avec votre
ordinateur en Wi-Fi sans naviguer sur Internet? Téléchargez une
application tierce (vendue séparément) capable d'effectuer une
synchronisation de votre téléphone directement sur votre application de
bureau à l'aide de votre réseau Wi-Fi domestique .

1 Consultez le site palm.com/migrate-pre pour en savoir plus sur les

applications pouvant synchroniser votre téléphone avec votre
ordinateur à l'aide de Wi-Fi.

2 Suivez les instructions du fournisseur tiers pour installer l'application

sur votre ordinateur.

REMARQUE Un autre composant de l'application doit parfois être installé sur

votre téléphone. Suivez les instructions du fournisseur tiers.

48 Chapitre 3 : Transfert de données

Téléphone

Vous pouvez gérer de façon efficace plusieurs appels,
par exemple passer d'un appel à un autre, répondre à
un second appel et créer une conférence téléphonique
regroupant jusqu'à deux interlocuteurs. Vous pouvez
également utiliser d'autres applications pendant un
appel. Votre Téléphone Palm

®

Pre™ vous aide à

réaliser toutes ces tâches en toute simplicité.

Dans ce chapitre

50 Faire un appel
52 Réception d'appels
53 Utilisation de la messagerie vocale
54 Quelles opérations est-il possible d'effectuer pendant

un appel?
57 Quel est mon numéro?
57 Affichage de l'historique des appels
58 Enregistrement d'un numéro de téléphone dans

Contacts
58 Utilisation d'un casque
59 Personnalisation des paramètres du téléphone

Chapitre 4 : Téléphone 49

Faire un appel

Pour en savoir plus sur la procédure à suivre pour activer ou désactiver le
téléphone, voir Activation et désactivation du téléphone.

Composer un numéro à l'aide du clavier numérique à l'écran

Le clavier numérique de l'écran vous permet de faire des appels
téléphoniques sans devoir faire coulisser le clavier standard. Ce clavier
numérique est également pratique lorsque vous devez composer des
numéros exprimés sous la forme de lettres ou lorsque vous avez besoin de
bien voir les chiffres sur lesquels vous appuyez.

CONSEIL Appuyez sur l'icône de retour arrière affichée à l'écran (à droite du

numéro que vous avez saisi) pour supprimer un à un les numéros saisis. Pour
effacer tous les numéros que vous venez de saisir, appuyez de manière prolongée
sur l'icône.

CONSEIL Pour composer un numéro, vous pouvez également le copier à partir

d'une application spécifique du téléphone, par exemple à partir d'un message de
courriel ou d'une note, puis le coller dans le clavier numérique.

3 Appuyez sur pour composer le numéro.

Composition d'un numéro à partir d'un nom de contact, à l'aide de la fonction de recherche universelle

1 Ouvrez Téléphone .

2 Appuyez sur les touches numériques à l'écran correspondant au

numéro à composer.

1 Ouvrez la vue Carte (voir Affichage de toutes les applications ouvertes

(vue Carte)) ou l'écran de lancement (voir Ouverture d'applications à
partir de l'écran de lancement).

2 Commencez par taper le nom, le prénom ou les initiales du contact à

appeler.

3 Appuyez ensuite sur l'un des numéros de téléphone du contact pour

composer ce numéro. Lorsque seul le nom du contact est affiché,
appuyez sur le nom de ce contact pour afficher les numéros lui
correspondant. Appuyez ensuite sur le numéro souhaité pour le
composer.

Faire des appels à l'aide du clavier

1 Le clavier standard vous permet de saisir le numéro de téléphone à

partir de l'écran de lancement ou en vue Carte. Appuyer sur la touche

orange n'est pas nécessaire pour saisir des numéros ou pour entrer

les symboles * ou #.

50 Chapitre 4 : Téléphone

2 Une fois le numéro souhaité saisi, appuyez dessus pour faire l'appel.

CONSEIL Le fait que le clavier numérique soit affiché à l'écran ne vous empêche

en rien de saisir un numéro à l'aide du clavier standard. Une fois le numéro
souhaité saisi, appuyez sur l'icône de composition à l'écran pour le composer.

CONSEIL Pour saisir le symbole +, appuyez sur la touche 0 du clavier ou sur la

touche 0 à l'écran, puis maintenez la pression.

Composition d'un numéro à partir d'un nom de contact dans l'application Téléphone

Vo ir Comment faire pour ajouter des noms et d'autres informations dans les

contacts? pour obtenir des instructions sur l'ajout de contacts à votre

téléphone. La fonction de recherche universelle permet également de
rechercher des contacts et de composer leur numéro (voir Composition d'un

numéro à partir d'un nom de contact, à l'aide de la fonction de recherche
universelle).

1 Ouvrez Téléphone .

2 À l'aide du clavier, saisissez le nom ou les initiales du contact recherché

jusqu'à ce que ce dernier apparaisse.

Appel à l'aide de la composition abrégée

Vo ir Assignation d'un numéro de composition abrégée à un contact pour
obtenir des instructions sur la création de numéros de composition abrégée.

• À partir de l'écran de lancement, de la vue Carte ou de l'application

Téléphone, appuyez de manière prolongée sur la touche de numérotation
rapide affectée au numéro à composer.

LE SAVIEZ-VOUS ? Lorsque vous appuyez sur les touches E, R ou sur toute autre

touche affichant à la fois une lettre et un chiffre, l'écran affiche à la fois les numéros
et les noms de contact leur correspondant.

LE SAVIEZ-VOUS ? Si votre entreprise utilise Microsoft Exchange Server ainsi

qu'une liste d'adresses globale, la recherche lancée pour trouver un contact
spécifique portera également sur cette liste.

Chapitre 4 : Téléphone 51

3 Appuyez sur le numéro souhaité.

CONSEIL Pour ne pas afficher le contact correspondant lorsque vous saisissez un

numéro sur le clavier, vous pouvez désactiver la préférence Afficher les contacts
concordants (voir Afficher les contacts concordants). Lorsque cette préférence est
désactivée, vous pouvez toujours composer le numéro à partir du nom du contact
dans l'application Téléphone. Après avoir ouvert l'application Téléphone, appuyez
sur l'icône de la liste de contacts à droite du champ « Entrez le nom ou le
numéro ». Entrez le nom ou les initiales du contact, puis appuyez sur le numéro
lorsqu'il apparaît.

2 Appuyez sur pour composer le numéro.

Réception d'appels

Votre téléphone doit être allumé pour que vous puissiez recevoir des appels.
L'activation des fonctions téléphoniques et de l'écran sont indépendantes
(voir la section Activation et désactivation du téléphone). Lorsque votre
téléphone est éteint, vos appels sont dirigés vers la messagerie vocale.

Recomposer le dernier numéro composé

1 Ouvrez Téléphone .

2 Appuyez sur . Lorsque le nom ou le numéro du contact s'affiche en

haut de l'écran, appuyez à nouveau sur pour le composer.

Composition du numéro d'urgence national

Pour composer lenuméro d'urgence nationale (par exemple 911, 112 ou 999),
appuyez sur Marche/Arrêt pour activer l'écran, appuyez sur le bouton

central pour afficher la vue Carte, puis saisissez le numéro. Si le

téléphone est éteint, un avis vous invite à l'allumer. Vous n'avez pas besoin
d'appuyer sur la touche orange pour saisir des numéros.

Composer un numéro à partir d'une page Web ou d'un message

Votre téléphone reconnaît la plupart des numéros de téléphone qui
apparaissent dans les pages Web ou les messages (courriel, SMS, ou MMS).

CONSEIL Vous pouvez sélectionner la sonnerie des appels entrants (voir Sélection

de la sonnerie pour les appels entrants).

Répondre à un appel

Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Si l'écran est activé lorsque le téléphone commence à sonner, appuyez

sur .

1 Lorsqu'un numéro de téléphone apparaît sous la forme d'un lien

souligné, appuyez sur le numéro. Le clavier numérique s'affiche et le
numéro de téléphone y est déjà saisi.

52 Chapitre 4 : Téléphone

• Si l'écran est désactivé, faites glisser vers le haut pour déverrouiller

l'écran et répondre au téléphone.

• Appuyez sur le bouton du casque, si ce dernier est connecté.

LE SAVIEZ-VOUS ? Si vous recevez un appel alors que vous êtes en train

d'écouter de la musique ou de visionner une vidéo sur votre téléphone, la musique
se met automatiquement en pause et reprend dès que vous raccrochez ou si vous
ignorez l'appel.

CONSEIL Affichez une photo de la personne qui vous appelle! Reportez-vous à la

section Ajout d'une photo à un contact pour apprendre à attribuer une photo à un
numéro d'appelant.

Désactivation de la sonnerie d'un appel entrant

Pour répondre à une personne figurant dans votre liste de contacts après
avoir ignoré son appel, appuyez sur l'avis d'appel ignoré reçu. Cette
opération affiche les coordonnées de ce contact et vous permet de
sélectionner une méthode pour lui répondre.

Utilisation de la messagerie vocale

Configuration de la messagerie vocale

1 À partir de l'écran de lancement, de la vue Carte ou de l'application

Téléphone, appuyez sur la touche 1 de manière prolongée . Lorsque
l'écran des résultats de recherche s'affiche, continuez de maintenir la
touche 1 enfoncée jusqu'à l'apparition de l'application Téléphone.

Une fois la sonnerie désactivée pour un appel entrant, vous pouvez soit
répondre à l'appel, soit laisser la messagerie vocale l'enregistrer.

Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt .

• Appuyez sur Vol ume.

• Faites glisser l'interrupteur de sonnerie (rouge signifie que la sonnerie est

désactivée). Cette opération désactive la sonnerie ainsi que tous les avis
sonores. Pour réactiver tous les sons, faites revenir l'interrupteur de

sonnerie en mode activé. Les autres fonctions sonores, telles que la lecture

de fichiers musicaux ou de vidéos, ne sont pas affectées par la
désactivation de l'interrupteur de sonnerie.

Ignorer un appel

Pour ignorer un appel et l'envoyer immédiatement vers la messagerie
vocale, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur .

• Appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt .

2 Suivez les instructions pour configurer votre boîte vocale.

Écoute des messages vocaux

1 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• À partir de l'écran de lancement, de la vue Carte ou de l'application

Téléphone, appuyez sur la touche 1 de manière prolongée .

• Appuyez sur l'avis de messagerie vocale figurant au bas de l'écran.

• Ouvrez Téléphone . Appuyez ensuite sur .

• Ouvrez Téléphone . Maintenez ensuite 1 enfoncé à l'écran.

2 Suivez les instructions pour écouter vos messages.

Chapitre 4 : Téléphone 53

Quelles opérations est-il possible d'effectuer pendant un appel?

Votre téléphone propose de nombreuses fonctions de téléphonie avancées,
y compris la mise en attente d'appels et les conférences à trois. Ces
fonctionnalités dépendent de votre contrat de services. Pour en savoir plus,
contactez votre fournisseur de télécoms sans fil. Lorsque vous faites ou
recevez un appel, les informations concernant cet appel s'affichent sur
l'écran d'appel. Lorsque vous êtes en ligne, vous pouvez ouvrir d'autres
applications et les utiliser, sans interrompre votre conversation. Voir Ouvrir

des applications.

Si vous avez créé un rappel dans les coordonnées d'un appelant, le rappel
apparaît sous forme d'avis lorsque vous appelez cette personne ou recevez
un appel de celle-ci. Voir Assignation d'un message de rappel à un contact.

Gestion d'un appel

Procédez de l'une des façons suivantes :

• Transfert de l'appel sur haut-parleur : appuyez sur .

• Désactivation du microphone pour ne pas être entendu : appuyez sur .

CONSEIL Pour mettre un appel en attente, aucun bouton de mise en attente ne

nécessite d'être actionné. Il vous suffit d'appuyer sur l'icône de mise en sourdine
pour couper le son de votre côté de la ligne.

• Affichage du pavé numérique pour saisir des chiffres, parcourir
l'arborescence du téléphone, répondre à des invites, etc. : appuyez sur .

• Ajout d'un appel : voir Faire un deuxième appel.

• Réglage du volume d'appel : appuyez sur Volum e .

54 Chapitre 4 : Téléphone

* Vo l um e

LE SAVIEZ-VOUS ? Vous avez la possibilité d'envoyer et de recevoir des

messages SMS en cours d'appel. Cette fonction vous permet de rester en contact
avec vos collègues et amis lors d'un appel prolongé.

Fin d'un appel

Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur .

• Appuyez sur le bouton du casque, si ce dernier est connecté.

Utilisation d'une autre application pendant un appel

Lorsque vous êtes en ligne, vous pouvez utiliser de nombreuses autres
applications sur votre téléphone telles que les applications d'informations
personnelles (Contacts, Calendrier, etc.) Vous pouvez également envoyer et
recevoir des messages SMS. Mais vous ne pouvez utiliser le réseau que pour
une seule activité à la fois, le téléphone ou le transfert de données. Vous ne
pouvez donc pas utiliser le réseau pour naviguer sur Internet, envoyer et
recevoir du courriel, des messages MMS ou des messages instantés (IM).
Pour naviguer sur Internet ou envoyer et recevoir du courriel ou des
messages IM pendant un appel, vous devez vous connecter à un réseau
Wi-Fi. Voir Wi-Fi.

REMARQUE Le réseau Wi-Fi ne permet pas d'envoyer ni de recevoir des

messages MMS.

1 Ouvrez l'écran de lancement ou la barre de lancement rapide lorsque

vous êtes au téléphone.

2 Appuyez sur l'icône représentant l'autre application.

3 Appuyez sur l'avis d'appel au bas de l'écran pour revenir à l'écran

d'appel.

Faire un deuxième appel

1 Tandis que vous êtes au téléphone, appuyez sur .

2 Composez le second numéro.

Répondre à un deuxième appel (appel en attente)

À l'apparition de l'avis du second appel, appuyez sur . Le premier appel
est alors mis en attente.

Permutation entre deux appels

Vous ne pouvez passer d'un appel à un autre que si le second est un appel
entrant.

Chapitre 4 : Téléphone 55

Effectuez l'une des opérations suivantes :

2 Appuyez sur pour lancer une téléconférence.

• Appuyez sur pour mettre en attente l'appel en cours et répondre au

second appel.

• Appuyez sur En attente pour activer l'appel en attente.

Réalisation d'une téléconférence

Lorsque vous êtes au téléphone, vous pouvez faire un second appel et
entamer ainsi une téléconférence à trois interlocuteurs, à condition
cependant que ce service soit disponible dans la zone où vous vous trouvez.
Pour plus d'informations, veuillez contacter votre fournisseur de télécoms
sans fil. Des frais supplémentaires peuvent vous être facturés et des minutes
être déduites de votre compte de téléphonie mobile pour chaque appel
effectué.

1 Faites un premier appel, puis un second. Les téléconférences sont

limitées à un certain nombre d'interlocuteurs. Pour obtenir de plus
amples renseignements sur les téléconférences, vérifiez votre contrat
de services.

3 Lorsque vous avez terminé, pour mettre fin à l'appel privé ou à la

conférence. Procédez de l'une des manières suivantes :

• Appuyez sur pour mettre fin à tous les appels.

• Demandez à l'un des interlocuteurs de raccrocher, puis poursuivez

votre conversation en privé avec l'interlocuteur restant.

Recherche d'un message ou envoi d'un message à un contact

Lorsque vous discutez avec un contact, appuyez sur son nom pour afficher
les informations de cette personne dans Contacts. Dans Contacts, appuyez
sur l'option de votre choix pour envoyer un message SMS, de courriel, etc. à
ce contact. Cette fonction vous permet de rester en contact avec vos
collègues ou amis lors d'un appel prolongé.

Lorsque vous entrez un numéro de téléphone appartenant à une personne
ne figurant pas dans votre liste de contacts, vous pouvez ajouter cette
personne à votre liste de contacts (voir Enregistrement d'un numéro de

téléphone dans Contacts).

56 Chapitre 4 : Téléphone

Quel est mon numéro?

1 Ouvrez Téléphone .

2 Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur Préférences. Votre

numéro de téléphone figure en haut de l'écran Préférences téléphone.

Affichage de l'historique des appels

1 Ouvrez Téléphone .

3 Procédez de l'une des façons suivantes :

• Changement du type d'appel affiché : appuyez sur Tous les appels

ou Appels manqués.

• Appel d'un numéro : appuyez sur le numéro.

• Enregistrement d'un numéro dans la liste des contacts : appuyez sur

l'icône figurant à droite du numéro (voir Enregistrement d'un

numéro de téléphone dans Contacts).

• Acéder à l'entrée d'un contact : appuyez sur à droite du numéro.

• Effacer une entrée de l'historique d'appels : envoyez l'entrée vers le

côté de l'écran.

• Pour effacer l'historique des appels, ouvrez le menu Application, puis

appuyez sur Effacer l'historique des appels.

2 Appuyez sur .

Chapitre 4 : Téléphone 57

LE SAVIEZ-VOUS ? Dans l'historique des appels, les appels sortants sont signalés

par une flèche de couleur verte orientée vers la droite tandis que les appels
entrants sont signalés par la présence d'une flèche de couleur bleue orientée vers la
gauche. Les appels manqués sont signalés par la présence d'une flèche rouge
courbée. Les appels ignorés sont signalés par la présence d'une croix (X) rouge.

Utilisation d'un casque

Pour garder les mains libres, vous pouvez connecter le casque fourni avec
votre téléphone.

Enregistrement d'un numéro de téléphone dans Contacts

Vous pouvez enregistrer le numéro d'un appel entrant ou sortant dans la
fiche d'un contact déjà enregistré ou créer un nouveau contact pour ce
numéro. Si l'appel entrant utilise un numéro d'appelant masqué, vous ne
pouvez pas enregistrer le numéro.

1 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Avant de composer le numéro saisi à l'aide du clavier numérique :

appuyez sur Ajouter dans Contacts.

• Pendant un appel : appuyez sur .

• Après un appel : à partir du clavier numérique, appuyez sur .

Appuyez sur l'icône à droite du numéro, puis appuyez sur

Ajouter dans Contacts.

2 Appuyez sur l'une des options suivantes :

Enregistrer comme nouveau : cette option vous permet d'enregistrer le

numéro de téléphone dans un nouveau contact.

Ajouter aux éléments existants : appuyez sur le contact auquel ajouter

le numéro de téléphone.

AVERTISSEMENT Si le code de la route de votre pays vous autorise à téléphoner

tout en conduisant, nous vous recommandons d'utiliser des écouteurs ou un
ensemble mains libres de voiture (vendu séparément). Ceci dit, sachez qu'un
casque couvrant vos deux oreilles vous empêche d'entendre d'autres sons.
L'utilisation d'un tel casque tout en conduisant un véhicule motorisé ou en faisant
du vélo peut constituer un danger, pour vous et les autres usagers de la route. Elle
peut en outre constituer une infraction au code de la route. Si vous devez utiliser
un casque stéréo au volant d'une voiture, n'utilisez qu'un seul écouteur, de façon à
pouvoir entendre les bruits extérieurs avec l'autre oreille. Vérifiez également que la
législation en vigueur vous autorise à utiliser un tel casque et que son utilisation ne
présente aucun danger.

Utilisation d'écouteurs filaires

Votre téléphone est compatible avec les écouteurs équipés d'un connecteur
3,5 mm (prise à trois bandes de couleur). En cas de doute, demandez au
fabricant tiers des écouteurs si son produit est compatible avec votre
téléphone. Si l'écouteur bourdonne ou si le microphone fonctionne mal, il
est possible que votre casque ne soit pas compatible avec votre téléphone.

1 Branchez l'écouteur. Lorsque vous êtes au téléphone, l'icône

devient .

2 Le bouton des écouteurs permet d'effectuer différentes tâches,

lesquelles varient selon les opérations en cours sur le téléphone.
Appuyez dessus une fois pour effectuer l'une des opérations suivantes :

58 Chapitre 4 : Téléphone

• Répondre à un appel entrant

• Répondre à un appel en attente

• Mettre fin à l'appel actif ou à tous les appels réunis en téléconférence

3 Lorsque vous ne souhaitez plus utiliser le casque, effectuez l'une des

opérations suivantes :

4 Pour utiliser un appareil Bluetooth avec votre téléphone, suivez les

instructions fournies par le fabricant de cet appareil.

• Basculez des écouteurs vers le haut-parleur du téléphone : appuyez

sur , puis sur Haut-parleur.

• Basculer des écouteurs filaires vers un appareil mains libres

®

Bluetooth

déjà couplé : appuyez sur , puis sur le nom de

l'appareil.

• Utilisation du téléphone sans écouteurs : débranchez les écouteurs.

Configuration et utilisation d'un appareil Bluetooth® mains libres

Votre téléphone est également compatible avec de nombreux casques et
ensembles de voiture (vendus séparément) équipés de la technologie sans fil
Bluetooth
Remote Control Profile).

Pour communiquer avec un casque ou un ensemble mains libres de voiture
Bluetooth, vous devez d'abord configurer leur connexion. Ceci fait, vous
pouvez à tout moment communiquer avec ce type d'appareil, à condition,
toutefois, qu'il se trouve dans le rayon de portée de la technologie Bluetooth
et que la fonctionnalité correspondante soit activée sur le téléphone. La
portée peut varier considérablement selon l'environnement. Elle est environ
de 10 mètres.

®

version 2.1 avec EDR, son stéréo et profil AVRCP (Audio/Video

5 Pour utiliser un autre appareil Bluetooth en cours d'appel : appuyez sur

, puis sur le nom du nouvel appareil à utiliser. Pour utiliser votre
téléphone sans casque, vous pouvez également appuyer sur Combiné
ou sur Haut-parleur.

CONSEIL Lors de l'établissement d'une connexion Bluetooth avec un ensemble de

voiture, votre téléphone peut recevoir un avis vous invitant à télécharger vos
contacts sur l'ensemble. Appuyez sur Autoriser pour permettre le téléchargement
de vos contacts. Si, par la suite, vous souhaitez supprimer vos contacts de
l'ensemble de voiture, reportez-vous à la documentation fournie avec ce dernier
pour savoir comment procéder.

Personnalisation des paramètres du téléphone

Pour personnaliser les paramètres du téléphone, accédez à l'écran
Préférences téléphone.

REMARQUE Les casques Bluetooth stéréo compatibles avec le profil A2DP vous

permettent également d'écouter les fichiers MP3 stockés sur votre téléphone.
Vous ne pouvez cependant pas utiliser un casque Bluetooth mono à cette fin.

1 Ouvrez Bluetooth .

2 Lorsque le paramètre Bluetooth, situé en haut de l'écran, est désactivé,

appuyez sur Off (désactivé) pour activer cette fonction (On).

3 Appuyez sur Ajouter un appareil, puis sur le nom de l'appareil à

ajouter.

Chapitre 4 : Téléphone 59

Afficher les contacts concordants

Utilisation des raccourcis de composition

Par défaut, si vous saisissez un numéro de téléphone à l'aide du clavier
standard lorsque le clavier numérique est ouvert à l'écran, les chiffres et les
lettres s'affichent et votre téléphone effectue la recherche parmi les noms
enregistrés dans Contacts. Si vous désactivez cette préférence, seuls les
chiffres sont saisis lorsque vous utilisez le clavier standard avec le clavier
numérique ouvert.

1 Ouvrez Téléphone .

2 Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur Préférences.

3 Dans Afficher les contacts concordants, appuyez sur OUI ou sur NON.

CONSEIL Si vous désactivez la préférence d'affichage des contacts concordants,

vous pouvez toujours chercher un contact dans l'application Téléphone. Après
avoir ouvert l'application Téléphone, appuyez sur l'icône de la liste de contacts à
droite du champ « Entrez le nom ou le numéro ». Entrez le nom ou les initiales du
contact, puis appuyez sur le numéro lorsqu'il apparaît.

Utilisation des tonalités de numérotation

Également appelées tonalités DTMF, les tonalités de numérotation
correspondent aux sons que vous entendez lorsque vous appuyez sur les
touches du clavier pour composer un numéro. En mode « tonalités
brèves », un son bref est émis, puis s'arrête indépendamment de la durée
pendant laquelle vous appuyez sur la touche. En mode « tonalités
longues », un son est émis tant que vous maintenez la touche enfoncée.

1 Ouvrez Téléphone .

2 Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur Préférences.

Les raccourcis de composition permettent d'ajouter un préfixe au début des
numéros de téléphone, vous évitant ainsi d'avoir à les composer dans leur
totalité.

1 Ouvrez Téléphone .

2 Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur Préférences.

3 Dans Raccourcis de composition, appuyez sur Ajouter un nouveau

numéro.

4 Configurez ensuite les paramètres suivants :

Quand je compose : appuyez sur ce champ, puis sélectionnez le

nombre de chiffres à entrer pour que le téléphone définisse un
nouveau raccourci de composition.

Utiliser ce préfixe de composition : entrez le préfixe à ajouter au début

du numéro composé. Ensemble, le préfixe ainsi défini et les chiffres à
saisir doivent former un numéro de téléphone complet.

5 Appuyez sur Te r m i n é .

Exemple : admettons que les numéros de téléphone au sein de votre

entreprise se composent de 10 chiffres, sur le modèle 514-555-1122. Pour
appeler à partir d'un poste interne, vous avez uniquement besoin de saisir
les quatre derniers chiffres du numéro, soit 122. Pour créer un raccourci de
composition sur votre téléphone, vous devez donc définir le champ Quand

je compose sur quatre chiffres, puis entrer « 450555 » dans le champ
Utiliser ce préfixe de composition. Ainsi lorsque vous composez le numéro

de poste à quatre chiffres de votre collègue (1122), votre téléphone compose
automatiquement le numéro dans sa totalité, à savoir dans notre exemple,
450-555-1122.

3 Dans To n alité s DTM F , appuyez sur Court ou Long, puis sur l'option

souhaitée.

60 Chapitre 4 : Téléphone

Configuration des préférences d'itinérance

Les préférences d'itinérance vous permettent de définir des options
spécifiques à utiliser lorsque votre téléphone opère en mode itinérance. À
titre d'exemple, vous pouvez définir des options pour éviter qu'un appel soit
effectué ou qu'une connexion de données soit établie, donc que vos
communications soient surfacturées lorsque le téléphone fonctionne en
mode itinérance.

1 Ouvrez Téléphone .

2 Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur Préférences.

3 Dans Réseau, configurez les options de votre choix :

Autoriser l'itinérance des appels voix : indiquez si vous autorisez les

appels téléphoniques en itinérance.

Itinérance données : cette option permet d'autoriser ou non la

navigation Web, l'envoi et la réception de courriel, de messages SMS
et MMS lorsque le téléphone opère en mode itinérance.

Activation de téléscripteur/d'ATS

1 Connectez un téléscripteur/ATS à votre téléphone à l'aide de la prise

casque.

2 Ouvrez Téléphone .

3 Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur Préférences.

4 Dans téléscripteur/ATS, appuyez sur Désactivé pour basculer le

téléscripteur/l'ATS de Désactivé à Activé.

Un télécripteur (ou ATS) est un appareil de télécommunication qui permet
aux personnes sourdes ou malentendantes, ou encore ayant des problèmes
de parole ou de langage, de communiquer par téléphone. Votre téléphone
est compatible avec certains téléscripteurs.

Vous pouvez connecter un téléscripteur/ATS à votre téléphone en utilisant la
prise casque. Pour en savoir plus sur la connectivité de votre téléscripteur,
renseignez-vous auprès de son fabricant. Assurez-vous également que
l'appareil prend en charge les transmissions numériques sans fil.

REMARQUE Lorsque la fonction téléscripteur est activée, vous ne pouvez pas

utiliser la prise casque à d'autres fins, et tous les modes audio sont désactivés sur
votre téléphone, y compris l'écoute de votre téléphone.

Chapitre 4 : Téléphone 61

62 Chapitre 4 : Téléphone

Courriels et autres messages

Profitez de la facilité et de la rapidité avec lesquelles le
réseau de données de votre fournisseur de télécoms
sans fil ou un réseau Wi-Fi vous permet de rester en
contact avec vos amis, votre famille et vos collègues.
Vous pouvez également envoyer et recevoir des pièces
jointes.

N'oubliez pas qu'il est possible d'utiliser l'application
de messagerie pour envoyer un message SMS,
multimédia ou instantané à un numéro de téléphone
portable, solution particulièrement pratique
notamment lorsque vous vous trouvez dans une
réunion plus longue que prévue.

Dans ce chapitre

64 Courriels
75 Messagerie

Chapitre 5 : Courriels et autres messages 63

Courriels

Comment envoyer et recevoir des courriels sur mon téléphone?

L'application Courriel de votre téléphone vous permet d'accéder aux
nombreux comptes de messagerie dont vous pouvez disposer via votre
société, un FAI ou Internet (comme Gmail). La fonction Palm
facilite la synchronisation de toutes les données provenant d'un compte en
ligne : lorsque vous configurez un compte de synchronisation dans une
application, la synchronisation des autres applications est automatiquement
configurée. Par exemple : si vous configurez vos contacts Google dans
Contacts avant de configurer Gmail, lors de la première ouverture de
l'application Courriel vous verrez que vos messages Gmail ont déjà été
téléchargés. De plus, lorsque vous ouvrez l'application Calendrier pour la
première fois, vos événements de calendrier Google se trouvent déjà dans
l'application Calendrier de votretéléphone . Pour les comptes de messagerie
qui n'utilisent pas la fonction Synergy, vous devez entrer les paramètres du
compte (comme le nom d'utilisateur et le mot de passe) directement dans
l'application Courriel (se référer Configurer le courrier électronique). Vous
pouvez également utiliser le navigateur Web de votre téléphone pour
afficher vos Courriels via Internet; il vous suffit d'accéder au site Web du
fournisseur de messagerie.

Boîtes de réception fusionnées dans l'application Courriel

Vous pouvez configurer plusieurs comptes de courriel sur votre téléphone.
Lorsque vous ouvrez l'application Courriel, tous vos comptes s'affichent dans
la même vue : la vue Liste de comptes. À partir de cette vue, vous pouvez
ouvrir la boîte de réception d'un des comptes ou grâce à la fonction Synergy,
afficher tous les messages contenus dans l'ensemble des boîtes de réception
dans une vue fusionnée unique appelée Boîtes de réception.

®

Synergy™

1 Le nombre affiché à droite de Boîtes de réception indique le nombre total de courriels non

lus.

2 Le nombre affiché à droit de chaque nom de dossier indique le nombre de messages non lus

du dossier en question.

Lorsque vous répondez à un message à partir de la vue Boîtes de réception,
le message de réponse est envoyé à partir du compte dans lequel ce premier
a été reçu.

Si vous rédigez un nouveau message à partir de la vue Boîtes de réception,
ce message est envoyé à partir du compte défini comme compte par défaut
(se référer Définition des préférences de courriel).

64 Chapitre 5 : Courriels et autres messages

Configurer le courrier électronique

AVANT DE COMMENCER

• Avant d'utiliser votre téléphone pour envoyer ou recevoir des messages,

communiquez avec votre fournisseur de télécoms sans fil pour connaître
la disponibilité et le coût des services de messagerie électronique et des
forfaits de données. Vérifiez que votre téléphone soit activé et que vous
vous trouvez dans une zone de couverture avant d'envoyer ou de recevoir

®

des messages. Pour l'envoi de courriels Microsoft Office Outlook

à l'aide
de Microsoft Direct Push, assurez-vous que le service informatique de
votre entreprise utilise un serveur Exchange Server 2007 ou
Exchange Server 2003 avec Service Pack 2.

Configuration de l'application Courriel : principaux fournisseurs

Procédez selon ce qui est indiqué ci-dessous si vous possédez d'un compte
chez l'un des fournisseurs de services de messagerie les plus connus, tels
qu'AOL, EarthLink ou Yahoo! Si vous configurez l'application Courriel pour
votre compte de messagerie d'entreprise utilisant Microsoft Exchange
ActiveSync, consultez Configuration de l'application Courriel : Microsoft

Exchange ActiveSync (EAS). Si vous utilisez un fournisseur de messagerie

moins connu, consultez Configuration de l'application Courriel : principaux

fournisseurs.

Si le compte de courrier électronique que vous configurez utilise la fonction
Synergy, la configuration de la messagerie synchronise également le
calendrier et les contacts du fournisseur.

1 Ouvrez Courriel

2 Lorsque vous ouvrez l'application Courriel pour la première fois,

effectuez l'une des opérations suivantes :

• S'il s'agit du premier compte de courrier électronique que vous
configurez : entrez l'adresse électronique et le mot de passe et

appuyez sur Me connecter.

• Si vous avez déjà configuré un compte de courrier électronique à
l'aide de la fonction Synergyet voulez en configurer un
autre :appuyez sur Ajouter un compte, puis entrez l'adresse

électronique et le mot de passe. Appuyez sur Me connecter.

3 Si vous ouvrez l'application Courriel dans d'autres circonstances,

ouvrez le menu Application, appuyez sur Préférences et comptes, puis
sur Ajouter un compte. Entrez l'adresse électronique et le mot de
passe, et appuyez sur Me connecter.

4 Appuyez sur Ajouter un compte pour ajouter un autre compte.

Chapitre 5 : Courriels et autres messages 65

Configuration de l'application Courriel : Microsoft Exchange ActiveSync (EAS)

Suivez cette procédure pour récupérer vos Courriels d'un compte Exchange.

AVANT DE COMMENCER Communiquez avec votre fournisseur de

messagerie ou votre administrateur système pour obtenir les
renseignements suivants :

• Adresse IP ou nom du serveur de courrier pour la réception du courrier

• Nom du domaine du serveur

• Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe

REMARQUE Si le système EAS de votre entreprise applique certaines règles,

telles que l'effacement à distance et l'utilisation obligatoire des mots de passe (y
compris une longueur minimale des mots de passe, un nombre limité de tentatives
de entrée d'un mot de passe et d'autres paramètres), ces règles sont prises en
charge dans le compte EAS de votre téléphone. Communiquez avec
l’administrateur système pour obtenir plus de renseignements.

1 Ouvrez Courriel

2 Lorsque vous ouvrez l'application Courriel pour la première fois,

effectuez l'une des opérations suivantes :

• S'il s'agit du premier compte de courrier électronique que vous
configurez : entrez l'adresse électronique et le mot de passe, et

appuyez sur Me connecter.

• Si vous avez déjà configuré un compte de courrier électronique et si
vous voulez en configurer un autre : appuyez sur Ajouter un compte.

Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, et appuyez sur

Me connecter.

66 Chapitre 5 : Courriels et autres messages

3 Si vous ouvrez l'application Courriel dans d'autres circonstances,

ouvrez le menu Application, appuyez sur Préférences et comptes, puis
sur Ajouter un compte. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de
passe, et appuyez sur Me connecter.

4 Appuyez sur OK, puis sur Configuration manuelle.

5 Dans Type de courrier, appuyez sur POP pour afficher la liste des

options, et appuyez ensuite sur Exchange (EAS).

6 Vérifiez les renseignements des autres champs et modifiez-les, si

nécessaire, en vous basant sur les renseignements obtenus. Vous
pouvez entrer le nom du serveur ou l'adresse IP dans le champ Serveur

de courrier entrant.

7 Appuyez sur Me connecter.

8 Appuyez sur Ajouter un compte pour ajouter un autre compte.

Configuration de l'application Courriel : principaux fournisseurs

Pour récupérer les Courriels d'un compte que vous possédez auprès d'un
fournisseur d'accès à Internet (FAI), d'un compte professionnel autre que
Microsoft Exchange ActiveSync ou de tout autre compte de courrier
électronique IMAP ou POP, procédez comme suit.

AVANT DE COMMENCER Communiquez avec votre fournisseur de

messagerie ou votre administrateur système pour obtenir les
renseignements suivants :

• Type de compte (POP ou IMAP)

• Noms des serveurs de courrier entrant et sortant

• Nom d'utilisateur et mot de passe sur le serveur de courrier entrant

• Numéros de ports du serveur pour le courrier entrant et sortant

• Tout renseignement requis pour SSL, pour le courrier entrant et/ou

sortant

• Tout renseignement requis en matière d'authentification (ESMTP), pour

le courrier sortant

• Dossier racine (comptes IMAP uniquement)

1 Ouvrez Courriel

2 Lorsque vous ouvrez l'application Courriel pour la première fois,

effectuez l'une des opérations suivantes :

• S'il s'agit du premier compte de courrier électronique que vous
configurez : entrez l'adresse électronique et le mot de passe, et

appuyez sur Me connecter.

• Si vous avez déjà configuré un compte de courrier électronique et si
vous voulez en configurer un autre : appuyez sur Ajouter un compte.

Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, et appuyez sur

Me connecter.

3 Si vous ouvrez l'application dans d'autres circonstances, ouvrez le

menu Application, appuyez sur Préférences et comptes, puis sur

Ajouter un compte. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de

passe, et appuyez sur Me connecter.

4 Appuyez sur OK, puis sur Configuration manuelle.

CONSEIL Vous pouvez accéder directement à l'écran d'entrée des paramètres du

compte à partir de l'écran dans lequel vous entrez votre nom d'utilisateur et votre
mot de passe. Ouvrez le menu Application et appuyez sur Configuration manuelle.

Chapitre 5 : Courriels et autres messages 67

5 Vérifiez les renseignements des autres champs et modifiez les

renseignements comme ils se doivent en fonction des données
fournies par votre fournisseur de messagerie ou votre administrateur
système.

6 Appuyez sur Me connecter.

Nom complet : entrez le nom que vous voulez voir apparaître dans le

champ De des messages que vous envoyez.

Afficher l'icône: déterminez si une icône de notification doit s'afficher à

l'arrivée d'un nouveau message.

Lire les sons : déterminez si vous voulez entendre un son à l'arrivée

d'un nouveau message.

Entrée des paramètres de compte avancés

Ces paramètres ne s'appliquent qu'au compte sélectionné à l'étape 3.

1 Ouvrez Courriel

2 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.

3 Appuyez sur le nom du compte.

4 Configurez les options de votre choix :

Vibreur : déterminez si vous voulez que votre téléphone vibre à

l'arrivée d'un nouveau message.

Signature : appuyez sur cette option pour créer une signature à ajouter

aux messages sortants (se référer Ajout d'une signature aux messages

sortants pour obtenir plus de renseignements).

Adresse pour réponse : entrez l'adresse que les destinataires verront

sur vos messages sortants, et à laquelle ils répondront, si elle est
différente de votre adresse électronique réelle.

Synchroniser les courriels supprimés (comptes POP uniquement) :

déterminez si les messages doivent être supprimés du serveur lorsque
vous les supprimez sur votre téléphone.

Afficher : déterminez combien de jours de messages doivent être

récupérés sur le serveur.

Récupérer : indiquez la fréquence de synchronisation des courriels

pour ce compte.

Dossiers par défaut (comptes IMAP uniquement) : indiquez le dossier

dans lequel les messages que vous envoyez, sauvegardez en tant que
brouillons ou supprimez sont stockés..

Nom du compte : entrez le nom qui apparaît dans la liste de comptes.

68 Chapitre 5 : Courriels et autres messages

Supprimer le compte : se référer Suppression d'un compte de courrier

électronique.

Changer la configuration d'ouverture de session : se référer

Modification de la configuration d'ouverture de session.

Modification de la configuration d'ouverture de session

Lorsque vous changez le mot de passe d'un compte de courrier électronique
en ligne, pensez à effectuer également cette modification dans la
configuration du compte sur votre téléphone.

1 Ouvrez Courriel

2 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.

3 Appuyez sur le nom du compte.

4 Appuyez sur Changer la configuration d'ouverture de session et

appuyez ensuite sur les champs appropriés pour modifier les
renseignements sur le compte.

Suppression d'un compte de courrier électronique

Lorsque vous supprimez un compte de courrier électronique de votre
téléphone, les renseignements relatifs au compte ne sont supprimés que sur
votre téléphone, ce qui n'affecte pas le compte au niveau du fournisseur de
messagerie.

1 Ouvrez Courriel

sur Te r m i n é . Si vous n'avez pas encore configuré de compte de
courrier électronique, reportez-vous à la section Configurer le courrier

électronique.

3 Appuyez sur .

4 (Facultatif) Appuyez sur De pour changer le compte utilisé pour

envoyer le message. Cette option s'affiche uniquement si vous avez
configuré plusieurs comptes courriel sur votre téléphone.

2 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.

3 Appuyez sur le nom du compte.

4 Appuyez sur Supprimer le compte, puis sur Supprimer le compte de

courrier électronique.

Création et envoi d'un courriel

1 Ouvrez Courriel

2 Si vous ouvrez l'application Courriel pour la première fois et si vous

avez configuré au moins un compte de courrier électronique, appuyez

5 Sélectionnez le champ À et effectuez l'une des opérations suivantes

pour choisir le destinataire du message :

• Entrez un nom de contact, des initiales ou une adresse électronique.

Appuyez sur l'adresse électronique lorsqu'elle s'affiche.

• Appuyez sur pour ouvrir la liste complète des contacts. Appuyez

sur le contact voulu, ou entrez un nom ou une adresse pour
restreindre la recherche.

• Si le destinataire n'est pas un contact, entrez son adresse

électronique intégrale.

6 (Facultatif) Appuyez sur À pour ouvrir les champs Cc et Bcc et entrez

une adresse.

Chapitre 5 : Courriels et autres messages 69

7 (Facultatif) Répétez les étapes 5 et 6 pour entrer des adresses

supplémentaires.

8 Entrez l'objet, appuyez sur Entrée et entrez le corps du texte.

3 Appuyez sur le nom du fichier.

4 Répétez les étapes 1 à 3 pour joindre d'autres fichiers.

9 (Facultatif) Pour formater le corps du texte, effectuez l'une des

opérations suivantes :

• Pour entrer du texte en gras, en italique ou souligné, ouvrez le menu

Application et appuyez sur Modifier > [option requise]. Entrez le

texte. Pour désactiver le formatage, ouvrez le menu Application et
appuyez sur Modifier > [option à désactiver].

• Pour entrer du texte dans une couleur donnée, ouvrez le menu

Application et appuyez sur Modifier > Couleur du texte. Appuyez sur

la couleur souhaitée et entrez le texte.

CONSEIL Pour formater du texte déjà entré, sélectionnez le texte, ouvrez le menu

Application et appuyez sur Modifier > [option requise]. Pour désactiver une option

de formatage, ouvrez le menu Application et appuyez sur Modifier > [option à

désactiver]. Pour la couleur de texte, appuyez sur le carré noir.

10 (Facultatif) Pour configurer la priorité du message, ouvrez le menu

Application et appuyez sur Priorité élevée ou sur Priorité normale.

11 Appuyez sur .

Ajout de pièces jointes à un message

Enregistrement d'un message comme brouillon

• Pendant la composition du message, ouvrez le menu Application et

appuyez sur Enregistrer comme brouillon.

Réception et lecture des courriels

L'application Courriel synchronise les messages chaque fois que vous ouvrez
un dossier de courrier. Elle synchronise également les messages
automatiquement à une fréquence définie, toutes les 30 minutes par défaut
(se référer Entrée des paramètres de compte avancés pour obtenir des
renseignements sur la modification de cet intervalle).

Procédez comme suit pour récupérer manuellement des messages.

1 Ouvrez Courriel

2 Si les dossiers du compte souhaité sont masqués, appuyez sur pour

les afficher.

3 Appuyez sur le dossier dont vous voulez vérifier les messages . Si la

synchronisation ne démarre pas, appuyez sur .

1 Pendant la composition du message, appuyez sur .

2 Pour rechercher un fichier, procédez comme suit :

• Appuyez sur une icône dans le bas de l'écran pour rechercher des

photos, des vidéos, des fichiers de musique ou des documents.

• Entrez le nom du fichier.

CONSEIL Pour prendre une nouvelle photo et la joindre au message, appuyez sur

l'icône de photo dans le bas de l'écran et appuyez sur Nouvelle photo.

70 Chapitre 5 : Courriels et autres messages

CONSEIL Comment savoir si la synchronisation est en cours? Si l'icône affichée

autour du nombre de messages en haut à droite de l'écran effectue un mouvement
circulaire.

4 Appuyez sur un message pour l'ouvrir.

5 Appuyez sur ou sur sur la ligne d'objet pour afficher

respectivement le message suivant le plus ancien ou le plus récent.

• Pour ouvrir plusieurs pièces jointes : appuyez sur la liste des noms des

pièces jointes pour afficher les pièces jointes, puis appuyez sur le nom
d'une pièce jointe spécifique pour l'ouvrir.

6 Pour consulter les messages d'un autre compte, faites le geste arrière

(se référer Retour à l'écran précédent dans une application (geste

arrière)) pour revenir à la liste des comptes et appuyez sur le nom du

compte.

Ouverture de pièces jointes

Vous pouvez recevoir tous les types de fichiers qui vous sont envoyés, mais
vous ne pouvez ouvrir une pièce jointe que si l'application Courriel puisse
ouvrir ce type de fichier.

• Pour ouvrir une seule pièce jointe : appuyez sur le nom de la pièce jointe

pour l'ouvrir. Pour les pièces jointes volumineuses, appuyez sur le nom
pour télécharger complètement la pièce jointe, puis appuyez à nouveau
sur le nom de la pièce jointe pour l'ouvrir.

Enregistrement des pièces jointes

Lorsque vous ouvrez des pièces jointes de certains types, vous pouvez les
enregistrer sur votre téléphone afin de pouvoir les afficher plus tard dans
l'une des applications de votre téléphone. Vous pouvez enregistrer des
photos au format JPG directement depuis le courriel. Pour les autres types
de fichiers, utilisez le menu de l'application pour enregistrer la pièce jointe.

1 Ouvrez la pièce jointe (se référer Ouverture de pièces jointes).

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour les photos au format JPG :appuyez sur Copier dans Photos.

• Pour d'autres types de fichiers : alors que le fichier est ouvert, ouvrez

le menu Application et appuyez sur Enregistrer sous. Si la pièce
jointe ne s'ouvre pas dans une application comportant une
commande de menu Enregistrer sous, vous ne pouvez pas
l'enregistrer.

Chapitre 5 : Courriels et autres messages 71

3 Pour ouvrir une pièce jointe enregistrée sur votre téléphone, ouvrez

l'application qui peut afficher la pièce jointe. La pièce jointe s'affiche
dans la liste des fichiers disponibles.

: répondre à l'expéditeur et à tous les autres destinataires.

3 Entrez le texte de la réponse et appuyez sur .

Ajout d'un contact à partir d'un courriel

Vous pouvez ajouter un nom de contact ou une adresse électronique à votre
liste de contacts directement depuis les champs À, Cc ou Bcc d'un message.
Vous avez la possibilité de créer un contact ou d'ajouter des renseignements
à un contact existant.

1 Dans un message que vous avez reçu, appuyez sur le nom ou l'adresse

électronique.

2 Appuyez sur Ajouter dans Contacts.

3 Appuyez sur l'une des options suivantes :

Enregistrer comme nouveau : créez un contact pour le nom et

l'adresse.

Ajouter aux éléments existants : appuyez sur le contact auquel vous

voulez ajouter le nom ou l'adresse .

Ajout d'un contact à partir d'un courriel

• Dans un message reçu d'une personne répertoriée dans l'application

Contacts, appuyez sur le nom pour ouvrir l'entrée du contact.

Transfert d'un message

1 Ouvrez un message et appuyez sur .

2 Entrez l'adresse du message transféré (se référer Création et envoi d'un

courriel).

3 Entrez le texte du message transféré et appuyez sur .

Déplacement d'un message vers un autre dossier

1 Ouvrez un message.

2 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Placer dans le dossier.

3 Appuyez sur le dossier à utiliser.

Marquage d'un message comme lu ou non lu

1 Ouvrez un message.

2 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Marquer comme lu/non lu.

Envoi d'une réponse à un message

1 Ouvrez un message.

2 Appuyez sur l'une des options suivantes :

: répondre uniquement à l'expéditeur.

72 Chapitre 5 : Courriels et autres messages

Ajout ou suppression d'un drapeau

1 Ouvrez un message.

2 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Définir le drapeau ou sur

Effacer le drapeau.

Affichage/masquage des détails de l'en-tête du message

1 Ouvrez un message.

2 Appuyez sur le nom d'un destinataire pour afficher les détails. Appuyez

de nouveau pour masquer les détails.

Vous pouvez utiliser une signature différente pour chaque compte de
courrier électronique.

1 Ouvrez Courriel

2 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.

3 Appuyez sur le compte à utiliser.

Suppression d'un message

Lorsqu'un message est supprimé, il est déplacé vers le dossier des éléments
supprimés; il est donc toujours sur votre téléphone. Selon le compte de
courrier électronique que vous utilisez, ce dossier s'appelle Éléments
supprimés, Messages supprimés, Corbeille, ou autre.

Si vous supprimez accidentellement un message, vous pouvez le restaurer
dans le dossier d'origine (se référer Déplacement d'un message vers un

autre dossier). Pour supprimer définitivement un message du téléphone,

effacez-le dans le dossier des éléments supprimés.

CONSEIL Si vous changez le dossier dans lequel vous stockez les messages

supprimés pour un compte IMAP (se référer Entrée des paramètres de compte

avancés), le fait de supprimer les messages de ce dossier les supprime de votre

téléphone.

Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Dans la liste des messages : jetez le message à gauche ou à droite de

l'écran.

• Dans un message ouvert : appuyez sur .

4 Appuyez sur le champ Signature et entrez le texte de la signature. Pour

formater le texte en gras, en italique ou en couleur, sélectionnez le
texte (se référer Gestes de sélection de texte), ouvrez le menu

Application, et appuyez sur Modifier > [option requise].

Ajout d'une signature aux messages sortants

Une signature comprend les renseignements que vous souhaitez ajouter à la
fin de vos messages sortants, par exemple : votre nom, votre adresse et vos
numéros de téléphone, votre site Web ou encore une devise personnelle.

Affichage des dossiers de courrier

1 Ouvrez Courriel

2 Procédez de l'une des façons suivantes :

• Afficher tous les dossiers d'un compte : appuyez sur .

• Ouvrir un dossier : appuyez sur le nom du dossier.

Chapitre 5 : Courriels et autres messages 73

• Afficher des renseignements sur le dossier, par exemple : la dernière
synchronisation et le nombre de messages : ouvrez le dossier et

appuyez sur l'en-tête du dossier.

Ajout d'un dossier en tant que favori

Définition des préférences de courriel

1 Ouvrez Courriel

2 menu ApplicationOuvrez le et appuyez sur Préférences et comptes.

3 Configurez les options de votre choix :

Les favoris s'affichent en haut de la liste des comptes.

1 Ouvrez Courriel

2 Si le dossier requis ne s'affiche pas, appuyez sur à droite du nom

du compte de messagerie pour afficher le dossier.

3 Appuyez sur à droite du nom du dossier.

Pour supprimer un dossier favori, répétez les étapes 1 et 2, puis appuyez sur

à droite du nom du dossier.

74 Chapitre 5 : Courriels et autres messages

Dossiers intelligents : indiquez s'il faut inclure les messages de Toutes

les boîtes de réception et/ou Tous les marquer d'un drapeau dans la
liste Dossiers intelligents située en haut de la vue des dossiers
fusionnés.

Comptes : appuyez sur un nom de compte pour entrer des paramètres

avancés (se référer Entrée des paramètres de compte avancés).

Compte par défaut : appuyez sur le compte affiché pour configurer un

autre compte en tant que compte par défaut. Le compte par défaut
permet d'envoyer un nouveau message créé dans une vue de dossiers
fusionnés comme Toutes les boîtes de réception ou Tous les marqués
d'un drapeau. S'il n'existe qu'un compte de courrier électronique sur
votre téléphone, la préférence Compte par défaut ne s'affiche pas.

Ajouter un compte : se référer Configurer le courrier électronique.

Réorganisation des comptes

Envoi de courriels à partir d'une autre application

1 Ouvrez Courriel

2 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.

3 Appuyez sur le nom du compte puis faites glisser le compte vers le

haut ou vers le bas tout en maintenant la pression. Cela modifie l'ordre
des comptes dans la vue Liste de comptes.

Réponse aux invitations à des réunions

Vous pouvez recevoir des invitations à des réunions sur votre téléphone de
la même manière que vous recevez des Courriels. Vous ne pouvez pas créer
d'invitations à des réunions sur votre téléphone.

• Indiquez si vous acceptez, acceptez sous réserve ou refusez l'invitation en

appuyant sur l'option correspondante.

Voici les principales caractéristiques des invitations aux réunions :

• Les invitations à des réunions apparaissent sur votre téléphone dans

l'application Courriel et non dans l'application Calendrier.

• Dans l'application Courriel, vous pouvez accepter, refuser ou accepter

sous réserve une invitation à une réunion.

• Si vous acceptez une invitation, ou que vous l'acceptez sous réserve,

celle-ci apparaît en tant qu'événement dans Calendrier.

• Vous pouvez répondre à des invitations à des réunions et transférer

celles-ci de la même manière que des Courriels.

CONSEIL Si vous recevez une invitation mise à jour, vous pouvez de nouveau

l'accepter, la refuser ou l'accepter sous réserve. Si vous recevez une annulation de
réunion, il est inutile d'y répondre.

Servez-vous de l'option Partager dans toute application prenant en charge
cette fonction pour envoyer des éléments en tant que pièces jointes à un
courriel. Le partage est notamment pris en charge par les applications
Photos, Afficheur de doc et Afficheur de PDF. Pour plus de détails,
reportez-vous au chapitre concernant l'application correspondante.

Messagerie

Quels types de messages puis-je envoyer et recevoir?

Vous pouvez utiliser l'application Messagerie pour envoyer et recevoir les
types de messages suivants :

• les messages SMS (se référer Création et envoi d'un message SMS ou

multimédia);

• les messages multimédia, si votre forfait de services comprend la

messagerie multimédia (se référer Création et envoi d'un message SMS

ou multimédia);

• les messages instantanés pour un compte de messagerie instantanée déjà

configuré en ligne (se référer Configuration d'un compte de messagerie

instantanée).

La fonction Synergy permet à l'application Messagerie de réunir tous vos
messages SMS, multimédia et instantanés en provenance, ou à destination,
du même contact ou numéro de téléphone dans une même conversation
(parfois appelée fil de discussion). Vous pouvez ainsi consulter l'intégralité de
l'historique des messages avec une personne même si vous avez utilisé
plusieurs méthodes pour communiquer avec elle (se référer Utilisation des

conversations). Vous pouvez même passer d'un compte à un autre sans

perdre le fil de votre conversation (se référer Changement de compte de

messagerie en cours de conversation); il vous suffit de choisir le compte de

messagerie le plus susceptible de maintenir la liaison entre vous et votre
interlocuteur sans interruption.

Chapitre 5 : Courriels et autres messages 75

Utilisation des conversations

Lorsque vous échangez plusieurs messages avec un interlocuteur, ils sont
regroupés dans une conversation. Une même conversation peut contenir du
texte, des éléments multimédia et des messages instantanés. Lorsque vous
commencez ou continuez une conversation, la partie supérieure de la vue
Conversations contient tous les messages que vous avez échangés avec
votre interlocuteur alors que la partie inférieure constitue la zone de entrée
du prochain message.

Vous pouvez entretenir plusieurs conversations simultanément.

1 Ouvrez Messagerie .

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Commencer une nouvelle conversation : créez un message (se

référer Création et envoi d'un message SMS ou multimédia ou Envoi

et réception de messages instantanés), ou appuyez sur un message

pour y répondre.

• Pour poursuivre une conversation existante : appuyez sur la

conversation.

3 Entrez votre message.

1 Dans l'application Messagerie, lancez une nouvelle conversation ou

ouvrez une conversation figurant dans la vue Conversations.

2 Appuyez sur SMS ou sur le nom d'un compte de messagerie

instantanée en haut à droite de l'écran. Le cas échéant, les autres
méthodes de communication avec ce contact s'affichent dans une liste.
Appuyez sur le compte ou le numéro de téléphone à utiliser.

4 Appuyez sur .

Changement de compte de messagerie en cours de conversation

Lors d'une même conversation, vous pouvez passer d'un compte de
messagerie SMS/multimédia/instantanée à un autre. Si vous discutiez avec
un interlocuteur lors d'une conversation instantanée et que celui-ci se
déconnecte, vous pouvez lui envoyer un SMS pour terminer la conversation.
Vous pouvez également passer d'un numéro de téléphone à un autre pour
envoyer un message SMS à une personne.

76 Chapitre 5 : Courriels et autres messages

Basculement entre les vues Conversations et Amis

La vue Conversations répertorie toutes vos conversations dans Messagerie.
La vue Amis répertorie tous vous amis de messagerie instantanée.

1 Ouvrez Messagerie .

2 Pour afficher la vue Conversations, appuyez sur Conversations. Pour

afficher la vue Amis, appuyez sur Amis.

3 Dans la vue Amis, appuyez sur pour développer la liste d'amis.

Appuyez sur le nom d'un ami pour contacter cette personne.

Création et envoi d'un message SMS ou multimédia

Chaque message SMS peut comporter jusqu'à 140 caractères. Si vous
envoyez un message SMS vers une adresse électronique, cette dernière est
déduite des 140 caractères.

Les messages multimédia sont composés de texte et de photos. Vous
pouvez inclure des photos au format JPG.

AVANT DE COMMENCER

• Avant d'utiliser votre téléphone pour envoyer ou recevoir des messages

multimédia, consultez votre contrat de services pour connaître la
tarification et la disponibilité des services de messagerie multimédia.
Vérifiez que votre téléphone soit activé et que vous vous trouvez dans
une zone de couverture (se référer Activation des services sans fil).

1 Ouvrez Messagerie .

2 Lors de la première ouverture de l'application Messagerie, appuyez sur

Te r m i n é pour envoyer un message SMS ou multimédia. Vous pouvez

également configurer un compte de messagerie instantanée depuis cet
écran. Appuyez sur Ajouter un compte et consultez Configuration d'un

compte de messagerie instantanée pour obtenir des instructions.

3 Appuyez sur . Le curseur se trouve dans le champ À. Pour choisir le

destinataire, procédez de l'une des façons suivantes :

• Entrez le prénom, le nom de famille ou les initiales d'un contact, le

pseudonyme (nom d'écran), le numéro de téléphone ou l'adresse
électronique. Appuyez sur le numéro de téléphone lorsqu'il s'affiche.

• Appuyez sur pour ouvrir la liste complète des contacts. Appuyez

sur le contact voulu, ou entrez un nom ou une adresse pour
restreindre la recherche.

• Si le destinataire n'est pas un contact, entrez son numéro de

téléphone.

CONSEIL Vous devez entrer un code de raccourci contenant des lettres? Utilisez

le clavier pour ce faire; il vous suffit d'appuyer sur les touches des lettres. Par
exemple, si le code est « win01 », appuyez sur W pour entrer w, I pour entrer i,
etc. Il n'est pas nécessaire de déterminer les chiffres qui correspondent aux lettres.

LE SAVIEZ-VOUS ? Vous pouvez envoyer et recevoir des messages SMS pendant

une conversation téléphonique. Ces opérations sont facilitées par l'utilisation d'un
kit mains libres ou du haut-parleur.

4 Appuyez sur le champ À et répétez l'étape 3 pour entrer d'autres

destinataires.

Chapitre 5 : Courriels et autres messages 77

5 Pour joindre une photo à un message multimédia, effectuez l'une des

opérations suivantes :

• Avant d'entrer le SMS : appuyez sur . Appuyez sur l'album

contenant la photo requise. Appuyez sur la photo ou, appuyez sur

Nouvelle photo et prenez la photo.

• Après avoir saisi le message : ouvrez le menu Application et appuyez

sur Ajouter une photo. Appuyez sur l'album contenant la photo
voulue, puis appuyez sur la photo ; vous pouvez également appuyer
sur Nouvelle photo et prendre la photo.

6 Entrez le texte du message et appuyez sur .

le biais de plusieurs combinaisons de touches. Une fois le message envoyé,
l'émoticône s'affiche dans la conversation sur votre téléphone et sur le
téléphone du destinataire, à condition que l'application de chat utilisée pour
la réception prenne en charge l'image.

Le tableau suivant répertorie les émoticônes prises en charge par votre
téléphone.

REMARQUE Les combinaisons d'émoticônes utilisant des mots, telles que :cool

ou :cry, ne sont pas prises en charge dans la plupart des applications de chat. Les
émoticônes créées à l'aide de ces combinaisons ne s'affichent parfois pas
correctement sur le téléphone du destinataire.

CONSEIL Vous pouvez insérer des émoticônes dans le message (se référer

Utilisation des émoticônes dans un message).

Utilisation des émoticônes dans un message

Pour inclure une émoticône dans un message SMS, multimédia ou
instantané, entrez la combinaison de caractères correspondant à
l'émoticône en question. La plupart des émoticônes peuvent être créées par

Tableau 1. Émoticônes supportés

Pour afficher cette
émoticône...

Entrez l'une des combinaisons de caractères
suivants...

o_O :confused

8) 8-) B) B-) :cool

:’( =’( :cry

:{:-[=[=-[:redface

:S :-S :s :-s %-( %( X-( X( :eww :gros
s

:! :_! :eek

:( :-( =( =-( :sad

:O:-O:o:-o=O=-O=o=-o:surprise
d:shock:omg

^^ ^_^ ^-^ :grin :biggrin

O:) O:-) o:) o:-) :innocent :angel

:-*:*=*=-*:kiss

78 Chapitre 5 : Courriels et autres messages

Tableau 1. Émoticônes supportés

Ajout d'un contact à partir d'un message

Pour afficher cette
émoticône...

Entrez l'une des combinaisons de caractères
suivants...

:-D :D =D =-D :laugh :lol

:| :-| :neutral :meh

:-@:@=@=-@:sick

:) :-) =) =-) :smile

:/:-/:\:-\=/=-/=\=-\:doh

;) ;-) :wink

:P :-P :p :-p :b :-b =p =b =-b =-p :y
uck :razz

:angry :mad

:heart

:evil :twisted

Réception et affichage des messages SMS et multimédia

1 Dans une conversation, appuyez sur l'en-tête d'un message que vous a

envoyé une personne qui n'est pas un contact.

2 Appuyez sur Ajouter dans Contacts.

3 Appuyez sur l'une des options suivantes :

Enregistrer comme nouveau : créez un nouveau contact pour le nom

et l'adresse.

Ajouter aux éléments existants : appuyez sur le contact auquel vous

voulez ajouter le nom ou l'adresse .

Affichage des coordonnées d'un contact à partir d'un message

• Dans une conversation, appuyez sur l'en-tête d'un message envoyé par un

contact pour ouvrir l'entrée du contact correspondante.

Composition d'un numéro à partir d'un message

• Appuyez sur un numéro de téléphone.

Vous pouvez afficher les photos et vidéos, et écouter les fichiers de musique,
inclus dans des messages multimédia. Vous pouvez enregistrer des photos
au format JPG sur votre téléphone afin de les ouvrir dans l'application
Photos.

1 Ouvrez Messagerie .

2 Appuyez sur une conversation pour afficher ses messages.

3 Dans un message multimédia, appuyez sur un nom de fichier vidéo ou

de fichier musical pour afficher le fichier joint. (Les photos en pièces
jointes s'affichent dans le corps du message.) Appuyez sur Copier la
photo pour enregistrer une photo JPEG en pièce jointe.

Suppression d'un message

1 Dans une conversation, jetez le message à gauche ou à droite de

l'écran.

2 Appuyez sur Supprimer pour confirmer.

Chapitre 5 : Courriels et autres messages 79

Suppression d'une conversation

1 Dans la vue Conversations, jetez la conversation à gauche ou à droite

de l'écran.

2 Appuyez sur Supprimer pour confirmer.

Configuration d'un compte de messagerie instantanée

Pour utiliser un compte de messagerie instantanée sur votre téléphone, vous
devez déjà disposer d'un compte de ce type en ligne (par exemple : un
compte de messagerie instantanée GoogleTalk). Si vous disposez, auprès
d'un fournisseur, d'un compte de messagerie instantanée utilisant la fonction
Synergy, ce compte est automatiquement ajouté à votre téléphone lorsque
vous entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe auprès de ce
fournisseur dans Courriel, Calendrier ou Contacts.

1 Ouvrez Messagerie .

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

3 Appuyez sur le type de compte et entrez votre nom d'utilisateur et

votre mot de passe.

4 Appuyez sur Me connecter.

• La première fois que vous ouvrez l'application Messagerie : appuyez

sur Ajouter un compte.

• À tout autre moment : ouvrez le menu Application et appuyez sur
Préférences et comptes. Appuyez sur Ajouter un compte de
messagerie instantanée.

80 Chapitre 5 : Courriels et autres messages

Connexion à un compte de messagerie instantanée

1 Ouvrez Messagerie .

2 Appuyez sur Amis.

1 Ouvrez Messagerie .

2 Pour commencer ou poursuivre une conversation, effectuez l'une des

opérations suivantes :

• Dans la vue Conversations ou Amis, appuyez sur pour

commencer une conversation.

• Dans la vue Conversations, appuyez sur une conversation existante

et entrez un nouveau message.

• Dans la vue Amis, appuyez sur le nom d'un ami et entrez un

message.

3 Appuyez sur SMS ou sur le nom d'un compte de messagerie

instantanée dans le coin supérieur droit de l'écran, puis appuyez sur le
compte de messagerie instantanée à utiliser.

4 Entrez le texte du message et appuyez sur .

3 Appuyez sur à gauche de Hors ligne, puis appuyez sur Disponible.

Déconnexion d'un compte de messagerie instantanée

1 Ouvrez Messagerie .

2 Appuyez sur Amis.

3 Appuyez sur l'icône d'état située à gauche de votre état en ligne

(Disponible ou Occupé) et appuyez sur Me déconnecter.

Envoi et réception de messages instantanés

AVANT DE COMMENCER Vérifiez que votre téléphone soit allumé et que

vous vous trouvez dans une zone de couverture (se référer Activation des

services sans fil).

CONSEIL Vous pouvez insérer des émoticônes dans le message (se référer

Utilisation des émoticônes dans un message).

5 Lorsque le destinataire du message répond, sa réponse s'affiche sous

votre message dans la vue Conversations. Répétez l'étape 4 pour
envoyer un autre message.

Modification de l'état en ligne

1 Ouvrez Messagerie .

2 Appuyez sur Amis.

3 Appuyez sur l'icône d'état figurant à gauche de la description de l'état,

puis appuyez sur votre nouvel état.

Chapitre 5 : Courriels et autres messages 81

Modification du message personnalisé

2 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.

Votre message personnalisé est vu par vos amis de messagerie instantanée.
Il s'affiche près de votre pseudo de messagerie instantanée et de votre état.
Il peut contenir n'importe quel texte.

1 Ouvrez Messagerie .

2 Appuyez sur Amis.

3 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Si vous avez déjà défini un message personnalisé : appuyez sur le

message actuel et entrez le texte du nouveau message.

• Si vous créez un message personnalisé pour la première fois :

appuyez sur la description de l'état (Disponible, Occupé, etc.) et
entrez le texte du message personnalisé.

Modification du nom d'utilisateur et du mot de passe d'un compte de messagerie instantanée

Si vous changez le nom d'utilisateur ou le mot de passe de votre compte de
messagerie instantanée en ligne, vous devez entrer ces renseignements de
compte mises à jour sur votre téléphone.

3 Appuyez sur le nom du compte.

4 Appuyez sur Supprimer le compte, puis appuyez de nouveau sur

Supprimer le compte pour confirmer.

Activation et désactivation des notifications de la messagerie

Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il affiche une notification
et/ou joue un son lorsqu'un nouveau message arrive. Cette configuration
s'applique à tous vos comptes de messagerie.

1 Ouvrez Messagerie .

2 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.

3 Activez ou désactivez l'une des notifications de nouveau message

ci-dessous :

1 Ouvrez Messagerie .

2 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.

3 Appuyez sur le nom du compte.

4 Entrez les nouvelles renseignements et appuyez sur Me connecter.

Suppression d'un compte de messagerie instantanée

1 Ouvrez Messagerie .

82 Chapitre 5 : Courriels et autres messages

Afficher les notifications : détermine si une notification s'affiche lorsque

vous recevez un nouveau message.

Lire les sons : détermine si une alerte sonore s'active à l'arrivée d'un

nouveau message. L'interrupteur de sonnerie doit être réglé sur Oui
pour que l'alerte soit audible.

Chapitre 5 : Courriels et autres messages 83

84 Chapitre 5 : Courriels et autres messages

Informations personnelles

Votre smartphone Palm® PreTM suffit à lui seul pour
organiser toutes vos informations personnelles et vous
pouvez l'emporter partout avec vous.

Vous ne risquez plus de perdre vos informations,
même si la batterie est épuisée. L'intégralité des
données personnelles est sauvegardée et stockée dans
votre profil Palm ou l'un de vos comptes en ligne.

Dans ce chapitre

86 Contacts
95 Calendrier
102 Tâches
106 Notes
107 Réveil
108 Calculatrice

Chapitre 6 : Informations personnelles 85

Contacts

Comment faire pour ajouter des noms et d'autres informations dans les contacts?

Si vous souhaitez intégrer les coordonnées d'un contact à l'application
Contacts, vous avez le choix entre plusieurs procédures :

Se connecter à un carnet d'adresses en ligne par l'intermédiaire de la
fonction Palm

compte en ligne fonctionnant avec la fonction Synergy (par exemple,
Google ou Microsoft Exchange ActiveSync), vous pouvez configurer
Contacts sur votre téléphone pour qu'il se synchronise et affiche les contacts
du carnet d'adresses en ligne. Configurez la synchronisation lors de la
première ouverture de Contacts (voir Première utilisation de l'application

Contacts), ou à tout moment par la suite (voir Personnalisation de
l'application Contacts). Une fois que vous aurez configuré la connexion à un

carnet d'adresses en ligne, les contacts que vous entrerez en ligne
s'afficheront automatiquement dans Contacts, et les contacts que vous
entrerez sur votre téléphone se synchroniseront avec le compte en ligne.

La fonction Synergy facilite la synchronisation d'autres données depuis un
compte en ligne. Lorsque vous configurez la synchronisation dans une
application, la synchronisation est automatiquement configurée pour vous
dans les autres applications. Si, par exemple, vous configurez votre compte
Gmail dans Email avant de configurer Contacts, lors de la première
ouverture de Contacts vous verrez que vos contacts Google ont déjà été
téléchargés. Lorsque vous ouvrirez l'application Calendrier pour la première
fois, vous remarquerez également que les événements de votre calendrier
Google se trouvent déjà dans le calendrier de votre téléphone.

®

Synergy™ : si vous disposez d'un carnet d'adresses dans un

Transférer des contacts à l'aide de l'Assistant de transfert de données : quand

vous transférez des contacts depuis un logiciel de bureau, vous sélectionnez
le compte auquel vous voulez assigner ces contacts. Recherchez ces
contacts dans le compte que vous sélectionnez (voir Transfert de données).

Entrez un contact directement dans Contacts : voir Création d'un contact

pour obtenir des instructions. Vous pouvez assigner ce contact à l'un de vos
carnets d'adresses en ligne. Il est alors synchronisé avec le carnet d'adresses
en ligne. Vous pouvez également créer le contact dans votre compte profil
Palm, ce qui signifie qu'il ne s'affichera que sur votre téléphone.Les contacts
profil Palm sont inclus dans la sauvegarde quotidienne de vos informations
de profil Palm, de sorte qu'il vous est possible de les restaurer en cas
d'effacement accidentel.

Contacts liés

La fonction Synergy lie automatiquement les contacts provenant de
différents comptes si elle détecte qu'ils partagent des données communes.
Ainsi, si vous possédez un contact dans Exchange et dans Google pour
Émilie Gagnon, votre téléphone relie les contacts afin que toutes les
informations relatives à Émilie s'affichent sur un seul et même écran de
contact. Il vous suffit d'ouvrir une seule vue pour consulter toutes les
informations sur cette personne. Les données elles-mêmes continuent à être
stockées séparément par vos différents fournisseurs ; elles sont simplement
réunies dans une même vue sur votre téléphone pour en simplifier la
lecture.

Comment déterminer si un contact est lié? Examinez le coin supérieur droit
de l'écran des contacts. Si une batterie de photos et un nombre s'affichent, le
contact affiché est un contact lié et les informations présentées sont issues
de contacts stockés auprès de différents fournisseurs.

86 Chapitre 6 : Informations personnelles

1 Appuyez sur la batterie de photos pour voir les contacts liés.
2 Émilie est un contact dans votre compte en ligne Google ainsi que dans votre compte profil

Palm.

3 Faites défiler l'affichage pour voir les informations de contact combinées d'Émilie.

Première utilisation de l'application Contacts

1 Ouvrez Contacts .

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

Vous pouvez annuler des liens créés automatiquement entre des contacts,
tout comme vous pouvez lier vous-même des contacts manuellement (voir

Création de liens entre les contacts ou Suppression de liens entre les
contacts).

• Pour configurer votre premier compte en ligne afin de le
synchroniser : appuyez sur le type de compte, entrez les informations

sur le compte et appuyez sur Me connecter.

• Pour configurer un deuxième compte en ligne à synchroniser :

appuyez sur Ajouter un compte > type de compte > entrez les
informations sur le compte > Me connecter.

• Pour ouvrir Contacts sans créer de compte en ligne : appuyez sur
Te r m i n é . Votre compte profil Palm s'ouvre et vous pouvez

commencer à y créer des contacts.

REMARQUE Si vous ajoutez votre compte Facebook à Contacts, les adresses de

courriel Facebook de vos amis apparaissent dans Contacts. Les modifications que
vous apportez aux adresses de courriel Facebook de votre téléphone ne se
synchronisent pas avec Facebook sur le Web. Vous ne pouvez pas non plus ajouter
d'ami à votre compte Facebook à partir de Contacts. Pour utiliser directement
Facebook sur votre téléphone, visitez l'application Web (voir Web).

Chapitre 6 : Informations personnelles 87

Création d'un contact

Vous pouvez ajouter un contact à n'importe quel compte à l'exception de
Facebook. Si vous ne spécifiez pas le compte, le nouveau contact est ajouté
à votre compte par défaut.

4 Appuyez sur les champs pour entrer les détails du contact,

sélectionner une sonnerie pour ce contact, ajouter des notes ou la date
d'anniversaire de ce contact. Faites défiler l'écran afin d'afficher tous les
champs disponibles pour enregistrer des informations relatives au
contact.

Si vous utilisez Contacts pour la première fois, vous devez suivre une
procédure un peu plus longue pour récupérer les contacts de votre
téléphone ou pour y accéder (voir Première utilisation de l'application

Contacts). Suivez la procédure ci-dessous pour ajouter directement des

contacts dans votre téléphone après votre première utilisation de Contacts.

1 Ouvrez Contacts .

2 Appuyez sur .

3 (Facultatif) Appuyez sur le bouton du compte à droite du Nom pour

modifier le compte auquel le nouveau contact sera ajouté.

5 Pour ajouter des informations détaillées sur le nom, par exemple un

préfixe, un suffixe ou un deuxième prénom, ouvrez menu Application
et appuyez sur Détails du nom.

6 Lorsque vous entrez des informations dans certains champs, par

exemple dans Nouveau numéro de téléphone, un bouton d'intitulé
apparaît sur la droite. Appuyez sur ce bouton pour modifier l'intitulé
de votre entrée, par exemple pour préciser s'il s'agit d'un numéro de
téléphone mobile ou au bureau.

CONSEIL Lorsque vous entrez un numéro de téléphone nécessitant des pauses,

par exemple un numéro vous demandant de saisir un mot de passe ou de répondre
à des invites, vous pouvez insérer une pause ou un arrêt dans le numéro. Pour
insérer une pause de deux secondes, tapez la lettre T à l'endroit où vous souhaitez
ajouter la pause. Pour insérer un arrêt, tapez la lettre P à l'endroit où vous souhaitez
ajouter l'arrêt. Pour composer les numéros qui suivent l'arrêt, appuyez sur l'écran.

CONSEIL Utilisez le champ Rappel pour entrer un message important ou une

question relative à ce contact. La prochaine fois que vous enverrez un message ou
passerez un appel à ce contact, ou que vous recevrez un message ou un appel de
ce contact, le rappel s'affichera sur l'écran du téléphone. Il est également possible
d'ajouter un rappel ultérieurement (voir Assignation d'un message de rappel à un

contact).

7 Appuyez sur Te r m i n é .

* Bouton Compte affichant le compte du profil Palm

88 Chapitre 6 : Informations personnelles

Recherche de contacts

1 Ouvrez Contacts .

2 Entrez les informations que vous désirez :

• Prénom, deuxième prénom ou nom de famille

• Première et dernière initiales (sans espace)

• Société

• Surnom

Affichage, modification ou suppression des coordonnées des contacts

1 Ouvrez Contacts .

2 Recherchez un contact (voir Recherche de contacts) et appuyez sur le

nom du contact.

3 Pour plus d'options de recherche, appuyez sur Recherche d'adresses

globale. Cette option est disponible si vous utilisez Microsoft Exchange

ActiveSync avec une liste d'adresses globale.

4 Appuyez sur le contact.

3 Pour modifier un contact, appuyez sur Modifier

4 Dans un contact lié, appuyez sur le bouton de compte en haut, à droite

pour modifier les champs spécifiques à ce compte.

REMARQUE Les champs constituant l'en-tête du contact (nom, photo, poste,

société) correspondent à un compte unique. Pour accédez à ces champs, vous
devez ouvrir le compte correspondant.

5 Appuyez sur les champs pour ajouter ou modifier les informations

(voir Entrée des renseignements dans un champ).

Chapitre 6 : Informations personnelles 89

REMARQUE Lorsque vous saisissez pour la première fois des informations dans

un champ d'un contact lié, vous pouvez assigner ces informations aux comptes de
votre choix en appuyant sur le bouton de compte dans ce champ.

6 Pour supprimer un élément des coordonnées, par exemple un numéro

de téléphone, jetez cet élément à gauche ou à droite de l'écran et
appuyez sur Supprimer.

7 Appuyez sur Te r m i n é .

Ajout d'une photo à un contact

La photo que vous ajoutez s'affiche à l'écran quand le contact correspondant
vous appelle.

1 Lors de la création (voir Création d'un contact) ou de la modification

(voir Affichage, modification ou suppression des coordonnées des

contacts) d'un contact, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour ajouter ou modifier la photo du compte par défaut : appuyez

sur .

• Dans un contact lié, pour ajouter ou modifier la photo d'un autre

compte, appuyez sur le bouton de compte en haut, à droite puis
appuyez sur l'autre compte (voir Contacts liés).

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour utiliser une nouvelle photo, appuyez sur Nouvelle photo.

• Pour utiliser une photo existante, appuyez sur l'album contenant la

photo et appuyez sur la photo.

LE SAVIEZ-VOUS ? Si, dans un contact, vous voyez une batterie de photos

accompagnée d'un nombre, c'est que ce contact est lié (voir Contacts liés).

3 (Facultatif) Effectuez l'une des opérations suivantes ou les deux :

• Pour agrandir un visage ou une autre partie de la photo, effectuez un

zoom avant en écartant la photo avec les doigts.

• Pour effectuer une capture de la partie de l'image, appuyez sur

l'image et faites glisser la partie souhaitée vers le centre de la zone
présentée à l'écran en maintenant la pression. Cette partie devient la
photo du contact.

4 Appuyez sur Joindre la photo.

90 Chapitre 6 : Informations personnelles

Ajout d'une sonnerie à un contact

Sélectionnez la sonnerie que vous voulez entendre quand ce contact vous
appelle.

1 Pendant la création (voir Création d'un contact) ou la modification

(voir Affichage, modification ou suppression des coordonnées des

contacts) d'un contact, appuyez sur Spécifier une sonnerie.

2 Appuyez sur pour écouter la sonnerie.

3 Appuyez sur la sonnerie. Pour utiliser un fichier de musique en tant que

sonnerie, appuyez sur et appuyez sur le nom du fichier.

4 Appuyez sur Te r m i n é .

CONSEIL Pour modifier la sonnerie affectée à un contact, appuyez sur la sonnerie

puis sur Changer la sonnerie. Pour supprimer une sonnerie de la liste des sonneries
disponibles, appuyez sur Supprimer la sonnerie.

Assignation d'un numéro de composition abrégée à un contact

3 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Définir la composition

abrégée.

4 Appuyez sur le numéro de téléphone que vous voulez assigner à un

numéro de composition abrégée, puis appuyez sur la touche à utiliser
comme numéro de composition abrégée. Vous devrez peut-être faire
défiler les options pour trouver celle que vous souhaitez.

Vous pouvez attribuer un numéro de composition abrégée à tous les
numéros de téléphone de vos contacts. Vous pouvez assigner jusqu'à
26 numéros de composition abrégée.

LE SAVIEZ-VOUS ? Le numéro 1 (la touche E) ne peut pas être attribué à un

numéro de composition abrégée car il est réservé à l'accès à votre système de
messagerie vocale.

1 Ouvrez Contacts .

2 Recherchez un contact (voir Recherche de contacts) et appuyez sur le

nom du contact.

CONSEIL Pour assigner une touche de composition abrégée déjà utilisée à un

nouveau numéro, suivez la procédure de définition d'un nouveau numéro de
composition abrégée pour ce nouveau numéro. Appuyez sur la touche indiquée à
l'étape 4, puis sur Réassigner à [nom].

CONSEIL Pour supprimer un numéro de composition abrégée associé à un

numéro, ouvrez le contact, ouvrez le menu Application et appuyez sur Définir la

composition abrégée. Appuyez sur le numéro, puis sur Supprimer le numéro de
composition abrégée [lettre].

Chapitre 6 : Informations personnelles 91

Assignation d'un message de rappel à un contact

Si vous avez un message important ou une question à transmettre à un
contact, vous pouvez ajouter un rappel sur votre téléphone. La prochaine
fois que vous serez en contact avec cette personne, que ce soit par
téléphone, par courriel, par message SMS ou par message instantané, un
avis affichera le nom du contact et un message. Appuyez alors sur le
message pour afficher le rappel.

IMPORTANT Pour veiller à maintenir l'intégrité de vos coordonnées, il est

important de ne lier les coordonnées que d'une seule personne dans différents
comptes. Par exemple, si vous avez des coordonnées pour Émilie Gagnon dans
Google, Facebook, Microsoft Exchange et dans votre compte profil Palm, vous
pouvez lier ces quatre contacts dans un contact lié. En revanche, ne liez pas les
coordonnées d'Émilie à celles de sa sœur Anne.

1 Ouvrez Contacts .

1 Ouvrez Contacts .

2 Recherchez un contact (voir Recherche de contacts) et appuyez sur le

nom du contact.

3 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Ajouter un rappel de

contact.

4 Entrez le rappel puis effectuez un geste arrière pour l'enregistrer.

CONSEIL Pour supprimer un message de rappel avant qu'il ne s'affiche en tant

qu'avis, ouvrez le menu Application et appuyez sur Ajouter un rappel de contact.
Appuyez sur l'icône Corbeille.

Création de liens entre les contacts

Lorsque votre téléphone reconnaît des informations identiques dans deux
ou plusieurs contacts (par exemple, les mêmes noms et numéros de
téléphone), il rassemble automatiquement les informations des deux
enregistrements dans une seule vue qui affiche toutes les coordonnées. Il est
également possible de lier des contacts manuellement. Les informations
relatives à vos contacts liés ne s'affichent de façon combinée que sur votre
téléphone ; les informations elles-mêmes sont conservées séparément dans
les comptes d'où elles proviennent.

2 Recherchez un contact (voir Recherche de contacts) et appuyez sur le

nom du contact.

3 Dans l'entrée ouverte, appuyez sur le nom du contact dans l'en-tête et

appuyez sur Lier d'autres profils.

4 Recherchez le contact (voir Recherche de contacts) et appuyez dessus

pour lier les deux contacts.

5 Après avoir créé le lien, vérifiez que le contact lié apparaît dans vos

Contacts sous le nom identifiable (et non pas, par exemple, sous le
pseudonyme IM de cette personne, qui peut ne pas refléter son nom
véritable). Pour ce faire, appuyez sur le nom du contact à afficher, puis

92 Chapitre 6 : Informations personnelles

sur Définir comme profil principal. Lorsque vous recherchez un contact
à l'aide de la recherche universelle (voir Utilisation de la fonction de

recherche universelle), la recherche ne porte que sur les informations

du profil principal.

Suppression de liens entre les contacts

1 Ouvrez Contacts .

2 Recherchez un contact (voir Recherche de contacts) et appuyez sur le

nom du contact.

3 Appuyez sur le nom du contact dans l'en-tête et appuyez sur le contact

que vous voulez délier.

4 Appuyez sur Délier ce profil.

Ajout d'une entrée de contact à l'écran de lancement

Assignez vos contacts favoris à l'écran de lancement afin de pouvoir les
ouvrir directement depuis cet écran.

Si le contact est asssocié à une photo (voir Ajout d'une photo à un contact),
celle-ci s'affiche sous la forme d'une icône sur l'écran de lancement. Si le
contact n'a pas de photo, le nom du contact apparaît dans l'écran de
lancement avec une icône de substitution. Appuyez sur la photo ou sur
l'icône de substitution pour ouvrir le contact.

Communication avec un contact

1 Ouvrez Contacts .

2 Appuyez sur le nom du contact.

1 Ouvrez Contacts .

2 Recherchez un contact (voir Recherche de contacts) et appuyez sur le

nom du contact.

3 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Ajouter à l'écran de

lancement.

4 (Facultatif) Modifiez le prénom et le nom pour qu'ils s'affichent comme

vous le voulez sur l'écran de lancement.

5 Appuyez sur Ajouter à l'écran de lancement. Pour afficher le contact

dans l'écran de lancement, faites défiler la page 1.

3 Procédez de l'une des façons suivantes :

• Appuyez sur le champ approprié pour appeler, envoyer un courriel

ou envoyer un message SMS à ce contact. Par exemple, appuyez sur
un numéro de téléphone pour appeler le contact.

• Appuyez sur pour envoyer un message SMS.

• Appuyez sur un champ d'adresse pour situer l'adresse sur une carte.

Chapitre 6 : Informations personnelles 93

Suppression d'un contact

Personnalisation de l'application Contacts

1 Ouvrez Contacts .

2 Appuyez sur le nom du contact.

3 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Supprimer un contact délié ou un contact lié dans sa totalité : ouvrez

le menu Application et appuyez sur Supprimer le contact. Appuyez
sur Supprimer tous les profils pour confirmer.

REMARQUE Si vous possédez une entrée Facebook pour ce contact, appuyez sur

Supprimer les autres profils. Vous devez accéder à Facebook pour supprimer cette

entrée.

• Supprimer une entrée seulement dans un contact lié : appuyez sur le

nom du contact affiché pour ouvrir la liste de toutes les entrées se
trouvant dans le contact lié. Appuyez sur l'entrée voulue, puis sur

Supprimer ce profil.

Si vous supprimez un contact attribué à un compte en ligne, le contact
est également supprimé dans le compte en ligne.

1 Ouvrez Contacts .

2 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.

3 Définissez les options suivantes :

Ordre dans la liste : appuyez sur le champ Ordre de tri et sélectionnez

les critères selon lesquels vous souhaitez trier la liste de contacts. Seul
l'ordre de tri sous-jacent de la liste est modifié ; vos contacts figureront
toujours dans la liste sous la forme Prénom Nom de famille. Si vous
effectuez un tri par nom de société, tous les contacts qui travaillent
pour la société AAA apparaissent en premier dans la liste, dans l'ordre
alphabétique Prénom/Nom. Les employés qui travaillent pour la
société ZZZ figurent en dernier dans la liste et sont, eux aussi, triés
selon les lettres de leurs prénom et nom.

Comptes : appuyez sur un compte pour en modifier les paramètres de

connexion, puis connectez-vous à l'aide de ces nouveaux paramètres.

Compte par défaut : appuyez sur le compte par défaut actuel pour

choisir un autre compte. Les nouveaux contacts que vous créez sont
affectés à ce compte, à moins que vous ne spécifiiez un autre compte.

94 Chapitre 6 : Informations personnelles

Synchroniser maintenant : sélectionnez cette option pour déclencher

la synchronization de vos comptes en ligne.

Ajouter un compte : Appuyez sur cette option, puis sur un type de

compte. Entrez les informations du compte. Avant de pouvoir
configurer un compte sur votre téléphone, vous devez disposer déjà
d'un compte en ligne auprès du fournisseur.

Synchronisez manuellement les contacts avec vos comptes en ligne.

3 Appuyez sur le nom du compte.

4 Appuyez sur Supprimer le compte, puis sur Supprimer le compte

contact.

Calendrier

Comment insérer des événements dans Calendrier?

Si vous voulez récupérer immédiatement des contacts depuis un compte en
ligne sur votre téléphone ou télécharger des contacts de votre téléphone
dans votre compte en ligne, vous pouvez effectuer une synchronisation
manuelle. Cela permet de synchroniser l'application Contacts avec tous les
comptes que vous avez configurés sur votre téléphone. Cette opération
synchronise également votre calendrier et vos courriels avec ces comptes.

1 Ouvrez Contacts .

2 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.

3 Appuyez sur Synchroniser maintenant.

Désynchronisation de Contacts avec un compte en ligne

Si vous synchronisez les contacts avec un compte en ligne, vous pouvez
supprimer le compte depuis Contacts. Ceci met uniquement fin à la
synchronisation des contacts; si vous synchronisez également les courriels et
les événements du calendrier avec ce compte en ligne, leur synchronisation
reste effective. En supprimant le compte dans Contacts, vous supprimez
également toute entrée de contact associée sur votre téléphone
uniquement. Par contre, les entrées ne sont pas supprimées du compte en
ligne.

Plusieurs options s'offrent à vous si vous souhaitez que des événements
s'affichent dans Calendrier :

Se connecter à un calendrier en ligne par l'intermédiaire de la fonction

®

Palm

Synergy™ : si vous disposez d'un calendrier dans un compte en ligne
fonctionnant avec la fonction Synergy (par exemple, Google ou Microsoft
Exchange ActiveSync), vous pouvez configurer Calendrier sur votre
téléphone pour qu'il synchronise et affiche les événements du calendrier en
ligne. Configurez la synchronisation lors de la première ouverture de
Calendrier (voir Première utilisation de l'application Calendrier), ou à tout
moment par la suite (voir Personnalisation de Calendrier). Une fois que vous
aurez configuré la connexion à un calendrier en ligne, les événements que
vous entrez en ligne s'afficheront automatiquement dans Calendrier, et les
événements que vous entrez sur votre téléphone se synchroniseront avec le
compte en ligne.

LE SAVIEZ-VOUS ? Si vous effectuez une synchronisation avec votre agenda

Google, vous pouvez ajouter la fonction météo de Google au calendrier de votre
bureau pour qu'elle s'affiche dans l'application Calendrier de votre téléphone. Sur
votre bureau, connectez-vous à votre compte Google Agenda et ouvrez les

paramètres de l'agenda. Cliquez sur l'onglet Général, saisissez votre localité et

cliquez sur l'unité de température voulue dans Afficher la météo de ma localité. La
prochaine fois que votre téléphone effectuera une synchronisation avec votre
compte Google, la fonction météo de Google apparaîtra dans l'application
Calendrier sur votre téléphone.

1 Ouvrez Contacts .

2 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.

Chapitre 6 : Informations personnelles 95

La fonction Synergy facilite la synchronisation d'autres données depuis un
compte en ligne. Lorsque vous configurez la synchronisation dans une
application, la synchronisation est automatiquement configurée pour vous
dans les autres applications. Par exemple, si vous configurez votre compte
Gmail dans Courriel avant de configurer l'application Calendrier, vous
pourrez observer, lorsque vous ouvrirez Calendrier, que les événements de
votre agenda Google ont déjà été téléchargés. Lorsque vous ouvrirez
Contacts pour la première fois, vous remarquerez que vos contacts Google
se trouvent déjà dans l'application Contacts de votre téléphone.

Transférer des événements de calendrier à l'aide de l'Assistant de transfert de
données : quand vous transférez des événements de calendrier depuis un

logiciel de bureau, vous sélectionnez le compte auquel vous voulez attribuer
ces événements. Recherchez ces événements dans le compte que vous
sélectionnez (voir Transfert de données).

Entrez un événement directement dans Calendrier : voir Création d'un

événement pour obtenir des instructions. Vous pouvez attribuer

l'événement à l'un de vos calendriers en ligne. Il est alors synchronisé avec le
calendrier en ligne. Vous pouvez également créer l'événement dans votre
compte profil Palm, ce qui signifie qu'il ne s'affichera que sur votre
téléphone.Les événements du profil Palm sont inclus dans la sauvegarde
quotidienne de vos informations de profil Palm, de sorte qu'il vous est
possible de les restaurer en cas d'effacement accidentel.

Vous pouvez également choisir de ne consulter les événements que d'un
calendrier à la fois.

Première utilisation de l'application Calendrier

1 Ouvrez Calendrier .

Calendriers multicouches

Supposons que vous utilisez le calendrier de Microsoft Exchange ActiveSync
et de Google. Si vous configurez ces deux comptes pour qu'ils se
synchronisent avec votre téléphone, l'application Calendrier de votre
téléphone affichera les événements de ces deux comptes dans une même
vue, c'est-à-dire dans un calendrier multicouches dont les événements sont
codés par couleur pour indiquer de quel fournisseur ils proviennent. Les
différents événements sont conservés séparément auprès de vos différents
fournisseurs ; ils sont simplement réunis dans une même vue sur votre
téléphone à des fins de commodité.

Si vous modifiez un événement, la modification est effectuée dans le
calendrier approprié.

96 Chapitre 6 : Informations personnelles

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour configurer votre premier compte en ligne afin de le
synchroniser : appuyez sur le type de compte, entrez les informations

sur le compte et appuyez sur Me connecter.

• Pour configurer un deuxième compte en ligne à synchroniser :

appuyez sur Ajouter un compte > type de compte > entrez les
informations sur le compte > Me connecter.

• Pour ouvrir Calendrier sans créer de compte en ligne : appuyez sur
Te r m i n é . Votre compte de profil Palm s'ouvre et vous pouvez

commencer à y créer des événements.

REMARQUE Si vous choisissez de synchroniser l'application Calendrier avec un

compte en ligne Facebook, vos événements Facebook s'afficheront dans
Calendrier, mais vous ne pourrez pas ajouter d'événements de calendrier à
Facebook depuis l'application Calendrier. Pour utiliser directement Facebook sur
votre téléphone, visitez l'application Web (voir Web).

Si vous créez un événement dans la vue Tous les calendriers,
l'événement est créé dans le calendrier défini comme étant le
calendrier par défaut (voir Personnalisation de Calendrier).

3 Recherchez le jour désiré (voir Navigation dans Calendrier) et appuyez

sur un créneau horaire vide.

4 Entrez le nom de l'événement et appuyez sur Entrée .

Création d'un événement

Vous pouvez ajouter un événement à n'importe quel compte de calendrier à
l'exception de Facebook. Si vous ne spécifiez aucun compte, le nouvel
événement est ajouté à votre calendrier par défaut. Pour obtenir des
informations sur la gestion des paramètres de temps de votre téléphone,
voir Date et heure.

1 Ouvrez Calendrier .

Dans la vue quotidienne, les créneaux horaires disponibles entre les
événements sont comprimés et appelés X heures libres. Pour
développer les créneaux libres afin d'y entrer un événement, appuyez
sur X heures libres.

Ne cherchez pas un bouton d'enregistrement : vos informations sont
automatiquement enregistrées lorsque vous effectuez le geste arrière
pour fermer l'événement.

Saisie du lieu d'un événement

1 Pendant la création d'un événement (voir Création d'un événement),

appuyez sur à droite du nom de l'événement. Pour spécifier le lieu
d'un événement déjà créé, appuyez sur le nom de l'événement dans la
vue quotidienne.

2 Appuyez sur Lieu de l'événement et entrez le lieu.

CONSEIL Vous devez localiser un événement sur une carte? Ouvrez un

événement dont le lieu est indiqué, ouvrez le menu Application et appuyez sur

Emplacement sur carte. L'adresse de l'événement s'affiche dans Google Maps.

2 Dans le coin supérieur droit, appuyez sur To u s ou sur le nom d'un

compte en ligne, puis appuyez sur le calendrier que vous voulez utiliser
pour cet événement.

Planification d'un événement récurrent

1 Pendant la création d'un événement (voir Création d'un événement),

appuyez sur à droite du nom de l'événement. Notez qu'une fois
l'événement créé, vous devez appuyer sur son nom dans la vue
quotidienne pour indiquer qu'il est récurrent.

Chapitre 6 : Informations personnelles 97

2 Appuyez sur Aucune répétition et appuyez sur l'intervalle de répétition.

Ajout d'une note à un événement

1 Pendant la création d'un événement (voir Création d'un événement),

appuyez sur à droite du nom de l'événement. Pour ajouter une
note une fois l'événement créé, appuyez sur le nom de l'événement
dans la vue quotidienne.

2 Appuyez sur Notes sur l'événement et entrez la note.

Création d'un événement se déroulant sur une journée entière (sans heure)

Un événement de type Toute la journée, comme un anniversaire, s'affiche
dans votre calendrier sans créneau horaire spécifique.

1 Ouvrez Calendrier .

3 (Facultatif) Appuyez sur Personnaliser pour définir votre propre

intervalle de répétition ainsi que la date de fin.

LE SAVIEZ-VOUS ? Pour entrer un anniversaire, une fête ou des vacances, créez

un événement sans heure. Sélectionnez ensuite l'option Chaque année le [date] en
tant qu'intervalle de répétition.

Ajout d'une alarme à un événement

1 Pendant la création d'un événement (voir Création d'un événement),

appuyez sur à droite du nom de l'événement. Pour ajouter une
alarme une fois l'événement créé, appuyez sur le nom de l'événement
dans la vue quotidienne.

2 Appuyez sur Pas de rappel et appuyez sur l'intervalle de l'alarme.

2 Recherchez le jour voulu, ouvrez le menu Application et appuyez sur

Nouvel événement de toute une journée.

3 Entrez les informations relatives à l'événement.

98 Chapitre 6 : Informations personnelles

Changement de l'affichage de Calendrier

Vous pouvez modifier l'affichage de Calendrier afin d'afficher des
événements provenant de tous vos calendriers, ou seulement ceux
enregistrés dans l'un d'entre eux.

• Passer à un mois, une date ou une année spécifiques : ouvrez le menu

Application et appuyez sur Passer à. Appuyez sur le mois, le jour et l'année

et appuyez ensuite sur Aller à Date.

• Aller à aujourd'hui : ouvrez le menu Application et appuyez sur Afficher

aujourd'hui.

1 Ouvrez Calendrier .

2 Procédez de l'une des façons suivantes :

• Dans le coin supérieur droit, appuyez sur To u s ou sur le nom d'un

calendrier et appuyez sur la vue de calendrier souhaitée : tous vos
calendriers réunis dans une seule vue, ou un calendrier précis
uniquement.

• Appuyez sur une icône pour afficher des vues différentes du

calendrier :

Tableau 1. Affichage de Calendrier

Icône Description

Vue quotidienne

Vue hebdomadaire

Vue mensuelle

Navigation dans Calendrier

CONSEIL Pour accéder à la date du jour depuis le menu de l'application, vous

pouvez également appuyer sur Passer à, puis sur Aller à Aujourd'hui.

Aperçu rapide du planning

• Dans la vue quotidienne ou hebdomadaire, faites défiler légèrement vers

la gauche ou vers la droite pour avoir un aperçu rapide du jour ou du mois
précédent ou suivant, sans changer la vue actuelle.

• Dans la vue mensuelle, faites défiler légèrement vers le haut ou vers le bas

pour avoir un aperçu rapide du mois précédent ou suivant.

Suppression d'un événement

Si vous supprimez un événement affecté à un compte en ligne, cet
événement est également supprimé dans le compte en ligne.

IMPORTANT Lorsque vous supprimez un événement Microsoft Exchange sur

votre téléphone, les participants n'en sont pas informés par un avis.

• Semaine suivante ou précédente : dans la vue hebdomadaire, faites défiler

l'affichage vers la droite ou vers la gauche.

• Jour suivant ou précédent : dans la vue quotidienne, faites défiler

l'affichage vers la droite ou vers la gauche.

• Mois suivant ou précédent : dans la vue mensuelle, faites défiler

l'affichage vers le bas ou vers le haut.

1 Ouvrez Calendrier .

2 Appuyez sur le nom de l'événement.

Chapitre 6 : Informations personnelles 99

3 Ouvrez le menu Application et appuyez sur Supprimer l'événement,

puis appuyez sur Supprimer pour confirmer. Si cet événement fait
partie d'une série d'événements récurrents, appuyez sur l'option
voulue pour supprimer cet événement uniquement ou la série
complète.

Réponse à un rappel d'événement

Lorsqu'un rappel d'événement s'affiche dans la barre d'avis au bas de l'écran,
appuyez sur la description de l'événement pour ouvrir ce dernier, ou
appuyez sur l'une des options suivantes :

• Contacter participants à la réunion : cette option ouvre un message

contenant les adresses des participants dans le champ À. Le texte par
défaut du message est « Je suis en retard, mais j'arrive... ». Vous pouvez
le modifier avant d'envoyer le message.

• Rejeter : cette option ferme l'avis.

• Rappel : le rappel s'affichera de nouveau dans cinq minutes.

100 Chapitre 6 : Informations personnelles

Affichage des participants à une réunion

Si vous recevez une demande de réunion, vous pouvez afficher la liste des
participants.

1 Sur votre calendrier, appuyez sur la demande de réunion. Le champ

Participants affiche le nom de l'organisateur et le nombre de
participants.