Paldu 1050 User Manual [de]
Betriebsanleitung
„Holzspalter 1050“
Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine
diese Betriebsanleitung aufmerksam durch!
D100 0360 | 2006/27
ACHTUNG
Die Maschine darf nur von Personen benutzt,
gewartet und instandgesetzt werden, die mit
der Betriebsanleitung und den geltenden Vorschriften über die Arbeitssicherheit und
Unfallverhütung vertraut sind!
^åÖ~ÄÉå=ΩДЙк=нЙЕЬеблЕЬЙ=a~нЙеI=^ДгЙллмеЦЙеI=^ДДбдЗмеЦЙе=ЗЙк=j~лЕЬбеЙе=лзпбЙ=ыеЗЙкмеЦЙе=лбЕЬЙкЬЙбнлнЙЕЬеблЕЬЙк=kзкгЙе=менЙкдбЙЦЙе=ЗЙк
cзкнЙенпбЕвдмеЦ=меЗ=лбеЗ=З~ЬЙк=ебЕЬн=бе=аЙЗЙг=c~дд=СΩк=ЗбЙ=iбЙСЙкмеЦ=оЙкДбеЗдбЕЬK
aкмЕвJ=меЗ=p~нтСЙЬдЙк=озкДЙЬ~днЙеK
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ........................................................................................ 2
Hersteller .................................................................................................................... 2
Geltungsbereich ......................................................................................................... 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................ 2
Beschreibung ............................................................................................................. 2
Die wichtigsten Bauteile des Holzspalters ........................................................ 3
Aufkleber und deren Bedeutung ......................................................................... 4
Arbeiten mit dem Holzspalter ......................................................... 5
Sicherheitstechnische Hinweise ............................................................................. 5
Inbetriebnahme der Maschine .............................................................................. 5
Der Spaltvorgang ...................................................................................................... 7
Spalten von verschieden langen Scheitern ...................................................... 8
Einstellen des Spaltweges (Hub) ......................................................................... 9
Transport .................................................................................................................... 9
Wartung und Kontrolle ................................................................... 10
Sicherheitstechnische Hinweise ........................................................................... 10
Kontrolle ................................................................................................................... 10
Wartung ....................................................................................................................11
Zusatzausrüstung ............................................................................. 12
Spaltkreuz ................................................................................................................12
Spezialmesser mit Rollen .................................................................................... 12
Zusatztisch ............................................................................................................... 13
Fehler-Ursache-Beseitigung ............................................................. 14
Technische Daten ............................................................................ 16
Ersatzteile ......................................................................................... 17
Montagehinweise ..................................................................................................... 18
Platzierung des Typenschildes ............................................................................ 19
Gestell ....................................................................................................................... 20
Zusatzteile - Zylinder ............................................................................................22
Antrieb und Hydraulikverrohrung ........................................................................ 24
Zweihandschaltung ................................................................................................. 26
Holzablage ................................................................................................................28
Ventil SD4/1 ........................................................................................................... 29
Konformitätserklärung ..................................................................... 33
Seite 1
Allgemeines
Allgemeines
Hersteller
Posch Gesellschaft m.b.H.
Paul-Anton-Kellerstraße 40
A-8430 Leibnitz
Telefon +43 (0) 3452/82954
Telefax +43 (0) 3452/82954-53
Geltungsbereich
Diese Betriebsanleitung gilt für folgende
Maschinen:
Artikel-
nummer
jSNRN eздтлй~днЙк=NMRM=bNIUJOPMs
jSNRP eздтлй~днЙк=NMRM=bNIUJQMMs
~K=aбЙ=^кнбвЙдемггЙк=ЗЙк=j~лЕЬбеЙ=блн=бг=qуJ
йЙелЕЬбдЗ=ЗЙк=j~лЕЬбеЙ=ЙбеЦЙлн~етнK
a
Maschinentype
Tab elle 1: Ma sch inen type
Beschreibung
Der Holzspalter ist eine Holzspaltmaschine mit einer maximalen spaltbaren
Scheitlänge von 55 cm bzw. 105 cm,
der Hub des Spaltmessers läßt sich
stufenlos an kürzere Scheiter anpassen.
Der Antrieb des Spaltwerkzeuges erfolgt
hydraulisch, das Hydrauliksystem wird
von einem Elektro-Motor angetrieben.
Die Bedienung der Maschine erfolgt
über eine Zweihand-Sicherheitsschaltung mit integrierter Holzhaltevorrichtung. Sobald beide Handgriffe der
Sicherheitsschaltung losgelassen werden, fährt das Spaltmesser automatisch
in die Ausgangsstellung.
Das Holz wird auf eine Druckplatte
unter dem Spaltmesser gestellt. Beim
Arbeiten drückt das Spaltmesser nach
unten in das Holz und spaltet es.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Holzspalter ist ausschließlich zum
Spalten von Holz mit einer maximalen
Länge von 55 cm bzw. 105 cm geeignet.
Min. Holzdurchmesser: 7 cm
Max. Holzdurchmesser: 40 cm
Seite 2
Die wichtigsten Bauteile des Holzspalters
Spaltmesser
Allgemeines
Einhängeteil
Kette
Messerführung
Holzhalteblech
Einhängetisch
Hangriff für Zweihandschaltung
Schalter mit Stecker
Belüftungsschraube
Transportgriff
Elektromotor
Typenschild
Abbildung 1 - Holzspalter 1050
Rad
Seite 3
Allgemeines
Aufkleber und deren Bedeutung
Nur alleine Arbeiten!
Instandsetzungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und
Reinigungsarbeiten nur bei abgeschalteten Antrieb
und stillstehenden Werkzeug vornehmen!
Schutzhandschuhe tragen!
Vorsicht!
Bewegte Werkzeuge!
Vor Inbetriebnahme der
Maschine unbedingt
die Betriebsanleitung lesen!
Vorsicht! Bewegte Werkzeuge!
Schutzschuhe tragen!
Augen- und Gehörschutz tragen!
Phasenwender
Motordrehrichtung
(am Motor)
Seite 4
Achtung! Drehrichtung des Motors beachten.
Falsche Drehrichtung führt zum Bruch der Pumpe!
Abbildung 2 - Aufkleberpositionen
Arbeiten mit dem Holzspalter
Arbeiten mit dem
Holzspalter
Sicherheitstechnische
Hinweise
Die Maschine darf nur von Personen
genutzt werden, die mit der Funktion
und den Gefahren der Maschine sowie
mit der Betriebsanleitung vertraut sind.
Die Maschine nur bei standsicherer
Aufstellung in Betrieb nehmen.
Mindestalter der Bedienperson:
18 Jahre.
Beim Spalten sind Schutzschuhe und
enganliegende Kleidung zu tragen.
Niemals fehlerhafte Anschlußleitungen verwenden.
Achten Sie darauf, daß ihr Arbeitsplatz ausreichend beleuchtet ist, da
eine schlechte Beleuchtung die Verletzungsgefahr entscheidend erhöhen
kann!
Maschinen mit elektrischem Antrieb
dürfen nicht bei Regen in Betrieb
genommen werden, da es zu einem
Defekt des Schalters bzw. des E-Motors
kommen könnte!
Es darf immer nur eine Person an
der Maschine arbeiten!
Das Holz während des Spaltens nicht
mit der Hand halten.
Den Arbeitsbereich von Spänen und
Holzresten freihalten.
Spalten Sie niemals schräg geschnittenes Holz!
Die Maschine nie unbeaufsichtigt
laufenlassen.
Vor dem Entfernen festgeklemmter
Holzstücke den Antrieb abstellen.
Mindest-Holzlänge 10 cm, maximale
Holzlänge 55 cm bzw. 100 cm.
Arbeiten Sie nie ohne Schutzvorrichtungen.
Bei Umstellungsarbeiten muß der
Antrieb der Maschine abgestellt werden.
Beim Transport und bei Stillstand
der Maschine das Spaltmesser immer
ganz einfahren.
Verwenden Sie nur original
Mr.PALDU-Ersatzteile.
Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von Elektrofachkräften
durchgeführt werden.
Lärmhinweis
Der arbeitsplatzbezogene Lärmwert
beträgt 70 db(A).
Inbetriebnahme der
Maschine
Aufstellung
Die Maschine auf einer ebenen, festen
und freien Arbeitsfläche aufstellen. Bei
weichem Untergrund eventuell ein Brett
als Unterlage für die Standfüße verwenden.
Seite 5
Arbeiten mit dem Holzspalter
Achtung! Die Maschine nur bei stand-
sicherer Aufstellung in Betrieb nehmen!
Hinweis: Bei Außentemperaturen unter
0°C die Maschine ca. fünf Minuten im
Leerlauf ohne Betätigen der Steuerhebel laufen lassen, damit das Hydrauliksystem seine Betriebstemperatur
erreicht.
Maschinen mit 230 V-Motor
Die Maschine an das Stromnetz
anschließen.
• Netzspannung 230 V (16A-Sicherung verwenden).
• Bei der Zuleitung muß ein Kabelquerschnitt von mindestens
2,5 mm
Die Maschine wird im eingefahrenen
Zustand ausgeliefert. Sobald der Motor
eingeschaltet wird, fährt das Spaltmesser nach oben.
2
verwendet werden.
Maschinen mit 400 V-Motor
Die Maschine an das Stromnetz
anschließen
• Netzspannung 400 V (16A-Sicherung verwenden).
Achtung! Um Schäden am Schalter zu
vermeiden, darf die Netzspannung nicht
unter 340 V absinken.
• Bei der Zuleitung muß ein Kabelquerschnitt von mindestens
2,5 mm
Die Maschine wird im eingefahrenen
Zustand ausgeliefert. Sobald der Motor
eingeschalten wird, fährt das Spaltmesser nach oben.
• Wenn das nicht geschieht, ist die
Drehrichtung des Motors (siehe Pfeil
am Motor) zu verändern: Die Scheibe
im Stecker mit einem Schraubenzieher hineindrücken und um 180° verdrehen.
2
verwendet werden.
Seite 6
Abbildung 3 - Phasenwender
Arbeiten mit dem Holzspalter
Achtung! Durch schwergängige Steck-
verbindung kann der CEE-Stecker aus
dem Schaltergehäuse gerissen werden.
•Abhilfe sind Markenstecker und
die Verwendung von einem Silikon-
spray.
Hinweis: Für derartige Schäden am
Schalter wird keine Gewährleistung
erstattet.
Kontrolle der Drehrichtung:
Den Motor nur kurz einschalten und
die Drehrichtung beim Auslaufen des
Motors kontrollieren.
Achtung! Die falsche Motor-Drehrich-
tung führt zum Bruch der Pumpe!
Der Spaltvorgang
Stellen Sie das Holz stehend zwischen
die beiden Handgriffe unter das Spaltmesser auf den Einhängetisch. Beachten Sie dabei die Beschaffenheit des
Holzes (Äste etc.).
Abbildung 4 - Zweihandschaltung
Danach das Holz mit den beiden Handgriffen in die richtige Position rücken.
Durch gleichzeitiges Ziehen der beiden
Seilzuggriffe wird der Spalthub ausgelöst. Das Spaltmesser drückt in das
Holz und spaltet es.
Sobald Sie einen der beiden Seilzuggriffe loslassen, bleibt das Spaltmesser
stehen. Lassen Sie beide Seilzuggriffe
los, fährt das Spaltmesser wieder in
die Ausgangsstellung.
Achtung! Die Maschine ist nur für Ein-
mannbedienung konzipiert! Während
dem Spaltvorgang und dem Rückhub
Seite 7
Arbeiten mit dem Holzspalter
des Spaltmessers darf das Holz nicht
von Helfern gehalten werden, es
besteht sonst große Verletzungsgefahr.
Spalten von verschieden
langen Scheitern
Durch die Positionsveränderung des
Einhängetisches können unterschiedlich
lange Scheiter gespalten werden.
Einhängevorrichtung oben
Einhängen
Den Einhängetisch in der gewünschten
Höhe bei der Einhängevorrichtung einhängen (siehe Pfeil).
Maximal spaltbare Scheitlänge
Druckplatten-
position
çÄÉå RR=Åã
менЙе NMR=Åã
Scheitlänge
Tabelle 2: max. Scheitlänge
Hinweise zum Spalten
Verklemmtes Holz gegen die Spalteinrichtung herausschlagen.
Spalten von extremen Holz (verwachsen, astig):
• Die Scheiter vom Rand her abspalten.
Einhängetisch
Seite 8
Einhängevorrichtung unten
Abbildung 5 - Einhängetisch
Arbeiten mit dem Holzspalter
Einstellen des Spaltweges
(Hub)
Die Maschine ist vom Werk aus auf
maximalen Stempelhub eingestellt. Der
Hub kann stufenlos bis 54 cm eingestellt werden:
1. Den Stempel einfahren.
2. Die Maschine abschalten.
3. Die Kette aushängen und in der
gewünschten Höhe wieder einhängen.
Einhängewinkel
Kette
Abbildung 6 - Einstellen des Spaltweges
Transport
Transportieren Sie die Maschine nur
mit eingefahrenen Spaltwerkzeug.
Die Maschine darf nur stehend oder
nach hinten geneigt transportiert werden. Für liegenden Transport müssen
die Belüftungsschrauben durch Verschlußschrauben G1/4“ ersetzt werden.
Die Maschine anheben, zum Bediener hin kippen und verschieben.
Seite 9
Loading...