Palcom DSR-9000 T User guide [de]

DSR-9000 T

DVB-T Empfänger

Bedienungsanleitung

Deutsch

100% digital

Version: 1.1

Sicherheitshinweise

Bitte beachten!

- Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich, bevor Sie das
Gerät anschließen.

- Achten Sie darauf, dass das Gerät frei steht. Halten Sie
Abstände von mindestens 20 cm nach links und rechts und
50 cm nach oben zu anderen Geräten und Möbelteilen, in
denen Sie das Gerät betreiben, ein.

- Achten Sie darauf, dass alle Belüftungslöcher frei sind und
kalte Luft durch das Gerät strömen kann. Stellen Sie keine weiteren
elektronischen Geräte auf den Receiver. Legen Sie keine
Gegenstände wie Zeitungen, Zeitschriften, Tischdecken oder
Deckchen auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass die
Belüftungslöcher nicht durch Stores oder Gardinen verdeckt sind.
Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, wie z.B. brennende
Kerzen auf das Gerät.

- Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen Dämpfen, Regen oder
anderen spritzenden oder tropfenden Flüssigkeiten ausgesetzt ist.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie z.B.
Vasen auf das Gerät.

- Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall. Es besteht Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag.

- Um das Gerät komplett spannungsfrei zu machen, müssen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen, machen Sie es spannungsfrei, also ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.

- Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen.

- Achten Sie darauf, dass Sie alle Anschlussarbeiten abgeschossen
haben, bevor Sie das Gerät an das elektrische Netz anschließen

- Achten Sie darauf das Gerät nicht auf empfindlichen Oberflächen
(z.B. Echtholz, Glas) zu betreiben, in seltenen Fällen kann es durch
Wärme und äussere Einflüsse wie Politur oder Flüssigkeiten zu
einer chemische Reaktionen kommen. Vermeiden Sie dies durch
Unterlegen eines Hitzeschutzes. Dies empfiehlt sich auch, da nicht
ausgeschlossen werden kann, dass von Ihnen verwendeten Pflege­oder Reinigungsmittel die Standfüsse des PALCOM Gerätes
angreifen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der digitale Satelliten-Empfänger DSR-9000 T dient dem Empfang von
DVB-T-Programmen im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen
Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Beachten Sie alle
Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die
Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs­gemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden füh­ren.Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

1. Leistungsmerkmale

- Empfang unverschlüsselter DVB-T-Programme

- 1000 Speicherplätze

- Teletextdecoder

- koaxialer Digital-Tonausgang (AC3)

- 2 Scartbuchsen (TV und VCR)

- 4-stelliges Display

- elektronische Programmzeitschrift (EPG)

- komfortable Erstinstallation mit Benutzerführung

- Empfang über herkömmliche terrestrische Antennen

- Integrierte Empfangsanzeige

- Bildformate 4:3 und 16:9

- Frequenzbereiche:

- VHF-Kanäle 2 bis 12

- UHF-Kanäle 21 bis 69

- OSD-Sprachen: deutsch, spanisch, italienisch, französisch,

englisch, portugiesisch, niederländisch

Abmessungen (B x T x H): 260 mm x 205 mm x 38 mm

1.0 Bedienelemente und ihre Funktion

1.1 Frontblende

1. Zur Trennung vom Stromnetz (Kein Standby-Strom)

2. Die vier Ziffern zeigen die Programmnummer an.

3. CH up / CH down Programmumschaltung aufwärts/abwärts .

4. Wählt den Lautstärkepegel (laut/leise).

1.2 Rückseite

ANT IN Anschluss zur Verbindung mit der DVB-T-

Antenne

LOOP OUT Anschluss zum zweiten Digitalreceiver
VCR SCART Scart-Buchse für den Anschluss eines

Videorecorders/DVD-Players
TV SCART Scart-Buchse für den Anschluss eines TV- Gerätes
SPDIF Koaxialer Digital-Audioausgang für HIFI-Verstärker
VIDEO: Cinch-Buchse für den Videoausgang
A- L/R: Cinch-Buchsen für den Audioausgang
RS232 Serielle Schnittstelle für das Laden von Software
Netzkabel Netzkabel 80-250 Volt · 50 Hz/60 Hz

1

2

3

4

1.3 Fernbedienung

POWER Jedes Mal, wenn Sie diese Taste betätigen,

schaltet sich das Gerät ein, bzw. in die
Betriebsbereitschaft aus.

MUTE Betätigen Sie diese Taste, um den Ton stumm

zu schalten. Erneutes Betätigen schaltet den
Ton wieder ein.

Nummern Zum direkten anwählen eines

-tasten Programmplatzes oder zur

Eingabe von Zahlen (0 bis 9) im
Menü, z.B. Frequenzen.

TV/Radio Wechselt zwischen TV- und Radio.
MENU Öffnet das "Hauptmenü".

4/II Betätigen Sie diese Taste, um

das Bild anzuhalten. Erneutes
Betätigen lässt das Bild
weiterlaufen.

i Zeigt Informationen zum Empfang

des aktuellen Programms.

EXIT 1. Schließt Untermenüs und

wechselt in die nächst höhere
Ebene.

2. Bendet laufende Aktionen.

OK 1. Öffnet Untermenüs.

2. Bestätigt die gewählte Funktion.

3. Öffnet die Programmliste.

5

1. Wechselt den Programmplatz

6

höheren bzw. niedrigeren
Programmplatz.

2. Navigiert zu einzelnen Menüpunkten
auf/abwärts.

3

(links) 1. Wählt den Laustärkepegel (laut/leise).

4

(rechts) 2. Ändern einzelner Menüpunkte links/rechts.
EPG Öffnet den elektronischen Programmführer.
TXT Startet den integrierten Teletextdecoder. Zum

Verlassen des Teletextes betätigen Sie die
Taste "Exit".

RECALL Wechselt zum vorherigen Programmplatz.
FAV Öffnet die Favoritenliste.

Zum Verlassen betätigen Sie die Taste "Exit".

AUDIO Wechselt den Audio-Kanal Links, Rechts,

Stereo.

SAT Öffnet die Liste der installierten Satelliten

2.0 Operationen im normalen Betriebsmodus

Die Tastenfunktionen der Fernbedienung wurden bereits
beschrieben, hier erhalten Sie noch
einige zusätzliche Informationen.

2.1 Programmwahl

Mit Hilfe der Tasten 5/6schalten Sie die Programme
jeweils um einen Programmplatz auf oder ab. Geben Sie mit
Hilfe der Zehnertastatur die gewünschte Programmnummer
ein.
Zum Beispiel: 5 für Programmplatz 5

5, dann 4 für Programmplatz 54

5, dann 7, dann 4 für Programmplatz 574
Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern
haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 3
Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen.
Wollen Sie nur eine einstellige, beziehungsweise zweistelli­ge Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang
durch Drücken der Taste “OK” beschleunigen.

2.2 Lautstärkeregelung

Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Digital­receivers zu regeln. Dieses erleichtert den Umgang mit dem
Receiver, da Sie somit alle wichtigen Funktionen auf einer
Fernbedienung haben und selten auf die Fernbedienung
Ihres Fernsehgerätes zurückgreifen müssen. Nach dem
Einschalten des Digital-Receivers wird der Ton mit der
zuletzt eingestellten Lautstärke wiedergegeben. Regeln Sie
die Lautstärke Ihres Digital-Receivers mit Hilfe der Tasten
3/4. Durch Drücken der Taste “MUTE” wird der Ton aus-,
bzw. durch erneutes Drücken dieser Taste wieder einge­schaltet.

2.3 TV/Radio-Liste

Wenn Sie die Taste “c/

ww

“drücken, wird die Liste der TV­bzw. Radioprogramme eingeblendet. In dieser Liste können
Sie mit den Tasten 5/6 navigieren und durch OK ein

Programm auswählen.

2.4 Recall (Rückkehr zum zuletzt eingestellten
Programm)

Durch Drücken der Taste “q” auf der Fernbedienung wird
das zuletzt eingestellte Programm wieder eingestellt.
Drücken Sie die Taste erneut, wird wieder das zuvor gese­hene Programm eingestellt.

2.5 EPG (Elektronische Programmzeitschrift)

Ihr Digital-Receiver verfügt über eine elektronische
Programmzeitschrift. Dadurch können Sie die Programm­informationen einzelner oder mehrerer Programme auf dem
Bildschirm darstellen.
Sie können sich sehr schnell einen Überblick über die gera­de laufenden Sendungen oder über die Sendungen des
Tages bzw. der folgenden Tage verschaffen.
Die EPG - Funktionen erlauben Ihnen:

- Informationen über Programminhalte auf dem Bildschirm

darzustellen

- Das Programmieren von Timern

2.6 EPG-Infofenster

Bei jedem Programmwechsel wird am unteren Rand des
Bildschirms eine Infozeite eingeblendet, die Ihnen einen kur­zen Überblick über das gewählte Programm gibt.
Folgende Informationen werden angezeigt, sofern diese
vom Programmanbieter zu Verfügung gestellt werden.

- Programmnummer (z.B. 0016)

- Programmname (z.B. WDR Düsseldorf)

3.0 Menüführung

3.1. DVB-T Empfänger installieren

Erstinstallation (es existiert noch keine Programmliste)
JA > Erstinstallation starten
NEIN > Erstinstallation abbrechen
Land auswählen (um das lokale TVSystem einzustellen)
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten,
wird die Erstinstallation automatisch
gestartet. Bitte übernehmen Sie die in den Abbildungen
gezeigten Einstellungen.

Land < Deutschland >
Sprache < Deutsch >
Zeitzone < GMT +02:00 > (für Sommerzeit (01:00 = Winter)
Antennenstärke < Aus> (für aktive Antennen “EIN”)

Wählen Sie mit der Taste

4 auf der Fernbedienung die

Option Country (Land) aus. Wählen Sie Ihr Land aus, damit
das TV-System Ihres Landes eingestellt wird. Drücken Sie

die Taste 5/6, um eine weitere Option auszuwählen.

-Option Language (Sprache) auswählen.
Wählen Sie mit der Taste 4 eine Sprache aus.
Drücken Sie die Taste 5/6, um eine weitere Option auszu-

wählen. Option Time Zone (Zeitzone) einstellen.
Wählen Sie mit der Taste 3/4 Ihre Zeitzone aus.
Drücken Sie die Taste 5/6, um eine weitere Option auszu-

wählen.

Nächstes Menü anzeigen

Wählen Sie mit der Taste

3/4ZUR.(Zurück) oder VOR

(Weiter). Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu
bestätigen.

ZUR. = Zurück zum vorherigen Menü.
VOR = Vor zum nächsten Menü.

-

Automatische Sendersuche starten

Schritt 1 - Wählen Sie mit der Taste 3/4JA oder NEIN.
Drücken Sie die OK-Taste, um die automatische
Sendersuche zu starten.
ZUR. = Zurück zum vorherigen Menü.
JA = Löscht die Programmliste und startet die

automatische Sendersuche.

NEIN = Bricht die automatische Sendersuche ab und

kehrt zum Hauptmenü zurück.

Schritt 2 - Automatische Sendersuche läuft....

Hinweis: Während der automatischen Sendersuche
dürfen Sie keine Taste auf der Fernbedienung oder am
Gerät drücken,sonst wird der Suchvorgang unterbrochen.

Schritt 3 - Automatische Sendersuche läuft...
Die Programmliste wird angezeigt.

Schritt 4 - Die automatische Sendersuche ist
abgeschlossen.Daten werden gespeichert...

Schritt 5
Die automatische Sendersuche ist beendet.

Mit der Taste 5/6 können Sie die Programme ansehen.

3.2. Installation

Nehmen Sie die Einstellungen wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü

aufzurufen.

2. Wählen Sie mit der Taste 5/6 den Menüpunkt

Systemeinstellung” aus.

3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

4. Wählen Sie mit der Taste

5/6 den Menüpunkt

“Regionaleinstellungen” aus.

5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

6. Wählen Sie mit der Taste 5/6 die Option Land aus.

7. Drücken Sie die Taste

3/4, um Ihr Land auszuwählen.

8. Drücken Sie dann zweimal die Taste EXIT, um zum

Hauptmenü zurückzukehren.

9. Wählen Sie mit der Taste 5/6 den Menüpunkt

“Programmsuche” aus.

10. Drücken Sie die Taste OK, um das Menü

Programmsuche zu öffnen.

11. Wählen Sie mit der Taste 5/6 den Menüpunkt

“Automatische Suche” aus.

12. Drücken Sie die OK-Taste, um zum nächsten Schritt zu

gelangen.

Verwenden Sie manuelle Sendersuche, wenn Sie nach
einem bestimmten Sender suchen. Die manuelle
Sendersuche sollte nur von erfahrenen
Benutzern durchgeführt werden.

13. Wählen Sie mit der Taste 3/4OK. Drücken Sie dann

die OK-Taste, um zum nächsten Schritt zu gelangen.

14. Wählen Sie mit der Taste 3/4JA oder NEIN. Drücken

Sie die OK-Taste, um die automatische
Sendersuche zu starten.

JA = Löscht die Programmliste und startet

die automatische Sendersuche.

NEIN= Behält die Programmliste und startet die automa-

tische Sendersuche.

15. Die automatische Sendersuche ist abgeschlossen.

Daten werden gespeichert...

Mit der Taste 5/6 können Sie die Programme ansehen.

3.3. Programme empfangen und umschalten

Drücken Sie die OK-Taste und eine Programmliste wird
angezeigt. Mit der Taste 5/6 wählen Sie die Programme

aus der Programmliste aus. Drücken Sie die OK-Taste, um
Ihre Auswahl zu bestätigen.

Programmnummer mit der Fernbedienung eingeben.
Sie können die gewünschte Programmnummer auch direkt
mit der Fernbedienung eingeben.
Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Multi-Bild-Funktion

Dieses DVB-T-Fernsehgerät verfügt über eine Multi-Bild­Funktion, die neun Bilder gleichzeitig auf dem Bildschirm
anzeigt. Rufen Sie diese Funktion mit der Taste “DIGEST”

auf und wählen Sie mit den Tasten 5/6 oder 3/4 das
Bild des gewünschten Programms aus.
Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Videotext

Dieses DVB-T-Fernsehgerät unterstützt Videotext. Drücken
Sie die Taste “TTX”, und nachfolgend die Taste “OK”, um

diese Funktion aufzurufen. Blättern Sie mit der Taste 5/6
oder geben Sie die gewünschte Seitenzahl direkt über die
Fernbedienung ein. Drücken Sie die Taste EXIT, um zur nor­malen Programmwiedergabe zurückzukehren.
Die Videotext-Funktion ist nur verfügbar, wenn das Signal
des Fernsehsenders Videotextdaten enthält.

Elektronischer Programmführer (EPG)

Der DSR-9000 unterstützt die Funktion “Elektronischer
Programmführer” (EPG). Drücken Sie die Taste EPG, um
diese Funktion aufzurufen. Die EPG-Funktion ist nur verfüg­bar, wenn das Signal des Fernsehsenders EPG-Daten
enthält.

EPG-Programmübersicht

Mit der Taste 4 öffnen Sie die EPGTagesübersicht.
Hier können Sie das gesamte Tagesprogramm des gewähl­ten Senders anschauen.

Blättern Sie mit der Taste 5/6zur gewünschten Sendung
und drücken Sie die Taste 4 um die gesammte

Programminformation aufzurufen. Drücken Sie die Taste
EXITmehrfach, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.

3.4. Sendersuche

Sendersuche
Wird das Fernsehgerät zum ersten Mal verwendet, empfeh­len wir, eine Sendersuche durchzuführen. So wird die
Programmliste auf den neuesten Stand gebracht und ein
normaler Fernsehempfang ist möglich. Sollten sich die
Programm-Parameter ändern, müssen Sie die Sendersuche
wiederholen und die Programmliste des Fernsehgerätes auf
den neuesten Stand bringen.

Manuelle Sendersuche

Verwenden Sie die manuelle Suche, wenn Sie nach einem
bestimmten Sender suchen. Die manuelle Suche sollte nur
von erfahrenen Benutzern durchgeführt werden.
Manuelle Sendersuche durchführen

Wählen Sie im Hauptmenü mit der Taste 5/6 den
“Manuelle Suche” aus.

Drücken Sie die Taste 3/4, um die gewünschte Kanal
auszuwählen. Die zum Kanal gehörige Frequenz wird dar-

unter angezeigt. Wählen Sie mit der Taste 5/6 die Option
OK. Drücken Sie die OK-Taste, um die manuelle
Sendersuche zu starten. Manuelle Sendersuche läuft
Das TV-Programm wird direkt eingeblendet, nachdem der
Suchlauf beendet wurde. Mit der Taste MENU speichern Sie
die Einstellungen und kehren zur normalen
Programmwiedergabe zurück.

3.5. Hauptmenü

Programmliste bearbeiten
Rufen Sie mit der Taste MENU das Hauptmenü auf. Wählen

Sie dann mit der Taste 5/6 den Menüpunkt
“Programmliste” aus. Drücken Sie 4, um diese Funktion

aufzurufen. Dort sehen Sie drei Optionen:
TV-Programmliste, Musikprogrammliste und Sortierung zum
Sortieren der Programme.
Die drei Optionen im Menü Programmliste.

Wählen Sie mit der Taste 5/6 den Menüpunkt “TV­Programmliste” oder “Musikprogrammliste”. Drücken Sie die
OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Die Musikprogrammliste wird genauso eingestellt, wie die
TV-Programmliste. Die drei Optionen in der TV- oder der

Radio-Programmliste Mit der Taste 5/6 können Sie das
Programm auswählen, das Sie bearbeiten möchten.

Drücken Sie die Taste 3/4, um eine der drei Optionen
(Favor, Versch, Lösch) auszuwählen. Drücken sie die OK­Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Option zu
bestätigen.
Der DSR-9000T unterstützt die Funktion “Favoritenliste”.
Hier können Sie Ihre bevorzugten Programme als Favoriten
markieren. Wählen Sie mit der Taste Drücken Sie die OK­Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die OK­Taste noch einmal, wenn Sie den Vorgang abbrechen
möchten.
Nachdem Sie die gewünschten Programme markiert haben,
drücken Sie mehrmals die Taste EXIT, um die Einstellungen
zu speichern und zur normalen Programmwiedergabe
zurückzukehren.

Favoritenliste bearbeiten

Wählen Sie im Menü Programmliste > TV-Programmliste mit
der Taste 3/4 die Spalte “FAV” der Programmliste aus.
Wählen Sie mit der Taste 5/6 das Programm aus, das Sie

zu den Favoriten hinzufügen möchten. Drücken Sie die OK
Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die OK­Taste noch einmal, wenn Sie den Vorgang abbrechen
möchten.(Sie können mehrere Programme gleichzeitig aus­wählen.) Wenn sie alle Einstellungen vorgenommen haben,
drücken sie die Taste MENU; das System speichert alle
Einstellungen automatisch und kehrt zur normalen
Programmwiedergabe zurück.
Mit der Taste “FAV” öffnen Sie die Favoritenliste.
Im Bildschrim oben rechts erscheint eine Hinweis: “Fav Ein”

Nun können Sie mit den Tasten 5/6 zu Ihren zuvor aus­gewählten Favoritenprogramme zappen.
Drücken Sie die Taste FAV noch einmal, um die
Favoritenliste wieder zu verlassen (Fav Aus).

Programme verschieben

Wählen Sie im Menü Programmliste > TV-Programmliste mit
der Taste 3/4 die Spalte “Versch” der

Programmtabelle aus. Aktivieren Sie das zu verschiebende
Programm durch Betätigen der Taste OK. Verschieben Sie

dann das markierte Programm mit der Taste 5/6 an die
gewünschte Position in der Programmliste. Drücken Sie die
OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wenn sie alle
Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste
MENU; das Systemspeichert alle Einstellungen automatisch
und kehrt zur normalen Programmwiedergabe zurück.

Programme löschen

Wählen Sie im Menü Programmliste > TV-Programmliste mit
der Taste 4 die Spalte “Lösch” der Programmliste aus.

Wählen Sie mit der Taste 5/6 das Programm aus, das sie
löschen möchten. Drücken Sie die OKTaste, um Ihre
Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die OK-Taste noch ein­mal, wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten.
(Sie können mehrere Programme gleichzeitig auswählen.)
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben,
drücken Sie die Taste MENU; das System speichert alle
Einstellungen automatisch und kehrt zur normalen
Programmwiedergabe zurück. Die gelöschten Programme
können nur durch eine erneute Sendersuche
wiederhergestellt werden..

Programme sortieren

Wählen Sie im Menu “Programmliste” mit der Taste

5/6 den Menüpunkt “Sortierung”. Drücken Sie die OK-

Taste, um das Menü Sortierung aufzurufen.

Sortiermethoden

Wählen Sie mit der Taste 5/6 die gewünschte
Sortiermethode aus. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
Die sortierte Programmliste wird angezeigt. Drücken Sie die
Taste EXIT, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.
Drücken Sie mehrmals die Taste MENU, um die
Einstellungen zu speichern und zur normalen
Programmwiedergabe zurückzukehren.

3.6. Kindersicherung
Kindersicherung

Einige Programme sind nicht für Kinder oder Jugendliche
geeignet. Eltern können die Kindersicherung aktivieren und
so die angezeigten Programme beschränken.
Rufen Sie mit der Taste MENU das Hauptmenü auf. Wählen

Sie dann mit der Taste 5/6 den Menüpunkt
Kindersicherung aus. Drücken Sie die OK-Taste, um zum
nächsten Schritt zu gelangen. Geben sie eine vierstellige
PIN (8888) ein und drücken Sie die OK-Taste, um Ihre
Eingabe zu bestätigen. Nachdem Sie die PIN korrekt
eingegeben haben, gelangen Sie in das Menü
Kindersicherung.

Die voreingestellte PIN dieses DVB-T Empfängers
lautet 8888.

Im Menü Kindersicherung wählen Sie mit der Taste 5/6
den Menüpunkt Kanalsperre aus. Drücken Sie die OK­Taste, um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Wählen Sie mit der Taste 5/6 den Menüpunkt JA oder
NEIN aus. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu
bestätigen und zum Menü Kindersicherung zurückzukehren.
JA: Aktiviert die Programmsperre.
NEIN: Deaktiviert die Programmsperre.
Hinweis: Wenn Sie bei aktivierter Programmsperre alle
Sender löschen, die Sendersuche starten oder die
Erstinstallation vornehmen möchten, müssen Sie erst eine
korrekte PIN eingeben!

Sperren Sie die Programme in der Liste Kindersicherungs­einstellung. Wählen Sie mit der Taste

5/6 den Menüpunkt

Kindersicherungseinstellung aus. Drücken Sie die OK-Taste,
um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum nächsten

Schritt zu gelangen. Wählen Sie mit der Taste 5/6 das
Programm aus, das Sie sperren möchten. (Sie können meh­rere Programme gleichzeitig auswählen.)

Drücken sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie die OK-Taste noch einmal, wenn Sie den
Vorgang abbrechen möchten. Drücken Sie mehrmals die
Taste MENU, um die Einstellungen zu speichern und zur
normalen Programmwiedergabe zurückzukehren.
Um Programme zu schützen, müssen Sie die Funktion
Kanalsperre aktivieren.

Geschützte Programme

Wenn Sie die geschützten Programme anzeigen möchten,
müssen Sie die korrekte PIN eingeben.
Geben Sie die vierstellige Nummer ein und drücken Sie die
OK-Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

PIN ändern

Im Menü Kindersicherung können Sie die PIN
einrichten. Wählen Sie mit der Taste 5/6 den

Menüpunkt PIN ändern. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre
Auswahl zu bestätigen und zum nächsten Schritt zu gelan­gen. Geben Sie zuerst die alte und dann die neue
PIN ein. Zur Sicherheit müßen SIe die neue PIN ein zweites
mal eingeben. (Drücken Sie jeweils die OK-Taste, um Ihre
Eingabe zu bestätigen.) Wählen Sie dann mit der OK-Taste
die Option OK aus. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre
Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie mehrmals die Taste
MENU, um die Einstellungen zu speichern und zur
normalen Programmwiedergabe zurückzukehren.

Hinweis:

Vergessen Sie die neue PIN nicht!! Wenn Sie alle
Einstellungen zurücksetzen oder alle Sender löschen, müs­sen Sie diese PIN eingeben, bevor Sie eine Sendersuche,
eine schnelle Installation oder eine Erstinstallation durchfüh­ren können.

3.7. Systemeinstellungen

Rufen Sie mit der Taste MENU das Hauptmenü auf. Wählen
Sie dann mit der Taste 5/6 den Menüpunkt Systemein-

stellungen aus. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre
Auswahl zu bestätigen.

TV-System einstellen

Wählen Sie im Menü Systemeinstellungen mit der Taste

5/6 den Menüpunkt TV Standard aus. Drücken Sie die

OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
PAL: Europäisches TV-System
NTSC: US-Amerikanisches TV-System
AUTO: Wählt automatisch das richtige System aus

Wählen Sie im Menü TV Standard mit der Taste 5/6das
richtige Farbsystem aus. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre
Auswahl zu bestätigen und zur normalen Programm­wiedergabe zurückzukehren. Wird das Fernsehbild nach
dieser Einstellung schwarz-weiß, haben Sie ein System
gewählt, das nicht zu Ihrem Fernsehgerät oder dem
Bildschirm passt.

Bildformat

Wählen Sie im Menü Systemeinstellungen mit der Taste

5/6 den Menüpunkt Anzeigetyp aus. Drücken Sie die OK-

Taste, um das Menü Anzeigetyp aufzurufen.
mit der Taste 5/6 das gewünschte Bildformat aus.

Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen
und zum Menü Systemeinstellungen zurückzukehren.
4:3 PS = wenn Bildschirmformat 4:3 > Pan & Scan
4:3 LB = wenn Bildschirmformat 4:3 > Letterbox
16:9 = wenn Bildschirmformat 16:9
Ist das Fernsehbild nach dieser Einstellung verzerrt, haben
Sie ein Bildformat gewählt, das nicht zu Ihrem Fernsehgerät
oder dem Bildschirm passt.

Regionale Einstellungen

Wählen Sie im Menü Systemeinstellungen mit der Taste

5/6 den Menüpunkt Regionaleinstellungen aus. Drücken

Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Ländereinstellungen

Wählen Sie im Menü Regionaleinstellungen mit der Taste

5/6 die Option Land aus.

Drücken Sie die Taste 4, um Ihr Land auszuwählen.
Wählen Sie mit der Taste

5/6 eine weitere Option aus

oder drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestäti­gen und zum Menü Systemeinstellungen zurückzukehren.

OSD-Sprache

Wählen Sie im Menü Regionaleinstellungen mit der Taste

5/6 die Option OSD-Sprache aus. Drücken Sie die Taste
4, um die gewünschte Sprache auszuwählen.

Wählen Sie mit der Taste

5/6 eine weitere Option aus

oder drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestäti­gen und zum Menü Systemeinstellungen zurückzukehren.

Zeitzone

Wählen Sie im Menü Regionaleinstellungen mit der Taste

5/6 die Option Zeitzone aus. Drücken Sie die Taste

3/4, um Ihre Zeitzone auszuwählen.

GMT + 02:00 = Sommerzeit
GMT + 01:00 = Winterzeit

Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen
und zum Menü Systemeinstellungen zurückzukehren.

Menüsprache

Wählen Sie im Menü Systemeinstellungen mit der Taste

5/6 den Menüpunkt Sprache. Drücken Sie die OK-Taste,

um Ihre Auswahl zu bestätigen.

OSD-Sprache

Wählen Sie im Menü Sprache mit der Taste 5/6 die
Option OSD-Sprache aus.
Drücken Sie die Taste 4, um die gewünschte Sprache für
das Bildschirmmenü auszuwählen.
Wählen Sie mit der Taste 5/6 eine weitere Option aus
oder drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestäti­gen und zum Menü Systemeinstellungen zurückzukehren.

1. Audiosprache
Wählen Sie im Menü Sprache mit der Taste 5/6 die
Option 1.Audiosprache aus. Drücken Sie die Taste 4, um
die gewünschte Sprache auszuwählen. Wählen Sie mit der
Taste 5/6 eine weitere Option aus oder drücken Sie die
OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum Menü
Systemeinstellungen zurückzukehren.

Die Audiosprache hängt vom Fernsehsender ab. Wenn das
Programm keine Mehrsprachigkeit unterstützt, wählt das
Fernsehgerät die Sprache automatisch aus.

2. Audiosprache
Wählen Sie im Menü Sprache mit der Taste

5/6 die

Option 2. Audiosprache aus. Drücken Sie die Taste 4,
um die gewünschte Sprache auszuwählen.

Wählen Sie mit der Taste 5/6 eine weitere Option aus
oder drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestäti­gen und zum Menü Systemeinstellungen zurückzukehren.

Untertitel

Wählen Sie im Menü Sprache mit der Taste 5/6 die
Option DVB-Untertitel aus. Drücken Sie die Taste 4, um die

gewünschte Sprache auszuwählen. Wählen Sie mit der
Taste 5/6 eine weitere Option aus, oder drücken Sie die

OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum Menü
Systemeinstellungen zurückzukehren. Die Untertitelsprache
hängt vom Fernsehsender ab. Wenn das Programm die
ausgewählte Sprache nicht unterstützt, zeigt das
Fernsehgerät keine Untertitel an.

Uhrzeit einstellen

Wählen Sie im Menü Systemeinstellungen mit der Taste

5/6 den Menüpunkt Zeiteinstellung aus. Drücken Sie die

OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Wählen Sie im Menü Zeiteinstellung mit der Taste 5/6die
Option MGZ verwenden). Drücken Sie die Taste 4, um EIN
oder AUS auszuwählen.
EIN: verwenden/AUS: nicht verwenden
Wählen Sie mit der Taste 5/6 eine weitere Option aus
oder drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestäti­gen und zum Menü Systemeinstellungen zurückzukehren.
Wählen sie im Menü Zeiteinstellung mit der Taste 5/6 die
Zeitzone. Drücken Sie die Taste 3/4, um die gewünschte
Zeitzone auszuwählen.

GMT + 02:00 = Sommerzeit/GMT + 01:00 = Winterzeit
GMT-Standardzeit ausschalten

Wenn Sie für die Option MGZ verwenden die Einstellung
AUS ausgewählt haben, können Sie das Datum und die
Uhrzeit manuell einstellen. Wählen Sie mit der Taste 5/6
eine weitere Option aus, oder drücken Sie die OK-Taste,
um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum Menü
Systemeinstellungen zurückzukehren.

Datum einstellen

Wählen Sie mit der Taste 5/6 die Option Datum einstellen.
Drücken Sie die Taste 3/4, um an die gewünschte Stelle
des Datums zu springen, und geben Sie das korrekte
Datum ein. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre
Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste 5/6, um
eine weitere Option auszuwählen. Drücken Sie die Taste
MENU, um die Einstellungen zu speichern und zum Menü
Systemeinstellungen zurückzukehren.

Uhrzeit einstellen

Wählen Sie mit der Taste 5/6 die Uhrzeit einstellen.
Drücken Sie die Taste

3/4, um an die gewünschte Stelle

der Uhrzeit zu springen, und geben Sie die korrekte
Uhrzeit ein. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu
bestätigen. Drücken Sie die Taste MENU, um die
Einstellungen zu speichern und zum Systemeinstellungen
zurückzukehren.

3.8. Zubehör

Wählen Sie im Menü Hauptmenü mit der Taste

5/6 den Menüpunkt Zubehör aus. Drücken Sie

die Taste

4um das Menü Zubehör zu öffnen.

System-Informationen

Wählen Sie im Menü Zubehör mit der Taste 5/6 den
Menüpunkt System-Informationen aus. Drücken Sie die OK­Taste, um zum nächsten Schritt zu gelangen.
Die Systemverisonsnummer Ihres DSR-9000T wird ange­zeigt. Drücken Sie die Taste EXIT, um wieder zum Menü
Zubehör zu gelangen. Drücken Sie mehrmals die Taste
MENU, um zur normalen Programmwiedergabe
zurückzukehren.

Werkseinstellungen

Wählen Sie im Menü Zubehör mit der Taste 5/6 den
Menüpunkt Werkseinstellungen. Drücken Sie die
OK-Taste, um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Wählen Sie mit den Tasten 5/6die Option JA wenn Sie
den DSR-9000T in den Auslieferungszustand zurückversetz­ten wollen, und bestätigen Sie mit der Taste OK. Alle einge­stellten Programme gehen dann verloren. Wir empfehlen,
eine Erstinstallation oder eine manuelle Installation vorzu­nehmen, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten.

3.9. Spiele-Menü

Wählen Sie im Hauptmenü mit der Taste5/6 den
Menüpunkt Spiel aus. Drücken Sie die OK-Taste, um das
Spiele-Menü aufzurufen.

Wählen Sie mit der Taste 5/6 ein Spiel aus. Drücken Sie
die OK-Taste, um das Spiel zu starten.
Mine
Tetris
Gomoku
Kalender
Mit der Taste EXIT kehren Sie zum Menü Spiel zurück.
Drücken Sie mehrmals die Taste EXIT, um die Daten zu
speichern und zur normalen Programmwiedergabe zurück­zukehren.

3.10. Persönliche Einstellungen

Mit dieser Funktion können Sie das Menü Ihrem individuel­len Geschmack anpassen. Wählen Sie im Hauptmenü mit

der Taste 5/6 den Menüpunkt Persönlicher Stil aus.
Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Wählen sie mit der Taste

5/6 die Option Menüfarbe aus.

Drücken Sie 4, um die gewünschte Farbe auszuwählen.
Drücken Sie die Taste 5/6, um eine weitere Option auszu-

wählen. Drücken Sie die Taste Exit, um die Einstellungen zu
speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken
Sie mehrmals die Taste EXIT um die Einstellungen zu
speichern und zur normalen Programmwiedergabe zurück­zukehren.

Transparenz

Wählen Sie mit der Taste 5/6 die Option Transparenz
aus. Drücken Sie 3/4, um einen Wert auszuwählen.
Drücken Sie die Taste

5/6, um eine weitere Option

auszuwählen. Drücken Sie die Taste Exit, um die
Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzu­kehren. Drücken Sie mehrmals die Taste EXIT um die
Einstellungen zu speichern und zur normalen
Programmwiedergabe zurückzukehren.

3.11. Fehlermeldungen
Falsche PIN eingegeben

Einige Einstellungen erfordern die Eingabe einer PIN. Wenn
diese Meldung eingeblendet wird, haben Sie eine falsche
PIN eingegeben.
Überprüfen Sie Ihre PIN und rufen Sie die Option erneut
auf. Die voreingestellte PIN lautet 8888.

Kein Signal

Wird diese Meldung eingeblendet, kann Ihr DVB-T
Empfänger kein Signal empfangen. Überprüfen Sie, ob die
Antenne richtig angeschlossen ist oder richten Sie die
Antenne neu aus.

Andauernde mosaikartige Bildstörungen

Wenn diese Bildstörung auftritt, ist das Empfangssignal zu
schwach. Der DVB-T Empfänger kann kein klares Bild
darstellen. Überprüfen Sie, ob die Antenne richtig ange­schlossen ist.

10.0 Technische Daten:

Eingangsbereich VHF Kanal 2 bis 12/UHF Kanal 21 bis 69
Tuner Eingang Koaxial-Kupplung
Ein-/Ausgangsimpedanz 75 Ohm
Tuner Ausgang Koaxial-Stecker
Videodekodierung:
Videokompression MPEG-2 und MPEG-1 kompatibel
Videostandard PAL / 50 Hz
Aktive Bildfläche 720 Pixel x 576 Zeilen
Bildformat 4 : 3 / 16 : 9
Bildformat -16:9 Automatische Anpassung für 16:9
Audiokompression MPEG-1 & MPEG-2
Audio Mode Dual (main/sub), Stereo
Abtastfrequenzen 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Anschlüsse:

TV-SCART: Ausgang: FBAS oder RGB
VCR-SCART: Ausgang: FBAS

Eingang: FBAS
Audio-Ausgang digital:
SPDIF-Ausgang elektrisch, Cinch-Buchse (gelb)
Audio-Ausgang analog:
Audio-Kanal links/rechts Cinch-Buchsen (weiß, rot)

Stromversorgung:

Schaltnetzteil: 230 V / 50 Hz Wechselspannung

Eingangsspannung: 90 V.... 250 V / 47 ... 63 Hz Wechselspannung

Leistungsaufnahme: 3,2 Watt Standby-Mode (Standby-Uhr aus)

5,5 Watt Betrieb

Allgemeines:

LED-Anzeige 4-stellig (7 Segment)
Serielle Schnittstelle RS 232, Typ RS 232, bidirectional Bitrate 115,2
kBit/s max.

Steckverbinder D-SUB-Buchse, 9 polig
Programmspeicher: 1000 TV- und Radio-Programme
Programm-Anzahl:
Timer: 10 Ereignisse
Abmessungen (BxTxH): 260 mm x 205 mm x 38 mm
Gewicht: ca. 1200 g

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische

und optische Veränderungen vor.

PALCOM AG

Am Telering 2, 03058 Cottbus/Germany

www.palcom.de