Palcom DSL-6Tplus User guide [de]

Bedienungsanleitung

DVB-T Empfänger

DSL-6 Tplus

www.palcom.de

Version: v1.0

Sicherheitshinweise

Bitte beachten!

- Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät anschließen.

- Achten Sie darauf, dass das Gerät frei steht. Halten Sie Abstände von mindestens 20 cm nach
links und rechts und 50 cm nach oben zu anderen Geräten und Möbelteilen, in denen Sie das
Gerät betreiben, ein.

- Achten Sie darauf, dass alle Belüftungslöcher frei sind und kalte Luft durch das Gerät strömen
kann. Stellen Sie keine weiteren elektronischen Geräte auf den Receiver. Legen Sie keine
Gegenstände wie Zeitungen, Zeitschriften, Tischdecken oder Deckchen auf das Gerät. Achten
Sie darauf, dass die Belüftungslöcher nicht durch Stores oder Gardinen verdeckt sind.
Stellen Sie keine brennenden Gegenstände wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät.

- Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen Dämpfen, Regen oder anderen spritzenden oder
tropfenden Flüssigkeiten ausgesetzt ist. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände wie z.B. Vasen, auf das Gerät.

- Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall. Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

- Um das Gerät komplett spannungsfrei zu machen, müssen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht benutzen, machen Sie es spannungsfrei, also ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.

- Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen.

- Achten Sie darauf, dass Sie alle Anschlussarbeiten abgeschlossen
haben, bevor Sie das Gerät an das elektrische Netz anschließen

- Achten Sie darauf das Gerät nicht auf empfindlichen Oberflächen (z.B. Echtholz, Glas) zu
betreiben, in seltenen Fällen kann es durch Wärme und äussere Einflüsse wie Politur oder
Flüssigkeiten zu einer chemische Reaktionen kommen. Vermeiden Sie dies durch Unterlegen
eines Hitzeschutzes. Dies empfiehlt sich auch, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass von
Ihnen verwendeten Pflege- oder Reinigungsmittel die Standfüsse des PALCOM Gerätes

angreifen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der digitale DVB-T Empfänger PALCOM DSL-6T dient dem Empfang von DVB-T-Programmen im
privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet
werden. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die
Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstehen.

3

Inhalt

1.0 Leistungsmerkmale Seite 5

2.0 Bedienelemente und ihre Funktion Seite 6

2.1 Frontblende Seite 6

2.2 Rückseite Seite 6

2.3 Fernbedienung Seite 7

3.0 Anschlüsse (Verbindung zu anderen Geräten) Seite 8

4.0 Schnellstart Seite 9

5.0 Programm (Programmlistenmanager) Seite 9

5.1 Favoritenlisten bearbeiten (Favorit.) Seite 9

5.2 Programme verschieben (Beweg.) Seite 9

5.3 Programme suchen (Suchen) Seite 9

5.4 Programme sortieren (Sortier.) Seite 9

5.5 Programme bearbeiten (Bearb.) Seite 10

6.0 Empfang Seite 10

6.1 Automatischer Suchlauf Seite 10

6.2 Kanalsuchlauf Seite 10

6.3 Kanaleinstellung Seite 11

6.4 Antennenausrichtung Seite 11

7.0 Systemeinstellungen Seite 11

7.1 OSD-Sprache Seite 11

7.2 TV-Einstellungen Seite 11

7.3 Einschaltprogramm Seite 12

7.4 Region und Zeit Seite 12

7.5 Timereinstellungen Seite 12

7.6 OSD-Einstellungen Seite 13

7.7 Kindersicherung Seite 14

8.0 Diverses Seite 14

8.1 Information Seite 14

8.2 Spiele Seite 14

8.3 Werkseinstellungen Seite 14

8.4 Software-Upgrade Seite 14

8.5 Hilfe Seite 14

9.0 Operationen im normalen Betriebsmodus Seite 15

9.1 Programmwahl Seite 15

9.2 Laustärkeregelung Seite 15

9.3 TV/Radio-Liste Seite 15

9.4 Recall (Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm) Seite 15

9.5 EPG (Elektronische Programmzeitschrift) Seite 15

9.6 EPG - Infofenster Seite 15

9.7 Elektronische Programmzeitschrift aufrufen Seite 16

9.8 EPG-Timerprogrammierung Seite 16

9.9 Teletext Seite 16

9.10 Sprachwahl Seite 16

10.0 Technische Daten Seite 17

4

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den DVB-T Empfänger PALCOM DSL-6 T entschieden
haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen
Ihres neuen Satelliten-Empfängers optimal zu nutzen.
Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig
gehalten.
Der Funktionsumfang Ihres Gerätes wird durch Software-Updates stetig erweitert. Dadurch kom­men gegebenenfalls einige Bedienschritte hinzu, die in dieser Bedienungsanleitung nicht erklärt
sind, bzw. es kann sich die Bedienung schon vorhandener Funktionen verändern. Aus diesem
Grund sollten Sie von Zeit zu Zeit die PALCOM Homepage (www.palcom.de) besuchen, um sich
die jeweils aktuelle Bedienungsanleitung herunterzuladen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen PALCOM DVB-T Empfänger.

Ihre
PALCOM AG

1. Leistungsmerkmale

- Empfang unverschlüsselter DVB-T-Programme

- 1000 Speicherplätze

- Teletextdecoder

- koaxialer Digital-Tonausgang (AC3)

- 2 Scartbuchsen (TV und VCR)

- 4-stelliges Display

- elektronische Programmzeitschrift (EPG)

- komfortable Erstinstallation mit Benutzerführung

- Empfang über herkömmliche terrestrische Antennen

- Integrierte Empfangsanzeige

- Bildformate 4:3 und 16:9

- Frequenzbereiche:

- VHF-Kanäle 2 bis 12

- UHF-Kanäle 21 bis 69

- OSD-Bildschirmmenü, mehrsprachig

- OSD-Sprachen: deutsch, spanisch, italienisch, ungarisch, französisch, russisch, englisch,

dänisch, finnisch, schwedisch, türkisch, portugiesisch, polnisch, griechisch

Abmessungen (B x T x H): 280 mm x 200 mm x 36 mm

5

2.0 Bedienelemente und ihre Funktion

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

2.1 Frontblende

1. Das 8 stellige alphanumerischem Display zeigt den Namen des aktuellen Programms an.

Im Stand-by Zustand wird die Zeit angezeigt.

2. Umschalten zwischen Betriebs- und Stand-by-Zustand

3. CH up / CH down Programmumschaltung aufwärts/abwärts

2.2 Rückseite

1. Anschluss für einen zweiten DVB-T Empängers (Durchschleifbetrieb)

2. Anschluß für die DVB-T Antenne (Eingang)

3. Cinch-Buchsen für den Audioausgang (analog)

4. Cinch-Buchse für den Videoausgang (FBAS)

6. Koaxialer Digital Audioausgang (SPDIF)

5. Scart-Buchse für den Anschluss eines TV-Gerätes

7. Scart-Buchse für den Anschluss eines Videorecorders oder DVD-Players/Recorders

8. Serielle Schnittstelle für das Laden der Betriebssoftware

9. Netzkabel 80-250 Volt · 50 Hz/60 Hz

6

2.3 Fernbedienung

X

/Power Jedes Mal, wenn Sie diese Taste betätigen,

schaltet sich das Gerät ein, bzw. in die
Betriebsbereitschaft aus.

/Mute Betätigen Sie diese Taste, um den Ton stumm

zu schalten. Erneutes Betätigen schaltet den
Ton wieder ein.

Freeze Betätigen Sie diese Taste, um das Bild

anzuhalten. Erneutes Betätigen lässt das Bild
weiterlaufen.

Browse Öffnet die Programmliste.
Menu Öffnet das "Hauptmenü".
OK 1. Öffnet Untermenüs.

2. Bestätigt die gewählte Funktion.

Exit 1. Schließt Untermenüs und wechselt in die

nächst höhere Ebene.

2. Bendet laufende Aktionen, z.B. Suchlauf.

CH
CH

5
6

1. Wechselt den Programmplatz zum nächst
höheren bzw. niedrigeren Programmplatz.

2. Navigiert zu einzelnen Menüpunkten
auf/abwärts.

Vol
Vol

(links) 1. Wählt den Laustärkepegel (laut/leise).

3
4

(rechts) 2. Ändern einzelner Menüpunkte links/rechts.

PAGE + Zum seitenweisen Blättern in der Programm-

liste (aufwärts)

PAGE - Zum seitenweisen Blättern in der Programm-

liste (abwärts).

Audio Wechselt die Sprache des Programms, sofern

dies vom Programmanbieter angeboten wird.

TV/Radio Wechselt zwischen TV- und Radio-Modus.
Nummern Zum direkten Anwahl eines Programmplatzes

-tasten oder zur Eingabe von Zahlen (0 bis 9) im

Menü, z.B. Frequenzen.

Text St

artet den integrierten Teletextdecoder. Zum
Verlassen des Teletextes betätigen Sie die
Taste "Exit".

EPG Öffnet den elektronischen Programmführer.
ALT Wechselt zum vorherigen Programmplatz.
i-Taste Zeigt Informationen zum Empfang des

aktuellen Programms.

Farb-Taste Öffnet die Favoritenliste.
(Rot) Zum Verlassen betätigen Sie die Taste "Exit".
Farb-Taste Zoomt das Bild in Schritten auf. Sie können
(Grün) das Bild dann mit 5/6,3/4Tasten bewegen.
Farb-Taste Öffnet das Timermenü.
(Gelb)
Farb-Taste Öffnet die 9-fache Programmvorschau.
(Blau) Zum Verlassen betätigen Sie die Taste "Exit".

7

3. Anschlüsse
Anschluss an die DVB-T Antenne

Verbinden Sie das Kabel der DVB-T Antenne mit dem Anschluß “AERIAL” auf der Rückseite des
DSL-6T.

Anschluss eines zweiten Empfängers

Über den Anschluß “TO TV” können Sie einen zweiten DVB-T Empfänger anschließen.
Achtung! Sie können hier kein TV-Gerät anschließen und DVB-T Signale empfangen (nur über
den TV-Scart Anschluss).

Anschluss an das TV-Gerät

Zum Anschluss an das TV-Gerät verwenden Sie bitte ein SCART-Kabel. Im Bildschirm-Menü des
Receivers können Sie die Einstellungen an Ihr TV-Gerät anpassen, wenn Sie z. B. ein TV-Gerät
mit 16:9-Bildschirm besitzen. Die Voreinstellung des Bildschirmformates ist 4:3.

Anschluss an den Videorecorder

Verbinden Sie den Videorecorder und den DVB-T Empfänger mit einem SCART-Kabel. Über die
VCR-Scartbuchse ist es möglich, DVB-T-Programme aufzuzeichnen und die Wiedergabe von

Videokassetten zur TV-Scartbuchse durchzuschleifen.

Anschluss an die Stereoanlage

Der Ton der TV- und Radioprogramme kann über Ihre Stereoanlage wiedergegeben werden.
Verbinden Sie die beiden “Audio”-Cinchbuchsen mit einem freien Eingang Ihrer Hifi-Anlage (z.B.
AUX, Line IN, CD oder Tuner). Nicht geeignet sind Eingänge mit der Bezeichnung "Phono"!

Anschluss an eine Digitale Audioanlage

Den Ausgang S/PDIF können Sie für den Anschluss einer digitalen Audioanlage mit Hilfe eines
dafür geeigneten Koaxialkabels benutzen. Dieses Kabel erhalten Sie bei Ihrem PALCOM­Fachhändler.

annungsversorgung

Sp

Die Spannungsversorgung erfolgt durch den Anschluss an Ihre Netzsteckdose (230V
Wechselspannung, 50Hz).

8

4.0 Schnellstart

Nach dem Einschalten erscheint das „Willkommen“-Menü. Durch Betätigung der Tasten 1 - 5 öff­nen sich die jeweiligen Untermenüs („OSD-Sprache“, „Land“, „Antennenspannung“, “Autom.
Suche” und „Hauptmenü“). Hinweis: Erscheint das Menü nicht automatisch, weil der Receiver
bereits in Betrieb war, drücken Sie die Taste MENU. Wenn Sie das Gerät in Deutschland installie­ren, wählen Sie mit der Taste 3, ob Sie eine aktive (mit Verstärker) oder eine passive Antenne an
den DSL-6T angeschlossen haben. Für eine aktive Antenne wählen Sie die Option
(Antennenspannung) “Ein” und für eine passive Antenne die Option “Aus”.
Mit der Taste “EXIT” gelangen Sie zurück in “Willkommen” Menü. Nun können Sie über die Taste 4
den automatischen Suchlauf starten. Der DSL-6T sucht dann den gesamten Empfangsbereich
nach Programmen ab und speichert diese in der Senderliste. Nach Beendigung des Suchlaufs
Betätigen Sie die “OK”-Taste. Nun können Sie die gefundenen Programm anwählen.

5.0 Programm-Menü (Menü: Programm)

In diesem Menü können Sie die Programmlisten bearbeiten. Wählen Sie, ob Sie die TV­Programmliste oder die Radioprogrammliste bearbeiten möchten. Ebenfalls können Sie auf
Wunsch alle Programme löschen.

5.1 Favorit (Taste 1)

Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit Programme den Favoritenlisten hinzuzufügen.
Mit den Tasten 5/6wählen Sie das Programm aus, das Sie der Favoritenliste hinzufügen möch-

ten. Durch Betätigen der Taste “1” wird das Programm der Favoritenliste zugefügt. Mit den Tasten
5/6wählen Sie die gewünschte Favoritenliste aus und betätigen Sie die Taste OK. Das gewählte

Programm wird in der Favoritenliste abgelegt.

5.2 Beweg. (Taste 2)

Verschieben Sie Programme an einen anderen Programmplatz und sortieren Sie die
Programmliste nach Ihren Wünschen. Wählen Sie mit den Tasten

Programm aus, und betätigen Sie die Taste 2, um das Programm zu markieren. Wählen Sie nun
mit den Tasten 5/6 die gewünschte Stelle in der Programmliste, an die das markierte Programm

verschoben werden soll. Betätigen Sie danach die Taste 2 und das markierte Programm wird vor
dem angewählten Programmplatz eingefügt.

5.3 Suchen (Taste 3)

Mit dieser Option können Sie gezielt nach Programmen suchen. Betätigen Sie die Taste 3 und es
erscheint eine Tastatur auf dem Bildschirm. Hier können Sie nun den Namen des gesuchten
Programms mit den Navigations-Tasten (5/6,3/4) suchen. Nach Ihrer Eingabe der Buchstaben
werden die gefundenen Programme in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

5.4 Sortier. (Taste 4)

Mit dieser Funktion können Sie die Programmliste automatisch sortieren. Betätigen Sie die Taste 4
und es erscheint ein weiteres Menü. Voreinst. sortiert die Programmliste so wie Sie nach dem
Suchlauf entstand. Name (A-Z) sortiert die Liste alphabetisch aufsteigend. Name (Z-A) sortiert die
Liste alphabetisch absteigend. Freie sortiert die Liste nach frei empfangbaren und verschlüsselten
Programmen. Gesperrte (siehe Punkt 5.5) sortiert die Liste nach offenen und gesperrten
Programmen.

5/6 das gewünschte

9

5.5 Bearb. (Taste 5)

In diesem Menü können Sie folgende Operationen ausführen: Programme Löschen, Übersprin­gen, Sperren, Bearbeiten und Erstellen.

Löschen: Wählen Sie mit den Tasten 5/6 das zu löschende Programm

aus, und betätigen Sie die Taste 1. Das Programm wird aus der
Programmliste entfernt.

Überspringen: Wählen Sie mit den Tasten 5/6 das zu überspringende

Programm aus, und betätigen Sie die Taste 2. Das Programm
wird beim “zappen” mit den Tasten

nur noch direkt mittels Zifferntasten angewählt werden.

Sperren: Einzelne Programme, z.B. mit jugendgefährdenen Inhalten,

können gegen unbefugten Zugriff gesperrt werden. Der Zugriff
ist dann nur noch nach Eingabe des Passwortes möglich.
Markieren Sie das zu sperrende Programm mit der Taste 3. Um
die Programmsperre zu aktivieren, müssen Sie im Menü
”Kindersicherung” (Punkt 7.8) die Programmsperre einschalten.

Bearbeiten: Wählen Sie mit den Tasten 5/6 das zu bearbeitene Programm

aus, und betätigen Sie die Taste 4. Der Sendername kann nun
bearbeitet werden.

Alle löschen: Mit der Taste 5 markieren Sie alle Programme in der

Programmliste. Mit der Taste “OK” löschen Sie alle Programme
aus der Programmliste.

5/6 übersprungen, es kann

6.0 Empfang

6.1 Automatischer Suchlauf (Menü: Empfang > Autom. Suche)

Im Menü ”Autom. Suche” wird automatisch der gesamte Empfangsbereich nach Programmen
abgesucht. Dies kann bis zu 15 Minuten in Anspruch nehmen. Wählen Sie zuerst den gewünsch­ten Suchmodus, ob alle Programme, oder nur frei empfangbare Programme gesucht werden sol­len. Starten Sie nun den Suchlauf über den Menüpunkt “Suche”.
Nachdem der Suchlauf beendet wurde, betätigen Sie die Taste OK.
Mit der Taste “EXIT” wird das Menü geschlossen und Sie gelangen zurück in den normalen
Betriebsmodus. Dort können Sie alle empfangen Programme über die Fernbedienung anwählen.

6.2 Kanalsuchlauf (Menü: Empfang > Kanalsuchlauf)
In diesem Menü können Sie nach bestimmten Transpondern suchen, deren Parameter Sie
kennen. Starten Sie den Suchlauf, indem Sie den gelben Balken mit den Tasten 5/6 auf den
Menüpunkt “Suche” führen und diesen mit der OK Taste starten. Nun wird der Transponder nach
neuen Programmen abgesucht. Diese werden am Ende der Programmliste hinzu gefügt.

Modus: Wählen Sie mit den Tasten3/4ob Sie die Kanalnummer oder

direkt die Empfangsfrequenz eingeben möchten.

Band: Wählen Sie mit den Tasten3/4ob Sie neue Programme im

Bereich VHF (Kanäle 5 bis 12) oder im Bereich UHF (Kanäle 21
bis 69) suchen möchten.

Kanal: Einige Anbieter von Frequenzen in Zeitschriftenn oder im

Internet geben die Kanalnummer an. Falls bekannt
können Sie hier direkt die Nummer anwählen oder Wählen Sie
mit Hilfe der 3/4 Tasten den Empfangskanal aus (VHF-Kanäle
5 bis 12 und UHF-Kanäle 21 bis 69).

Frequenz: Hier können Sie die Empfangsfrequenz direkt über die

Zehnertastatur (0-9) eingeben.

10

Bandbreite : Entscheiden Sie in dieser Zeile mit Hilfe der 3/4 Tasten,

welche Bandbreite der unter Frequenz eingestellte Kanal hat. In
Deutschland ist die Standardbandbreite 8 MHz.

Wählen Sie mit den Tasten
Suchlauf mit den eingestellten Parametern zu starten.

6.3 Kanaleinstellung (Menü: Empfang > Kanaleinstellung)
Das Untermenü „Kanaleinstellungen“ verschafft Ihnen einen Überblick über alle gespeicherten
Kanäle/Träger. Durch Betätigung der OK Taste können Weitere Informationen zum ausgewählten
Kanal/Träger einsehen oder PID’s ändern. Diese Option wird in der Regel nur für den Empfang
exotischer Sender benötigt. Der Vollständigkeit halber soll der Zweck dieser Option kurz erläutert
werden: Auf einem Kanal/Träger (gleiche Frequenz, gleiche Parameter usw.) befinden sich oft
mehrere Programme. Damit der DVB-T-Receiver die Programme unterscheiden kann, haben alle
Programme des Trägers unterschiedliche Adressen für Bild, Ton und Daten, (sogenannte PID’s).
Diese Adressen können Sie manuell eingeben – vorausgesetzt, Sie kennen diese Adressen!

6.4 Antennenausrichtung (Menü: Empfang > Antennenausrichtung)
Kanal: Dieses Menü dient zur exakten Ausrichtung der Antenne. Sollte sich im Laufe der Zeit der
Empfang verschlechtern, kontrollieren Sie folgendermaßen die Ausrichtung: Bewegen Sie die
Antenne, bis die beiden Signalanzeigen die grösstmöglichen Pegel erreichen.
Antennenspannung: Für eine aktive Antenne wählen Sie die Option (Antennenspannung) “Ein”
und für eine passive Antenne die Option “Aus”.

7.0 Systemeinstellungen

7.1 OSD-Sprache (Menü: Systemeinstellungen > OSD-Sprache)

Sie können die Menüsprache auswählen. Benutzen Sie die Tasten 3/4 auf der Fernbedienung,
um die Sprache zu ändern. Es stehen Ihnen folgende Sprachen zu Verfügung: deutsch, spanisch,
italienisch, ungarisch, französisch, russisch, englisch, dänisch, finnisch, schwedisch, türkisch, por­tugiesisch, polnisch, griechisch.
Erster Audiokanal: Wird eine Sendung in mehreren Sprachen ausgestrahlt, können Sie eine ande-

re Sprache einstellen. Benutzen Sie die Tasten 3/4 auf der Fernbedienung, um die Sprache zu
ändern. Nun können Sie mit der Taste AUDIO die gewünschte Sprache wählen.
Zweiter Audiokanal: Wird eine Sendung in mehreren Sprachen ausgestrahlt, können Sie hier eine

zweite Sprache einstellen. Benutzen Sie die Tasten 3/4 auf der Fernbedienung, um die Sprache
zu ändern. Nun können Sie mit der Taste AUDIO die gewünschte Sprache wählen.

5/6 den Menüpunkt “Suche” und betätigen Sie die Taste OK um den

7.2 TV-Einstellungen (Menü: Systemeinstellungen > TV-Einstellungen)
Um Ihren Digital-Receiver auf Ihr Fernsehgerät zu optimieren, können Sie weitere Einstellungen
im Menü Systemkonfiguration vornehmen.

TV-Norm: Wählen Sie welches TV-System Sie benutzen möchten. Für

Europa ist das System “PAL” Standard.

Bildschirmformat: Wählen Sie entsprechend des Bildformates Ihres TV Gerätes

16:9 oder eines der beiden 4:3 Formate aus. Im Format "4:3
LB" werden vom Receiver bei echten 16:9 Sendungen
oben und unten schwarze Streifen an das Bild angefügt, so daß
ein 4:3 Format entsteht. Im Format "4:3 PS" wird eine 16:9
Sendung rechts und links beschnitten, so daß Sie in der
Bildmitte eine höhere Bildqualität erzielen. Sollten Sie einen
modernen hochwertigen 4:3 Fernseher besitzen, der selbst eine
Umschaltung auf 16:9 beherrscht, stellen Sie bitte im Receiver
als Bildformat "16:9" ein. Dadurch wird das Bild in voller
Auflösung vom Receiver an den Fernseher übertragen und sie
erreichen die besten Ergebnisse.

11

Dolby-Digital: Wird eine Sendung im Dolby Digital Sound ausgestrahlt, wird

dieses beim Einschalten der Sendung im Infofenster durch das
Dolby-Zeichen angezeigt. Sofern Sie die Funktion Dolby Digital
eingeschaltet haben, wird diese Sendung automatisch in diesem
am SPDIF-Ausgang ausgegeben. Nun können Sie den Beitrag
in 5.1-Kanal-Surround-Sound hören, falls Sie eine dolby-digital­taugliche Hifianlage besitzen. Nach einem Programmwechsel
wird jedoch wieder die voreingestellte Sprache eingestellt.
Haben Sie die Funktion Dolby Digital nicht eingeschaltet, stellen
Sie Ihr Gerät, wie folgt, manuell auf Dolby-Digital-Betrieb um:
Drücken Sie die Taste “AUDIO”.
Sofern ausgestrahlt, benutzen Sie die Tasten 3/4 auf der
Fernbedienung, um die Sprache zu ändern (Tonkanal). Oben
rechts im Menü erscheint “(AC3)”.

Video-Ausgang: Stellen Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Tasten 3/4

entsprechend Ihres TV-Gerätes FBAS oder RGB ein. Für
Standard-Geräte stellen Sie RGB ein. Am VCR-Scartanschluß
wird immer ein FBAS-Signal ausgegeben.

LCN-Modus: Zum Auswählen der Kanalreihenfolge gemäß der Übertragungs-

reihenfolge des Dienstanbieters oder Ihren eigenen Wünschen.
Standard ist "Nein". Um die Programme in der Programmliste
manuell zu verschieben, muß vorher die Option LCN Mode in
den TV-Einstellungen auf "Nein" gestellt werden.

7.3 Einschaltprogramm (Menü: Systemeinstellungen > Einschaltprogramm)
Wählen Sie hier das Programm aus, das vom Receiver nach dem Einschalten aus dem Standby­Modus eingeschaltet werden soll. Beispiel: Wollen Sie, dass der Receiver sich immer auf
Programmplatz 14 einschaltet, dann wählen Sie in der Zeile “Einschaltprogramm” das Programm
14 aus.
Modus: Wählen Sie aus, ob ein TV-Programm oder ein Radioprogramm eingeschaltet werden soll.
Einschaltprogramm: Wählen Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Tasten 3/4 das gewünschte
Programm aus. Mit der Taste OK erhalten Sie die Senderliste zur Auswahl.

7.4 Region und Zeit (Menü: Systemeinstellungen > Region und Zeit)
Ihr Gerät ist mit einer Uhr ausgestattet. Diese wird über das Empfangssignal des Senders auf
“Weltzeit” synchronisiert. Sie müssen lediglich im Menüpunkt “Region” das richtige Land auswäh­len und unter “GMT-Nutzung” die Option “Nach Region” auswählen. Wählen Sie zusätzlich mit der
Option “Sommerzeit” ob Sie die Winter- oder die Sommerzeit benötigen. Mit der Option
“Zeitanzeige” können Sie wählen, ob die Uhrzeit im Frontdisplay des DSL-6 T angezeigt wird.
“Ein”, Es wird die Uhrzeit im Standby-Modus im Diplay angezeigt. “Aus”, Es erscheinen 4 Striche
im Standby-Modus im Display. Zusätzlich können Sie noch wählen, ob Sie die Zeit manuell ein­stellen möchten. Dies ist allerdings beim Empfang von europäischen Sendern unnötig.

7.5 Timereinstellung

7.5.1 Programm-Timer (Menü: Systemeinstellungen > Timereinstellung > Programm-Timer)

Ihr Receiver verfügt über 8 Timerplätze. Das heißt, Sie können acht verschiedene Programme
programmieren. Sie können die Timer entweder, wie in diesem Kapitel beschrieben, manuell oder
wie in Punkt 9.8 erläutert wird, mit Hilfe des elektronischen Programmführers programmieren.
Durch den Timer wird Ihr Digital-Receiver für die ausgewählte Sendung ein-, bzw. ausgeschaltet,
um diese in Ihrer Abwesenheit mit einem externen Aufzeichnungsgerät, z.B. einem Videorekorder,
aufzuzeichnen. Beachten Sie, dass Sie zur Aufnahme der Sendung auch Ihren Videorekorder
programmieren müssen.

12

Zur Programmierung gehen Sie wie folgt vor:

Timer Nr.
Timer- Wiederholung: Aus = Timer ohne Funktion, Einmal = Timer einmal ein, Täglich

Timer-Dienst: TV-Programm = Timer schaltet ein TV-Programm ein, Radio-

Einschaltprogramm: Öffne Sie mit der Taste “OK” die Senderliste und wählen Sie das

Erinnerungsdatum: Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur das Datum ein, an dem

Einschaltzeit: Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die Startzeit ein, an dem

Dauer: Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die Spieldauer des

Um einen Timer vorzeitig zu beenden, stellen Sie bitte die Timer-Wiederholung auf “Aus”.
Damit alle Ereignisse berücksichtigt werden können, sollte zwischen der Stoppzeit eines Timers
und der Anfangszeit eines darauffolgenden Timers mindestens eine Minute liegen!

: Wählen Sie mit den Tasten

= Tägliche Wiederholung, Wöchentlich = wöchentliche
Wiederholung, Monatlich = monatliche Wiederholung

Programm = Timer schaltet ein Radio-Programm ein, Meldung =

Timer erinnert an Jahrestage, Geburtstage, etc......

Programm aus das aufgenommen werden soll.

Sie ein Programm aufzeichnen möchten.
Für z.B. 13. Januar 2006 geben Sie “13012006“ ein

das Timer-Ereignis stattfinden soll.
Für z.B. 20:15 Uhr geben Sie “2015“ ein

Timer-Ereignises ein. 90 Minuten gleich 0130 (1 Stunde, 30
Minuten.

3/4 einen der 8 Timerplätze aus.

7.5.2 Schlaftimer (Menü: Systemeinstellungen > Timereinstellung > Schlaftimer)
Wählen Sie mit den Tasten 3/4 aus, wann sich der Receiver selbstständig ausschalten soll.

7.5.3 Lade Timer-Voreinstellungen

Hier können Sie die Timer zurücksetzen. Alle Timereinstellungen werden gelöscht.
Geben Sie viermal die Null “0000” ein, um die die Löschung aufzurufen.

7.6 OSD-Einstellung (Menü: System > OSD-Einstellung)
In diesem Menü können Sie die Darstellung des Bildschirmmenüs bearbeiten.

Menüstil: Hier können Sie zwischen 5 verschiedenen Farbeinstellungen

Untertitelanzeige: Wird eine Sendung mit Untertiteln ausgestrahlt, können Sie hier

Anzeigedauer: Sie können auswählen, wie lange ein eingeblendetes Anzeige-

OSD-Transparenz: Hier können Sie die Transparenz des Bildschirmmenüs

7.7 Kindersicherung (Menü: System > Kindersicherung)

Sie haben die Möglichkeit, das Menü und einzelne Programme zu sperren. Ein gesperrtes
Programm wird erst dann auf dem Bildschirm dargestellt, wenn Sie Ihre persönliche PIN-Nummer
eingegeben haben. Wurde diese Nummer einmal eingegeben, ist die Sperre so lange aufgehoben,
bis der Programmplatz gewechselt wird. Um ein Programm zu sperren, lesen Sie bitte Punkt 5.5
(sperren). Um die Programmsperre einzuschalten, stellen Sie die Option “Programmsperre” auf
“EIN”. Um das Menü zu sperren stellen, Sie die Option “Menüsperre” auf “EIN”. Das Menü kann
dann nur nach Eingabe des PIN aufgerufen werden.

Die PIN-Nummer ist ab Werk auf 0000 eingestellt!

(Menü: Systemeinstellungen > Timerein. > Lade Timer- Vor.)

für das Bildschirmmenü wählen.

die automatische Einblendung einstellen. Benutzen Sie die
Tasten 3/4 auf der Fernbedienung, um die Einstellung zu

ändern.

banner (Infobar beim Programmwechsel) sichtbar sein soll.

auswählen.

13

8.0 Diverses

8.1 Information (Menü: System > Diverses > Information)

Unter diesem Menüpunkt können Sie die spezifischen Gerätedaten und Programmdaten ersehen.
Unter anderem auch die aktuell installierte Software.

8.2 Spiele (Menü: System > Diverses > Spiele)

- Tetris

- Schlange

- Othello

8.3 Werkseinstellung (Menü: System > Diverses > Werkseinstellung)
Durch diese Funktion wird wieder die werkseitige Programmierung eingestellt, alle persönlichen
Einstellungen werden gelöscht. Beachten Sie, daß Sie nach der Ausführung der Löschfunktion
zunächst einen Suchlauf starten und anschließend die gewünschten Programme aus der
Gesammtliste in die Benutzerliste kopieren müssen. Zugang erhalten Sie mit dem Passwort 0000.

8.4 Software Upgrade (Menü: System > Diverses > Software Upgrade)
Gelegentlich ist es notwendig, dass die Software des Receivers aktualisiert wird. Da ständig neue
Sender aufgeschaltet werden und dadurch auch Empfangsprobleme entstehen können, finden Sie
diese auf unserer Homepage www.palcom.de. Die Software kann über die RS232-Schnittstelle auf
der Geräterückseite eingespielt werden. Eine Anleitung dazu erhalten mit der Software von unse­rer Homepage.

8.5 Hilfe (Menü: System > Diverses > Hilfe)
Zeigt Ihnen eine Übersicht der Fernbedienung und deren Funktion. Betätigen Sie eine beliebige
Taste auf der Fernbedienung und Ihnen wird die Funktion der Taste angezeigt. Betätigen Sie die
Taste “EXIT” 2mal um das Menü zu verlassen.

14

9.0 Operationen im normalen Betriebsmodus

Die Tastenfunktionen der Fernbedienung wurden bereits beschrieben, hier erhalten Sie noch
einige zusätzliche Informationen.

9.1 Programmwahl

Mit Hilfe der Tasten 5/6schalten Sie die Programme jeweils um einen Programmplatz
auf oder ab. Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gewünschte Programmnummer ein.
Zum Beispiel: 5 für Programmplatz 5

5, dann 4 für Programmplatz 54

5, dann 7, dann 4 für Programmplatz 574
Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken
einer Taste ca. 3 Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen.
Wollen Sie nur eine einstellige, beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben, so können Sie den
Umschaltvorgang durch drücken der Taste “OK” beschleunigen.

9.2 Lautstärkeregelung

Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Digital-Receivers zu regeln. Dieses erleichtert den
Umgang mit dem Receiver, da Sie somit alle wichtigen Funktionen auf einer Fernbedienung
haben und selten auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes zurückgreifen müssen. Nach dem
Einschalten des Digital-Receivers wird der Ton mit der zuletzt eingestellten Lautstärke
wiedergegeben. Regeln Sie die Lautstärke Ihres Digital-Receivers mit Hilfe der Tasten 3/4.
Durch Drücken der Taste “MUTE” wird der Ton aus- bzw. durch erneutes Drücken dieser Taste
wieder eingeschaltet.

9.3 TV/Radio-Liste

Wenn Sie die Taste “BROWSE” drücken, wird die Liste der TV- bzw. Radioprogramme eingeblen­det. In dieser Liste können Sie mit den Tasten 5/6 navigieren und durch OK ein Programm aus-

wählen.

9.4 Recall (Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm)

Durch Drücken der Taste “ALT” auf der Fernbedienung wird das zuletzt eingestellte Programm
wieder eingestellt. Drücken Sie die Taste erneut, wird wieder das zuvor gesehene Programm ein­gestellt.

9.5 EPG (Elektronische Programmzeitschrift)

Ihr Digital-Receiver verfügt über eine elektronische Programmzeitschrift. Dadurch können Sie die
Programminformationen einzelner oder mehrerer Programme auf dem Bildschirm darstellen.
Sie können sich sehr schnell einen Überblick über die gerade laufenden Sendungen oder über die
Sendungen des Tages bzw. der folgenden Tage verschaffen.
Die EPG - Funktionen erlauben Ihnen:

- Informationen über Programminhalte auf dem Bildschirm darzustellen

- Das Programmieren von Timern

9.6 EPG-Infofenster

Bei jedem Programmwechsel wird am unteren Rand des Bildschirms eine Infozeite eingeblendet,
die Ihnen einen kurzen Überblick über das gewählte Programm gibt.
Folgende Informationen werden angezeigt, sofern diese vom Programmanbieter zu Verfügung
gestellt werden.

- Programmnummer

(z.B. 0016)

- Programmname (z.B. WDR Düsseldorf)

- Name der aktuellen Sendung (z.B. daheim & unterwegs)

15

9.7 Elektronische Programmzeitschrift aufrufen

Drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung des Digital-Receivers. Es erscheint nun die
elektronische Programmzeitschrift auf dem Bildschirm. Hier erhalten Sie eine Prgrammübersicht
mit den derzeitigen Sendungen. Nun können Sie sich über die Inhalte diverser Sendungen infor­mieren, indem Sie die gewünschte Sendung auswählen und mit der Taste “2” Einzelheiten zur
Sendung aufrufen. Mit der Taste EXIT verlassen Sie die Seite und kehren zur Tagesübersicht
zurück. Durch erneutes Betätigen der Taste EXIT verlassen Sie die elektronische
Programmzeitschrift.

Außerdem steht Ihnen die EPG-Funktion zur Verfügung, um die gewünschte Sendung in die
Timerprogrammierung aufzunehmen (siehe Punkt 9.8).

9.8 EPG-Timerprogrammierung

Mit Hilfe der elektronischen Programmzeitschrift können Sie auf einfache Weise die
Programmierung von Timer-Ereignissen vornehmen.
Wählen Sie im EPG-Menü über die Taste “1” den Zeitplan der Ihnen die Tagesübersicht des
gewählten Programms anzeigt. Wählen Sie die gewünschte Sendung mit den Tasten 5/6 aus
und betätigen Sie die Taste “2” um die Sendung direkt in den Timer zu übernehmen.
Es öffnet sich das Timermenü, in dem die Daten der ausgewählten Sendung angezeigt werden.
Die können nun noch, falls nötig, Änderungen durchführen und das Menü mit der Taste “MENÜ”
verlassen.

9.9 Teletext

Benutzung des Teletextdecoders Ihres Fernsehgerätes.

Sofern gesendet, wird der Teletext an Ihr Fernsehgerät weitergegeben. Benutzen Sie zur
Bedienung des Videotextes die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes.

Benutzung des internen Teletextdecoders.

Alternativ dazu können Sie den integrierten Teletext-Decoder nutzen, um sich die Informationen
anzeigen zu lassen. Schalten Sie das Programm ein, von dem Sie sich Teletext-Informationen
ansehen möchten.
Durch Drücken der Taste Teletext schalten Sie den Teletext ein.
Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gewünschte Teletextseite ein. Ihre Eingabe wird in
der oberen, linken Bildschirmecke angezeigt. Nachdem Sie die gewünschte Videotextseite einge­geben haben, sucht Ihr Gerät die gewünschte Seite. Da die Teletextseiten nicht alle gleichzeitig
übertragen werden können, kann es einige Sekunden dauern, bis Ihr Gerät die Seite gefunden hat
und auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Für alle Teletextbetreiber stellt die Seite 100 die
Inhaltsangabe dar.
Durch Betätigen der Taste “Exit” kehren Sie in den Normalbetrieb zurück.

9.10 Sprachenauswahl (Taste auf der Fernbedienung: AUDIO)

Sie können die Menüsprache und die Audio-Sprache auswählen. Benutzen Sie die Tasten
auf der Fernbedienung, um die Sprache zu ändern.

16

10.0 Technische Daten:

Eingangsbereich VHF Kanal 2 bis 12/UHF Kanal 21 bis 69
Tuner Eingang Koaxial-Kupplung
Ein-/Ausgangsimpedanz 75 Ohm
Tuner Ausgang Koaxial-Stecker
Videodekodierung:
Videokompression MPEG-2 und MPEG-1 kompatibel
Videostandard PAL / 50 Hz
Aktive Bildfläche 720 Pixel x 576 Zeilen
Bildformat 4 : 3 / 16 : 9
Bildformat -16:9 Automatische Anpassung für 16:9
Audiokompression MPEG-1 & MPEG-2
Audio Mode Dual (main/sub), Stereo
Abtastfrequenzen 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Anschlüsse:

TV-SCART: Ausgang: FBAS oder RGB
VCR-SCART: Ausgang: FBAS

Eingang: FBAS
Audio-Ausgang digital:
SPDIF-Ausgang elektrisch, Cinch-Buchse (gelb)
Audio-Ausgang analog:
Audio-Kanal links/rechts Cinch-Buchsen (weiß, rot)

Stromversorgung:

Schaltnetzteil: 230 V / 50 Hz Wechselspannung

Eingangsspannung: 90 V.... 250 V / 47 ... 63 Hz Wechselspannung

Leistungsaufnahme: 3,2 Watt Standby-Mode (Standby-Uhr aus)

11,5 Watt Betrieb

Allgemeines:

LED-Anzeige 4-stellig (7 Segment)
Serielle Schnittstelle RS 232, Typ RS 232, bidirectional Bitrate 115,2 kBit/s max.

Steckverbinder D-SUB-Buchse, 9 polig
Programmspeicher: 1000 TV- und Radio-Programme
Programm-Anzahl:
Timer: 8 Ereignisse
Abmessungen (BxTxH): 280 mm x 180 mm x 42 mm
Gewicht: ca. 1200 g

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische

und optische Veränderungen vor.

17