Palcom DSR-9000 T User guide [de]

DSR-9000 T

DVB-T Empfänger

Bedienungsanleitung

Deutsch

100% digital

Version: 1.1

Sicherheitshinweise

Bitte beachten!

- Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich, bevor Sie das
Gerät anschließen.

- Achten Sie darauf, dass das Gerät frei steht. Halten Sie
Abstände von mindestens 20 cm nach links und rechts und
50 cm nach oben zu anderen Geräten und Möbelteilen, in
denen Sie das Gerät betreiben, ein.

- Achten Sie darauf, dass alle Belüftungslöcher frei sind und
kalte Luft durch das Gerät strömen kann. Stellen Sie keine weiteren
elektronischen Geräte auf den Receiver. Legen Sie keine
Gegenstände wie Zeitungen, Zeitschriften, Tischdecken oder
Deckchen auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass die
Belüftungslöcher nicht durch Stores oder Gardinen verdeckt sind.
Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, wie z.B. brennende
Kerzen auf das Gerät.

- Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen Dämpfen, Regen oder
anderen spritzenden oder tropfenden Flüssigkeiten ausgesetzt ist.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie z.B.
Vasen auf das Gerät.

- Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall. Es besteht Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag.

- Um das Gerät komplett spannungsfrei zu machen, müssen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen, machen Sie es spannungsfrei, also ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.

- Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen.

- Achten Sie darauf, dass Sie alle Anschlussarbeiten abgeschossen
haben, bevor Sie das Gerät an das elektrische Netz anschließen

- Achten Sie darauf das Gerät nicht auf empfindlichen Oberflächen
(z.B. Echtholz, Glas) zu betreiben, in seltenen Fällen kann es durch
Wärme und äussere Einflüsse wie Politur oder Flüssigkeiten zu
einer chemische Reaktionen kommen. Vermeiden Sie dies durch
Unterlegen eines Hitzeschutzes. Dies empfiehlt sich auch, da nicht
ausgeschlossen werden kann, dass von Ihnen verwendeten Pflege­oder Reinigungsmittel die Standfüsse des PALCOM Gerätes
angreifen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der digitale Satelliten-Empfänger DSR-9000 T dient dem Empfang von
DVB-T-Programmen im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen
Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Beachten Sie alle
Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die
Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs­gemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden füh­ren.Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

1. Leistungsmerkmale

- Empfang unverschlüsselter DVB-T-Programme

- 1000 Speicherplätze

- Teletextdecoder

- koaxialer Digital-Tonausgang (AC3)

- 2 Scartbuchsen (TV und VCR)

- 4-stelliges Display

- elektronische Programmzeitschrift (EPG)

- komfortable Erstinstallation mit Benutzerführung

- Empfang über herkömmliche terrestrische Antennen

- Integrierte Empfangsanzeige

- Bildformate 4:3 und 16:9

- Frequenzbereiche:

- VHF-Kanäle 2 bis 12

- UHF-Kanäle 21 bis 69

- OSD-Sprachen: deutsch, spanisch, italienisch, französisch,

englisch, portugiesisch, niederländisch

Abmessungen (B x T x H): 260 mm x 205 mm x 38 mm

1.0 Bedienelemente und ihre Funktion

1.1 Frontblende

1. Zur Trennung vom Stromnetz (Kein Standby-Strom)

2. Die vier Ziffern zeigen die Programmnummer an.

3. CH up / CH down Programmumschaltung aufwärts/abwärts .

4. Wählt den Lautstärkepegel (laut/leise).

1.2 Rückseite

ANT IN Anschluss zur Verbindung mit der DVB-T-

Antenne

LOOP OUT Anschluss zum zweiten Digitalreceiver
VCR SCART Scart-Buchse für den Anschluss eines

Videorecorders/DVD-Players
TV SCART Scart-Buchse für den Anschluss eines TV- Gerätes
SPDIF Koaxialer Digital-Audioausgang für HIFI-Verstärker
VIDEO: Cinch-Buchse für den Videoausgang
A- L/R: Cinch-Buchsen für den Audioausgang
RS232 Serielle Schnittstelle für das Laden von Software
Netzkabel Netzkabel 80-250 Volt · 50 Hz/60 Hz

1

2

3

4

1.3 Fernbedienung

POWER Jedes Mal, wenn Sie diese Taste betätigen,

schaltet sich das Gerät ein, bzw. in die
Betriebsbereitschaft aus.

MUTE Betätigen Sie diese Taste, um den Ton stumm

zu schalten. Erneutes Betätigen schaltet den
Ton wieder ein.

Nummern Zum direkten anwählen eines

-tasten Programmplatzes oder zur

Eingabe von Zahlen (0 bis 9) im
Menü, z.B. Frequenzen.

TV/Radio Wechselt zwischen TV- und Radio.
MENU Öffnet das "Hauptmenü".

4/II Betätigen Sie diese Taste, um

das Bild anzuhalten. Erneutes
Betätigen lässt das Bild
weiterlaufen.

i Zeigt Informationen zum Empfang

des aktuellen Programms.

EXIT 1. Schließt Untermenüs und

wechselt in die nächst höhere
Ebene.

2. Bendet laufende Aktionen.

OK 1. Öffnet Untermenüs.

2. Bestätigt die gewählte Funktion.

3. Öffnet die Programmliste.

5

1. Wechselt den Programmplatz

6

höheren bzw. niedrigeren
Programmplatz.

2. Navigiert zu einzelnen Menüpunkten
auf/abwärts.

3

(links) 1. Wählt den Laustärkepegel (laut/leise).

4

(rechts) 2. Ändern einzelner Menüpunkte links/rechts.
EPG Öffnet den elektronischen Programmführer.
TXT Startet den integrierten Teletextdecoder. Zum

Verlassen des Teletextes betätigen Sie die
Taste "Exit".

RECALL Wechselt zum vorherigen Programmplatz.
FAV Öffnet die Favoritenliste.

Zum Verlassen betätigen Sie die Taste "Exit".

AUDIO Wechselt den Audio-Kanal Links, Rechts,

Stereo.

SAT Öffnet die Liste der installierten Satelliten

2.0 Operationen im normalen Betriebsmodus

Die Tastenfunktionen der Fernbedienung wurden bereits
beschrieben, hier erhalten Sie noch
einige zusätzliche Informationen.

2.1 Programmwahl

Mit Hilfe der Tasten 5/6schalten Sie die Programme
jeweils um einen Programmplatz auf oder ab. Geben Sie mit
Hilfe der Zehnertastatur die gewünschte Programmnummer
ein.
Zum Beispiel: 5 für Programmplatz 5

5, dann 4 für Programmplatz 54

5, dann 7, dann 4 für Programmplatz 574
Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern
haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 3
Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen.
Wollen Sie nur eine einstellige, beziehungsweise zweistelli­ge Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang
durch Drücken der Taste “OK” beschleunigen.

2.2 Lautstärkeregelung

Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Digital­receivers zu regeln. Dieses erleichtert den Umgang mit dem
Receiver, da Sie somit alle wichtigen Funktionen auf einer
Fernbedienung haben und selten auf die Fernbedienung
Ihres Fernsehgerätes zurückgreifen müssen. Nach dem
Einschalten des Digital-Receivers wird der Ton mit der
zuletzt eingestellten Lautstärke wiedergegeben. Regeln Sie
die Lautstärke Ihres Digital-Receivers mit Hilfe der Tasten
3/4. Durch Drücken der Taste “MUTE” wird der Ton aus-,
bzw. durch erneutes Drücken dieser Taste wieder einge­schaltet.

2.3 TV/Radio-Liste

Wenn Sie die Taste “c/

ww

“drücken, wird die Liste der TV­bzw. Radioprogramme eingeblendet. In dieser Liste können
Sie mit den Tasten 5/6 navigieren und durch OK ein

Programm auswählen.

2.4 Recall (Rückkehr zum zuletzt eingestellten
Programm)

Durch Drücken der Taste “q” auf der Fernbedienung wird
das zuletzt eingestellte Programm wieder eingestellt.
Drücken Sie die Taste erneut, wird wieder das zuvor gese­hene Programm eingestellt.

2.5 EPG (Elektronische Programmzeitschrift)

Ihr Digital-Receiver verfügt über eine elektronische
Programmzeitschrift. Dadurch können Sie die Programm­informationen einzelner oder mehrerer Programme auf dem
Bildschirm darstellen.
Sie können sich sehr schnell einen Überblick über die gera­de laufenden Sendungen oder über die Sendungen des
Tages bzw. der folgenden Tage verschaffen.
Die EPG - Funktionen erlauben Ihnen:

- Informationen über Programminhalte auf dem Bildschirm

darzustellen

- Das Programmieren von Timern

2.6 EPG-Infofenster

Bei jedem Programmwechsel wird am unteren Rand des
Bildschirms eine Infozeite eingeblendet, die Ihnen einen kur­zen Überblick über das gewählte Programm gibt.
Folgende Informationen werden angezeigt, sofern diese
vom Programmanbieter zu Verfügung gestellt werden.

- Programmnummer (z.B. 0016)

- Programmname (z.B. WDR Düsseldorf)

3.0 Menüführung

3.1. DVB-T Empfänger installieren

Erstinstallation (es existiert noch keine Programmliste)
JA > Erstinstallation starten
NEIN > Erstinstallation abbrechen
Land auswählen (um das lokale TVSystem einzustellen)
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten,
wird die Erstinstallation automatisch
gestartet. Bitte übernehmen Sie die in den Abbildungen
gezeigten Einstellungen.

Land < Deutschland >
Sprache < Deutsch >
Zeitzone < GMT +02:00 > (für Sommerzeit (01:00 = Winter)
Antennenstärke < Aus> (für aktive Antennen “EIN”)

Wählen Sie mit der Taste

4 auf der Fernbedienung die

Option Country (Land) aus. Wählen Sie Ihr Land aus, damit
das TV-System Ihres Landes eingestellt wird. Drücken Sie

die Taste 5/6, um eine weitere Option auszuwählen.

-Option Language (Sprache) auswählen.
Wählen Sie mit der Taste 4 eine Sprache aus.
Drücken Sie die Taste 5/6, um eine weitere Option auszu-

wählen. Option Time Zone (Zeitzone) einstellen.
Wählen Sie mit der Taste 3/4 Ihre Zeitzone aus.
Drücken Sie die Taste 5/6, um eine weitere Option auszu-

wählen.

Nächstes Menü anzeigen

Wählen Sie mit der Taste

3/4ZUR.(Zurück) oder VOR

(Weiter). Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu
bestätigen.

ZUR. = Zurück zum vorherigen Menü.
VOR = Vor zum nächsten Menü.

-