Palm PRE User Manual [es]

Guía del usuario

Avisos sobre la propiedad intelectual

Reciclaje y eliminación de desechos

© 2010 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Palm, Pre, Synergy, webOS y los logotipos de
Palm y Pre se encuentran entre las marcas comerciales o registradas propiedad de o con
licencia para Palm, Inc.. Microsoft y Outlook son marcas comerciales del grupo de compañías
de Microsoft. Exchange ActiveSync activado. Facebook
Inc. Google y Google Maps son marcas comerciales de Google, Inc. La Vista de documentos y
la Vista de PDF las ofrece Documents To Go
Todas las demás marcas y nombres de productos son o pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios y se utilizan para identificar productos o servicios de los mismos.

Descargo y limitación de responsabilidad legal

Palm, Inc. y sus proveedores no asumen responsabilidad alguna ante cualquier daño o pérdida
resultantes del uso de esta guía. Palm, Inc. y sus proveedores renuncian a cualquier tipo de
responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones por parte de terceros que puedan derivarse de
la utilización de este software. Palm, Inc. y sus proveedores no asumen ninguna
responsabilidad por ningún daño o pérdida que se produzca por la eliminación de datos como
resultado de averías, agotamiento de la batería o reparaciones. Deben realizarse copias de
seguridad de todos los datos importantes en otros medios con el fin de evitar pérdidas de
información.

Pendiente de patente. Este producto también tiene licencia bajo la patente 6.058.304 de los
Estados Unidos.

El uso de este dispositivo requiere que se proporcione una dirección de correo electrónico
válida, un número de teléfono móvil e información relacionada para la configuración y
activación de la cuenta. También se requiere un plan de datos. Se recomienda un plan de datos
de uso ilimitado, de lo contrario, podrían aplicarse cargos adicionales por servicios de datos.

Información de la licencia de código abierto

Es posible ver los términos de la licencia de código abierto en el teléfono. Toca el botón del
centro y, a continuación, toca el icono del Lanzador. Desliza el dedo hacia la izquierda hasta
que aparezca el icono de vista de PDF. Toca Vista de PDF y, a continuación, toca Open

Source Information.pdf.

®

, un producto de DataViz, Inc. (dataviz.com).

®

es una marca registrada de Facebook,

Este símbolo indica que los productos de Palm se deben reciclar, en lugar de
desecharlos en vertederos municipales no destinados para este fin.Los productos de
Palm se deben enviar a una instalación que recicle equipos eléctricos y electrónicos
de forma adecuada. Si deseas obtener información sobre programas
medioambientales, visita palm.com/environment o recyclewirelessphones.com/.

Como parte del compromiso empresarial de Palm de concienciarse con el cuidado del medio
ambiente, tratamos de utilizar materiales respetuosos con el medio ambiente, reducir los
desechos y desarrollar los máximos estándares en reciclaje electrónico.

v. 2.0

También es posible ver el archivo en el ordenador. Conecta el teléfono al ordenador con el

cable USB. En el teléfono, toca Unidad USB. En el ordenador, localiza y haz doble clic en la

unidad Palm Pre. Para localizar la unidad, haz lo siguiente según tu sistema operativo:

• Windows Vista: Abre Equipo.

• Windows XP: abre Mi PC.

• Mac: abre Finder.

• Linux (Ubuntu): la unidad se muestra en el escritorio.

• Otra distribución Linux: la ubicación de la unidad puede variar según el sistema.

Una vez abierta la unidad, haz doble clic en el archivo Open Source Information.pdf.

Contenido

Capítulo 1 Bienvenido

6 El Teléfono Palm® Pre™
7 ¿Qué se incluye en la caja?
8 ¿Dónde puedo encontrar más información?

Capítulo 2 Conceptos básicos

10 Cómo funciona el teléfono
14 Configuración del teléfono
17 Carga de la batería
18 Encendido/apagado del teléfono
21 Uso de gestos: tocar, deslizar el dedo, arrastrar,

tocar ligeramente y pellizcar
26 Apertura de aplicaciones
28 Trabajo con aplicaciones
31 Introducir y guardar información
35 Uso de los menús
36 Búsqueda de información y realización de llamadas
38 Visualización y respuesta a notificaciones
39 Actualización del software en el teléfono
41 Uso de App Catalog para comprar nuevas

aplicaciones
45 Copia de archivos entre el teléfono y el ordenador

Capítulo 3 Transferencia de datos

49 ¿Cómo puedo recuperar los datos de mi ordenador?
50 Ya utilizo Google, Facebook, Yahoo! o Microsoft

Exchange. ¿Cómo sincronizo los datos?

51 Deseo seguir utilizando mi aplicación de escritorio

actual y sincronizarla con una cuenta en línea actual
en mi teléfono

51 No necesito sincronizar información, pero deseo

que haya una copia de seguridad de mis datos en
otro lugar aparte de mi teléfono

52 Preferiría realizar la sincronización directamente

con mi ordenador

Capítulo 4 Teléfono

54 Realización de llamadas
56 Recepción de llamadas
57 Uso del correo de voz
58 ¿Qué puedo hacer durante una llamada?
61 ¿Cuál es mi número?
61 Visualizar las llamadas registradas
62 Guardar un número de teléfono en Contactos
62 Uso de los auriculares del teléfono
64 Personalización de la configuración del teléfono

Capítulo 5 Correo electrónico, texto, multimedia y

mensajería instantánea

48 Descripción general de la transferencia de datos
48 ¿Cómo puedo recuperar los datos de mi antiguo

teléfono?

70 Correo electrónico
82 Mensajería

Contenido 3

Capítulo 6 Contactos, Calendario y otra información

personal

164 Pantalla y bloqueo
167 Sonidos y tonos

92 Contactos
102 Calendario
109 Tareas
113 Notas
115 Reloj
116 Calculadora
117 Facebook

Capítulo 7 Fotos, vídeos y música

120 Cámara
120 Fotos
125 Vídeos
127 YouTube
128 Música

Capítulo 8 Conexiones Web e inalámbricas

134 Wi-Fi
137 Servicios de ubicación
138 Web
143 Google Maps
144 Tecnología inalámbrica Bluetooth

Capítulo 9 Documentos

148 Vista de documentos
151 Vista de PDF

Capítulo 11 Solución de problemas

172 Para usuarios de otros dispositivos Palm
172 Batería
176 Pantalla y rendimiento
178 Teléfono
179 Dispositivos manos libres
180 Sincronización
182 Envío y recepción de datos por Correo electrónico,

Mensajería y Web
183 Correo electrónico
184 Mensajería
184 Wi-Fi
184 Web
185 Calendario y Contactos
186 Cámara
187 Transferencia de información desde el ordenador
187 Copia de seguridad y restauración de datos
188 Actualizaciones
188 Transferir información de otro teléfono plataforma

188 Aplicaciones de terceros
189 Liberación de espacio en el teléfono

®

Palm

®

webOS™

®

Términos

Online accounts available for webOS phones

Especificaciones

Capítulo 10 Preferencias

156 Copia de seguridad
159 Borrar los datos del perfil de Palm
159 Fecha y hora
160 Información del dispositivo
164 Configuración regional

4Contenido

Información reguladora y de seguridad

Índice

Bienvenido

Te felicitamos por la adquisición de tu Teléfono Palm®
Pre™.

En este capítulo

6 El Teléfono Palm® Pre™
7 ¿Qué se incluye en la caja?
8 ¿Dónde puedo encontrar más información?

Capítulo 1 : Bienvenido 5

El Teléfono Palm® Pre™

En un dispositivo compacto e indispensable tienes ahora todo esto:

• Un teléfono inalámbrico avanzado con plataforma Palm

• Un conjunto completo de aplicaciones de organización: Contactos,

Calendario, Notas y Tareas.

• Datos de alta velocidad compatible con GPRS/EDGE y UMTS (3G y

HSDPA)

• Funcionalidad Wi-Fi

• Cámara digital de 3 megapíxeles

• Funcionalidad GPS

• Mensajes de texto, multimedia y mensajería instantánea (IM) integrados

• Herramientas para ver y gestionar archivos de Microsoft Office y Adobe

PDF

• App Catalog, donde podrás descargar aplicaciones diseñadas para el

teléfono y seleccionar entre una lista de aplicaciones que se amplía
constantemente

®

webOS™

®

La función Palm

SynergyTM: la función Palm® Synergy™ del Teléfono Pre

muestra información de diversas fuentes en una sola vista, por lo que
puedes acceder a la información rápidamente y sin tener que recordar
dónde la guardaste.

Por ejemplo, supongamos que tienes una cuenta de Google para el correo
electrónico, los contactos y los eventos del calendario personales, y una
cuenta de Exchange para el correo electrónico, los contactos y los eventos
de trabajo. Las aplicaciones Correo electrónico, Contactos y Calendario del
Teléfono Pre proporcionan un tipo de vista en la que se puede ver
información de ambas cuentas en un solo lugar. Sin embargo, aunque la
información se muestra en una vista, sus fuentes se mantienen
independientes. Si deseas más información, lee acerca de los contactos
vinculados, los calendarios superpuestos y la bandeja de entrada única del
correo electrónico en Contactos, Calendario y Correo electrónico.

NOTA Consulta Cuentas en línea disponibles para teléfonos webOS para ver la

lista de cuentas en línea que puedes configurar en el teléfono y para obtener
información sobre el comportamiento de estas cuentas.

®

El Teléfono Palm
basado en gestos de Palm, la plataforma Palm

Pre™ incorpora el nuevo sistema operativo multitarea

®

webOS™, en un dispositivo
pequeño y atractivo, con un teclado que puedes abrir siempre que lo
necesites. A continuación se indica lo más destacado del nuevo teléfono.

Gestos: en el Teléfono Pre, puedes realizar llamadas, desplazarte y

administrar aplicaciones e información mediante gestos sencillos en la
pantalla táctil o en el área de gestos directamente debajo de la pantalla. Si
deseas más información, consulta Uso de gestos: tocar, deslizar el dedo,

arrastrar, tocar ligeramente y pellizcar y visita palm.com/support para ver

animaciones que muestran estos gestos. Lleva contigo la Guía de gestos
(incluida en la caja del Teléfono Pre) y pronto sabrás de memoria todos los
gestos.

Multitarea: puedes tener muchas aplicaciones abiertas al mismo tiempo y

desplazarte fácilmente entre ellas. Dirígete al Lanzador para abrir las
aplicaciones. Observa las aplicaciones que tienes abiertas en la vista Carta.
Toca una aplicación para llevarla a primer plano y utilizarla. Si deseas más
información, consulta Apertura de aplicaciones.

6 Capítulo 1 : Bienvenido

Gracias también a la función Synergy, en la aplicación Mensajería, todas las
conversaciones con la misma persona se agrupan en una vista de chat. Si
comienzas una conversación con Juan a través de IM, por ejemplo, puedes
continuar la misma conversación mediante mensajería de texto cuando
Juan cierre la sesión de IM y todo aparecerá en la misma vista. Si deseas
más información, consulta Mensajería.

Búsqueda universal: ¿necesitas llamar a Juan? Simplemente abre el

teclado y escribe juan. Si se encuentra en la lista de Contactos, sus números
estarán en los resultados de la búsqueda. Toca uno para realizar la llamada.
La búsqueda funciona con la misma rapidez cuando necesitas buscar en la
Web. Si deseas más información, consulta Búsqueda de información y

realización de llamadas.

Sincronización: el Teléfono Pre ofrece sincronización sin cable. Puedes

sincronizar contenidos de servicios en línea con los que Palm se ha asociado,
por lo que se puede almacenar y sincronizar información en cuentas en
línea. Podrás acceder a los datos aun cuando no puedas conectarte a la
Web, ya que se guarda una copia de los datos en el dispositivo.

Tu perfil de Palm: al configurar el teléfono, creas un perfil de Palm. El perfil

da acceso a servicios como actualizaciones automáticas y copias de
seguridad automáticas frecuentes de información almacenada en el teléfono
y que no se sincroniza con una cuenta en línea. (Consulta ¿Qué es un perfil

de Palm?)

ADVERTENCIA Consulta Información reguladora y de seguridad para obtener

información que te ayude a utilizar el teléfono de forma segura. Si no se leen y
siguen las instrucciones sobre información de seguridad importante de esta guía,
podrían producirse graves daños personales o materiales.

¿Qué se incluye en la caja?

La caja del teléfono contiene todos los elementos siguientes:

Hardware

• Palm Teléfono Pre y bolsa

• Cable USB

• Cargador de CA

• Auriculares estéreo de 3,5 mm

Material impreso

• Guía de introducción

• Guía de gestos

• Palm Garantía

• Acuerdo de licencia para el usuario final

Capítulo 1 : Bienvenido 7

¿Dónde puedo encontrar más información?

• Ayuda en el dispositivo: consulta breves instrucciones y animaciones en

el nuevo teléfono.

Para ver toda la ayuda: Abre Ayuda .

Para ver los temas de ayuda de una sola aplicación: abre la

aplicación, abre el menú Aplicaciones y toca Ayuda.

• Asistencia en línea de Palm: visita palm.com/support para editar el perfil

de Palm, ver animaciones de uso, obtener información sobre transferencia
de datos y leer información completa acerca del teléfono.

• Servicio de atención al cliente de tu proveedor de servicios

inalámbricos: si tienes alguna pregunta sobre tu cuenta móvil o funciones,
ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de tu proveedor
de servicios inalámbricos.

8 Capítulo 1 : Bienvenido

Conceptos básicos

Estás a punto de descubrir cómo puede ayudarte el
Telé fo no Pa lm

®

Pre™ a organizarte mejor y a divertirte.
A medida que te familiarices con el teléfono, querrás
personalizar la configuración y agregar aplicaciones
para que se adapte mejor a tus necesidades.

Pero primero, sigue los sencillos pasos que se detallan
en este capítulo para configurar el teléfono y empezar
a utilizarlo. A continuación, consulta las principales
características que facilitan el desplazamiento por el
teléfono y el acceso a la información: gestos, menús,
búsqueda, notificaciones y mucho más.

En este capítulo

10 Cómo funciona el teléfono
14 Configuración del teléfono
17 Carga de la batería
18 Encendido/apagado del teléfono
21 Uso de gestos: tocar, deslizar el dedo, arrastrar, tocar

ligeramente y pellizcar
26 Apertura de aplicaciones
28 Trabajo con aplicaciones
31 Introducir y guardar información
35 Uso de los menús
36 Búsqueda de información y realización de llamadas
38 Visualización y respuesta a notificaciones
41 Uso de App Catalog para comprar nuevas

aplicaciones
45 Copia de archivos entre el teléfono y el ordenador

Capítulo 2 : Conceptos básicos 9

Cómo funciona el teléfono

Apertura del teclado

• Sujeta el teléfono como se muestra a continuación y presiona suavemente

hacia arriba.

Vista frontal

10 Capítulo 2 : Conceptos básicos

1 Auriculares
2 Pantalla táctil: toca y realiza otros gestos directamente en la pantalla. Consulta Pantalla

táctil.

3 Vo lu me n
4 Área de gestos: realiza el gesto Atrás e inicia aquí otros gestos. Consulta Uso de gestos:

tocar, deslizar el dedo, arrastrar, tocar ligeramente y pellizcar.

5 Micrófono
6 Botón del centro
7 Te c l a d o : consulta Te c l a d o .
8 Conector microUSB/cargador

SUGERENCIA Ten cuidado de no rayar, aplastar ni aplicar demasiada presión

sobre la pantalla táctil. No guardes el teléfono en un lugar donde pueda
resultar dañado. Cuando guardes el teléfono, utiliza la bolsa para protegerlo. No
utilices productos químicos fuertes, disolventes de limpieza o aerosoles para
limpiar el teléfono.

Te c l a d o

1 Tecla naranja: púlsala para introducir números, puntuación y símbolos que aparecen sobre

las letras en las teclas de letras (consulta Introducción de caracteres alternos del teclado), o
para mover el cursor (consulta Gestos de selección de texto).

2 Mayúsculas: consulta Introducción de letras en mayúsculas y Gestos de selección de texto.
3 Espacio
4 Retroceso
5 Intro: púlsala para introducir un salto de línea (por ejemplo, en una nota o en un mensaje de

correo electrónico que estés redactando) o para aceptar información introducida en un
campo. Consulta Introducción de información en un campo.

6 Sym: púlsala para introducir símbolos y caracteres acentuados que no aparecen en las

teclas. Consulta Introducción de caracteres desde la tabla de símbolos.

Pantalla táctil

1 Nombre de la aplicación: muestra el nombre de la aplicación abierta en ese momento.

Arrastra hacia abajo sobre el nombre de la aplicación para abrir el menú Aplicaciones.

2 Lanzador: consulta Abrir una aplicación en el Lanzador.
3 Flecha de desplazamiento: desliza el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver los iconos

ocultos de la página.

4 Inicio rápido: consulta Abrir una aplicación en Inicio rápido.
5 Iconos de conexión: muestran el estado de las conexiones de servicios inalámbricos y la

carga de la batería (consulta Iconos de la barra de título). Arrastra hacia abajo sobre los
iconos para abrir el menú Conexión.

6 Indicadores de página: indican cuántas páginas del Lanzador hay a la derecha o a la

izquierda de la página que se muestra en ese momento. Desliza el dedo hacia la derecha o
hacia la izquierda en la pantalla para ver otras páginas.

7 Iconos de aviso: muestran las llamadas perdidas, los nuevos mensajes de correo de voz y

correo electrónico, etc. Toca la parte inferior de la pantalla para ver los detalles de la
notificación. Consulta Visualización de todas las notificaciones.

Capítulo 2 : Conceptos básicos 11

Iconos de la barra de título

Tabla 1. Iconos de la barra de título y descripción

Puedes comprobar el estado de varios elementos mediante los iconos
situados en la parte superior de la pantalla del teléfono.

Tabla 1. Iconos de la barra de título y descripción

Artículo Descripción

La batería se está cargando.

La batería está totalmente cargada.

La batería tiene poca carga. Consulta Carga de la batería.

El modo Vuelo está activado. Esto significa que el teléfono, la

®

función de tecnología inalámbrica Bluetooth

y la función
Wi-Fi están desactivados (las llamadas entrantes pasan al
sistema de correo de voz). Consulta Desactivación de los

servicios inalámbricos (modo Vuelo).

Wi-Fi está activado. El número de barras rellenas indica la
intensidad de la señal. Consulta Wi-Fi.

El teléfono está buscando una red Wi-Fi.

El teléfono está encendido. El número de barras rellenas
indica la intensidad de la señal. Consulta Activación de los

servicios inalámbricos.

El teléfono está conectado a una red de datos GPRS o EDGE.
Consulta No puedo saber si los servicios de datos se

encuentran disponibles.

Hay una conexión de datos HSDPA activa.

El teléfono está conectado a una red de datos UMTS o
HSDPA. Consulta No puedo saber si los servicios de datos se

encuentran disponibles.

Artículo Descripción

No hay una red de proveedor de servicios inalámbricos
disponible.

El teléfono no puede detectar o leer la tarjeta SIM. Solo
puedes llamar al número nacional de emergencias. Consulta

Inserción de la tarjeta SIM. Prueba apagando

completamente el teléfono y reiniciando. Consulta

Activación/desactivación de todo (la pantalla y los servicios
inalámbricos).

La tecnología inalámbrica Bluetooth

Tecnología inalámbrica Bluetooth

Hay una conexión Bluetooth en curso.

Se ha establecido una conexión Bluetooth.

El teléfono está realizando una búsqueda de los caracteres
introducidos. Si estás en la vista Carta o en el Lanzador, el
teléfono realiza una búsqueda universal (consulta Búsqueda

de información y realización de llamadas). Si estás en una

aplicación como Contactos o Notas, el teléfono busca
elementos dentro de la aplicación que coincidan con el
término de búsqueda introducido.

El teléfono está dentro de la cobertura de roaming. Consulta

Establecimiento de las preferencias de uso de roaming y
datos.

El teléfono está dentro de la cobertura de roaming. Consulta

Establecimiento de las preferencias de uso de roaming y
datos.

El desvío de llamadas está activado. Consulta Desvío de

llamadas.

El teletipo está activado. Consulta Activación de Teletipo.

®

está activada. Consulta

®

.

Hay una conexión de datos HSDPA activa.

El teléfono está buscando la red de un proveedor de servicios
inalámbricos.

12 Capítulo 2 : Conceptos básicos

Vista posterior

Vista superior

1 Botón de encendido: púlsalo para encender o apagar la pantalla. Mantenlo presionado

para activar y desactivar los servicios inalámbricos, sustituir la batería o encender y apagar
el dispositivo por completo. Apaga el teléfono completamente antes de retirar la batería.

2 Interruptor de timbre: deslízalo para activar o desactivar el timbre y los sonidos de aviso.

(Rojo indica desactivado.) El interruptor de timbre no afecta a los sonidos de la reproducción
de música o vídeo.

3 Enchufe de auriculares de 3,5 mm.

Vista inferior

1 Flash de la cámara
2 Objetivo de la cámara
3 Altavoz

* Pestaña de liberación de la carcasa trasera

Capítulo 2 : Conceptos básicos 13

Configuración del teléfono

Inserción de la tarjeta SIM

La tarjeta SIM (Subscribe Identity Module, Módulo de identidad del
abonado) contiene información sobre tu cuenta inalámbrica. En función del
tu proveedor de servicios inalámbricos, esta información puede incluir el
número de teléfono y el número de acceso al correo de voz. Para realizar
llamadas o utilizar el correo electrónico o las funciones Web del teléfono,
deberás insertar una tarjeta SIM.

Si no tienes una tarjeta SIM, ponte en contacto con tu proveedor de
servicios inalámbricos.

Para poder aprovechar la conexión de datos de alta velocidad disponible en
el teléfono, es posible que tengas que disponer de una tarjeta SIM 3G.
Consulta con tu proveedor de servicios inalámbricos para obtener
información.

ADVERTENCIA Debes retirar la batería antes de insertar o retirar la tarjeta SIM.

3 Desliza la uña alrededor de la parte superior del teléfono hasta que

escuches que se libera el cierre (x).

4 Repite el paso 3 en el otro lateral del teléfono (y).

5 Levanta la carcasa trasera.

1 Pulsa y suelta el botón de la pestaña de liberación de la carcasa

trasera.

2 Inserta la uña del pulgar en la fina abertura entre la carcasa y el

teléfonoteléfono.

14 Capítulo 2 : Conceptos básicos

6 Extrae la batería levantando la lengüeta que hay en la parte superior

de la batería.

* Muesca

ADVERTENCIA Debes retirar la batería antes de insertar o retirar la tarjeta SIM.

7 Inserta la tarjeta SIM.

8 Coloca la batería. Asegúrate de que la pestaña se ve en la parte

superior de la batería.

9 Coloca la carcasa trasera sobre el teléfono y empuja suavemente los

dos cierres (a) que se encuentran en las esquinas superiores. A
continuación, empuja los dos cierres (b) presionando desde la parte
intermedia de alguno de los dos laterales del teléfono hacia abajo.

Capítulo 2 : Conceptos básicos 15

10 Abre el teclado (consulta Apertura del teclado) y, a continuación,

presiona los dos cierres (c) de las esquinas inferiores.

11 Mantén presionado el botón de encendido que se encuentra en la

esquina superior derecha del teléfono hasta que aparezca un logotipo
en la pantalla (aproximadamente cinco segundos). Ten paciencia
mientras se inicia el teléfono.

NOTA Si tienes un perfil de Palm de un teléfono webOS anterior que ya no

utilizas, puedes introducir la dirección de correo electrónico y la contraseña de ese
perfil para descargar la información del perfil al nuevo teléfono. Pero, si sigues
utilizando el otro teléfono, debes crear un nuevo perfil de Palm para el Teléfono
Palm® Pre™ (no puedes utilizar el mismo perfil en dos teléfonos).

IMPORTANTE Si ves una notificación sobre la disponibilidad de una

actualización, toca Instalar ahora para instalarla. Palm envía periódicamente
actualizaciones para mejorar las aplicaciones y funciones del teléfono.

Ya puedes utilizar el teléfono. Si deseas averiguar cómo realizar la primera
llamada, consulta Realización de llamadas.

Veri ficación d el perfi l

Cuando termine la instalación, busca un mensaje de correo electrónico en el
ordenador, en la dirección utilizada para el perfil de Palm. Haz clic en el
vínculo del mensaje de correo electrónico para realizar lo siguiente:

• Verificar el perfil de Palm.

• Seguir un vínculo para aprender a obtener datos del teléfono, como

contactos y citas, desde el software del organizador de escritorio (consulta

Transferencia de datos).

SUGERENCIA Si el teléfono no se enciende después de insertar la batería y

mantener presionado el botón de encendido, deberás conectar el teléfono al
cargador de CA para cargarlo (consulta Carga de la batería).

12 Sigue las instrucciones en pantalla para realizar la configuración. Para

crear un perfil de Palm, introduce una cuenta de correo electrónico
activa y una contraseña (consulta ¿Qué es un perfil de Palm?).
Asegúrate de anotar la contraseña y guardarla en un lugar seguro.

16 Capítulo 2 : Conceptos básicos

SUGERENCIA Si no aparece el mensaje de correo electrónico de confirmación en

la bandeja de entrada, consulta la carpeta de correo no deseado en el programa de
correo electrónico de escritorio.

¿Qué es un perfil de Palm?

Tu perfil de Palm ofrece las siguientes ventajas:

• Se envían actualizaciones automáticas del sistema y del software a tu

teléfono.

• Se crea automáticamente una cuenta del perfil de Palm en el teléfono. En

esta cuenta puedes almacenar información de contactos y calendario que
no almacenes en cuentas en línea como Google o Exchange.

NOTA No puedes acceder a los datos del perfil de Palm en el sitio Web del

perfil. Sólo puedes acceder a tus datos en el teléfono.

ADVERTENCIA Utiliza solo baterías y cargadores aprobados por Palm con el

teléfono. La utilización de una batería o cargador no aprobado por Palm podría
aumentar el riesgo de que el teléfono se sobrecaliente, se incendie o explote, lo
que podría provocar daños personales o materiales. La utilización de accesorios de
suministro de alimentación no aprobados podría dañar el dispositivo y anular la
garantía del producto.

• Se realiza una copia de seguridad automática de la información

almacenada en la cuenta del perfil de Palm, así como de la información
que tengas en las aplicaciones del teléfono (como Notas y Tareas), en los
servidores administrados por Palm.

• Si pierdes o te roban el teléfono, puedes realizar un borrado remoto de la

información del teléfono.

NOTA Si deseas borrar los datos del teléfono mientras aún lo tienes como, por

ejemplo, antes de dárselo a alguien, no realices un borrado remoto. En cambio,
realiza un borrado parcial o completo del propio teléfono (consulta Borrado de

datos y restablecimiento del teléfono).

Para obtener información detallada acerca del perfil de Palm, consulta Copia

de seguridad.

Aunque se crea un perfil de Palm introduciendo una dirección de correo
electrónico válida, configurar un perfil de Palm no es igual que configurar el
correo electrónico en el teléfono. Para configurar el correo electrónico,
consulta Configuración del correo electrónico. Para cambiar la información
del perfil de Palm después de haberlo configurado, consulta Actualiza la

configuración de tu perfil de Palm.

Aunque la batería puede incluir la carga suficiente para finalizar el proceso
de configuración, se recomienda cargar el teléfono después de la
configuración hasta que el icono de la batería en la esquina superior
derecha de la pantalla esté lleno para asegurarse de que la batería está
completamente cargada.

Consulta Prolongación de la vida útil de la batería para obtener sugerencias
sobre cómo prolongar la vida útil de la batería.

1 En el lateral derecho del teléfono, abre el conector microUSB/

cargador. Esta operación resultará más sencilla si primero abres el

teclado.

Carga de la batería

Cuando la batería tiene poca carga, el icono de la batería en la esquina
superior derecha de la pantalla cambia a color rojo. Cuando la batería está
completamente cargada, el icono aparece lleno y cambia a color verde .

Capítulo 2 : Conceptos básicos 17

2 Conecta el extremo más pequeño del cable USB al conector

microUSB/cargador.

3 Conecta el otro extremo del cable USB al cargador de CA.

4 Enchufa el cargador de CA a una toma de corriente.

SUGERENCIA También puedes cargar la batería del teléfono conectándolo al

ordenador mediante el cable USB. Este tipo de carga requiere mucho más tiempo
que el uso del cargador de CA.

Prolongación de la vida útil de la batería

La vida útil de la batería depende del uso que se haga del teléfono. Puedes
prolongar la vida de la batería siguiendo unas directrices sencillas:

• Mantén la batería alejada de la luz solar directa y de otras fuentes de

calor. Las temperaturas que sobrepasan los 45 grados centígrados
(113 grados Fahrenheit) pueden reducir permanentemente la capacidad y
la vida útil de las baterías de iones de litio.

• Al igual que con cualquier teléfono móvil, si te encuentras en un área sin

cobertura inalámbrica, el teléfono sigue buscando una señal, lo cual
consume energía. Apaga el teléfono si te encuentras en un área sin
cobertura (consulta Desactivación de los servicios inalámbricos (modo

Vuelo)). Puedes desviar las llamadas a otro número o dejar que las reciba

el correo de voz (consulta Desvío de llamadas).

• Cuantas menos conexiones inalámbricas tengas, menor energía se

requiere de la batería. Activa el modo Vuelo cuando no necesites conexión
inalámbrica. El modo Vuelo apaga la conexión al proveedor de servicios
inalámbricos, además de desactivar Wi-Fi y Bluetooth. Puedes activar
Wi-Fi (consulta Wi-Fi) y Bluetooth (consulta Tecnología inalámbrica

®

Bluetooth

) por separado cuando el modo Vuelo está activado. También

puedes desactivar GPS (consulta Servicios de ubicación).

• Si configuras una cuenta de correo electrónico en la aplicación de correo

electrónico, establece el intervalo para descargar automáticamente el
correo electrónico cada dos horas o con menos frecuencia (consulta

Introducción de la configuración avanzada de cuenta).

• Reduce el brillo de la pantalla (consulta Cambio del brillo de la pantalla).

• Recuerda que el uso frecuente de la mensajería instantánea (IM) puede

reducir la vida útil de la batería.

• Apaga el teléfono por completo si no vas a utilizarlo durante un periodo

de tiempo prolongado (consulta Activación/desactivación de todo (la

pantalla y los servicios inalámbricos)).

• Adquiere una batería de repuesto para periodos de mucho uso o periodos

largos en los que no puedas cargar el teléfono. Para comprar baterías
compatibles con el teléfono, visita palm.com/store.

• Carga el teléfono siempre que puedas. Cárgalo por la noche. La vida útil

de la batería se prolongará en gran medida si se recarga con frecuencia,
en lugar de cargarla una vez agotada.

• Configura la pantalla para que se apague automáticamente después de un

breve periodo de inactividad (consulta Configuración del intervalo para

que la pantalla se apague automáticamente).

18 Capítulo 2 : Conceptos básicos

Encendido/apagado del teléfono

La pantalla del Teléfono Pre se puede activar y desactivar por separado
desde los servicios inalámbricos (que son las aplicaciones Teléfono ,
Wi-Fi y Bluetooth
para usar las funciones del organizador del dispositivo (Calendario,

®

). Esto significa que se puede activar la pantalla

Contactos, Tareas y Notas, entre otras) sin activar el teléfono y otras
funciones inalámbricas. Además, cuando la pantalla está apagada, el
teléfono puede estar encendido y preparado para recibir llamadas o
mensajes.

Para ahorrar energía, la pantalla se atenúa automáticamente después de un
periodo de inactividad y después se apaga. Si la pantalla se atenúa o se
apaga durante una llamada, esto no afecta a la llamada. Para iluminar la
pantalla si se ha atenuado, tócala.

Encendido/apagado de la pantalla

Enciende la pantalla y deja los servicios inalámbricos desactivados cuando
solo desees utilizar las funciones del organizador, como cuando estás en un
avión y debes desactivar todos los servicios inalámbricos, pero deseas ver el
calendario.

Para encender la pantalla, realiza una de las siguientes acciones:

• Pulsa el botón de encendido . Arrastra hacia arriba para

desbloquear la pantalla.

* Encendido

SUGERENCIA Se puede configurar el tiempo que la pantalla permanecerá

encendida durante un periodo de inactividad (consulta Configuración del intervalo

para que la pantalla se apague automáticamente).

Desactivación de los servicios inalámbricos (modo Vuelo)

El modo Vuelo desactiva el teléfono, así como la tecnología inalámbrica
Bluetooth
encuentres en un avión o en cualquier lugar donde necesites desactivar
todos los servicios inalámbricos. Puedes seguir utilizando aplicaciones como
Calendario, Contactos, Fotos, Música, Vista de documentos y Vista de PDF.

Realiza una de las siguientes acciones:

• Toca en la esquina superior derecha de cualquier pantalla para abrir el

menú de conexión. Toca Activar modo Vuelo.

• Mantén presionado el botón de encendido y toca Activar modo
Vuelo.

®

y las funciones Wi-Fi. Utiliza el modo Vuelo cuando te

• Abre el teclado.

• Pulsa el botón del centro . Esto activa la pantalla solo si el teclado está

abierto.

Para apagar la pantalla, pulsa el botón de encendido .

Capítulo 2 : Conceptos básicos 19

Cuando el teléfono está en modo Vuelo, aparece el icono de modo de
avión en la parte superior de cada pantalla y aparece Modo Vuelo en la
esquina superior izquierda de la pantalla del Lanzador, la vista Carta y la
aplicación Teléfono. El teléfono no está conectado a ninguna red móvil.

SUGERENCIA Cuando el teléfono está en modo Vuelo, se pueden activar las

demás funciones inalámbricas de forma individual. Para Wi-Fi, consulta

Activación/desactivación de la función Wi-Fi. Para Bluetooth, consulta Activación/
desactivación de la función Bluetooth. Para volver a activar el teléfono, desactiva el

modo Vuelo.

ANTES DE EMPEZAR Para utilizar el teléfono debes tener una tarjeta SIM

activa de tu proveedor de servicios inalámbricos insertada en el teléfono
(consulta Inserción de la tarjeta SIM).

• Si está activado el modo Vuelo, deberás apagarlo antes de conectarte

a la red móvil. Toca en la esquina superior derecha de cualquier
pantalla para abrir el menú de conexión. Toca Desactivar modo

Vuelo.

Cuando el teléfono localiza una señal, tu proveedor de servicios
inalámbricos aparece en la parte superior izquierda de la pantalla en el
Lanzador, la vista Carta y la aplicación Teléfono, y el icono de intensidad de
la señal aparece en la parte superior de la pantalla.

Activación de los servicios inalámbricos

Al encenderse, el teléfono se conecta a una red móvil y, de este modo, se
pueden hacer y recibir llamadas y utilizar otros servicios inalámbricos (si la
red local los admite).

20 Capítulo 2 : Conceptos básicos

Cuando se está dentro de un área de cobertura, las barras del icono de
intensidad de la señal están rellenas. Si se está fuera de un área de
cobertura, las barras del icono de intensidad de la señal aparecen atenuadas
con una X.

Activación/desactivación de todo (la pantalla y los servicios inalámbricos)

Por lo general, apagar el teléfono o ponerlo en modo Vuelo es suficiente
para periodos normales en los que lleves el teléfono contigo aunque no lo
utilices.

NOTA Al desactivarlo todo, las alarmas, el tono y los avisos del teléfono

también se desactivan.

En raras ocasiones pondrás el teléfono en desactivación completa porque no
vayas a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado. En esas
ocasiones, haz algo de lo siguiente:

• Mantén presionado el botón de encendido y toca encendido. Toca
Apagar/Cambiar batería y Apagar.

Uso de gestos: tocar, deslizar el dedo, arrastrar, tocar ligeramente y pellizcar

Los gestos son una parte importante y básica del teléfono. Son fáciles de
aprender y aceleran el manejo del teléfono. La mayoría de los gestos se
hacen con un dedo. Para algunos, se necesitan dos. Realiza los gestos con la
yema del dedo. No utilices las uñas. No ejerzas presión.

Para ver animaciones breves sobre cómo realizar gestos, visita palm.com/

support o toca Clips en Ayuda en el teléfono consulta Apertura de
aplicaciones para obtener información sobre cómo abrir la Ayuda).

Los gestos se realizan en dos áreas del teléfono: la pantalla táctil y el área de
gestos. El área de gestos es la zona negra que se extiende por la parte
inferior de la pantalla.

• Abre Información del dispositivo y toca Opciones restabl.
teléfono. Toca Apagar y Apagar de nuevo.

• Para volver a encender la pantalla y activar los servicios inalámbricos,

mantén presionado el botón de encendido .

* Área de gestos

También debes conocer el botón del centro. Pulsa el botón del centro para
hacer lo siguiente:

• Cuando estés trabajando en una aplicación, pulsa el botón del centro para

ver la vista Carta. La vista Carta muestra como una serie de cartas
(pequeñas ventanas activas) todas las aplicaciones que están abiertas en
ese momento.

• En la vista Carta, pulsa el botón del centro para maximizar la aplicación en

el centro de la vista.

Capítulo 2 : Conceptos básicos 21

Gestos básicos

To c a r : toca con la yema del dedo, no con la uña. Toca rápidamente y con

firmeza y, a continuación, levanta inmediatamente el dedo de la pantalla. No
ejerzas presión sobre lo que estás tocando. No esperes una respuesta; ésta
se producirá cuando levantes el dedo. No prolongues el gesto; se tarda
medio segundo en realizar un toque.

Deslizar el dedo: el gesto de deslizar el dedo suele ser horizontal, de

derecha a izquierda o de izquierda a derecha. Hazlo rápida y ligeramente. Al
deslizar el dedo, la yema solo roza la superficie de la pantalla táctil o el área
de gestos.

En Web, el gesto Atrás realiza la misma función que el botón Atrás del
navegador, lo que te permite desplazarte hacia atrás por páginas visitadas
previamente.

El gesto Siguiente, solo disponible en Web, es un deslizamiento del dedo de
izquierda a derecha en cualquier lugar del área de gestos. El gesto Siguiente
te permite avanzar por páginas Web vistas previamente.

Arrastrar: arrastrar es el gesto que realizas para desplazarte lentamente

hacia arriba y hacia abajo, por ejemplo, en una lista, documento o página
Web. Desliza la yema del dedo lentamente por la superficie (no es necesario
presionar).

Una de las formas de deslizamiento que utilizarás con frecuencia es Atrás.
Realiza el gesto Atrás de derecha a izquierda en cualquier parte del área de
gestos. El gesto Atrás sube un nivel desde una vista detallada hasta una vista
más general de la aplicación en la que se está trabajando. Por ejemplo,
cuando termines de leer un mensaje de correo electrónico, realiza el gesto
Atrás para cerrar el mensaje y volver a la lista de mensajes. O bien, cuando
termines de escribir una nota, haz el gesto Atrás para cerrar y guardar la
nota y volver a la pantalla con todas las notas. Cuando se realiza el gesto
Atrás en una aplicación y ésa es la única pantalla de dicha aplicación que
está abierta, se minimiza la aplicación y se vuelve a la vista Carta.

22 Capítulo 2 : Conceptos básicos

Un tipo de movimiento de arrastre que usarás con frecuencia abre Inicio

rápido cuando estás en una aplicación. Este gesto de arrastre empieza en el

área de gestos y termina en la pantalla táctil. Cuando la yema del dedo cruza
lentamente el borde entre el área de gestos y la pantalla táctil, parece que
arrastra Inicio rápido a la vista. Para abrir una de las aplicaciones en Inicio

rápido, mueve el dedo hasta el icono correspondiente. Cuando veas que
aparece el nombre de la aplicación, levanta el dedo. La aplicación se abre.

El gesto de arrastre también se efectúa como parte de una operación de
arrastrar y soltar.

Toca r l i ge r ame n t e : como su propio nombre indica, es un gesto rápido,

perfecto para desplazarse por listas largas, documentos o páginas. Hazlo de
forma rápida y ligera; como ocurre al deslizar el dedo, la yema solo roza la
superficie. Cuanto más rápidamente realices este gesto, con más rapidez y a
más distancia te desplazarás hacia arriba y hacia abajo por la lista.

Gestos de desplazamiento

Desplazar una cantidad determinada: arrastra la pantalla en la dirección

deseada.

Deslizar rápidamente: toca ligeramente la pantalla en la dirección

deseada.

Para cerrar una aplicación en la vista Carta, toca ligeramente la carta hacia
la parte superior de la pantalla táctil. Esto se llama tirar la carta por la parte
superior de la pantalla.

En algunas aplicaciones, como Correo electrónico y Mensajería, se puede
tirar un elemento de una lista por el lateral de la pantalla para eliminarlo.

Si se maximiza una aplicación, puedes tocar ligeramente desde el área de
gestos hasta la pantalla para minimizar la aplicación y mostrar la vista Carta.
Este es el gesto hacia arriba. Si hace el gesto hacia arriba mientras se
muestra la vista Carta, se abre el Lanzador.

Capítulo 2 : Conceptos básicos 23

Detener desplazamiento: toca o arrastra la pantalla durante el

desplazamiento.

Alejar/pellizcar hacia dentro para reducir el tamaño de los elementos de la
pantalla en Correo electrónico, Web, Fotos, Vista de documentos, Vista de
PDF, Google Maps: coloca dos dedos en la pantalla y júntalos.

Gestos de zoom

Acercar/pellizcar hacia fuera para aumentar el tamaño de los elementos de
la pantalla en Correo electrónico, Web, Fotos, Vista de documentos, Vista de
PDF, Google Maps: coloca dos dedos en la pantalla y sepáralos lentamente.

Acercar o alejar una cantidad fija (Web, Fotos): toca la pantalla dos veces.

24 Capítulo 2 : Conceptos básicos

Gestos de selección de texto

SUGERENCIA Consulta Cortar, copiar y pegar información y Uso de la función

Copiar todo o Seleccionar todo para obtener información sobre cómo trabajar con

le texto seleccionado.

Insertar el cursor en un campo de texto: toca la ubicación. Consulta

Cortar, copiar y pegar información.

Mover el cursor: toca la ubicación para insertar el cursor. Mantén

presionada la tecla naranja . Toca la pantalla con el dedo y arrástralo en
la dirección en la que desees mover el cursor.

Seleccionar texto cuando puedes ver un cursor: toca la ubicación para

insertar el cursor. Mantén presionada Mayúsculas . Toca la pantalla con
el dedo y arrástralo en la dirección en la que desees seleccionar el texto.
Toca el texto resaltado para cancelar su selección.

Seleccionar un párrafo de texto: cuando no puedes insertar un cursor en

el texto (por ejemplo, en una página Web o en un mensaje de correo
electrónico recibido) la cantidad de texto más pequeña que puedes
seleccionar es un párrafo completo. Mantén presionada la tecla

Mayúsculas y toca el párrafo. Toca un párrafo adyacente para añadirlo

a la selección (no puedes saltar párrafos). Si necesitas desplazarte hacia
abajo para seleccionar el párrafo siguiente, suelta Mayúsculas ,
desplázate, pulsa Mayúsculas y toca el párrafo. Si tocas cualquier parte
de la selección resaltada, elimina la selección.

Arrastrar y soltar

Toca y mantén presionado el elemento, arrástralo y, a continuación, levanta
el dedo para soltarlo. Obtienes una indicación visual de que ya se puede
arrastrar el elemento. Por ejemplo, un icono en el Lanzador se puede

Capítulo 2 : Conceptos básicos 25

arrastrar cuando veas un círculo de luz a su alrededor. Una carta en la vista
Carta se puede arrastrar cuando cambia de tamaño y se hace transparente.

SUGERENCIA Para eliminar varios elementos de lista, tira cada uno de ellos fuera

de la pantalla. Si se muestra la solicitud de confirmación de eliminación después
de tirar el primer elemento, no tienes que tocarlo, tan solo tira el segundo
elemento y la eliminación del primero se confirma de forma automática.

Apertura de aplicaciones

Puedes tener abiertas al mismo tiempo todas las aplicaciones que desees;
solo te limitará la cantidad de memoria disponible en el teléfono en ese
momento.

Eliminar un elemento de lista

Tira el elemento por el lateral de la pantalla. Si se te solicita, toca Eliminar
para confirmar la eliminación.

El gesto de eliminación está disponible en aplicaciones como Correo
electrónico, Mensajería, Tareas, Música y Bluetooth. Si no puedes eliminar
un elemento de lista tirándolo, ábrelo y busca un comando de eliminación
en el menú Aplicaciones.

Abrir una aplicación en Inicio rápido

Inicio rápido es la barra de cinco iconos que siempre está disponible en la
parte inferior de la vista Carta y el Lanzador. Para abrir una aplicación desde
Inicio rápido, solo tienes que tocar el icono.

26 Capítulo 2 : Conceptos básicos

Inicio rápido no puede mostrar más de cinco iconos. De forma
predeterminada, muestra, de izquierda a derecha, Teléfono, Contactos,
Correo electrónico, Calendario y el Lanzador. Puedes cambiar el orden de
los iconos (excepto el icono del Lanzador) en Inicio rápido (consulta

Reorganización de los iconos de Inicio rápido) o cambiar las aplicaciones

que desees (consulta Cambio de las aplicaciones que aparecen en Inicio

rápido).

NOTA Si tienes una notificación o el panel de información está abierto (consulta

Visualización y respuesta a notificaciones), debes cerrarlos para acceder a Inicio

rápido.

Cuando una aplicación ocupe toda la pantalla, realiza el siguiente gesto para
mostrar Inicio rápido y abrir una de las aplicaciones.

1 Arrastra el dedo lentamente hacia arriba, desde el área de gestos hasta

la pantalla.

NOTA No confundas este “arrastrar hacia arriba” con el gesto hacia arriba, que

es tocar ligeramente desde el área de gestos hasta la pantalla que muestra la vista
Carta.

2 Mueve el dedo hasta el icono de la aplicación. Cuando veas que

aparece el nombre de la aplicación, levanta el dedo. La aplicación se
abre.

Abrir una aplicación en el Lanzador

El Lanzador muestra todas las aplicaciones que no están en Inicio rápido. El
Lanzador incluye varias páginas, que se pueden organizar para agrupar las
aplicaciones como se desee (consulta Reorganización de los iconos del

Lanzador).

1 Pulsa el botón del centro y, a continuación, toca .

SUGERENCIA También puedes abrir el Lanzador tocando ligeramente hacia

arriba dos veces desde el área de gestos hasta la pantalla. Si estás en la vista Carta,
solo tienes que tocar ligeramente hacia arriba una vez para abrir el Lanzador.

Capítulo 2 : Conceptos básicos 27

2 Para buscar la aplicación que desees, desliza el dedo hacia arriba o

hacia abajo para ver todos los iconos en una página. Desliza el dedo
hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otras páginas.

1 La flecha indica que puedes deslizar el dedo hacia arriba para ver los iconos ocultos

parcial o totalmente.

2 Los indicadores de página indican que hay dos páginas del Lanzador a la derecha.

Desliza el dedo hacia la izquierda en la pantalla para verlas.

2 Introduce el nombre de la aplicación.

3 Cuando el icono de la aplicación aparezca en los resultados de la

búsqueda, tócalo.

Trabajo con aplicaciones

Subir un nivel en una aplicación (gesto Atrás)

El gesto Atrás sube un nivel desde un nivel detallado hasta una vista más
general de la aplicación en la que se está trabajando. Por ejemplo, cuando
termines de leer un mensaje de correo electrónico, realiza el gesto Atrás
para cerrar el mensaje y volver a la lista de mensajes. O bien, cuando
termines de escribir una nota, haz el gesto Atrás para cerrar y guardar la
nota y volver a la pantalla con todas las notas. Cuando se realiza el gesto
Atrás en una aplicación y ésa es la única pantalla de dicha aplicación que
está abierta, se minimiza la aplicación y se vuelve a la vista Carta.

Para realizar el gesto Atrás, desliza el dedo de derecha a izquierda en
cualquier parte del área de gestos.

3 Toca el icono de la aplicación.

Para cerrar el Lanzador, realiza una de las siguientes opciones:

• Pulsa el botón del centro .

• To ca .

• Realiza el gesto hacia arriba: toca ligeramente desde el área de gestos

hasta la pantalla.

Abrir una aplicación mediante búsqueda

1 Pulsa el botón del centro para abrir la vista Carta.

28 Capítulo 2 : Conceptos básicos

Visualización de todas las aplicaciones abiertas (vista Carta)

La vista Carta muestra las aplicaciones abiertas como pequeñas cartas, de
forma que puedes desplazarte fácilmente por ellas y arrastrarlas para
cambiar su orden.

Cuando una aplicación ocupe toda la pantalla y desees ir a la vista Carta,
pulsa el botón del centro .

Desplazamiento entre aplicaciones abiertas

SUGERENCIA También puedes maximizar la carta del centro en la vista Carta

tocando ligeramente hacia abajo desde la pantalla hasta el área de gestos.

SUGERENCIA Puedes definir una preferencia para moverte entre aplicaciones

abiertas sin ir primero a la vista Carta (consulta Activación/desactivación de los

gestos avanzados).

Reorganización de las cartas abiertas

1 En la vista Carta (consulta Visualización de todas las aplicaciones

abiertas (vista Carta)), toca y mantén presionada una carta para

reducir aún más el tamaño de las cartas.

SUGERENCIA También puedes tocar en cualquier parte de la pantalla alrededor

de las cartas para reducir su tamaño.

1 En la vista Carta (consulta Visualización de todas las aplicaciones

abiertas (vista Carta)), desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la

derecha en la pantalla para ver otras aplicaciones abiertas.

2 Toca una carta para maximizar la aplicación.

2 Toca y mantén presionada una carta y, cuando se haga transparente,

arrástrala a otra posición.

Capítulo 2 : Conceptos básicos 29

Cierre de una aplicación

• En la vista Carta (consulta Visualización de todas las aplicaciones abiertas

(vista Carta)), tira la carta por la parte superior de la pantalla.

Cambio de las aplicaciones que aparecen en Inicio rápido

Si Inicio rápido contiene cinco iconos, debes eliminar una aplicación de
Inicio rápido para poder añadir otra. Puedes eliminar cualquier aplicación
excepto el Lanzador.

3 Toc a un icono del Lanzador y cuando aparezca una indicación visual

alrededor del icono, arrástralo a la barra de Inicio rápido.

Reorganización de los iconos de Inicio rápido

Puedes cambiar la ubicación de cualquier icono de Inicio rápido excepto el
icono del Lanzador.

1 En la vista Carta, toca y mantén presionado un icono de Inicio

rápido.

2 Cuando aparezca un halo alrededor del icono, arrástralo a otra

ubicación.

1 Abre el Lanzador. Inicio rápido aparece en la parte inferior.

2 Toca y mantén presionado el icono de Inicio rápido y, después de ver

que aparece una indicación visual alrededor del icono, arrástralo al
Lanzador.

30 Capítulo 2 : Conceptos básicos

Reorganización de los iconos del Lanzador

1 En el Lanzador, toca y mantén presionado un icono.

2 Cuando aparezca el halo alrededor del icono, arrástralo a otra

ubicación.

3 Para mover el icono a otra página, arrástralo al borde izquierdo o

derecho de la pantalla. No sueltes el icono hasta que aparezca la nueva
página.

Eliminación de una aplicación

Puedes eliminar aplicaciones que hayas instalado en el teléfono.

Introducir y guardar información

Uso del teclado

1 Mientras mantienes presionada la tecla naranja , toca el icono de la

aplicación.

2 To c a Eliminar.

SUGERENCIA También puedes eliminar una aplicación instalada abriendo el

Lanzador y el menú Aplicaciones y tocando Lista de aplicaciones. En la lista de
aplicaciones, mantén presionado el nombre de la aplicación o lanza la aplicación
por un lateral de la pantalla y, a continuación, toca Eliminar.

1 Tecla naranja: púlsala para introducir números, puntuación y símbolos que aparecen sobre

las letras en las teclas de letras (consulta Introducción de caracteres alternos del teclado), o
para mover el cursor (consulta Gestos de selección de texto).

2 Mayúsculas: consulta Introducción de letras en mayúsculas y Gestos de selección de texto.
3 Espacio
4 Retroceso
5 Intro: púlsala para introducir un salto de línea (por ejemplo, en una nota o en un mensaje de

correo electrónico que estés redactando) o para aceptar información introducida en un
campo. Consulta Introducción de información en un campo.

6 Sym: consulta Introducción de caracteres desde la tabla de símbolos.

Capítulo 2 : Conceptos básicos 31

Introducción de letras en mayúsculas

Introducción de caracteres desde la tabla de símbolos

De forma predeterminada, la primera letra de cada frase o campo está en
mayúsculas y el resto del texto que introduzcas en minúsculas. Para
introducir otras letras en mayúsculas, realiza una de las siguientes acciones:

• Pulsa Mayúsculas y la tecla de letra. Aparece el símbolo de

mayúsculas: . No tienes que mantener presionada Mayúsculas
mientras pulsas la tecla de letra.

• Activar el bloqueo de mayúsculas: pulsa Mayúsculas dos veces.

Aparece el símbolo de bloqueo de mayúsculas: .

• Desactivar el bloqueo de mayúsculas: pulsa Mayúsculas .

Introducción de caracteres alternos del teclado

Los números, signos de puntuación y símbolos aparecen encima de las letras
en las teclas. Para introducir estos caracteres, realiza una de las siguientes
acciones:

• Pulsa la tecla naranja y la tecla del carácter. Aparece el símbolo de

carácter alterno: . No tienes que mantener presionada la tecla naranja
mientras pulsas la segunda tecla.

• Introduce una serie de caracteres alternos: pulsa la tecla naranja dos

veces para activar el bloqueo de Opción. Aparece el símbolo de bloqueo
de Opción: .

• Desactiva el bloqueo de Opción: pulsa la tecla naranja .

Puedes introducir símbolos y caracteres acentuados que no aparecen en las
teclas utilizando la tabla de símbolos. Consulta Símbolos y caracteres

acentuados para obtener una lista de los símbolos y caracteres acentuados

disponibles.

1 Pulsa Sym para que aparezca la tabla de símbolos.

2 Acota la lista pulsando la tecla que corresponde al carácter que deseas.

Por ejemplo, para introducir é, pulsa e. Consulta la siguiente tabla para
obtener una lista de los caracteres correspondientes.

SUGERENCIA Los símbolos y caracteres acentuados se agrupan según su

similitud con la tecla correspondiente. En algunos casos, el símbolo está
relacionado con el carácter alterno en la tecla, no con la letra. Por ejemplo, para
escribir € u otro símbolo de moneda, pulsa Sym + h. ¿Por qué? Porque el carácter
alterno de la tecla H es $.

SUGERENCIA Si pulsas la tecla incorrecta, pulsa Retroceso para volver a la lista

completa de símbolos y caracteres acentuados. A continuación, puedes pulsar otra
tecla.

3 Desplázate para encontrar el carácter que deseas.

4 Toca el carácter para insertarlo.

Símbolos y caracteres acentuados

Introducción de contraseñas

Puedes ver cada carácter de una contraseña solo cuando lo introduces, así
que ten cuidado. Asegúrate de que el bloqueo de mayúsculas y el bloqueo
de caracteres alternos están desactivados, a menos que los necesites. Para
obtener información sobre la introducción de caracteres, consulta

Introducción de letras en mayúsculas e Introducción de caracteres alternos
del teclado.

32 Capítulo 2 : Conceptos básicos

Tabla 2. Símbolos y caracteres acentuados

Pulsa Sym y

para seleccionar…

pulsa…

a o A á à ä â ã å æ Á À Ä Â Ã Å Æ ª ~ \ ` • ÷ ^ [ ] { } < >

« » Ø μ |

b o B ~ \ ` • ÷ ^ [ ] { } < > « » Ø μ |

c o C© ç Ç ¢

Tabla 2. Símbolos y caracteres acentuados

Introducción de información en un campo

Pulsa Sym y
pulsa…

d o D† ‡

e o E é è ë ê ē É È Ë Ê € ¹ ¼ ½

h o H¢ € £ ¥ ƒ

i o I í ì ï î Í Ì Ï Î ÷ ‰

j o J¡

k o K:-) :-( ;-)

l o L ` ‘ ’ ‚ "

m o M μ

n o Nñ Ñ ¿

o u O ó ò ö ô œ õ ø Ó Ò Ö Ô Œ Õ Ø º “ ” „ < > « »

p o P ¶ ~ \ ` • ÷ ^ [ ] { } < > « » Ø μ |

q o Q\ ~ |

r o R® ²

s o S ß š Š ~ \ ` • ÷ ^ [ ] { } < > « » Ø |

t o T™ ³ ¾

para seleccionar…

Puedes introducir información en un campo escribiendo o pegando
información copiada anteriormente (consulta Cortar, copiar y pegar

información).

Las aplicaciones con campos de texto admiten la función de autocorrección.
Si la aplicación reconoce un error ortográfico común, lo corrige
automáticamente. Para cancelar la autocorrección, pulsa Retroceso .

Para aceptar la información introducida, realiza una de las siguientes
acciones:

• Toca fuera del campo.

• Pulsa Intro . Si una pantalla contiene varios campos, al pulsar Intro se

acepta la información que acabas de introducir y el cursor salta al campo
siguiente.

• Cuando hayas terminado de introducir información en la pantalla que

contiene el campo, realiza el gesto Atrás para aceptar la información y
salir de la pantalla (consulta Subir un nivel en una aplicación (gesto

Atrás)).

Selección de elementos en una lista

u o U ú ù ü û Ú Ù Ü Û [ ] { } < > « »

v o V^

w o W÷ ^ ±

x o Xx ¤

y o Y ÿ ý Ÿ Ý ¥ [ ] { } < > « »

zž Ž •

, o _ ~ \ ` • ÷ ^ [ ] { } < > « » Ø μ |

. … ~ \ ` • ÷ ^ [ ] { } < > « » Ø μ |

@° • Ø

Las listas permiten seleccionar una serie de opciones. Las listas son
diferentes de los menús (consulta Uso de los menús), que proporcionan
acceso a características adicionales.

Las listas están ocultas hasta que se toca en la opción mostrada en ese
momento para esa lista.

Capítulo 2 : Conceptos básicos 33

1 Toque en la opción mostrada actualmente para abrir la lista. Por

ejemplo, al crear un nuevo evento en Calendario, toca Sin

recordatorio para visualizar la lista de opciones de recordatorio.

Cortar, copiar y pegar información

Puedes copiar cualquier texto que se pueda seleccionar y puedes cortar
cualquier texto que hayas introducido, por ejemplo, en una nota o mensaje
de correo electrónico. Esto incluye texto que puedes seleccionar arrastrando
el cursor y los párrafos que puedes seleccionar tocando sobre ellos (consulta

Gestos de selección de texto).

1 Selecciona el texto que desees cortar o copiar (consulta Gestos de

selección de texto).

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Editar > Cortar o Copiar.

3 Abre la aplicación e inserta el cursor donde desees pegar el texto

(consulta Gestos de selección de texto).

4 Abre el menú Aplicaciones y toca Editar > Pegar.

SUGERENCIA También puedes utilizar los métodos abreviados del teclado para

cortar, copiar y pegar. Después de seleccionar el texto o insertar el cursor, mantén
presionada el área de gestos hasta que aparezca una luz debajo de la superficie del
área de gestos y pulsa X (cortar), C (copiar), V (pegar) o A (copiar/seleccionar
todo, en aplicaciones que admitan esta función).

2 Toca el elemento que desees de la lista.

34 Capítulo 2 : Conceptos básicos

Uso de la función Copiar todo o Seleccionar todo

Algunas aplicaciones ofrecen una opción de menú Copiar todo. Por ejemplo,
en Mensajería, puedes iniciar o abrir una conversación, abre el menú

Aplicaciones y toca Editar > Copiar todo. De esta forma se guarda toda la

conversación como texto sin formato, que puedes pegar en una nota,
mensaje de correo electrónico, etc.

Otras aplicaciones ofrecen una opción de menú Seleccionar todo. Por
ejemplo, en Notas, puedes abrir una nota, abre el menú Aplicaciones y toca

Editar > Seleccionar todo. De esta manera se resalta el texto de la nota

completo que puedes cortar o copiar.

Algunas aplicaciones ofrecen ambas funciones, Copiar todo y Seleccionar
todo, para realizar diferentes tareas de selección de texto:

• Correo electrónico: en un mensaje de correo electrónico abierto en

Correo electrónico, utiliza Copiar todo para copiar el mensaje completo
(incluida la información de encabezado como el emisor, el destinatario o
el asunto), o utiliza Seleccionar todo para seleccionar solo el cuerpo del
mensaje.

• Contactos: en la página de detalles de un contacto, utiliza Copiar todo

para copiar el contenido de la entrada del contacto como texto sin
formato; o bien, en la pantalla de edición de un contacto, inserta el cursor
en un campo y utiliza Seleccionar todo para resaltar el contenido de ese
camp.

Guardar información

• En la mayoría de las pantallas, la información se guarda automáticamente.

Solo tienes que realizar el gesto Atrás para cerrar la pantalla (consulta

Subir un nivel en una aplicación (gesto Atrás)) y la información se

guardará al mismo tiempo.

• Tu información también se guarda al minimizar una pantalla de aplicación

a la vista de carta y la lanzas por la parte superior de la pantalla para
cerrar la aplicación.

• En las pantallas que tienen un botón Aceptar, toca en Aceptar para

guardar la información.

Para aprovechar al máximo el teléfono, se recomienda que te familiarices
con las características adicionales disponibles a través de los menús de las
distintas aplicaciones.

Abrir el menú de una aplicación

El menú de la aplicación incluye elementos para la aplicación con la que
estás trabajando, como Cortar y Copiar, Preferencias, Ayuda y otros
comandos específicos de la aplicación.

1 Realiza una de las siguientes acciones:

• Toca el nombre de la aplicación en la esquina superior izquierda de

la pantalla.

• Arrastra hacia abajo desde la esquina superior izquierda del teléfono

(sobre la pantalla) hacia la pantalla.

Uso de los menús

La mayoría de las aplicaciones tienen un menú de aplicación oculto en la
esquina superior izquierda, que proporciona acceso a características
adicionales. También hay un menú de conexiones oculto en la esquina
superior derecha, que proporciona acceso a servicios inalámbricos.

Algunas aplicaciones tienen menús adicionales. Por ejemplo, en Fotos, toca
una foto abierta y toca para mostrar un menú de tareas que puedes
realizar con la foto (consulta Fotos).

2 Toca un elemento de menú para abrirlo. Si un elemento de menú

muestra una flecha que apunta a la derecha , toca el elemento para
mostrar un submenú para ese elemento; por ejemplo, toca el elemento
de menú Editar para mostrar un submenú que contiene las opciones

Capítulo 2 : Conceptos básicos 35

Cortar, Copiar y Pegar. Si ves una flecha que apunta hacia abajo en
la parte inferior del menú, desplázate hacia abajo para ver elementos
de menú adicionales.

Abrir el menú de conexiones

El menú de conexiones permite administrar servicios inalámbricos (el
teléfono, la tecnología inalámbrica Bluetooth

®

y Wi-Fi).

• Arrastra hacia abajo desde la esquina superior derecha del teléfono

(sobre la pantalla) hacia la pantalla.

2 Toca un elemento de menú para activar esa característica inalámbrica

o para mostrar una lista de elementos de menú para esa característica
(consulta Desactivación de los servicios inalámbricos (modo Vuelo)
para obtener más información). Si ves una flecha que apunta hacia
abajo en la parte inferior del menú, desplázate hacia abajo para ver
elementos de menú adicionales.

Búsqueda de información y realización de llamadas

¿SABÍA QUE...? El menú de conexiones también muestra la fecha y hora

actuales, así como el nivel de carga de la batería.

1 Realiza una de las siguientes acciones:

• Toca la esquina superior derecha de la pantalla.

36 Capítulo 2 : Conceptos básicos

Uso de la búsqueda universal

Puedes buscar contactos y aplicaciones en el teléfono, así como en la Web.

1 Abre la vista Carta (consulta Visualización de todas las aplicaciones

abiertas (vista Carta)) o el Lanzador (consulta Abrir una aplicación en
el Lanzador).

2 Comienza a escribir un término de búsqueda o palabra clave (consulta

Palabras clave de la aplicación de búsqueda universal). Mientras

escribes, la búsqueda muestra cualquier nombre de contacto y

nombres de aplicación que coincidan con el carácter o los nombres de
aplicación asociados con la palabra clave (consulta Palabras clave de la

aplicación de búsqueda universal). Conforme vas escribiendo, la

búsqueda se acota.

y toca la opción. Si no se encuentran los contactos o aplicaciones, las
opciones de búsqueda en la Web se muestran automáticamente.

• Para abrir una aplicación: toca la aplicación.

Palabras clave de la aplicación de búsqueda universal

Si no sabes el nombre de la aplicación que vas a buscar, puedes introducir
una palabra clave asociada a la aplicación. Esta tabla muestra las palabras
clave que puedes utilizar para buscar una aplicación en el teléfono.

Tabla 3. Palabras clave de la aplicación de búsqueda universal

Aplicación Palabras clave

App Catalog Tienda

Copia de seguridad Configuración, Preferencias

Bluetooth Configuración, Preferencias, Inalámbrico

Calendario Agenda, Reuniones, Eventos

Reloj Alarma, Hora, Mirar

SUGERENCIA También puedes iniciar una búsqueda copiando texto en otra

aplicación, abriendo el Lanzador y pegando el texto. El texto aparece en la parte
superior de la pantalla como término de búsqueda. Ten en cuenta que no puedes
pegar texto en la vista Carta.

3 Realiza una de las siguientes acciones:

• Para buscar o ponerte en contacto con alguien: toca el nombre de

un contacto para abrir la información de contacto de la persona.
Toca un número de teléfono para marcarlo, una dirección de correo
electrónico para enviar un mensaje, etc. Si solo aparece el nombre
del contacto, toca el nombre para ver las formas de ponerte en
contacto con él. También puedes tocar Añadir recordatorio para
añadir un mensaje de recordatorio al contacto (consulta Asignación

de un mensaje de recordatorio a un contacto).

• Para realizar una búsqueda en la Web: toca el término de búsqueda

introducido para abrir una lista de opciones de búsqueda en la Web

Contactos Direcciones, Gente

Fecha y hora Reloj, Configuración, Preferencias

Información del

Configuración, Preferencias, Restablecer

dispositivo

Vista de documentos Word, Excel, PowerPoint

Correo electrónico Correo

Google Maps Mapas

Servicios de ubicación Configuración, Preferencias

Notas Notas, Notas adhesivas, Bloc de notas

Mensajería Texto, SMS, MMS, IM, Chat instantáneo

Música Canciones, Melodías, Audio

Vista de PDF Acrobat

Te l é f o n o M a r c a r

Capítulo 2 : Conceptos básicos 37

Tabla 3. Palabras clave de la aplicación de búsqueda universal

Aplicación Palabras clave

Fotos Imágenes

Configuración regional Configuración, Preferencias

Visualización y respuesta a notificaciones

Respuesta a una notificación

Pantalla y bloqueo Imagen de fondo, Seguridad, Escritorio, Brillo,

Desbloquear, Gestos, Configuración,
Preferencias

Sonidos y tonos Audio, Música, Volumen, Vibrar, Silencioso,

Configuración, Preferencias

Tareas Tareas, Tareas, Lista de verificación

Actualizaciones Configuración, Preferencias

Vídeos Películas

Web Navegador, Blazer, Internet

YouTube Vídeos, Películas

Búsqueda dentro de una aplicación

En aplicaciones como Contactos, Notas, Vista de documentos y Vista de
PDF, puedes buscar entradas o archivos. En la vista de lista, introduce el
nombre del archivo, algunas palabras de una nota, o el nombre, las iniciales,
la dirección o el número de un contacto. Consulta las secciones individuales
de la aplicación para obtener más información.

También puedes introducir un término de búsqueda en la aplicación Ayuda
para buscar contenido de la ayuda relacionado con el término.

Los avisos se muestran en la parte inferior de la pantalla para avisarte de que
tienes correo de voz y mensajes nuevos, próximas citas, llamadas perdidas y
mucho más.

Realiza una de las siguientes acciones:

• Toca el aviso para realizar acciones.

• Para algunos tipos de notificaciones, tira la notificación por el lateral de la

pantalla para descartarla.

38 Capítulo 2 : Conceptos básicos

SUGERENCIA De forma predeterminada, si llega una notificación cuando la

pantalla está apagada, la luz del área de gestos emite pulsos. Puedes desactivar
esta función (consulta Recibir notificaciones cuando la pantalla está apagada).

Visualización de todas las notificaciones

Para la mayoría de los tipos de avisos, si no tocas un aviso transcurridos
unos segundos, éste se transforma en un icono en la parte inferior derecha
de la pantalla.

Reorganización de las notificaciones y otros elementos del panel de información

El área en la que se muestran todos los avisos (consulta Visualización de

todas las notificaciones) se denomina panel de información.

1 Toca en cualquier lugar de la parte inferior de la pantalla para visualizar

los avisos.

2 Toca un aviso para llevar a cabo alguna acción. Si junto al icono de una

notificación aparece un número, éste indica el número de elementos
incluidos en la notificación (cuántos mensajes de correo electrónico o
correo de voz tienes, etc.).

Algunas notificaciones te ofrecen varias opciones. Por ejemplo, en una
notificación de calendario, toca el icono de calendario para abrir Calendario
en la vista Día mostrando el evento, o toca el nombre del evento para abrir
la página de detalles del evento. Una notificación de llamada perdida te
ofrece la opción de marcar el número, ver y llamar a otros números
alternativos de un contacto, enviar un mensaje de texto, ver la entrada de un
contacto o añadir un número a Contactos.

• Toca y mantén presionado un elemento del panel de información y, a

continuación, arrástralo a otra ubicación.

• Tira un elemento del panel de información por el lateral de la pantalla para

cerrarlo.

Actualización del software en el teléfono

Palm proporciona continuamente actualizaciones del sistema operativo del
teléfono. Las notificaciones de actualización se envían al teléfono
automáticamente cuando hay una actualización del sistema disponible
(consulta Respuesta a una notificación de software del sistema). Al
actualizar el sistema operativo del teléfono, la información personal y los
archivos no resultan afectados. Además de recibir avisos de actualización,
puedes buscar manualmente actualizaciones del sistema operativo en
cualquier momento (consulta Comprobación manual de actualizaciones del

sistema).

Es más, tanto Palm como muchos desarrolladores de aplicaciones ponen a
disposición de los usuarios actualizaciones para las aplicaciones que ya
tienen instaladas en el teléfono. Puedes buscar actualizaciones de
aplicaciones en App Catalog en cualquier momento (consulta Actualización

de aplicaciones descargadas).

Además de recibir avisos de actualización, puedes buscar manualmente
actualizaciones de aplicaciones o software en cualquier momento (consulta

Comprobación manual de actualizaciones del sistema).

Capítulo 2 : Conceptos básicos 39

Respuesta a una notificación de software del sistema

Cuando recibas una notificación sobre la disponibilidad de una actualización
del sistema, realiza una de las siguientes acciones:

• To c a Instalar ahora dos veces. Cuando la instalación haya terminado y se

haya reiniciado el teléfono, toca Aceptar.

• To c a Instalar después. La próxima vez que cargues el teléfono, recibirás

otra notificación de actualización. De nuevo puedes decidir si instalar la
actualización ahora o más tarde. Tienes diez minutos para tomar una
decisión; de lo contrario, la actualización se instala automáticamente.

NOTA Puedes utilizar el teléfono mientras se están descargando

actualizaciones, pero no puedes utilizarlo para realizar llamadas (incluidas las
llamadas de emergencia) mientras se están instalando actualizaciones.

IMPORTANTE No retires la batería mientras se estén instalando

actualizaciones.

A continuación se incluye información adicional sobre las actualizaciones
del sistema:

• Para evitar cargos de roaming, las actualizaciones no se descargan si el

teléfono se encuentra en un área de cobertura de roaming.

• Si no instalas una actualización inmediatamente después de descargarla,

se te pedirá que la instales la próxima vez que cargues el teléfono. Puedes
decidir si instalar la actualización ahora o más tarde. Tienes diez minutos
para tomar una decisión; de lo contrario, la actualización se instala
automáticamente.

Comprobación manual de actualizaciones del sistema

1 Abre Actualizaciones .

• Si tienes la funcionalidad Wi-Fi activada y la batería tiene al menos un

30% de carga, el teléfono descarga automáticamente una actualización
del sistema si hay alguna disponible (no tienes que hacer nada). Si la
funcionalidad Wi-Fi no está activada cuando la actualización está
disponible, los servidores de Palm continúan comprobando la
disponibilidad de la función Wi-Fi en el dispositivo durante dos días.

• Si no se activa la funcionalidad Wi-Fi en ningún momento en los dos días

siguientes a la publicación de la actualización, el teléfono descarga
automáticamente la actualización a través de la red de tu proveedor de
servicios inalámbricos siempre que la batería tenga un 30% de carga y
que dispongas de una conexión de datos UMTS o HSDPA, como indica el
icono o situado en la parte superior de la pantalla.

• Si la batería tiene menos de un 30% de carga, debes cargarla para poder

descargar o instalar una actualización.

40 Capítulo 2 : Conceptos básicos

2 Si aparece un mensaje que indica que hay una actualización del

sistema disponible, haz lo siguiente:

Uso de App Catalog para comprar nuevas aplicaciones

Exploración de aplicaciones en App Catalog

Utiliza App Catalog para explorar y descargar cualquiera de las muchas
aplicaciones disponibles para el teléfono. App Catalog contiene tanto
aplicaciones gratuitas como aplicaciones que puedes comprar.

• To c a Descargar ahora.

• Cuando se te solicite, toca Instalar ahora.

• Cuando la instalación haya terminado y se haya reiniciado el

teléfono, toca Aceptar.

IMPORTANTE No retires la batería mientras se estén instalando

actualizaciones.

NOTA Después de descargar la actualización Palm webOS 1.4.0, puedes

descargar futuras actualizaciones mediante una conexión de datos GPRS o EDGE,
como indica el icono en la parte superior de la pantalla. Toca Actualizaciones
y, a continuación, toca Descargar ahora.

NOTA Las aplicaciones instaladas en el antiguo smartphone Palm OS

ACCESS o Windows Mobile no funcionan en el Teléfono Pre porque utiliza el
nuevo plataforma Palm
versión de los antiguos favoritos. O compra la aplicación Classic en App Catalog.
Classic te permite ejecutar aplicaciones Palm OS en el Teléfono Pre.

®

webOS™. Consulta App Catalog para obtener una nueva

®

de

1 Abre App Catalog .

2 Lee las condiciones de uso y toca Aceptar.

3 Desliza el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda sobre las

miniaturas para ver aplicaciones destacadas y populares, o realiza una
de las siguientes acciones:

• Para buscar por nombre: toca Buscar, introduce el término de

búsqueda y pulsa Intro .

• Para buscar aplicaciones por categoría: toca Explorar. Toca para

ver una lista de categorías. Toca para ver una nube de etiquetas.

¿SABÍA QUE...? En una nube de etiquetas, las categorías que tienen más

elementos o elementos más populares aparecen con un tamaño mayor de fuente,
lo que sirve de sugerencia de las categorías que podrías estar interesado en
explorar.

Capítulo 2 : Conceptos básicos 41

• Para encontrar las aplicaciones añadidas más recientemente: toca

Recientes.

• Para encontrar las aplicaciones más populares: toca Populares.

4 (Optativo) Para ordenar la lista de aplicaciones o explorar los

resultados por fecha, nombre, clasificación o precio, toca uno de los
iconos de la parte inferior de la pantalla y toca el icono de ordenación.

5 Cuando aparezca la aplicación que desees, toca el nombre para

visualizar los detalles de la aplicación.

• Toca una captura de pantalla para obtener una vista más grande.

• To c a Reseñas para leer todas las reseñas.

• To c a Enviar y, a continuación, toca Correo electrónico o Mensajes

de texto para compartir información acerca de una aplicación con

un amigo.

• To c a Sitio Web del desarrollador para ir a la página de inicio del

desarrollador de la aplicación.

• Si está disponible, toca Asistencia para ir a la página de asistencia

del producto del desarrollador.

6 En la pantalla de detalles de la aplicación, realiza una de las siguientes

acciones:

42 Capítulo 2 : Conceptos básicos

Descarga de una aplicación gratuita

ANTES DE EMPEZAR Antes de descargar una aplicación debes asegurarte de

que tienes suficiente espacio de almacenamiento en el teléfono para la
aplicación. Abre Información del dispositivo y mira el campo

Disponible en Te l é f o n o .

1 Abre App Catalog .

2 Busca una aplicación gratuita que desees (consulta Exploración de

aplicaciones en App Catalog

3 Toca el nombre de la aplicación y, a continuación, toca Descargar

gratis.

4 Si la aplicación utiliza Servicios de ubicación, se mostrará un aviso

(consulta Servicios de ubicación). Toca Continuar.

5 Para abrir una aplicación descargada, toca Tocar para iniciar. La

aplicación también aparece ahora como un icono en la primera página
del Lanzador, por lo que también puede abrirse desde allí.

Compra de una aplicación

ANTES DE EMPEZAR Antes de descargar una aplicación debes asegurarte de

que tienes suficiente espacio de almacenamiento en el teléfono para la
aplicación. Abre Información del dispositivo y mira el campo

Disponible en Te l é f o n o .

¿SABÍA QUE...? Después de comprar una aplicación, puedes tocar Reseñas en

la pantalla de detalles de la aplicación para ver reseñas de otros. O bien, en la
pantalla de reseñas, toca Reseña para escribir una.

7 Para abrir una aplicación descargada, toca Tocar para iniciar. La

aplicación también aparece ahora como un icono en la primera página
del Lanzador, por lo que también puede abrirse desde allí.

SUGERENCIA Si eliminas una aplicación comprada, puedes volver a instalarla sin

pagar por ella de nuevo (consulta Administración de aplicaciones).

Administración de aplicaciones

1 Abre App Catalog .

1 Abre App Catalog .

2 Navega hasta la aplicación que desees (consulta Exploración de

aplicaciones en App Catalog

3 Toca el nombre de la aplicación y, a continuación, toca Descargar por

[cantidad].

4 Si la aplicación utiliza Servicios de ubicación, se mostrará un aviso

(consulta Servicios de ubicación). Toca Continuar.

5 Realiza una de las siguientes acciones:

• Para comprar la aplicación: si se requiere, introduce la contraseña de

tu perfil de Palm para autorizar la compra y toca Continuar.

• Para configurar una cuenta de facturación: toca Continuar,

introduce la contraseña de tu perfil de Palm y toca Continuar.
Consulta Configuración de una cuenta de facturación.

Si introduces una contraseña del perfil de Palm incorrecta tres veces,
aparecerá un mensaje que indica cómo contactar con el servicio de
atención al cliente para obtener ayuda.

6 To c a OK.

2 Toca y, a continuación, toca Aplicaciones.

3 Toca el nombre de la aplicación.

4 Realiza una de las siguientes acciones:

• Para informar de un problema con una aplicación: abre el menú

Aplicaciones y toca Informar de un problema.

• Para compartir información sobre una aplicación: toca Enviar en la

pantalla de detalles de la aplicación y, a continuación, toca Correo

electrónico o Mensaje de texto.

• Para eliminar una aplicación: abre el menú Aplicaciones, toca

Eliminar aplicación y, a continuación, toca Eliminar.

• Para volver a instalar una aplicación eliminada: busca la aplicación

(consulta Exploración de aplicaciones en App Catalog). Toca el
nombre de la aplicación y, a continuación, toca Volver a desc argar

gratis. No es necesario comprar la aplicación de nuevo.

Capítulo 2 : Conceptos básicos 43

Actualización de aplicaciones descargadas

1 Abre App Catalog .

IMPORTANTE Los detalles de la tarjeta de crédito no se guardan en el teléfono.

Se codifican y se guardan en el perfil de Palm.

2 Toc a .

3 To c a Actualizaciones. La lista muestra las aplicaciones que tienen

actualizaciones disponibles.

4 Toca un nombre de aplicación y, a continuación, toca Actualización

disponible.

5 Para iniciar la aplicación actualizada, toca Tocar para iniciar.

Configuración de una cuenta de facturación

1 Abre App Catalog .

2 Realiza una de las siguientes acciones:

• Toca una aplicación que desees comprar y, a continuación, toca

Continuar.

• Abre el menú Aplicaciones, toca Preferencias y cuentas y, a

continuación, toca Añadir cuenta.

3 Introduce la contraseña del perfil de Palm y toca Continuar.

5 To c a OK para verificar la dirección de correo electrónico. Las

confirmaciones de compra se envían a esta dirección. Toca Cambiar

esta dirección si deseas cambiar la dirección de correo electrónico.

6 En La contraseña es necesaria, selecciona una de las siguientes

opciones:

Una vez cada 4 horas: debes introducir la contraseña la primera vez

que realizas una compra. Si realizas alguna otra compra en las cuatro
horas siguientes, no tendrás que introducir la contraseña de nuevo.
Tras cuatro horas, introduces de nuevo la contraseña para la primera
compra, que inicia un nuevo período de cuatro horas.

Cada compra: debes introducir la contraseña en cada compra,

independientemente del intervalo de tiempo.

Actualización o eliminación de una cuenta de facturación

1 Abre App Catalog .

2 Abre el menú Aplicaciones

3 Toca el nombre de la cuenta.

NOTA Si introduces una contraseña del perfil de Palm incorrecta tres veces,

aparecerá un mensaje que indica cómo contactar con el servicio de atención al
cliente para obtener ayuda.

4 Selecciona una tarjeta de crédito, introduce los detalles de la tarjeta de

crédito y la dirección de facturación y toca Enviar.

44 Capítulo 2 : Conceptos básicos

4 Introduce la contraseña del perfil de Palm y toca Continuar.

5 Realiza una de las siguientes acciones:

• Edita la información de la cuenta: cambia la información según sea

necesario y toca Enviar.

• Elimina la información de la cuenta del teléfono: toca Eliminar
cuenta.

Copia de archivos entre el teléfono y el ordenador

4 Abre Mi PC (Windows XP), Equipo (Windows Vista/Windows 7) o

Finder (Mac), haz doble clic en la unidad que representa el teléfono y

arrastra y suelta los archivos en el teléfono. La unidad muestra carpetas
que puedes utilizar para organizar los archivos que copies. También
puedes crear tus propias carpetas.

Copia de archivos y carpetas mediante el modo Unidad USB

Para copiar cualquier tipo de archivo de un ordenador al teléfono y del
teléfono al ordenador, pon el teléfono en modo Unidad USB.

Después de copiar un archivo en el teléfono, puedes abrirlo si el teléfono
tiene una aplicación que admita el tipo de archivo. Puedes abrir muchos
formatos de archivo para fotos, vídeos y música, archivos de Microsoft
Office y archivos PDF. También puedes copiar tonos que descargues a
través del navegador Web de tu ordenador.

IMPORTANTE No se realiza una copia de seguridad de todos los archivos que

almacenes en la unidad USB del teléfono en tu perfil de Palm y no se pueden
sincronizar con ninguna de las cuentas en línea. Por lo tanto, asegúrate de
mantener una copia de todos los archivos en otro lugar que no sea el teléfono por
si pierdes el teléfono o debes realizar un borrado completo de la información del
mismo.

Cuando el teléfono está en modo Unidad USB, no puedes realizar ni recibir
llamadas, ni utilizar otras características inalámbricas, como el correo
electrónico o la Web.

ANTES DE EMPEZAR Antes de copiar los archivos en el ordenador, asegúrate

de que tienes suficiente espacio de almacenamiento en el teléfono para el
archivo. Abre Información del dispositivo y mira el campo Disponible en

Te l é f o n o .

5 En un ordenador Windows, para finalizar la conexión de forma segura,

haz clic con el botón derecho en la unidad que representa el teléfono y
haz clic en Expulsar. En un ordenador Mac, desde el escritorio, arrastra
la unidad que representa el teléfono a la Papelera. Papelera se
convierte en Expulsar.

6 Desconecta el cable USB del ordenador y el teléfono cuando no se

muestre la pantalla Unidad USB en el teléfono.

SUGERENCIA Si utilizas iTunes 9.0.1 o anterior, puedes sincronizar archivos de

fotos, vídeos y música que no estén protegidos por DRM desde tu ordenador al
teléfono mediante el modo Sincronización de medios (consulta Activar la

sincronización de medios).

Eliminación de archivos y carpetas mediante el modo Unidad USB

Cuando el teléfono está en modo Unidad USB, no puedes realizar ni recibir
llamadas, ni utilizar otras características inalámbricas, como el correo
electrónico o la Web.

1 Conecta el teléfono al ordenador con el cable USB.

2 En el teléfono, toca Unidad USB. En el ordenador, el teléfono aparece

como una unidad extraíble.

1 Conecta el teléfono al ordenador con el cable USB.

2 En el teléfono, toca Unidad USB. En el ordenador, el teléfono aparece

como una unidad extraíble.

3 En un ordenador Windows, si se abre el Asistente para hardware

nuevo encontrado, haz clic en Cancelar para cerrarlo.

3 En un ordenador Windows, si se abre el Asistente para hardware

nuevo encontrado, haz clic en Cancelar para cerrarlo.

4 Abre Mi PC (Windows XP), Equipo (Windows Vista/Windows 7) o

Finder (Mac), haz doble clic en la unidad que representa el teléfono y

elimina los archivos o carpetas.

Capítulo 2 : Conceptos básicos 45

5 En un ordenador Windows, para finalizar la conexión de forma segura,

haz clic con el botón derecho en la unidad que representa el teléfono y
haz clic en Expulsar. En un ordenador Mac, desde el escritorio, arrastra
la unidad que representa el teléfono a la Papelera. Papelera se
convierte en Expulsar.

6 Desconecta el cable USB del ordenador y el teléfono cuando no se

muestre la pantalla Unidad USB en el teléfono.

Copiar música, fotos y vídeos con software de terceros

Además de utilizar el modo Unidad USB para copiar fotos, vídeos y música
no protegida por DRM desde el ordenador al teléfono, también puedes
utilizar soluciones disponibles de desarrolladores de software de terceros (se
venden por separado) que faciliten la transferencia de archivos multimedia al
teléfono. Para obtener más información, abre el navegador en el ordenador
y visita palm.com/sync-solutions.

TÉRMINO CLAVE Libre de DRM: Describe un archivo que no está protegido por

la gestión digital de derechos. Los archivos de música libre de DRM se pueden
copiar todas las veces que desees y se pueden reproducir en el Teléfono Pre.

Sincronización de datos personales utilizando software de terceros

Puedes configurar cuentas en línea como Google y Exchange para que se
sincronicen los contactos (consulta ¿Cómo puedo añadir nombres y otra

información a Contactos?) y los eventos del calendario (consulta ¿Cómo se
añaden eventos al Calendario?.

No obstante, si prefieres dejar los datos personales en el ordenador y
sincronizar directamente con los datos del teléfono, hay soluciones de
terceros (se venden por separado) disponibles que te permiten hacerlo. Para
obtener más información, visita palm.com/sync-solutions.

46 Capítulo 2 : Conceptos básicos

Transferencia de datos

Si dispones de datos como contactos o eventos del
calendario en un organizador de escritorio como el
software Palm
Outlook

®

Palm

Pre™.

®

®

Desktop de ACCESS o Microsoft

, puedes transferir esos datos al Teléfono

En un ordenador Windows, se pueden transferir
contactos, eventos del calendario, tareas y notas desde
el software Palm Desktop de ACCESS versión 6.2 y
Microsoft Outlook 2003 o posterior. En un ordenador
Mac, se pueden transferir contactos, eventos del
calendario y tareas desde la libreta de direcciones e
iCal.

En este capítulo

48 Descripción general de la transferencia de datos
48 ¿Cómo puedo recuperar los datos de mi antiguo

teléfono?
49 ¿Cómo puedo recuperar los datos de mi ordenador?
50 Ya utilizo Google, Facebook, Yahoo! o Microsoft

Exchange. ¿Cómo sincronizo los datos?
51 Deseo seguir utilizando mi aplicación de escritorio

actual y sincronizarla con una cuenta en línea actual

en mi teléfono
51 No necesito sincronizar información, pero deseo que

haya una copia de seguridad de mis datos en otro

lugar aparte de mi teléfono
52 Preferiría realizar la sincronización directamente con

mi ordenador

Capítulo 3 : Transferencia de datos 47

Descripción general de la transferencia de

¿Cómo puedo recuperar los datos de mi

datos

Aunque existen varias opciones para transferir los datos, Palm recomienda
aprovechar las ventajas de la Palm
datos en una cuenta en línea (por ejemplo, si no tienes una cuenta de
Google, recomendamos que crees una y almacenes en ella tus datos
(consulta ¿Cómo puedo añadir nombres y otra información a Contactos?,

¿Cómo se añaden eventos al Calendario? y ¿Cómo puedo enviar y recibir
correo electrónico en el teléfono?).

Si no deseas realizar la sincronización con una cuenta en línea, existen otras
formas de transferir tus datos al teléfono. Consulta Preferiría realizar la

sincronización directamente con mi ordenador.

Piensa detenidamente si deseas poder acceder y modificar tus datos en otro
lugar que no sea el teléfono. Si es así, ¿prefieres hacerlo a través de un sitio
Web (por ejemplo, Google) o a través de un software instalado en tu
ordenador? Independientemente de la opción que elijas, podrás configurar
opciones para sincronizar la información nueva o modificada entre el
teléfono y la otra ubicación de los datos.

También puedes optar por no configurar la sincronización de los datos, en
cuyo caso podrás utilizar tu perfil de Palm para hacer copias de seguridad de
los mismos (consulta Copia de seguridad). No podrás acceder a estos datos
desde ninguna ubicación que no sea el teléfono. Sin embargo, dispondrás de
una copia de seguridad de tu información y, en caso de emergencia (como
pérdida o robo del dispositivo), podrás eliminar de forma remota los datos
del teléfono perdido o robado y restaurarlos en un nuevo Teléfono Pre.

®

función Palm® Synergy™ colocando los

antiguo teléfono?

¿Deseas sincronizar la información personal del Teléfono Pre con Google o
Exchange, pero primero necesitas recuperar tus datos de un antiguo
teléfono o una aplicación de escritorio que deseas dejar de utilizar? Puedes
hacerlo mediante una exportación de datos unidireccional y única al
Teléfono Pre y, a continuación, si lo deseas, puedes utilizar la función función
Synergy para sincronizar los datos con Google o Exchange.

1 En el ordenador, configura una cuenta en el sitio Web de Google (visita

gmail.com) o una cuenta de Microsoft Exchange (consulta con el

personal de TI de tu empresa).

2 Abre Contactos en el Teléfono Pre.

3 Introduce el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de Google

o Exchange.

NOTA No es necesario que vayas a Calendario para configurarlo; la

configuración se realiza automáticamente con el nombre de usuario y la
contraseña introducidos en Contactos.

48 Capítulo 3 : Transferencia de datos

¿Cómo puedo recuperar los datos de mi

Acerca del Asistente de transferencia de datos (ATD)

ordenador?

¿Deseas sincronizar la información personal del Teléfono Pre con Google o
Exchange, pero primero necesitas recuperar tus datos de una aplicación de
escritorio que deseas dejar de utilizar? Puedes hacerlo mediante una
exportación de datos unidireccional y única al teléfono y, a continuación, si
lo deseas, puedes sincronizar los datos con Google o Exchange.

1 En el ordenador, configura una cuenta en el sitio Web de Google (visita

gmail.com) o una cuenta de Microsoft Exchange (consulta con el

personal de TI de tu empresa).

2 Abre Contactos en el Teléfono Pre.

3 Introduce el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de Google

o Exchange.

NOTA No es necesario que vayas a Calendario para configurarlo; la

configuración se realiza automáticamente con el nombre de usuario y la
contraseña introducidos en Contactos.

El ATD permite realizar una exportación de datos unidireccional y única de
las aplicaciones de escritorio seleccionadas al Teléfono Pre a través del cable
USB incluido con el teléfono. Una vez que los datos estén en el teléfono,
podrás seleccionar la cuenta a la que deseas importarlos.

IMPORTANTE El ATD no es software de sincronización. Se debe utilizar una vez

por aplicación de escritorio para exportar la información de la aplicación de
escritorio a una cuenta en el teléfono.

A continuación se indican algunas de las aplicaciones de escritorio
compatibles con el ATD y los tipos de datos que el ATD transfiere al
teléfono:

Tabla 1. ATD: datos de aplicación transferidos

Sistema
operativo

Windows
XP, Vista
o 7 (32 bits
o 64 bits)

Mac OS

10.5

Ten en cuenta lo siguiente:

Aplicación de
escritorio

Outlook 2003

®

o posterior

Palm Desktop
v6.2.2

Libreta de
direcciones

iCal Sí Sí

ContactosCalendarioTa r e a s N o t a s

Sí Sí Sí Sí

Sí Sí Sí Sí

Sí

4 Si vas a transferir los datos de una aplicación de escritorio que deseas

dejar de utilizar, visita palm.com/migrate-pre para obtener información
sobre el Asistente de transferencia de datos (ATD). La descarga de
Palm es gratuita.

• En función de la cantidad de datos, la transferencia puede tardar hasta una

hora en realizarse con el ATD.

• En Vista, solo se admite Outlook 2007.

• Si tienes una versión anterior de Palm Desktop, puedes descargar la

versión 6.2.2 de forma gratuita en palm.com/desktop. Instálala, sincroniza
tu antiguo dispositivo Palm y, a continuación, utiliza el ATD para transferir
los datos.

Capítulo 3 : Transferencia de datos 49

• ¿Utilizas Palm Desktop en el Mac? No te preocupes, puedes exportar los

contactos, los eventos del calendario y las tareas a la libreta de direcciones
y a iCal. A continuación, puedes utilizar el ATD para transferir los datos.
Para obtener más información, visita palm.com/migrate-pre.

Ya utilizo Google, Facebook, Yahoo! o Microsoft Exchange. ¿Cómo sincronizo los datos?

Si ya utilizas Google, Facebook, Yahoo! o Exchange para gestionar tu
calendario y tus contactos, todo lo que necesitas para sincronizar los datos
con tu teléfono es configurar una o varias de estas cuentas en el teléfono.
Los datos se sincronizan automáticamente.

Tabla 2. Tabla de sincronización de cuentas en línea

Configura el Teléfono Pre para
realizar la sincronización con...

Google Contactos y eventos del calendario

Exchange Contactos, eventos del calendario y

Yahoo! Contactos y eventos del calendario

Facebook Contactos y eventos del calendario

NOTA Los cambios que hagas en las cuentas de Yahoo! o Facebook en la Web

se muestran en el teléfono. Tu no tienes que hacer nada. Sin embargo, los
contactos y los eventos del calendario que añadas o cambies en el teléfono no se
actualizarán automáticamente en tu cuenta de Yahoo! o Facebook en la Web.

1 Abre Contactos .

2 Introduce las credenciales de tu cuenta de Google, Facebook, Yahoo! o

Exchange. Consulta Uso de Contactos por primera vez.

NOTA No es necesario que vayas a Calendario para configurarlo; la

configuración se realiza automáticamente con las credenciales que has
introducido en Contactos.

Para sincronizar estos datos...

tareas

50 Capítulo 3 : Transferencia de datos

Deseo seguir utilizando mi aplicación de escritorio actual y sincronizarla con una cuenta en línea actual en mi teléfono

NOTA No es necesario que vayas a Calendario para configurarlo; la

configuración se realiza automáticamente con el nombre de usuario y la
contraseña introducidos en Contactos.

4 Instala una aplicación de terceros en el ordenador que te permita

realizar la sincronización con Google. Visita palm.com/migrate-pre
para conocer las soluciones de sincronización de terceros disponibles.

5 Sigue las instrucciones de la aplicación de terceros para sincronizar los

datos de tu aplicación de escritorio con Google. La próxima vez que
Google se sincronice con el teléfono, tu información aparecerá en el
teléfono.

No necesito sincronizar información, pero
deseo que haya una copia de seguridad de mis

Si deseas seguir utilizando una aplicación de escritorio para almacenar los
contactos, los eventos del calendario y las tareas (iCal y la libreta de
direcciones en Mac, o las aplicaciones Outlook
Desktop de ACCESS en Windows), considera esta solución.

Descarga e instala una aplicación de terceros (se venden por separado) que
te permita sincronizar tu aplicación de escritorio con Google. La aplicación
de escritorio se sincroniza con la cuenta de Google y el teléfono también se
sincroniza con Google.

1 En el ordenador, configura una cuenta en el sitio Web de Google (visita

gmail.com).

2 Abre Contactos en el Teléfono Pre.

3 Introduce las credenciales de tu cuenta de Google.

®

de escritorio o Palm®

datos en otro lugar aparte de mi teléfono

Utiliza el Asistente de transferencia de datos para transferir tus datos a tu
cuenta del perfil de Palm. Para obtener más información acerca de la cuenta
de perfil de Palm, consulta Copia de seguridad.

Capítulo 3 : Transferencia de datos 51

Preferiría realizar la sincronización directamente con mi ordenador

¿Preferirías sincronizar el Teléfono Pre directamente con tu ordenador sin
necesidad de pasar la información por la Web? Descarga una aplicación de
terceros (se vende por separado) que te permita sincronizar el teléfono y la
aplicación de escritorio.

1 Visita palm.com/migrate-pre para conocer aplicaciones de terceros

que te permitan sincronizar tu teléfono con el ordenador mediante una
red Wi-Fi.

2 Sigue las instrucciones proporcionadas por el proveedor de terceros

para instalar la aplicación en el ordenador.

NOTA Es posible que tengas que instalar otro componente de la aplicación en

tu teléfono. Sigue las instrucciones del proveedor de terceros.

52 Capítulo 3 : Transferencia de datos

Te l é f o n o

Puedes administrar de forma efectiva múltiples
llamadas. Puedes responder a una segunda llamada,
alternar entre llamadas y crear llamadas de
conferencia con hasta cinco personas. También
puedes trabajar con otras aplicaciones durante una
llamada. El Teléfono Palm

®

Pre™ permite realizar todas

estas tareas de forma sencilla.

En este capítulo

54 Realización de llamadas
56 Recepción de llamadas
57 Uso del correo de voz
58 ¿Qué puedo hacer durante una llamada?
61 ¿Cuál es mi número?
61 Visualizar las llamadas registradas
62 Guardar un número de teléfono en Contactos
62 Uso de los auriculares del teléfono
64 Personalización de la configuración del teléfono

Capítulo 4 : Teléfono 53

Realización de llamadas

Para obtener información sobre cómo apagar y volver a encender el
teléfono, consulta Encendido/apagado del teléfono.

SUGERENCIA Pulsa Retroceso o toca el icono de retroceso en pantalla (a la

derecha del número que introduzcas) para eliminar los números que has
introducido de uno en uno. Toca y mantén presionado el icono para eliminar todos
los números.

SUGERENCIA Puedes pegar números copiados de otras aplicaciones (por

ejemplo, de un mensaje de correo electrónico o nota) en el teclado numérico.

Marcado con el teclado numérico en pantalla

El teclado numérico en pantalla resulta útil cuando es necesario marcar
números que están expresados como letras y cuando se necesitan números
de gran tamaño y bien iluminados que se puedan tocar.

1 Abre Te l é f o n o .

2 Toca los números del teclado numérico para introducir el número.

SUGERENCIA Para introducir +, toca y mantén presionado el 0 en pantalla.

Marcado por nombre de contacto mediante la búsqueda universal

Al buscar contactos, el teléfono devuelve tanto las entradas de contacto
coincidentes que haya almacenadas en la aplicación Contactos como las
que haya almacenadas en la tarjeta SIM.

1 Abre la vista Carta (consulta Visualización de todas las aplicaciones

abiertas (vista Carta)) o el Lanzador (consulta Abrir una aplicación en
el Lanzador).

2 Introduce primero el nombre o el apellido del contacto, o sus iniciales.

3 Toca el número de teléfono de un contacto para marcarlo. Si solo se

muestra el nombre del contacto, tócalo para mostrar los números de
teléfono de ese contacto y toca un número.

Marcado con el teclado

3 Toc a pa ra m a rc a r.

54 Capítulo 4 : Teléfono

1 En el Lanzador, la vista Carta o la aplicación Teléfono, utiliza el teclado

para introducir el número. No es necesario pulsar la tecla naranja
para introducir números o los caracteres * o #.

2 Cuando termines de introducir el número, tócalo para marcar.

SUGERENCIA También puedes introducir un número con el teclado cuando se

muestre el teclado numérico. Después de introducir el número, toca el icono de
marcado en pantalla para marcarlo.

SUGERENCIA Para introducir +, mantén presionada la tecla 0 en el teclado.

puedes buscar y marcar contactos mediante la búsqueda universal (consulta

Marcado por nombre de contacto mediante la búsqueda universal).

Al buscar contactos, el teléfono devuelve tanto las entradas de contacto
coincidentes que haya almacenadas en la aplicación Contactos como las
que haya almacenadas en la tarjeta SIM.

1 Abre Te l é fo n o .

2 Con el teclado, introduce un nombre o las iniciales hasta que aparezca

el contacto que desees.

Uso del marcado rápido

Consulta Asignación de un marcado rápido a un contacto para obtener
instrucciones sobre cómo crear un marcado rápido.

• En el Lanzador, la vista Carta o la aplicación Teléfono, mantén presionada

la tecla de marcado rápido que se asignó al número.

Marcado por nombre de contacto en la aplicación Teléfono

Consulta ¿Cómo puedo añadir nombres y otra información a Contactos?
para ver instrucciones sobre cómo añadir contactos al teléfono. También

¿SABÍA QUE...? Si pulsas E, R o cualquier otra tecla que muestre una letra y un

número, verás en la pantalla tanto los nombres como los números que coincidan.

¿SABÍA QUE...? Si la empresa utiliza Microsoft Exchange Server con una lista

global de direcciones (GAL), al introducir la información de búsqueda de contactos
se devuelven también resultados coincidentes de dicha lista.

3 Toc a el nú me ro.

Capítulo 4 : Teléfono 55

SUGERENCIA Si no deseas que aparezcan coincidencias de contactos al escribir

un número en el teclado, puedes desactivar la preferencia Mostrar coincidencias de
contactos (consulta Mostrar coincidencias de contactos). Aunque esta preferencia
está desactivada, puedes seguir marcando por nombre de contacto en la
aplicación Teléfono. Después de abrir Te l é fo n o , toca el icono de lista de contactos
a la derecha de donde se introduce el nombre o número. Escribe el nombre o las
iniciales del contacto y toca el número cuando aparezca.

Volver a marcar el último número marcado

1 Abre Te l é f o n o .

1 Si un número de teléfono aparece como un enlace subrayado, toca el

número. De esta forma se abre el teclado numérico con el número ya
introducido.

2 Toc a pa ra m ar ca r.

SUGERENCIA En Mensajería, puedes marcar el número de un contacto de una

conversación tocando Te x t o o el nombre de la cuenta de IM en la esquina superior
derecha de la pantalla para abrir la lista de números de teléfono que tengas para
ese contacto. A continuación, toca el número de teléfono al que deseas llamar.

2 Toca . Cuando el nombre o el número del contacto aparezca en la

parte superior de la pantalla, toca de nuevo para marcar.

Marcado del número nacional de emergencias

1 Pulsa el botón de encendido para activar la pantalla.

2 Pulsa el botón del centro para mostrar la vista Carta.

3 Introduce el número de emergencia y toca el número para marcarlo. Si

el teléfono está desactivado aparecerá un aviso para activarlo. No es
necesario pulsar la tecla naranja para introducir números.

Marcación desde otra aplicación

Si un número de teléfono aparece en otra aplicación como un enlace
subrayado, puedes comenzar marcando el número directamente desde esa
aplicación. Por ejemplo, puedes marcar números de teléfono que aparezcan
en páginas Web, en mensajes (correo electrónico, texto o multimedia) o en
eventos del calendario.

Recepción de llamadas

Si deseas recibir llamadas, el teléfono debe estar activado. No basta con
tener encendida solo la pantalla (consulta Encendido/apagado del teléfono).
Cuando el teléfono está desactivado, las llamadas pasan al sistema de
correo de voz.

SUGERENCIA Puedes elegir el tono de las llamadas entrantes (consulta Selección

del tono para llamadas entrantes). Puedes asignar un tono también para contactos

individuales (consulta Añadir un tono a un contacto).

56 Capítulo 4 : Teléfono

Responder a una llamada

Realiza una de las siguientes acciones:

Realiza una de las siguientes acciones:

• Si la pantalla está encendida cuando el teléfono empiece a sonar, toca .

• Si la pantalla está apagada arrastra hacia arriba para desbloquearla y

responder a la llamada.

¿SABÍA QUE...? Si estás reproduciendo música o un vídeo en el teléfono y

recibes una llamada, la reproducción se detiene automáticamente y se reanuda
cuando cuelgas o ignoras la llamada.

• Pulsa el botón de encendido .

• Pulsa Vo lu me n.

• Desplaza el interruptor de timbre a la posición de sonido desactivado

(rojo indica desactivado). Así se silencia el timbre y no suena ningún aviso.
Estos sonidos permanecen desactivados hasta que desplazas de nuevo el
interruptor de timbre a la posición de sonido activado. Otros sonidos,
como la reproducción de música y vídeo, no resultan afectados al
desplazar el interruptor de timbre a la posición de sonido desactivado.

Ignorar una llamada

Para enviar una llamada inmediatamente al correo de voz, realiza una de las
siguientes acciones:

• Toc a .

• Pulsa el botón de encendido dos veces.

Para responder a la llamada de alguien que está en tu lista de contactos
después de ignorarla, toca el aviso de dicha llamada. De esta forma se abre
la entrada de contacto de la persona que ha llamado, donde puedes
seleccionar un método de respuesta. Para responder a la llamada de alguien
que no está en la lista de contactos, ve a llamadas registradas (consulta

Visualizar las llamadas registradas).

SUGERENCIA Puedes ver una foto de la persona que te está llamando si le

asignas una foto de ID de llamada. Consulta Adición de una foto a un contacto.

Silenciamiento del timbre en una llamada entrante

Cuando silencias el timbre de una llamada entrante, puedes responder a la
llamada o dejarla sonar hasta que pase al correo de voz.

Uso del correo de voz

Configuración del correo de voz

1 En el Lanzador, la vista Carta o la aplicación Teléfono, mantén

presionado 1 . Cuando aparezca la pantalla de resultados de la
búsqueda, sigue presionando 1 hasta que aparezca la aplicación
Te l é f o n o .

Capítulo 4 : Teléfono 57

2 Sigue las indicaciones de voz para configurar el correo de voz.

Escucha de mensajes de correo de voz

1 Realiza una de las siguientes acciones:

• En el Lanzador, la vista Carta o la aplicación Teléfono, mantén

presionado 1 .

• Toca un aviso de correo de voz en la parte inferior de la pantalla.

• Abre Te l é f on o . A continuación, toca .

• Abre Te l é f on o . A continuación, mantén presionado 1 en la

pantalla.

2 Sigue las indicaciones de voz para escuchar los mensajes.

¿Qué puedo hacer durante una llamada?

El teléfono ofrece numerosas funciones avanzadas de teléfono, entre las que
se incluyen la llamada en espera, la llamada entre varias personas y el desvío
de llamadas. Estas funciones dependen del plan de servicio. Ponte en
contacto con tu proveedor de servicios inalámbricos para obtener más
información.

Administración de una llamada

Realiza una de las siguientes acciones:

• Utiliza el teléfono con la función manos libres: toca .

• Silencia el micrófono para que no se te pueda oír: toca .

SUGERENCIA No es necesario un botón de puesta en espera para poner una

llamada en espera. Solo tienes que tocar el icono de silencio para silenciar tu parte
de la línea.

Durante una llamada, aparece información sobre ésta en la pantalla de
llamada. Durante una llamada, puedes abrir otras aplicaciones y trabajar en
ellas sin perder la llamada. Consulta Apertura de aplicaciones.

Si has creado un recordatorio en la información de contacto de alguien, el
recordatorio aparece como un aviso al realizar o recibir una llamada de esa
persona. Consulta Asignación de un mensaje de recordatorio a un contacto.

58 Capítulo 4 : Teléfono

• Abre el teclado numérico para introducir números con el fin de navegar

por los árboles del teléfono, responder a avisos, etc.: toca .

• Añade una llamada: consulta Realización de una segunda llamada.

• Ajusta el volumen de la llamada: pulsa Vol um en.

* Vo l um en

¿SABÍA QUE...? Puedes enviar y recibir mensajes de texto durante una llamada.

Es una forma perfecta de mantenerse en contacto con amigos y compañeros
durante una llamada larga (consulta Creación y envío de un mensaje de texto o

multimedia).

Finalización de una llamada

instantáneos. Para navegar por la Web o enviar o recibir mensajes de correo
electrónico o instantáneos durante una llamada, debes conectarte a una red
Wi-Fi. Consulta Wi-Fi.

Red UMTS (3G o HSDPA): puedes realizar conexiones de voz y datos

simultáneas. Por lo tanto, durante una llamada, también puedes enviar y
recibir mensajes de correo electrónico, navegar por la Web y enviar y recibir
mensajes de texto, multimedia e instantáneos.

NOTA Algunos proveedores de servicios inalámbricos no admiten funciones

simultáneas de voz y datos a través de una red HSDPA. Si es el caso del tuyo,
debes conectarte a una red Wi-Fi para navegar por la Web o enviar y recibir
mensajes de correo electrónico o instantáneos durante una llamada (consulta

Wi-Fi). Consulta con tu proveedor de servicios inalámbricos para obtener

información.

1 Abre el Lanzador o Inicio rápido durante una llamada.

2 Toca la otra aplicación.

3 Toca la notificación de llamada en la parte inferior de la pantalla para

volver a la pantalla de llamada.

Realiza una de las siguientes acciones:

• To ca .

• Si los auriculares están conectados, pulsa el botón de los mismos.

Uso de otra aplicación durante una llamada

Las aplicaciones que puedes utilizar durante una llamada dependen del tipo
de red a la que el teléfono está conectado. ¿Cómo es posible determinar el
tipo de red a la que se está conectado? Consulta Iconos de la barra de título.

Red GPRS: puedes utilizar las aplicaciones de información personal

(Contactos, Calendario, etc.) y enviar y recibir mensajes de texto. No
obstante, algunas conexiones de datos no son posibles: no se puede navegar
por la Web o enviar y recibir mensajes de correo electrónico, multimedia o

Capítulo 4 : Teléfono 59

Realización de una segunda llamada

Realizar una llamada en conferencia

1 Durante una llamada, toca .

2 Marca la segunda llamada.

Respuesta a una segunda llamada (llamada en espera)

Cuando aparezca el aviso de una segunda llamada, toca . La primera
llamada se pone en espera.

Alternancia entre dos llamadas

• Toca para poner la llamada activa en espera y cambiar a la otra

llamada.

Puedes unir hasta 5 llamadas en una llamada de conferencia a seis. El
número de llamadas que puedes unir en conferencia depende del plan de
servicio. Se pueden aplicar cargos adicionales y los minutos de la cuenta
móvil se pueden ir reduciendo con cada llamada que realices. Ponte en
contacto con tu proveedor de servicios inalámbricos para obtener más
información.

1 Realiza o responde a una primera llamada y, a continuación, realiza o

contesta a una segunda llamada.

2 Toca para crear la llamada en conferencia.

60 Capítulo 4 : Teléfono

3 Realiza una de las siguientes acciones:

• Para añadir llamadas adicionales, toca .

• Para extraer una llamada en conferencia y hablar en privado, toca el

nombre o el número de la llamada y, a continuación, toca .

• Para volver a incluir la llamada extraída en la conferencia, toca .

4 Toca para finalizar una llamada extraída o la llamada en

conferencia.

Búsqueda de un contacto o envío de un mensaje

Durante una llamada a un contacto, toca el nombre del contacto para ver la
información de la persona en Contactos. Con la entrada del contacto
abierta, puedes hacer lo siguiente:

SUGERENCIA También puedes ver tu número de teléfono abriendo Información

del dispositivo. El número aparece en la primera entrada debajo de Te l é f o n o .

• Toca para enviar al contacto un mensaje de texto. Por ejemplo, si el

contacto está en espera mientras mantienes una larga conversación con
una segunda persona, puedes enviar al contacto un mensaje de texto
indicándole que devolverás la llamada.

• To c a Editar para editar la entrada del contacto. Por ejemplo, si un

contacto te facilita su dirección de correo electrónico durante la
conversación, puedes introducir la dirección durante la llamada.

¿Cuál es mi número?

1 Abre Te l é f o n o .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias. El número de teléfono

aparece en la parte superior de la pantalla de Preferencias del teléfono.

Visualizar las llamadas registradas

1 Abre Te l é fo n o .

2 Toc a .

3 (Opcional) Si una entrada del registro de llamadas incluye un número

junto al icono de llamada a la izquierda, esto indica que has realizado o
recibido dicho número de llamadas seguidas a o de ese número. Toca
la entrada para ver las entradas de llamadas individuales.

4 Realiza una de las siguientes acciones:

• Cambia los tipos de llamadas mostradas: toca Todas o Perdidas.

• Llama a un número: toca el número.

Capítulo 4 : Teléfono 61

• Muestra otras opciones para el contacto o el número: toca o la

foto del contacto a la derecha del número.

¿SABÍA QUE...? Si has realizado o recibido llamadas a o de un contacto

utilizando más de uno de los números de teléfono de ese contacto, todas las
llamadas se recopilan en una entrada única y se muestra el número usado más
recientemente.

2 Toca una de las siguientes opciones:

Añadir nuevo contacto: crea un nuevo contacto para el número de

teléfono.

Añadir a existente: toca el contacto al que desees añadir el número.

• Elimina una entrada de las llamadas registradas: tira la entrada por el

lateral de la pantalla. Toca Eliminar para confirmar.

• Borra el historial de llamadas: abre el menú Aplicaciones, toca

Borrar historial de llamadas, y toca Borrar historial de llamadas

para confirmar.

Guardar un número de teléfono en Contactos

Puedes guardar el número de una llamada entrante o saliente en un
contacto existente, o puedes crear un nuevo contacto para el número. Si
una llamada entrante utiliza el bloqueo de ID de llamada, no podrás guardar
el número.

Para guardar un número de teléfono en la tarjeta SIM, sigue este
procedimiento para guardar el número en Contactos y, a continuación,
consulta Copia de un contacto a la tarjeta SIM.

1 Realiza una de las siguientes acciones:

• Antes de marcar un número que has introducido en el teclado

numérico: toca Añadir a Contactos.

• Durante una llamada: toca .

• Después de una llamada: en el teclado numérico, toca . Toca

a la derecha del número y, a continuación, toca Añadir a

Contactos.

Uso de los auriculares del teléfono

Puedes conectar los auriculares que se incluyen con el teléfono para el
funcionamiento en modo de manos libres.

ADVERTENCIA Si las normativas locales permiten la conducción mientras se

utiliza un teléfono, recomendamos el uso de auriculares o un kit manos libres para
coche (se venden por separado). Sin embargo, ten en cuenta que el uso de
auriculares que cubren ambos oídos afecta a la capacidad para oír otros sonidos. El
uso de dichos auriculares mientras se conduce un vehículo a motor o se monta en
bicicleta puede crear un grave peligro para usted y para otros; además puede ser
ilegal. Si deseas utilizar auriculares estéreo mientras conduces, coloca un solo
auricular en un oído. Deja el otro oído libre para escuchar ruidos externos y utiliza
los auriculares solo si es legal y seguro hacerlo.

Uso de auriculares con cable

El teléfono funciona con auriculares que tengan un conector de 3,5 mm
(busca las tres bandas de color en el enchufe). Si no estás seguro, pregunta
al fabricante de los auriculares si el producto es o no compatible con el
teléfono. Si escuchas un zumbido en los auriculares o el rendimiento del
micrófono no es aceptable, puede que los auriculares no sean compatibles
con el teléfono.

1 Conecta los auriculares. Durante una llamada, el icono cambia

a.

62 Capítulo 4 : Teléfono

2 El botón de auriculares realiza distintas acciones según la situación del

teléfono. Pulsa el botón de auriculares una vez para realizar cualquiera
de las siguientes tareas:

• Contestar a una llamada entrante

• Responder a una llamada en espera

• Colgar una sola llamada activa o todas las llamadas de una llamada

en conferencia en caso de no existir llamada extraída

• Pasar de una llamada a otra si existen una llamada activa y otra en

espera

NOTA Puedes utilizar unos auriculares o altavoces Bluetooth estéreo (activados

para A2DP) para escuchar archivos de música en el teléfono. Sin embargo, no
puedes usar unos auriculares Bluetooth mono para escuchar archivos de música.

1 Abre Bluetooth .

2 Si el ajuste Bluetooth en la parte superior de la pantalla está

desactivado, toca Inactivo para activar o desactivar la función de
Bluetooth.

3 Si deseas dejar de utilizar los auriculares, realiza una de las siguientes

acciones:

• Cambia de los auriculares al altavoz del teléfono: toca y Manos

libres.

• Cambia de los auriculares con cable a un dispositivo manos libres

®

Bluetooth

emparejado anteriormente: toca y, a continuación,

toca el nombre del dispositivo.

• Utiliza el teléfono sin auriculares: desconecta los auriculares.

Configuración y uso de un dispositivo manos libres Bluetooth

®

El teléfono es compatible con muchos auriculares y kits de coche (se venden

®

por separado) que cuentan con la tecnología inalámbrica Bluetooth

versión

2.1 con EDR y estéreo (con controles de medios AVRCP).

Tras configurar una conexión con unos auriculares Bluetooth o un kit manos
libres para coche, puedes comunicarte con dicho dispositivo siempre que se
encuentre dentro del alcance y que la función Bluetooth del teléfono esté
activada. El radio de alcance varía en gran medida en función de los factores
medioambientales. El valor máximo es alrededor de 10 metros.

3 To c a Añadir dispositivo y, a continuación, toca el nombre del

dispositivo.

4 Para utilizar un dispositivo Bluetooth con el teléfono, sigue las

instrucciones que se incluyen con el dispositivo Bluetooth.

5 Para cambiar a otro dispositivo Bluetooth durante una llamada: toca

y, a continuación, toca el nombre del nuevo dispositivo. También
puedes tocar Handset (Auriculares) o Altavoz para utilizar el teléfono
sin los auriculares.

SUGERENCIA Si realizas una conexión Bluetooth con un kit de coche, es posible

que recibas una notificación en el teléfono en la que se te pregunte si deseas cargar
los contactos en el kit de coche. Toca Aceptar para cargar los contactos. Si más
tarde deseas eliminar los contactos del kit de coche, consulta la documentación del
kit de coche para obtener instrucciones.

Para obtener más información sobre el uso de la función Bluetooth en el

®

teléfono, consulta Tecnología inalámbrica Bluetooth

.

Capítulo 4 : Teléfono 63

Personalización de la configuración del teléfono

Utiliza Preferencias del teléfono para personalizar la configuración del
teléfono.

SUGERENCIA Si desactivas la preferencia Mostrar coincidencias de contactos,

puedes seguir buscando contactos en la aplicación Teléfono. Después de abrir

Te l é f on o , toca el icono de lista de contactos a la derecha de donde se introduce el

nombre o número. Escribe el nombre o las iniciales del contacto y toca el número
cuando aparezca.

Desvío de llamadas

Puedes desviar llamadas a otro número de teléfono. Consulta con tu
proveedor de servicios inalámbricos acerca de la disponibilidad y el precio
de las llamadas desviadas; se pueden aplicar cargos adicionales.

1 Abre Te l é fo n o .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias.

3 En Llamadas, configura alguna de las siguientes opciones:

Desvío de llamadas: toca Activo o Inactivo.

Introduce el número al que desviar la llamada: introduce el número

al que desviar la llamada. Toca para cambiar un número existente.

Mostrar coincidencias de contactos

De forma predeterminada, cuando el teclado numérico está en la pantalla
pero estás utilizando el teclado para introducir un número de teléfono, se
muestran tanto números como letras y el teléfono realiza una búsqueda de
nombres coincidentes en Contactos. Si desactivas esta preferencia, al
escribir en el teclado con el teclado numérico solo se introducen números y
no se realiza ninguna búsqueda en Contactos.

1 Abre Te l é f o n o .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias.

3 En Mostrar coincidencias de contactos, toca Activo o Inactivo.

64 Capítulo 4 : Teléfono

Activación o desactivación del ID de llamada

La función de ID de llamada controla si el número de teléfono aparecerá en
el teléfono de otra persona cuando la llames.

¿SABÍA QUE...? El teléfono siempre muestra el ID de llamada entrante cuando

está disponible.

1 Abre Te l é fo n o .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias.

3 En Mostrar mi ID de llamada, toca Activo o Inactivo.

Activación o desactivación de la llamada en espera

Puedes elegir si deseas recibir una notificación al recibir otra llamada
mientras estás hablando. Puedes aceptar la llamada o no. Consulta

Respuesta a una segunda llamada (llamada en espera).

1 Abre Te l é f o n o .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias.

3 En Llamada en espera, toca Activo o Inactivo.

Uso de métodos abreviados de marcado

dígitos (51248). Para crear un método abreviado de marcado de cinco
dígitos en el teléfono, selecciona "números de 5 dígitos" para Cuando

marco e introduce "55" en Usar este prefijo de marcado. Al marcar la

extensión de cinco números de un compañero de trabajo (51248), el
teléfono marca automáticamente el número completo: 555 1248."

Bloqueo o desbloqueo de la tarjeta SIM

Puedes proteger la tarjeta SIM para evitar el uso no autorizado a tu cuenta.
Cuando la tarjeta SIM esté protegida, deberás introducir el código PIN para
encender el teléfono o recibir llamadas, excepto para números de
emergencia. La tarjeta SIM sigue protegida incluso si cambias la tarjeta a
otro teléfono.

Los métodos abreviados de marcado añaden un prefijo delante de un
número, para que puedas marcar una extensión en lugar del número
completo.

1 Abre Te l é f o n o .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias.

3 En Métodos abreviados de marcado, toca Añadir nuevo número.

4 Configura las siguientes opciones:

Cuando marco: toca este campo y selecciona el número de dígitos

que debes introducir para que el teléfono añada un método abreviado
de marcado.

Usar este prefijo de marcado: introduce el prefijo que se debe añadir

al principio del número marcado. La combinación del prefijo y los
dígitos introducidos debe dar lugar a un número de teléfono completo.

5 To c a Aceptar.

Ejemplo: algunos sistemas telefónicos de empresa requieren un número de

longitud estándar, por ejemplo, 555 1248. Al marcar desde un teléfono que
es parte del sistema, es posible que tengas que marcar sólo los cinco últimos

Para desproteger la tarjeta SIM, enciende el teléfono e introduce el PIN.

ANTES DE EMPEZAR

• Obtén el PIN predeterminado de tu proveedor de servicios inalámbricos.

• Asegúrate de que el teléfono está encendido y de que te encuentras

dentro de un área de cobertura (consulta Activación de los servicios

inalámbricos).

1 Abre Te l é fo n o .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias.

3 Realiza una de las siguientes acciones:

• Para proteger la tarjeta SIM: toca Proteger tarjeta SIM. Introduce

el PIN que te proporcione tu proveedor de servicios inalámbricos
para proteger la SIM y toca Aceptar. La tarjeta SIM se bloquea cada
vez que apagas el teléfono. Para volver a encender el teléfono,
deberás introducir el PIN.

• Para cambiar el PIN: toca Cambiar PIN de tarjeta SIM e introduce

el PIN antiguo. Introduce el nuevo PIN dos veces y toca Aceptar.

• Para desproteger la tarjeta SIM: toca Desproteger tarjeta SIM.

Introduce el PIN y toca Aceptar.

Capítulo 4 : Teléfono 65

Uso del marcado restringido

Establecimiento de las preferencias de uso de roaming y datos

Cuando el marcado restringido está activado, solo puedes realizar llamadas
a la lista de números restringidos y recibir llamadas de los números de esta
lista.

Para agregar números o cambiar la lista, tendrás que introducir un código
PIN2. Si introduces un PIN2 incorrecto más veces de las permitidas por el tu
proveedor de servicios inalámbricos, la tarjeta SIM se bloquea. Cuando una
tarjeta SIM se bloquea, tendrás que introducir un PUK2 para desbloquearla.
Ponte en contacto con tu proveedor de servicios inalámbricos para obtener
más información sobre el marcado restringido.

ANTES DE EMPEZAR Obtén el PIN2 de tu proveedor de servicios

inalámbricos. Si has introducido el PIN2 correctamente y la tarjeta SIM está
protegida, obtén el PUK2 de tu proveedor de servicios inalámbricos.

1 Abre Te l é f o n o .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias.

3 Para activar o desactivar el marcado restringido: en Marcado

restringido, toca Activo o Inactivo. Introduce el PIN2 y toca
Siguiente.

4 Para editar un número fijo en una lista de marcado: en Marcado

restringido, toca Ver lista de marcado restringido y realiza una de

las siguientes acciones:

Utiliza las preferencias de roaming y uso de datos para definir opciones para
utilizar el teléfono en la red doméstica y en roaming. Por ejemplo, puedes
configurar opciones para que no se puedan realizar llamadas o conexiones
de datos en roaming, de forma que puedas evitar cargos adicionales.

1 Abre Te l é fo n o .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias.

3 En Red, configura cualquiera de las siguientes preferencias:

Selección automática de red: establece si el teléfono selecciona una

red automáticamente. Si desactivas la selección automática, toca la
red que quieras usar.

Permitir roaming de voz: establece si deseas permitir llamadas

telefónicas cuando estés en roaming.

Roaming de datos: establece si deseas permitir la exploración Web, el

correo electrónico, los mensajes multimedia y la mensajería
instantánea cuando estés en roaming.

Uso de datos: configura si deseas activar o desactivar los servicios

de datos (exploración Web, correo electrónico, mensajería multimedia
e instantánea).

• Para añadir una entrada: toca Añadir una entrada e introduce el

PIN2. Introduce el nombre y el número de teléfono y toca Aceptar.

• Para editar una entrada: toca la entrada e introduce el PIN2. Edita la

información y toca Aceptar.

• Para eliminar una entrada: desliza la entrada fuera de la pantalla por

un lateral e introduce el PIN 2. Toca Eliminar para confirmar.

66 Capítulo 4 : Teléfono

Activación de Teletipo

Un TTY (también conocido como TDD o teléfono de texto) es un
dispositivo de telecomunicaciones que permite a las personas sordas o con
dificultades de audición, así como a las personas con discapacidades orales,
comunicarse por teléfono. El teléfono es compatible con determinados
dispositivos TTY.

No todos los proveedores de servicios inalámbricos admiten la función
Teletipo en el teléfono. Consulta con tu proveedor de servicios inalámbricos
para obtener información.

Puedes conectar una máquina de teletipo al teléfono a través del enchufe de
auriculares. Ponte en contacto con el fabricante del dispositivo de teletipo
para obtener información sobre la conectividad. Comprueba que el
dispositivo de teletipo es compatible con la transmisión inalámbrica digital.

NOTA Cuando se activa el teletipo, no se puede utilizar el enchufe de

auriculares para otra cosa y todos los modos de audio del teléfono quedan
desactivados, incluida la escucha del teléfono aunque esté cerca del oído.

1 Conecta un dispositivo teletipo al teléfono mediante el enchufe de

auriculares.

2 Abre Te l é fo n o .

3 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias.

4 En Te l e t i p o , toca Inactivo para cambiar el teletipo de inactivo a

activo.

Capítulo 4 : Teléfono 67

68 Capítulo 4 : Teléfono

Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea

Mantente en contacto con tus amigos, familiares y
compañeros desde cualquier lugar y con total facilidad
y rapidez conectándote a la red de datos de tu
proveedor de servicios inalámbricos o a una red Wi-Fi.
También puedes enviar y recibir archivos adjuntos.

Y puedes utilizar la aplicación Mensajería cuando
necesites enviar un mensaje instantáneo, multimedia
o de texto breve a un número de teléfono móvil, esta
función es especialmente útil cuando te encuentres en
reuniones que se prolongan más de lo esperado.

En este capítulo

70 Correo electrónico
82 Mensajería

Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea 69

Correo electrónico

¿Cómo puedo enviar y recibir correo electrónico en el teléfono?

Utiliza la aplicación Correo electrónico del teléfono para acceder a todas las
cuentas de correo electrónico que tengas: de empresa (como Exchange), del
proveedor de servicios de Internet (como EarthLink y Comcast) y basadas
en Web (como Gmail).

®

La función Palm
una cuenta en línea. Al configurar una cuenta de sincronización para una
aplicación, la sincronización de otras aplicaciones se configura
automáticamente. Por ejemplo, si configuras tu cuenta de contactos de
Google en Contactos antes de configurar Gmail, la primera vez que abras la
aplicación Correo electrónico, verás que los mensajes de Gmail ya se han
descargado. La primera vez que abras Calendario, verás que los eventos del
calendario de Google ya están en la aplicación Calendario del teléfono.

Para una cuenta de correo electrónico que no utiliza la función Synergy,
deberás introducir la configuración de esa cuenta (como el nombre de
usuario y la contraseña) directamente en la aplicación Correo electrónico
(consulta Configuración del correo electrónico).

También puedes utilizar el navegador Web del teléfono para consultar el
correo electrónico basado en Web; solo tendrás que ir al sitio Web del
proveedor de correo electrónico.

Bandejas de entrada combinadas en Correo electrónico

Synergy™ facilita la sincronización de todos los datos de

1 El número que aparece a la derecha de Todas las bandejas de entrada muestra el número

total de mensajes de correo electrónico sin leer.

2 El número que aparece a la derecha de un nombre de carpeta individual muestra el número

de mensajes sin leer de esa carpeta.

Si se responde a un mensaje cuando se está trabajando en Todas las
bandejas de entrada, el mensaje se envía desde la misma cuenta en que se
recibió.

Si se crea un nuevo mensaje cuando se está trabajando en Todas las
bandejas de entrada, el mensaje se envía mediante la cuenta que hayas
establecido como predeterminada (consulta Configuración de las

preferencias de Correo electrónico).

Se pueden configurar varias cuentas de correo electrónico en el teléfono. Al
abrir la aplicación Correo electrónico, verás todas tus cuentas en una sola
vista: la vista de Cuentas. Desde aquí, puedes abrir la bandeja de entrada de
una cuenta individual o, gracias a la función Synergy, puedes ver todos los
mensajes de todas tus bandejas de entrada en una única vista denominada
Todas las bandejas de entrada.

70 Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea

Configuración del correo electrónico

ANTES DE EMPEZAR

• Antes de utilizar el teléfono para enviar o recibir mensajes multimedia,

ponte en contacto con tu proveedor de servicios inalámbricos para
averiguar el costo y la disponibilidad de los servicios de correo electrónico
y los planes de tarificación de datos.

• Asegúrate de que el teléfono está encendido y de que te encuentras

dentro de un área de cobertura antes de enviar o recibir mensajes. Si
deseas que se entregue el correo electrónico de Microsoft Office

®

Outlook

utilizando la tecnología Direct Push de Microsoft, asegúrate de
que tu departamento de TI utiliza Exchange Server 2007 o Exchange
Server 2003 con Service Pack 2.

Configuración del correo electrónico: proveedores habituales

2 La primera vez que abras Correo electrónico, realiza una de las

siguientes acciones:

Sigue este procedimiento si cuentas con un proveedor de correo electrónico
habitual como, por ejemplo, AOL, EarthLink o Yahoo! Si estás configurando
la aplicación Correo electrónico para que funcione con tu cuenta de correo
electrónico de la empresa, que utiliza Microsoft Exchange, consulta

Configurar correo electrónico: Microsoft Exchange. Si tienes un proveedor

de correo electrónico menos habitual, consulta Configuración del correo

electrónico cuando la configuración automática falla.

Si la cuenta de correo electrónico que configures utiliza la función Synergy,
la configuración también sincroniza los contactos y el calendario del
proveedor.

1 Abre Correo electrónico .

• Si ésta es la primera cuenta de correo electrónico que configuras: la

dirección de correo electrónico que utilizaste en tu perfil de Palm se
introduce de forma predeterminada. Utiliza esa dirección o
introduce una dirección para una de tus otras cuentas de correo
electrónico. Introduce la contraseña de la cuenta, toca Iniciar sesión
y Aceptar.

• Si ya has configurado una cuenta que haga uso de la función

Synergy y quieres configurar otra: toca Añadir una cuenta e
introduce la dirección de correo electrónico y la contraseña. Toque
en Iniciar sesión.

3 En cualquier otro momento que abras Correo electrónico, abre el

menú Aplicaciones, toca Preferencias y cuentas y toca Añadir una

cuenta. Introduce la dirección de correo electrónico y la contraseña, y

toca Iniciar sesión.

4 To c a Añadir una cuenta para añadir otra cuenta.

Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea 71

Configurar correo electrónico: Microsoft Exchange

Sigue este procedimiento para obtener correo electrónico desde una cuenta
de Exchange.

ANTES DE EMPEZAR Obtén la siguiente información de tu proveedor de

correo electrónico o del administrador del sistema:

• Nombre del servidor de correo o dirección IP para recibir correo

• Nombre de dominio del servidor

• Nombre de usuario y contraseña

NOTA Si tu sistema Exchange de empresa utiliza políticas como las de borrado

remoto y protección de contraseña (donde se incluyen parámetros como la
longitud mínima o el número máximo de intentos, y otros más), estas políticas son
compatibles con la cuenta EAS de tu teléfono. Ponte en contacto con el
administrador del sistema para obtener más detalles.

1 Abre Correo electrónico .

2 La primera vez que abras Correo electrónico, realiza una de las

siguientes acciones:

• Si ésta es la primera cuenta de correo electrónico que configuras: la

dirección de correo electrónico que utilizaste en tu perfil de Palm se
introduce de forma predeterminada. Utiliza esa dirección o
introduce una dirección para una de tus otras cuentas de correo
electrónico. Introduce tu contraseña para la cuenta y toca Iniciar

sesión.

• Si ya has configurado una cuenta que se beneficia de función

Synergy y quieres configurar otra: toca Añadir una cuenta.
Introduce tu nombre de usuario y contraseña, y toca Iniciar sesión.

72 Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea

3 En cualquier otro momento que abras Correo electrónico, abre el

menú Aplicaciones, toca Preferencias y cuentas y toca Añadir una

cuenta. Introduce tu nombre de usuario y contraseña, y toca Iniciar
sesión.

4 To c a OK y, a continuación, toca en Configuración manual.

5 Toca el campo Tipo de correo, toca POP para mostrar la lista de

opciones y, a continuación, toca Exchange (EAS).

6 Introduce la información del servidor de entrada y salida, basándote en

la información del servidor que te proporcionó tu proveedor de correo
electrónico o el administrador del sistema (consulta ANTES DE

EMPEZAR al principio de este procedimiento). Introduce el nombre del
servidor o la dirección IP en el campo Servidor de correo entrante.

7 Toque en Iniciar sesión.

8 To c a Añadir una cuenta para añadir otra cuenta.

Configuración del correo electrónico cuando la configuración automática falla

Sigue estos pasos si la configuración automática falla con tu cuenta de
correo electrónico.

ANTES DE EMPEZAR Obtén la siguiente información de tu proveedor de

correo electrónico o del administrador del sistema:

• Tipo de cuenta (POP o IMAP)

• Nombres de los servidores de correo entrante y saliente

• Nombre de usuario y contraseña del servidor de correo entrante

• Números de los puertos del servidor de correo entrante y saliente

• Requisitos de SSL para el correo entrante y saliente

• Requisitos de autenticación (ESMTP) para el correo saliente

• Carpeta raíz (solo para cuentas IMAP)

• Si ésta es la primera cuenta de correo electrónico que configuras: la

dirección de correo electrónico que utilizaste en tu perfil de Palm se
introduce de forma predeterminada. Utiliza esa dirección o
introduce una dirección para una de tus otras cuentas de correo
electrónico. Introduce tu contraseña para la cuenta y toca Iniciar

sesión.

• Si ya has configurado una cuenta y quieres configurar otra: toca

Añadir una cuenta. Introduce tu nombre de usuario y contraseña y

toca Iniciar sesión.

1 Si ya has comenzado la configuración de la cuente y aparece un

mensaje que te indica que no se ha podido iniciar la sesión, toca OK,
toca Configuración manual y salta al paso 7. De lo contrario, continúa
en el paso 2.

2 Abre Correo electrónico .

3 La primera vez que abras Correo electrónico, realiza una de las

siguientes acciones:

4 En cualquier otro momento que abras Correo electrónico, abre el

menú Aplicaciones, toca Preferencias y cuentas y toca Añadir una

cuenta. Introduce tu nombre de usuario y contraseña.

5 Abre el menú Aplicaciones y toca Configuración manual.

6 Toca el campo Tipo de correo y tu tipo de cuenta.

7 Introduce la información del servidor de entrada y salida, basándote en

la información del servidor que te proporcionó el administrador del
sistema (consulta ANTES DE EMPEZAR al principio de este
procedimiento).

8 Toque en Iniciar sesión.

Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea 73

Introducción de la configuración avanzada de cuenta

Esta configuración se aplica solo a la cuenta que hayas seleccionado en el
paso 3.

1 Abre Correo electrónico .

Vibrar: indica si deseas que el teléfono vibre cuando llegue un

mensaje nuevo.

Firma: toca aquí para crear una firma que se añadirá a los mensajes

salientes (consulta Adición de una firma a mensajes salientes para
obtener más información).

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas.

3 Toca el nombre de la cuenta.

4 Configura cualquiera de las siguientes preferencias:

Nombre de cuenta: introduce el nombre que aparece en la lista de

cuentas.

Dirección de respuesta: introduce la dirección que deseas que vean

los destinatarios y a la que deseas que respondan en tus mensajes
salientes (si es diferente de la dirección desde la que enviaste el
mensaje).

Sincronizar correos eliminados (solo cuentas POP): indica si los

mensajes se deben eliminar del servidor cuando los elimines del
teléfono.

Mostrar correo: indica el número de días de antigüedad de los

mensajes que se recuperan del servidor.

Recibir correo: indica la frecuencia con la que se sincroniza el correo

electrónico de esta cuenta.

Carpetas predeterminadas (solo para cuentas IMAP): indica la

carpeta donde se guardan los mensajes que envías, guardas como
borradores o eliminas.

Eliminar cuenta: consulta Eliminación de una cuenta de correo

electrónico.

Cambiar config. inicio sesión: consulta Cambio de la configuración

de inicio de sesión.

Nombre completo: introduce el nombre que deseas que aparezca en

el campo De de los mensajes que envíes.

Mostrar icono: indica si deseas que aparezca un icono de aviso en

pantalla cuando llegue un mensaje nuevo.

Reproducir sonido: indica si deseas que se reproduzca un sonido

cuando llegue un mensaje nuevo.

74 Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea

Cambio de la configuración de inicio de sesión

Si cambias la contraseña de una cuenta de correo electrónico en línea,
recuerda realizar el cambio en la configuración de la cuenta del teléfono.

1 Abre Correo electrónico .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas.

3 Toca el nombre de la cuenta.

4 To c a Cambiar config. inicio sesión y toca los campos

correspondientes para cambiar la información de la cuenta.

Eliminación de una cuenta de correo electrónico

Si eliminas una cuenta de correo electrónico desde el teléfono, solo se
elimina la información de la cuenta en el teléfono. No afecta a tu cuenta con
el proveedor de correo electrónico.

1 Abre Correo electrónico .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas.

3 Toca el nombre de la cuenta.

4 To c a Eliminar cuenta y, a continuación, toca Eliminar cuenta de

correo.

Creación y envío de un mensaje de correo electrónico

1 Abre Correo electrónico .

2 Si es la primera vez que abres la aplicación Correo electrónico y has

configurado al menos una cuenta, toca Aceptar. Si no has configurado
una cuenta de correo electrónico, consulta Configuración del correo

electrónico.

3 Toc a .

4 (Optativo) Toca De para cambiar la cuenta de correo electrónico que

utilizarás para enviar el mensaje. Esta opción solo aparece si tienes
más de una cuenta de correo electrónico configurada en el teléfono.

5 En el campo Para, haz lo siguiente para introducir la dirección del

mensaje:

• Introduce el nombre, las iniciales o la dirección de correo electrónico

de un contacto. Toca la dirección de correo electrónico cuando
aparezca.

• Toca para abrir la lista completa de contactos. Toca el contacto

que desees o introduce un nombre o una dirección para reducir la
lista.

• Introduce la dirección de correo electrónico completa para un

destinatario que no esté incluido en la lista de contactos.

6 (Optativo) Toca Para para abrir los campos Cc y Cco e introduce una

dirección.

7 (Optativo) Repite los pasos 5 y 6 para introducir otras direcciones.

8 Introduce el asunto, pulsa Intro e introduce el texto del cuerpo.

Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea 75

9 (Optativo) Para dar formato al cuerpo del texto, realiza una de las

siguientes acciones:

• Para introducir negrita, cursiva o subrayado: abre el menú

Aplicaciones y toca Editar > [la opción que desees]. Introduce el

texto. Para desactivar la opción de formato, abre el menú

Aplicaciones y toca Editar > [la opción que desees desactivar].

• Para introducir texto con color: abre el menú Aplicaciones y toca

Editar > desplázate hacia abajo > Color de texto. Toca el color e

introduce el texto.

3 Toca el nombre del archivo.

4 Repite los pasos del 1 al 3 para adjuntar otros archivos.

Guardar un mensaje como borrador

• Mientras redactas un mensaje, abre el menú Aplicaciones y toca Guardar

como borrador.

SUGERENCIA Para dar formato a texto que ya hayas introducido, selecciona el

texto, abre el menú Aplicaciones y toca Editar > [la opción que desees]. Para
desactivar una opción de formato, abre el menú Aplicaciones y toca Editar > [la

opción que desees desactivar]. Para establecer el color del texto, toca el cuadro

negro.

10 (Optativo) Para establecer la prioridad del mensaje: abre el menú

Aplicaciones y toca Establecer como prioridad normal o Establecer

como prioridad alta.

11 Toc a .

Adición de archivos adjuntos a un mensaje

1 Mientras redactas un mensaje, toca .

2 Para buscar un archivo, haz lo siguiente:

• Toca un icono en la parte inferior de la pantalla para buscar

imágenes, vídeos, archivos de música o documentos.

• Comience a escribir el nombre del archivo.

Recibir y leer mensajes de correo electrónico

La aplicación Correo electrónico sincroniza los mensajes cuando abres una
carpeta de correo. También sincroniza mensajes de acuerdo con una
programación automática. El intervalo predeterminado es cada 30 minutos
(consulta Introducción de la configuración avanzada de cuenta si deseas
obtener información sobre cómo cambiar el intervalo).

Sigue estos pasos para recuperar mensajes de forma manual.

1 Abre Correo electrónico .

2 Si las carpetas de la cuenta que deseas están ocultas, toca para

mostrar las carpetas.

3 Toca la carpeta cuyos mensajes desees consultar. Si no se inicia la

sincronización, toca .

SUGERENCIA ¿Cómo puedo saber si se está realizando la sincronización?

Localiza una animación con forma de círculo alrededor del número de mensajes,
en la parte superior derecha de la pantalla.

SUGERENCIA Para hacer una nueva fotografía y enviarla como archivo adjunto,

toca el icono de fotografía en la parte inferior de la pantalla y toca Nueva foto.

76 Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea

4 Toca un mensaje para abrirlo.

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas.

3 Toca una cuenta en Cuentas y activa la opción Mostrar icono.

4 To c a Alerta y una de las siguientes opciones para cuando se recibe un

aviso de correo electrónico:

Vibrar: el teléfono vibra y no se reproduce ningún otro sonido.

Sonido del sistema: se reproduce el sonido del sistema (consulta

Administración de sonidos del sistema y notificaciones).

To n o : selecciona un tono que se reproducirá cuando llegue una

notificación. Si el timbre está desactivado, el teléfono vibra.

Silenciar: no se reproduce ningún sonido y el teléfono no vibra con las

notificaciones.

5 (Optativo) Si el mensaje incluye un número de teléfono en el asunto,

toca el número > para marcarlo.

6 (Optativo) Si el mensaje incluye una URL en el asunto, tócala para abrir

la página Web.

7 Toca o en el asunto para ver el mensaje anterior o siguiente.

8 Si deseas ver mensajes de otra cuenta, realiza el gesto Atrás (consulta

Subir un nivel en una aplicación (gesto Atrás)) para volver a la lista de

cuentas y toca el nombre de la cuenta.

Activación o desactivación de notificaciones de correo electrónico

La configuración que selecciones aquí se aplicarán a las cuentas de correo
electrónico individuales. Puedes aplicar una configuración diferente a cada
cuenta de correo electrónico.

1 Abre Correo electrónico .

Guardar o compartir una imagen en línea

Si un mensaje contiene una imagen en línea (una imagen insertada dentro
del texto del cuerpo), puedes compartir la imagen con alguien a través del
correo electrónico. Si eliges esta opción, se abre un mensaje de correo
electrónico en blanco con el archivo de imagen como documento adjunto.

Si la imagen está en formato JPG, GIF, BMP o PNG, también puedes
guardarla y verla en la aplicación Fotos.

1 Con el mensaje abierto, mantén presionada la tecla naranja y toca

la imagen.

2 To c a Copiar en fotos (si está disponible) o Enviar.

Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea 77

Abrir archivos adjuntos de correo electrónico

Puedes recibir cualquier tipo de archivo que se te envíe, pero solo puedes
abrir un archivo adjunto si el teléfono tiene una aplicación que pueda abrir el
tipo de archivo.

• Para abrir un solo archivo adjunto: toca el nombre del archivo adjunto

para descargarlo. Si el adjunto es un tipo de archivo compatible (MP3,
PDF, DOC, XLS, PPT, GIF o JPG), se abrirá automáticamente.

• Para abrir varios archivos adjuntos: toca la lista de nombres de archivos

adjuntos para ver los archivos y toca un solo nombre de archivo adjunto
para abrirlo.

1 Abre el archivo adjunto (consulta Abrir archivos adjuntos de correo

electrónico).

2 Realiza una de las siguientes acciones:

• Para imágenes en formato JPG, GIF, BMP o PNG: toca Copiar en

Fotos.

• Para otros tipos de archivos: abre el menú Aplicaciones y toca

Guardar como. Si el elemento del menú Guardar como no está

disponible, no puedes guardar el archivo adjunto.

Para abrir un archivo adjunto guardado en el teléfono, abre la aplicación que
puede mostrar el archivo adjunto. El archivo adjunto aparece en la lista de
archivos disponibles. Toca el archivo para abrirlo.

Adición de un contacto desde un mensaje de correo electrónico

Puedes agregar el nombre o la dirección de correo electrónico de un
contacto a la lista Contactos directamente desde los campos Para, Cc o Cco
de un mensaje de correo electrónico entrante. Puedes crear un nuevo
contacto o añadir la información a un contacto existente.

• Para guardar una imagen adjunta que aparezca en el cuerpo de un correo

electrónico en el teléfono: toca la imagen para guardarla. Si la imagen está
en formato JPG, GIF, BMP o PNG, podrás verla en Fotos.

Guardar archivos adjuntos

Al abrir archivos adjuntos de determinados tipos de archivos, puedes
guardarlos en el teléfono y verlos posteriormente en una de las aplicaciones
del teléfono.

78 Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea

1 En un mensaje recibido, toca el nombre o la dirección de correo

electrónico.

2 To c a Añadir a Contactos.

3 Toca una de las siguientes opciones:

Añadir nuevo contacto: crea un contacto nuevo para el nombre o la

dirección.

Añadir a existente: toca el contacto al que desees añadir el nombre o

la dirección .

Visualización de un contacto desde un mensaje de correo electrónico

• En un mensaje recibido de alguien incluido en la lista de la aplicación

Contactos, toca el nombre para abrir la entrada del contacto.

Búsqueda de un mensaje de correo electrónico

Desplazamiento de un mensaje a otra carpeta

1 Abrir un mensaje.

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Mover a carpeta.

3 Toca la carpeta que desees.

Puedes buscar mensajes en cualquier carpeta.

• En la carpeta que contiene el mensaje, escribe algunos caracteres del

nombre o la dirección en las líneas De, Para o CC, o algunos caracteres del
asunto. Los resultados coincidentes aparecerán a medida que introduzcas
caracteres. Sigue introduciendo caracteres para limitar la lista.

Responder a un mensaje

1 Abrir un mensaje.

2 Realiza una de las siguientes acciones:

• Responder solo al remitente: toca .

• Responder al remitente y al resto de destinatarios: toca .

3 Introduce el texto del mensaje de respuesta y toca .

Reenvío de un mensaje

1 Abre un mensaje y toca .

Marcado de un mensaje como leído o no leído

1 Abrir un mensaje.

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Marcar como leído/no leído.

Marcado o eliminación de la marca de un mensaje

Cuando etiquetas un mensaje, aparece junto al mensaje en la bandeja
de entrada. Puedes etiquetar un mensaje para marcarlo como algo a lo que
tendrás que volver a prestar atención.

1 Abrir un mensaje.

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Etiquetar o Eliminar marca.

Visualizar u ocultar los detalles del encabezado de los mensajes

1 Abrir un mensaje.

2 Toca el nombre de un destinatario para mostrar los detalles. Toca de

nuevo para ocultar los detalles.

2 Introduce la dirección a la que deseas reenviar el mensaje (consulta

Creación y envío de un mensaje de correo electrónico).

3 Introduce el texto del mensaje que deseas reenviar y toca .

Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea 79

Eliminación de un mensaje

Al eliminar un mensaje, se mueve a la carpeta de elementos eliminados, así
que permanece en el teléfono. En función de la cuenta de correo electrónico,
esta carpeta se denomina Elementos borrados, Borrados, Basura o algo
similar.

Si eliminas un mensaje accidentalmente, puedes devolverlo a la carpeta
original (consulta Desplazamiento de un mensaje a otra carpeta). Para
eliminar un mensaje permanentemente del teléfono, elimínalo de la carpeta
de elementos eliminados.

SUGERENCIA Si cambias la carpeta donde se guardan los mensajes eliminados

de una cuenta IMAP (consulta Introducción de la configuración avanzada de

cuenta), al eliminar los mensajes de esa carpeta se eliminan también del teléfono.

Realiza una de las siguientes acciones:

• En la lista de mensajes: tira los mensajes por el lateral de la pantalla.

• En un mensaje abierto: toca .

4 To ca el ca mp o Firma e introduce el texto de la firma. Para dar formato

al texto con negrita, cursiva o color, selecciona el texto (consulta

Gestos de selección de texto), abre el menú Aplicaciones y toca Editar

> [la opción que desees].

Adición de una firma a mensajes salientes

Una firma incluye información que deseas añadir al final de todos tus
mensajes salientes, por ejemplo, tu nombre, dirección y números de
teléfono, tu sitio Web o un lema personal. Puedes utilizar una firma distinta
con cada cuenta de correo electrónico.

1 Abre Correo electrónico .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas.

3 Toca la cuenta que desees.

80 Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea

Visualización de las carpetas de correo

1 Abre Correo electrónico .

2 Realiza una de las siguientes acciones:

• Visualiza todas las carpetas de una cuenta: toca .

• Abre una carpeta: toca el nombre de la carpeta.

• Visualiza información de una carpeta, como la última sincronización

y el número de mensajes: abre la carpeta y, a continuación, toca el
encabezado de la carpeta.

3 Configura cualquiera de las siguientes preferencias:

Añadir una carpeta de correo electrónico como favorita

Favoritos aparece en la parte superior de la vista de Cuentas.

1 Abre Correo electrónico .

2 Si la carpeta que buscas no se muestra, toca a la derecha del

nombre de la cuenta de correo electrónico para mostrar la carpeta.

3 Toca a la derecha del nombre de la carpeta.

Para eliminar una carpeta como favorita, repite los pasos 1 y 2, y toca a la
derecha del nombre de la carpeta.

Configuración de las preferencias de Correo electrónico

1 Abre Correo electrónico .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas.

Carpetas inteligentes: indica si deseas incluir los mensajes de Todas

las bandejas de entrada y Todas las marcadas en la lista Favoritos que
se encuentra en la parte superior de la vista de Cuentas.

Cuentas: toca el nombre de una cuenta para introducir la

configuración avanzada (consulta Introducción de la configuración

avanzada de cuenta).

Cuenta predeterminada: toca la cuenta que se muestra y, a

continuación, toca la cuenta que deseas establecer como la nueva
cuenta predeterminada. La cuenta predeterminada se utiliza para
enviar un mensaje si creas un mensaje nuevo desde una vista de
Cuentas o de carpetas combinadas, como Todas las bandejas de
entrada o Todas las marcadas. Si solo tienes una cuenta de correo
electrónico en el teléfono, la preferencia Cuenta predeterminada no se
muestra.

Añadir una cuenta: consulta Configuración del correo electrónico.

Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea 81

Reorganización de las cuentas

Envío de mensajes de correo electrónico desde otra aplicación

Puedes cambiar el orden de las cuentas en la vista de Cuentas.

1 Abre Correo electrónico .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas.

3 Toca y mantén presionado el nombre de la cuenta, espera a que

aparezca una indicación visual y arrastra la cuenta hacia arriba o hacia
abajo. De este modo se cambia el orden de las cuentas en la vista de
Cuentas.

Respuesta a invitaciones a reuniones

Recibes las invitaciones a reuniones en el teléfono de la misma forma que
recibes mensajes de correo electrónico. Sin embargo, no puedes crear
invitaciones a reuniones en el teléfono.

Toca si deseas aceptar, aceptar provisionalmente o rechazar una invitación.

Éstas son algunas de las características clave de las invitaciones a reuniones:

• Las invitaciones a reuniones se muestran en el teléfono en la aplicación

Correo electrónico, no en la aplicación Calendario.

• En la aplicación Correo electrónico puedes aceptar, rechazar o aceptar

provisionalmente una invitación a una reunión.

• Si aceptas o aceptas provisionalmente una invitación, aparece como un

evento en el Calendario.

• Puedes responder y reenviar invitaciones a reuniones de la misma forma

que con los mensajes de correo electrónico.

SUGERENCIA Si recibes una invitación actualizada a una reunión, de nuevo

puedes elegir entre aceptarla, rechazarla o aceptarla provisionalmente. Si recibes
una cancelación de reunión, abre el mensaje y toca Eliminar del calendario para
eliminar la reunión del calendario.

Utiliza el elemento de menú Compartir en cualquier aplicación que admita
esta función para enviar un elemento como archivo adjunto a un mensaje
de correo electrónico. Esta función está disponible en las aplicaciones
Contactos, Fotos, Vista de documentos, Vista de PDF y Notas, entre otras.
Dependiendo de la aplicación, el nombre del elemento de menú podría ser

Compartir, Enviar o Correo electrónico. Si deseas obtener más

información, consulta la sección dedicada a la aplicación que estés
utilizando.

Mensajería

¿Qué tipos de mensajes puedo enviar y recibir?

Puedes utilizar la aplicación Mensajería para enviar y recibir los siguientes
tipos de mensajes:

• Mensajes de texto y multimedia (consulta Creación y envío de un mensaje

de texto o multimedia)

• Mensajes instantáneos para una cuenta de IM que ya has configurado en

línea (consulta Configuración de una cuenta de Mensajería Instantánea

(IM))

La función Synergy permite a la aplicación Mensajería reunir todos los
mensajes de texto, multimedia e instantáneos de y para el mismo contacto
en una sola conversación (en ocasiones denominada tema). De ese modo,
puedes ver todo el historial de mensajes con una persona, con
independencia de los distintos métodos que hayas usado para comunicarte
con ella (consulta Trabajo con conversaciones). Incluso puedes cambiar de
una cuenta a otra sin perder el tema de la conversación (consulta Cambio

entre cuentas de mensajería en una conversación). Solo tienes que elegir la

cuenta de mensajería más apropiada para mantenerte en contacto
permanente con la persona con la que mantienes la conversación.

82 Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea

Trabajo con conversaciones

Al intercambiar más de un mensaje con una persona, los mensajes se
agrupan en una conversación. Una sola conversación puede contener
mensajes de texto, multimedia e instantáneos. Si se inicia o continúa una
conversación, en la parte superior de la pantalla de conversación se
muestran todos los mensajes intercambiados con esa persona y en la parte
inferior se ofrece un espacio para introducir el siguiente mensaje.

Puedes mantener conversaciones con varias personas al mismo tiempo.

1 Abre Mensajería .

2 Realiza una de las siguientes acciones:

• Inicia una nueva conversación: crea un mensaje (consulta

Creación y envío de un mensaje de texto o multimedia o Envío y
recepción de mensajes) o toca un mensaje y respóndelo.

• Continúa una conversación existente: toca la conversación.

3 Introduce el mensaje.

4 To c a .

1 En Mensajería, inicia una nueva conversación o abre una que aparezca

en la vista Conversaciones.

2 To c a Te x t o o el nombre de una cuenta de IM en la esquina superior

derecha de la pantalla. Si corresponde, los otros métodos disponibles
para comunicarte con el contacto aparecen en una lista. Toca la cuenta
o el número de teléfono que desees utilizar.

SUGERENCIA Para guardar el contenido de una conversación, abre la

conversación, abre el menú Aplicaciones y toca Copiar todo. De esta forma se
guarda toda la conversación como texto sin formato, que puedes pegar en una
nota, mensaje de correo electrónico, etc.

Cambio entre cuentas de mensajería en una conversación

En una conversación única, puedes cambiar entre mensajería de texto/
multimedia y una cuenta de IM. De este modo, si mantienes un chat de IM
con alguien y esta persona se desconecta, puedes enviarle un mensaje de
texto para finalizar la conversación. También puedes cambiar entre
diferentes números de teléfono para enviar un mensaje de texto a una
persona.

Marcado de un número desde una conversación

1 Abre Mensajería .

2 Toca una conversación y, a continuación, toca el nombre del contacto

o su número de teléfono en la parte superior de la pantalla.

3 Toca en el número que deseas marcar.

Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea 83

Cambio entre la vista Historial de Conversaciones y la vista Lista de amigos

Los mensajes multimedia están formados por texto e imágenes. Puedes
incluir imágenes en formato JPG.

La vista Historial de Conversaciones incluye todas tus conversaciones de
Mensajería. La vista Lista de amigos incluye todos tus amigos de IM.

1 Abre Mensajería .

2 Para abrir la vista Historial de Conversaciones, toca Conversaciones.

Para abrir la vista Lista de amigos, toca Amigos.

3 En la vista Lista de Amigos, toca para expandir una lista de amigos.

Toca el nombre de un amigo para contactar con él.

Creación y envío de un mensaje de texto o multimedia

¿SABÍA QUE...? Puedes enviar y recibir mensajes de texto incluso mientras

atiendes una llamada. Esto resulta más sencillo cuando se emplean unos
auriculares manos libres o el altavoz.

ANTES DE EMPEZAR Asegúrate de que el teléfono está encendido y de que

te encuentras dentro de un área de cobertura (consulta Activación de los

servicios inalámbricos).

1 Abre Mensajería .

2 La primera vez que abras Mensajería, toca Aceptar para enviar un

mensaje de texto o multimedia. Posteriormente, ve al paso 3.

SUGERENCIA Si quieres configurar una cuenta de mensajería instantánea (IM) la

primera vez que abras Mensajería, toca Añadir una cuenta y consulta

Configuración de una cuenta de Mensajería Instantánea (IM) para obtener

instrucciones.

3 Toca . El cursor se encuentra en el campo Para. Realiza una de las

siguientes acciones para elegir el destinatario del mensaje:

• Introduce el nombre o el apellido, o las iniciales de un contacto, el

nombre en pantalla, el número de teléfono o la dirección de correo
electrónico. Toca el número de teléfono, IM o la dirección de correo
electrónico que quieras utilizar para enviar el mensaje cuando
aparezca.

• Toca para abrir la lista completa de contactos. Toca el contacto

que desees o introduce un nombre o una dirección para reducir la
lista.

Cada mensaje de texto puede contener hasta 160 caracteres. Puedes enviar
un mensaje que contenga más de 160 caracteres, pero se dividirá en varios
mensajes. Si envías un mensaje de texto a una dirección de correo
electrónico, la dirección de correo se incluye en el recuento de 160
caracteres.

84 Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea

• Introduce un número de teléfono para un destinatario que no sea un

contacto.

SUGERENCIA ¿Necesitas introducir un código corto que contenga letras, por

ejemplo, para enviar por mensaje de texto una entrada aun concurso de TV o
hacer un donativo? Utiliza el teclado para introducirlo, simplemente pulsando las
teclas. Por ejemplo, si el código es “win01”, pulsa W para introducir w, I para i, etc.
No tienes que averiguar qué números corresponden a las letras. Esto no es lo
mismo que marcar un número que contenga letras, por ejemplo (555) 256 PALM.
Para marcar un número como éste, debes utilizar el teclado numérico en pantalla y
tocar los números que se corresponden con las letras P, A, L, M, que son 7256.

4 Toca el campo Para y repite el paso 3 para introducir otros

destinatarios.

5 Realiza una de las siguientes acciones para adjuntar una imagen en

formato JPG a un mensaje multimedia:

• Si aún no has introducido el mensaje de texto: toca . Toca el

álbum que contiene la foto que deseas. Toca la foto o toca Nueva

foto y haz la foto.

• Si ya has introducido un mensaje de texto: abre el menú

Aplicaciones y toca Añadir imagen. Toca el álbum que contiene la

foto que deseas y toca la foto, o bien toca Nueva foto y haz la foto.

8 Introduce el mensaje de texto si aún no lo has hecho y toca .

SUGERENCIA Puedes incluir emoticonos en el mensaje (consulta Uso de

emoticonos en un mensaje).

SUGERENCIA También puedes enviar una entrada de contacto como parte de un

mensaje multimedia. Realiza esto en la aplicación Contactos (consulta Envío de

contactos).

6 To c a Adjuntar foto.

7 Realiza una de las siguientes acciones para adjuntar un vídeo a un

mensaje multimedia:

• Si aún no has introducido el mensaje de texto: toca , toca y, a

continuación, toca el álbum que incluya el vídeo y tócalo, o bien toca

Nuevo vídeo. Si tocas Nuevo vídeo, toca para comenzar a

grabar, toca para parar y toca el nuevo vídeo.

• Si ya has introducido el nuevo mensaje de texto: abre el menú

Aplicaciones y toca Añadir imagen, toca , toca el álbum que

incluye el vídeo y tócalo, o bien toca Nuevo vídeo. Si tocas Nuevo
vídeo, toca para comenzar a grabar, toca para parar y, a
continuación, toca el nuevo vídeo.

Uso de emoticonos en un mensaje

Para incluir un emoticono en un mensaje de texto, multimedia o
instantáneo, escribe la combinación de caracteres correspondiente. La
mayoría de emoticonos pueden crearse con más de una combinación.
Después de enviar el mensaje, la imagen del emoticono aparece en la
conversación en tu teléfono y en el teléfono del destinatario, siempre que la
aplicación de IM de recepción sea compatible con la imagen.

Esta tabla muestra los emoticonos que son compatibles con tu teléfono.

Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea 85

NOTA Las combinaciones de emoticonos que utilizan palabras, como :cool o

:cry, no son compatibles con la mayoría de aplicaciones de chat. Los emoticonos
creados mediante estas combinaciones puede que no aparezcan correctamente en
el teléfono del destinatario.

Tab la 1. Em oti co nos co mpa t i bl es

Para mostrar
este

Introduce cualquiera de estas combinaciones de
caracteres en el teclado...

emoticono...

>:o>:-o>:O>:-O>:(>:-(:angry:mad

Tabla 1. Emoticonos compatibles

Para mostrar
este

Introduce cualquiera de estas combinaciones de
caracteres en el teclado...

emoticono...

:| :-| :neutral :meh

:-&:&=&=-&:-@:@=@=-@:sick

:) :-) =) =-) :smile

:/:-/:\:-\=/=-/=\=-\:doh

o_O :confused

8) 8-) B) B-) :cool

:’( =’( :cry

:[ :-[ =[ =-[ :redface

:S :-S :s :-s %-( %( X-( X( :eww :gross

:! :-! :eek

:( :-( =( =-( :sad

:O :-O :o :-o =O =-O =o =-o :surprised :
shock :omg

^^ ^_^ ^-^ :grin :biggrin

<3 :heart

O:) O:-) o:) o:-) :innocent :angel

:-*:*=*=-*:kiss

:-D:D=D=-D:laugh:lol

>:-) >:) >:-> >:> :evil :twisted

;) ;-) :wink

:P :-P :p :-p :b :-b =p =P =b =-b =-p
=-P :yuck :razz

Recepción y visualización de mensajes de texto y multimedia

Puedes ver fotos y vídeos y escuchar archivos de música incluidos en un
mensaje multimedia. Puedes guardar fotos en formato JPG en el teléfono
para verlas en la aplicación Fotos.

1 Abre Mensajería .

2 Toca una conversación para ver los mensajes.

3 En un mensaje multimedia, toca el nombre de un archivo de música,

vídeo o vCard para ver el archivo adjunto. (Las imágenes adjuntas se
muestran dentro del mensaje). Toca Copiar en Fotos para guardar
una imagen JPG adjunta.

Añadir un contacto desde un mensaje de texto o multimedia

1 En una conversación, toca el encabezado de un mensaje recibido de

alguien que no sea un contacto.

86 Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea

2 To c a Añadir a Contactos.

Configuración de una cuenta de Mensajería Instantánea (IM)

3 Toca una de las siguientes opciones:

Añadir nuevo contacto: crea un contacto nuevo para el nombre o la

dirección.

Añadir a existente: toca el contacto al que desees añadir el nombre o

la dirección .

Visualización de la información de un contacto desde un mensaje

• En una conversación, toca el encabezado de un mensaje recibido de un

contacto para abrir la entrada del contacto.

Marcado de un número desde un mensaje

• Toca un número de teléfono.

Eliminación de un mensaje

Para utilizar una cuenta de IM en el teléfono, como una cuenta de IM de
GoogleTalk, debes tener previamente la cuenta en línea. Si tienes una
cuenta de IM con un proveedor que utiliza la función Synergy, esa cuenta de
IM se añadirá de forma automática al teléfono cuando introduzcas el
nombre de usuario y la contraseña para dicho proveedor en Correo
electrónico, Calendario o Contactos.

1 Abre Mensajería .

2 Realiza una de las siguientes acciones:

• La primera vez que abras Mensajería: toca Añadir una cuenta.

• En cualquier otro momento: abre el menú Aplicaciones y toca

Preferencias y cuentas. Toca Añadir cuenta de IM.

3 Toca el tipo de cuenta e introduce el nombre de usuario y la

contraseña.

1 En una Conversación, tira el mensaje por un lateral de la pantalla.

2 To c a Eliminar para confirmar.

Eliminación de una conversación

1 En la vista Historial de Conversaciones, tira la conversación por un

lateral de la pantalla.

2 To c a Eliminar para confirmar.

4 Toque en Iniciar sesión.

Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea 87

Inicio de sesión en una cuenta de IM

Envío y recepción de mensajes

1 Abre Mensajería .

2 To c a Amigos.

3 Toca a la izquierda del texto Desconectado y toca Disponible.

ANTES DE EMPEZAR Asegúrate de que el teléfono está encendido y de que

te encuentras dentro de un área de cobertura (consulta Activación de los

servicios inalámbricos).

1 Abre Mensajería .

2 Realiza una de las siguientes acciones para iniciar o continuar una

conversación:

• En la vista Historial de Conversaciones o Lista de amigos, toca

para iniciar una nueva conversación.

• En la vista Conversaciones, toca una conversación existente e

introduce un mensaje nuevo.

• En la vista Lista de amigos, toca el nombre de un amigo e introduce

un mensaje nuevo.

3 To c a Te x t o o el nombre de una cuenta de IM en la parte superior

derecha de la pantalla y toca la cuenta de IM que desees utilizar.

4 Introduce el texto del mensaje y toca .

SUGERENCIA Puedes incluir emoticonos en el mensaje (consulta Uso de

emoticonos en un mensaje).

Finalización de sesión en una cuenta de IM

1 Abre Mensajería .

2 To c a Amigos.

3 Toca el icono de estado a la izquierda de tu estado en línea

(Disponible u Ocupado) y toca Finalizar sesión.

88 Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea

5 Cuando el destinatario del mensaje responda, la respuesta se mostrará

debajo de tu mensaje en la conversación. Repite el paso 4 si deseas
enviar otro mensaje.

Cambio del estado en línea

1 Abre Mensajería .

2 To c a Amigos.

3 Toca el icono de estado a la izquierda de tu descripción de estado y

toca tu nuevo estado.

4 Toca para confirmar tu estado.

Cambio del mensaje personalizado

Tus amigos de IM verán el mensaje personalizado. Aparece junto a tu
nombre en pantalla y estado de IM. Puede contener el texto que desees.

Eliminación de una cuenta de IM

1 Abre Mensajería .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas.

3 Toca el nombre de la cuenta.

1 Abre Mensajería .

2 To c a Amigos.

3 Realiza una de las siguientes acciones:

• Si ya dispones de un mensaje personalizado: toca el mensaje

actual e introduce el texto del nuevo mensaje.

• Si es la primera vez que creas un mensaje personalizado: toca el

texto del estado (Disponible, Ocupado, etc.) e introduce el texto
del mensaje personalizado.

Cambio del nombre de usuario o la contraseña de una cuenta de IM

Si cambias el nombre de usuario o la contraseña de tu cuenta de IM en
línea, deberás introducir la información actualizada de la cuenta en el
teléfono.

1 Abre Mensajería .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas.

4 To c a Eliminar cuenta y toca Eliminar cuenta de nuevo para

confirmar.

Activación o desactivación de notificaciones de mensajería

Puedes configurar el teléfono para que se muestre un aviso y/o se
reproduzca un sonido cuando llegue un mensaje nuevo. Esta configuración
se aplica a todas tus cuentas de Mensajería.

1 Abre Mensajería .

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas.

3 Activa o desactiva cualquiera de las siguientes notificaciones de nuevo

mensaje:

3 Toca el nombre de la cuenta.

4 Introduce la nueva información y toca Iniciar sesión.

Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea 89

Mostrar avisos: indica si deseas que aparezca un aviso cuando recibas

un mensaje nuevo.

Sonido del sistema: si la opción Mostrar aviso está activada,

configura si deseas que suene una alerta al recibir un nuevo mensaje.
Toca Alerta y, a continuación, toca Vibrar, Sonido del sistema, To n o
o Silenciar. Si seleccionas To n o, toca el nombre del tono para
seleccionarlo. Consulta Sonidos y tonos para obtener información
acerca de cómo seleccionar un tono.

90 Capítulo 5 : Correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea

Contactos, Calendario y otra información personal

El Teléfono Palm® Pre™ es lo único que necesitas para
organizar la información personal y llevarla
dondequiera que vayas.

Se realiza una copia de seguridad de toda la
información personal y se guarda de forma
confidencial en tu perfil de Palm o en una de tus
cuentas en línea.

En este capítulo

92 Contactos
102 Calendario
109 Tareas
113 Notas
115 Reloj
116 Cal culadora
117 Facebook

Capítulo 6 : Contactos, Calendario y otra información personal 91

Contactos

¿Cómo puedo añadir nombres y otra información a Contactos?

Tienes varias opciones para hacer que la información de contacto aparezca
en Contactos.

Conéctate a una libreta de direcciones en línea: si tienes una libreta de

direcciones en una cuenta en línea que es compatible con la función Palm
Synergy™ (por ejemplo, Google o Microsoft Exchange), puedes configurar
Contactos en el teléfono para que se sincronice y muestre los contactos que
almacenas en la libreta de direcciones en línea. Configura la sincronización
la primera vez que abras Contactos (consulta Uso de Contactos por primera

vez) o posteriormente, en cualquier momento (consulta Personalización de
Contactos). Tras configurar la conexión a la libreta de direcciones en línea,

los contactos que introduces en línea se muestran automáticamente en
Contactos y los contactos que introduces en el teléfono se sincronizan con la
cuenta en línea, siempre y cuando la cuenta permita la escritura desde el
teléfono a la cuenta en línea.

La función Synergy facilita la sincronización de otros datos de una cuenta en
línea. Al configurar la sincronización en una aplicación, la sincronización de
las otras aplicaciones se configura automáticamente. Por ejemplo, si
configuras la cuenta de Gmail en Correo electrónico antes de configurar
Contactos, la primera vez que abras esta aplicación verás que ya se han
descargado los contactos de Google. La primera vez que abras Calendario,
verás que los eventos del calendario de Google ya están en el calendario del
teléfono.

NOTA Consulta Cuentas en línea disponibles para teléfonos webOS para ver la

lista actual de cuentas en línea que puedes configurar en el teléfono, desde las que
podrás acceder a los contactos.

®

Palm, lo que significa que solo aparecerá en el teléfono.Los contactos del
perfil de Palm se incluyen en la copia de seguridad diaria de la información
del perfil de Palm, por lo que puedes restaurarlos si se borran
accidentalmente.

Usa una solución de sincronización de terceros: puedes tener siempre la

información actualizada independientemente de dónde te encuentres, sin
necesidad de tener una conexión directa con el ordenador. Cuando
sincronizas, cualquier cambio que realizas en Contactos se añade
automáticamente al ordenador o a tu teléfono.

Transfiere contactos mediante el Asistente de transferencia de datos:

cuando transfieras contactos desde el software de escritorio o un antiguo
teléfono, selecciona la cuenta a la que desees asignar esos contactos. Busca
esos contactos en la cuenta que selecciones (consulta ¿Cómo puedo

recuperar los datos de mi ordenador?).

Descarga información de vCard en Contactos: una vCard es un tipo de

archivo creado especialmente para la información de contactos. Puede
incluir una o más entradas de contactos. Una vCard puede adjuntarse a un
mensaje de correo electrónico o multimedia y puedes descargar la
información de una vCard en la aplicación Contactos. Consulta Recepción

de vCard.

Contactos vinculados

La función Synergy vincula automáticamente los contactos de diferentes
cuentas si encuentra datos en común entre ellas. Por ejemplo, si tienes un
contacto en Exchange y en Google para María Moreno, el teléfono vincula
los contactos de modo que toda la información de María se muestre en una
única pantalla. Solo tendrás que abrir una vista para ver toda su
información. La información permanece separada en las diferentes cuentas
en las que se creó; simplemente se recopila en una vista en el teléfono para
mayor comodidad.

Introduce un contacto directamente en Contactos: consulta Creación de

un contacto para obtener instrucciones. Puedes asignar el contacto a una de

las libretas de direcciones en línea. Si lo haces, se sincronizará con esa libreta
de direcciones. También puedes crear el contacto en la cuenta del perfil de

92 Capítulo 6 : Contactos, Calendario y otra información personal

¿Cómo puedo saber si un contacto está vinculado? Mira la esquina superior
derecha de la pantalla del contacto. Si ves una pila de fotos y un número, eso
significa que estás viendo un contacto vinculado, con información
combinada de contactos que almacenas en diferentes cuentas.

1 Toca la pila de fotos para ver los contactos que están vinculados.
2 María es un contacto de la cuenta en línea de Google y de la cuenta del perfil de Palm.
3 Desplázate hacia abajo para ver la información de contacto combinada de María.

Puedes desvincular los contactos vinculados, así como vincularlos
manualmente (consulta Vinculación de un contacto o Desvinculación de un

contacto).

Uso de Contactos por primera vez

1 Abre Contactos .

2 Realiza una de las siguientes acciones:

• Para configurar tu primera cuenta en línea para que se

sincronice: toca el tipo de cuenta, introduce la información de la

cuenta y toca Iniciar sesión.

• Para configurar una segunda cuenta en línea para que se

sincronice: toca Añadir una cuenta, el tipo de cuenta, introduce la

información de la cuenta y toca Iniciar sesión.

• Para abrir Contactos sin crear una cuenta en línea: toca

Aceptar. Así se abre la cuenta del perfil de Palm y podrás empezar a

crear contactos en esta cuenta.

NOTA Si añades tu cuenta de Facebook o LinkedIn a Contactos, la dirección de

correo electrónico de tus amigos en Facebook y LinkedIn aparece en Contactos.
No puedes cambiar la información de Facebook o LinkedIn desde la aplicación
Contactos del teléfono. Tampoco puedes añadir amigos a la cuenta de Facebook o
LinkedIn desde Contactos. Para trabajar directamente con Facebook o LinkedIn,
accede a facebook.com o linkedin.com en la aplicación Web (consulta Web). Para
actualizar tu estado y ver las novedades de Facebook, utiliza la aplicación
Facebook desarrollada para tu teléfono (consulta Facebook).

Capítulo 6 : Contactos, Calendario y otra información personal 93

Creación de un contacto

Cuando utilices Contactos por primera vez, verás diversos pasos para añadir
o acceder a los contactos del teléfono (consulta Uso de Contactos por

primera vez). Sigue estos pasos para añadir contactos directamente en el

teléfono después de utilizar Contactos por primera vez.

1 Abre Contactos .

4 Toca los campos para introducir detalles del contacto, seleccionar un

tono para ese contacto, añadir notas o añadir detalles del cumpleaños
de ese contacto. Desplázate para ver todos los campos de información
disponibles.

5 To c a Nombre para introducir el nombre del contacto. Para añadir un

prefijo o otros detalles a un nombre, abre menú Aplicaciones y toca

Detalles de nombre.

2 Toc a .

Al añadir un contacto a una cuenta, si no especificas la cuenta, el
nuevo contacto se añadirá a la cuenta predeterminada.

3 (Optativo) Toca el icono de la cuenta a la derecha de Nombre para

cambiar la cuenta a la que se añadirá el nuevo contacto.

NOTA Si no aparece una cuenta en la lista, no puedes añadir datos a esa cuenta

desde el teléfono.

6 Toca los campos para introducir los detalles del contacto, seleccionar

un tono para el contacto, etc. Desplázate para ver todos los campos.
Puedes añadir un recordatorio que aparezca siempre que tú y esta
persona se pongan en contacto. Consulta Asignación de un mensaje

de recordatorio a un contacto.

SUGERENCIA Al introducir un número de teléfono que requiera realizar pausas,

por ejemplo, un número para el que debas introducir una contraseña o responder a
indicaciones, puedes insertar una pausa o una parada en el número. Para insertar
una pausa de dos segundos, introduce T donde deba aparecer la pausa. Para
insertar una parada, introduce P donde deba aparecer la parada. Para marcar el
siguiente conjunto de números después de la parada, tendrás que tocar la pantalla.

7 To c a Aceptar.

Buscar un contacto

Puedes buscar un contacto desde la vista Carta o la vista Lanzador. Para
saber cómo, consulta Uso de la búsqueda universal. Para buscar un contacto
dentro de la aplicación Contactos, sigue estos pasos.

1 Abre Contactos .

* icono de cuenta, mostrar cuenta del perfil de Palm

94 Capítulo 6 : Contactos, Calendario y otra información personal

2 Introduce cualquiera de lo siguiente:

• Nombre, segundo nombre, apellido(s)

• Inicial del nombre y el apellido (sin espacio entre ellas)

• Compañía

• Apodo

3 Para ver más opciones de búsqueda, toca Búsqueda global de

dirección. (Esta opción está disponible si utilizas Microsoft Exchange

con una lista global de direcciones.)

4 Toca el contacto.

3 Para editar un contacto, toca Editar.

Cuando la información aparece atenuada, significa que procede de una
cuenta que no puedes editar en el teléfono (como Facebook).

4 En un contacto vinculado, toca el icono de la cuenta en la esquina

superior derecha para editar campos específicos para esa cuenta.

Visualización, edición, copia o eliminación de información de contacto

1 Abre Contactos .

2 Busca un contacto (consulta Buscar un contacto) y toca el nombre del

contacto.

NOTA Los campos que forman parte del encabezado del contacto (nombre,

foto, puesto, empresa) son únicos para cada cuenta. Debes abrir una cuenta
específica para introducir estos campos.

5 Realiza una de las siguientes acciones:

• Para añadir o cambiar información: toca un campo (consulta

Introducción de información en un campo).

NOTA En un contacto vinculado, cuando introduces información en un campo

por primera vez, puedes asignar esa información a cualquier cuenta tocando el
botón de la cuenta en el campo.

Capítulo 6 : Contactos, Calendario y otra información personal 95

• Para copiar un contacto: abre menú Aplicaciones, toca Editar y toca

Seleccionar todo.

El contenido de la entrada del contacto se copia como texto sin
formato, con saltos de línea entre cada elemento.

• Para eliminar información de contacto: tira el elemento por el lateral

de la pantalla y toca Eliminar.

6 To c a Aceptar.

Copia de un contacto a la tarjeta SIM

1 Abre Contactos .

2 Busca un contacto (consulta Buscar un contacto) y toca el nombre del

contacto.

2 Realiza una de las siguientes acciones:

3 Abre el menú Aplicaciones y toca Copiar a tarjeta SIM.

Los contactos (los de la cuenta y los que se copian en la tarjeta SIM) se
vinculan automáticamente

Adición de una foto a un contacto

La foto que añades aparece en la pantalla cuando este contacto te llama, o
cuando tú llamas a este contacto.

1 Mientras creas (consulta Creación de un contacto) o editas (consulta

Visualización, edición, copia o eliminación de información de contacto)

un contacto, realiza una de las siguientes acciones:

• Para añadir una foto o cambiarla en la cuenta predeterminada,

toca .

• En un contacto vinculado, para añadir o cambiar la foto de otra

cuenta, toca el icono de la cuenta en la esquina superior derecha y
toca la otra cuenta (consulta Contactos vinculados).

• Para hacer una nueva foto: toca Nueva foto, haz la foto.

• Para utilizar una fotografía existente: toca el álbum que contiene la

foto y toca la foto.

3 (Optativo) Realiza cualquiera de las siguientes acciones o ambas:

• Para acercar o alejar una parte de la imagen: pellizca la imagen hacia

dentro o hacia fuera.

• Para captar la porción de la foto que deseas: toca y mantén

presionada la foto y, a continuación, arrastra la porción que desees al
centro de la casilla en pantalla. Esta parte se convierte en la foto del
contacto.

4 To c a Adjuntar foto.

Añadir un tono a un contacto

Selecciona el tono que deseas escuchar cuando un contacto te llame.

96 Capítulo 6 : Contactos, Calendario y otra información personal

1 Mientras creas (consulta Creación de un contacto) o editas (consulta

Visualización, edición, copia o eliminación de información de contacto)

un contacto, toca Asignar un tono.

2 Realiza una de las siguientes acciones:

• Toca el nombre de un tono.

• Para utilizar un archivo de música como tono: toca y toca el

nombre del archivo. Vuelve a tocar el nombre del archivo en la lista
de tonos.

3 (Optativo) Toca para reproducir el tono.

4 To c a Aceptar.

SUGERENCIA Para cambiar el tono de un contacto, toca el tono y, a continuación,

toca Cambiar tono. Eliminar tono elimina el tono del contacto, no de la lista de
tonos disponibles.

Asignación de un marcado rápido a un contacto

Puedes asignar un marcado rápido al número de teléfono de cualquier
contacto. Puedes asignar hasta 26 marcados rápidos.

4 Toca el número de teléfono al que desees asignar un marcado rápido y,

a continuación, realiza una de las siguientes acciones:

• Para asignar un marcado rápido: toca la tecla que se utilizará como

marcado rápido.

• Para reasignar un marcado rápido al número seleccionado: toca el

marcado rápido asignado y, a continuación, toca Reasignar a

[Nombre].

¿SABÍA QUE...? No puedes asignar 1 (la tecla E) como marcado rápido. El

número 1 se reserva para el marcado rápido al sistema de correo de voz.

1 Abre Contactos .

2 Busca un contacto (consulta Buscar un contacto) y toca el nombre del

contacto.

3 Abre el menú Aplicaciones y toca Configurar marcado rápido.

Asignación de un mensaje de recordatorio a un contacto

Si tienes un mensaje importante o una pregunta para un contacto, puedes
introducir un recordatorio en el teléfono. La próxima vez que te comuniques
con el contacto, ya sea mediante una llamada, un correo electrónico o un
mensaje de texto o instantáneo, aparecerá una notificación que muestra el
nombre del contacto y un mensaje. Toca el mensaje para ver el recordatorio.

1 Abre Contactos .

2 Busca un contacto (consulta Buscar un contacto) y toca el nombre del

contacto.

Capítulo 6 : Contactos, Calendario y otra información personal 97

3 Abre el menú Aplicaciones y toca Añadir recordatorio de contacto.

4 Introduce el recordatorio y realiza el gesto Atrás para guardarlo.

SUGERENCIA Si deseas eliminar un mensaje de recordatorio antes de que

aparezca como una notificación, abre el menú Aplicaciones y toca Añadir

recordatorio de contacto. Toca el icono de la basura.

Vinculación de un contacto

Cuando el teléfono reconoce información coincidente entre dos o más
contactos (por ejemplo, el mismo nombre y número de teléfono),
automáticamente incorpora la información de los dos registros en una única
vista que muestra toda la información del contacto. También puedes
vincular contactos manualmente. La información de los contactos
vinculados aparece combinada solo en el teléfono. La información en sí se
mantiene independiente y bien diferenciada en las cuentas de las que
procede.

IMPORTANTE Para mantener la integridad de los datos de contacto, es

importante que vincules la información de contacto de una sola persona en
diferentes cuentas. Por ejemplo, si tienes información de contacto de María
Moreno en Google, Facebook, Microsoft Exchange y la cuenta del perfil de Palm,
vincula los cuatro contactos en un contacto vinculado. Pero no vincules la
información de contacto de María con la de su hermana Carmen.

4 Busca el contacto (consulta Buscar un contacto) y tócalo para vincular

los dos contactos.

5 Tras crear un vínculo, asegúrate de que el contacto vinculado a parece

en la lista de Contactos bajo el nombre que es más probable que
utilices para las búsquedas y no bajo en nombre de IM en pantalla de
una persona, que podría no estar relacionado con su nombre real. Para
hacerlo, toca el nombre del contacto que quieras que aparezca y, a
continuación, toca Configurar como perfil principal. Si buscas un
contacto mediante la búsqueda universal (consulta Uso de la búsqueda

universal), la función de búsqueda busca solo la información del perfil

principal.

1 Abre Contactos .

2 Busca un contacto (consulta Buscar un contacto) y toca el nombre del

contacto.

3 En la entrada abierta, toca el nombre del contacto en el encabezado y,

a continuación, toca Vincular más perfiles.

98 Capítulo 6 : Contactos, Calendario y otra información personal

Desvinculación de un contacto

1 Abre Contactos .

2 Busca un contacto (consulta Buscar un contacto) y toca el nombre del

contacto.

3 Toca el nombre del contacto en el encabezado y, a continuación, toca

el contacto que desees desvincular.

4 To c a Cancelar enlace del perfil.

Adición de una entrada de contacto al Lanzador

Asigna tus contactos favoritos al Lanzador, de modo que puedas abrirlos
directamente desde esa ubicación.

1 Abre Contactos .

2 Busca un contacto (consulta Buscar un contacto) y toca el nombre del

contacto.

3 Abre el menú Aplicaciones y toca Añadir al Lanzador.

4 (Optativo) Edita el nombre y el apellido como desees que aparezcan en

el Lanzador.

5 To c a Añadir al Lanzador. Para ver el contacto en el Lanzador,

desplázate hacia abajo en la página 1 del mismo.

Si el contacto tiene una foto (consulta Adición de una foto a un contacto), la
foto aparece como un icono del Lanzador. Si el contacto no tiene ninguna
foto, el nombre del contacto aparece en el Lanzador con un icono de
marcador de posición. Toca la foto o el icono de favorito de posición para
abrir el contacto.

3 Realiza una de las siguientes acciones:

• Toca el campo apropiado para llamar o enviar un mensaje de correo

electrónico o un mensaje instantáneo a ese contacto. Por ejemplo,
toca un número de teléfono para llamar al contacto.

• Toca para enviar un mensaje de texto.

• Toca un campo de dirección para ver la dirección en un mapa.

Comunicación con un contacto

1 Abre Contactos .

2 Toca el nombre del contacto.

Eliminación de un contacto

1 Abre Contactos .

2 Toca el nombre del contacto.

NOTA Las entradas que no puedes cambiar en el teléfono, como las de

Facebook y LinkedIn, tampoco puedes eliminarlas del teléfono. Debes eliminarlas
de la cuenta en la Web para eliminarlas del teléfono.

Capítulo 6 : Contactos, Calendario y otra información personal 99

3 Realiza una de las siguientes acciones:

• Elimina solo una entrada de un contacto vinculado: toca el nombre

del contacto mostrado para abrir la lista de todas las entradas del
contacto vinculado. Toca la entrada que desees y toca Eliminar este

perfil.

• Elimina un contacto no vinculado o un contacto vinculado

totalmente: abre menú Aplicaciones y toca Eliminar contacto. Toca

Eliminar todos los perfiles para confirmar.

NOTA Si ves Eliminar otros perfiles en lugar de Eliminar todos los perfiles,

has vinculado contactos procedentes de cuentas cuya información no puedes
cambiar en el teléfono (como Facebook y LinkedIn). Tócalo. Para eliminar los
demás contactos, ve a la cuenta en línea utilizando tu ordenador y elimínalos
desde allí.

2 Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas.

3 Configura las siguientes opciones:

Orden de lista: toca para seleccionar los criterios por los que se

ordena la lista de contactos. Si seleccionas Apellido(s) como criterio
de clasificación, los nombres se ordenan por orden alfabético por
apellido, pero siguen apareciendo en la lista de Contactos como
nombre seguido por el apellido. Si seleccionas Nombre como criterio,
los nombres aparecen por orden alfabético por nombre.

Si eliminas un contacto que está asignado a una cuenta en línea, se
eliminará también de dicha cuenta.

Personalización de Contactos

1 Abre Contactos .

100 Capítulo 6 : Contactos, Calendario y otra información personal

También puedes elegir clasificar por Empresa y nombre o Empresa y

apellido(s). En estos casos, el nombre de la empresa aparece por

orden alfabético y, dentro de la empresa, independientemente del
contacto que elija, los nombres continúan apareciendo por Nombre
Apellido(s).

Cuentas: toca una cuenta para cambiar la configuración de inicio de

sesión e inicia sesión utilizando la nueva configuración.

Cuenta predeterminada: Toca la cuenta predeterminada actual y, a

continuación, toca la otra cuenta que quieras que sea la cuenta
predeterminada. Los nuevos contactos que crees se asignarán a esta
cuenta a menos que especifiques otra.