Palcom DSL-160 CI User guide [nl]

Gebruiksaanwijzing voor the digitalen

satelliten ontvanger met

Common-Interface

DSL-160 CI

www.palcom.de

Version: v1.0

Belangrijk !

- De gebruiksaanwijzing goed doorlezen voor u dit apparaat aansluit.

- Oppassen dat dit apparaat vrij staat. Hou de afstanden van minstens 20 cm van links naar
rechts en 50 cm naar boven en anderen apparaten of meubeldelen, waarin dit apparaat staat,
aan.

- Oppassen dat de beluchtingsgaatjes vrij zijn en koude lucht door het apparaat kan stromen. Stel
verder geen anderen apparaten op deze Receiver. Leg NOOIT andere dingen zoals, kranten,
tijdschriften, kleedjes of tafelkleden op de beluchting. Ook oppassen dat er geen gordijnen de
gaatjes verstoppen.
Stel geen kaarsen of anderen brandende voorwerpen op het apparaat.

- Oppassen dat het apparaat geen damp, regen of anderen vochtigheit word uitgezet. Stel geen
met watergevulde voorwerpen zoals bv. Bloemenvasen op het apparaat.

- Dit apparaat in GEEN GEVAL openen. Levensgevaar door stroomslag.

- Om dit apparaat stroomvrij te maken, trekt u de stekker uit het stopkontakt. Als u dit apparaat
lange tijd niet gebruikt, trek de stekker uit het stopkontakt of zet de hooftschakelaar uit.

- Kom niet met natte handen aan de stroomkabel.

- Pas op dat alle aansluitingen zijn gedaan, voordat u de stekker in het stopkontakt steekt

Bestemmings gebruik
De digitale Satellieten-Receiver PALCOM DSL-160 CI is voor de ontvangst
van digitale Satellieten-programmas bij prive gebruik. Deze is uitsluitend
voor dit doel gemaakt en mag alleen hiervoor worden gebruikt. Oppassen
dat alle veiligheitsinstrukties van deze gebruiksaanwijzing worden ingehou­den, het kan anders tot materielen of personen schaden komen.
Er word geen aansprakelijkheid genomen bij het niet inhouden van deze
veiligheitsinstrukties

3

Inhoud

1.0 Ontvanger karakteristiek Blz 5

2.0 Bediening en functies Blz 6

2.1 Voorkant Blz 6

2.2 Achterkant Blz 6

2.3 Afstandbediening Blz 7

3.0 Aansluiting (Verbinding met anderen apparaten) Blz 8

4.0 Snelstart Blz 9

5.0 Programmas beheren (Programmalijstenmanager) Blz 9

5.1 Prgrammas wissen Blz 9

5.2 Programmas blokkeren Blz 9

5.3 Programmas verschuiven Blz 9

5.4 Programmas ombenoemen Blz 10

5.5 Programmas sorteren Blz 10

5.6 Voorkeurzenders bewerken Blz 10

6.0 Installeren Blz 10

6.1 Antenneinstellingen Blz 10

6.2 Automatische programmazoekloop Blz 10

6.3 Manuelle programmazoekloop Blz 12

6.4 Motor instelling Blz 13

6.5 Fabrieksinstelling Blz 13

7.0 Systeem instelling Blz 13

7.1 OSD-instelling Blz 13

7.2 AV- instelling Blz 14

7.3 Videoinstellen Blz 14

7.4 Tijdinstelling Blz 14

7.5 Timer Blz 15

7.6 Kinderslot Blz 15

7.7 Over de ontvanger Blz 16

8.0 Spel Blz 16

8.1 Tetris Blz 16

8.2 Gobang Blz 16

8.3 Canvas Blz 16

8.4 BoxMan Blz 16

9.0 Werken in normaal modus Blz 16

9.1 Programmakeuze Blz 16

9.2 Volumeregeling Blz 16

9.3 TV/Radio-Lijst Blz 16

9.4 Recall (terug naar het laatst ingestelde programma) Blz 16

9.5 EPG (Elektronische Programmagids) Blz 16

9.6 EPG - Inforaam Blz 17

9.7 Elektronische Programmagids oproepen Blz 17

9.8 EPG-Timerprogrammering Blz 17

9.9 Teletext Blz 17

9.10 Taalkeuze Blz 17

10.0 Diverse Blz 18

10.1 Dolby-Digital Blz 18

10.2 Software Update Blz 18

10.3 Common Interface (CI) Blz 18

11.0 Technische info Blz 18

4

Zeer Klant,

van harte gefeliciteert dat u deze satelllietenontvanger PALCOM DSL-150 CI heeft gekozen. De
voorliggende gebruiksaanwijzing zou u helpen bij het groot aantal aan functies van deze satelllie­tenontvanger optimaal te kunnen gebruiken.
Wij hebben de gebruiksaanwijzing zo makkelijk en zo kort mogelijk gehouden. De functieomvang
van dit apparaat word door Software-Updates steeds verder geoptimeert. Daardoor kann het
gebeuren dat er verschillende functies bij komen, deze zijn niet in deze gebruiksaanwijzing te vin­den. Daarom is het beter om een bepaalde tijd, onze PALCOM Homepage (www.palcom.de) te
bezoeken, om de actuelen gebruiksaanwijzing te downloaden.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe PALCOM Satellietontvanger.

Uw
PALCOM Team

1. Vermogen gegevens

- Ontvangst ongekodeerde en gekodeerde DVB-S-Programmas

- 2 x Common-Interface

- 5000 programmaplaatsen

- Teletextdecoder

- koaxialer en optise Digitaal-geluidsuitgang (AC3)

- 2 Scartaansluitingen (TV en VCR)

- 4-polige Display

- elektronische Programmagids (EPG)

- Integreerde ontvangstdisplay

- Beeldformaat 4:3 en 16:9

- OSD-taal: duits, spaans, italiaans, nederlands, frans, russis, engels,

arabisch, turks, grieks

Afmeting (B x D x H): 260 mm x 195 mm x 60 mm

5

2.0 Bedieningsorgane en haar functie

1

2 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

47 6 5 8

10

11

12

13

2.1 Voorkant

1. De vier cijfers laat het programmanummer zien. In Standby is de tijd te zien.

2. Omschakelen tussen in-bedrijf en Stand-by.

3. Knoppen voor de programmakeuze naar boven/naar beneden.

4. Knoppen om het geluid te regelen (De zelfde functie als de knop 3/4 op uw

afstandbediening).

5. Knop OK (De zelfde functie als de knop OK op uw afstandbediening).

6. Knop MENU (De zelfde functie als de knop "MENU" op uw afstandbediening).

7. Knop EXIT (De zelfde functie als de knop "EXIT" op uw afstandbediening).

8. Achter de klap vind u bijde Common-Interface-Slots

2.2 Achterkant

1. Aansluiting voor de SAT-Antenne (ingang)

2. Aansluiting voor een tweede SAT-Ontvanger

3. Cinch-aansluiting voor de audiouitgang (analoog)

4. Cinch-aansluiting voor de videouitgang (FBAS)

5. Optischer digitaal audiouitgang (SPDIF)

6. Koaxialer digitaal audiouitgang (cinch)

7. S-Video aansluiting

8. Common-interface voor het laden van software

9. UHF-Modulator (Kanaal 21-69)

10. Scart-aansluiting voor het aansluiten van een videorecorder of DVD-Players/Recorders.

11. Scart-aansluiting voor de aansluiting aan een TV-apparaat.

12. Netsnoer 80-250 Volt · 50 Hz/60 Hz

13. Netzschalter zur Trennung vom Stromnetz

6

2.3 Fernbedienung

X

/Power Iedere keer, dat u op deze knop drukt, gaat het

apparaat aan of uit.

/Mute Druk op deze knop, om het geluid uit of door

het opnieuw drukken, aan te zetten.

PIG Opend het 9-voudige programmoverzicht. Om

dit te verlaten, druk op de "Exit" knop.

Cijfers Om direkt bv een programma of frequentie te

kiezen, druk op een getal (0 tot 9) in bv menu
frequenties.

TV/Radio Wisselt tussen TV- en Radio-Modus.
ZOOM Zoomt het beeld in etappen. U kunt het beeld

dan met de knoppen 5/6,3/4 bewegen.

Menu Opend het "hooftmenu".
Pauze Druk op deze knop, om het beeld aan te

houden. Opnieuw drukken laat het beeld ver
der lopen.

INFO Laat de informatie zien voor de ontvangst van

het aktuelen programma.

EXIT 1. Sluit het ondermenuen wisselt in de volgen

de hogere etage.

2. Beeindigt de lopende aktie, bv zoekloop.

OK 1. Opend het ondermenu.

2. Bevestigt de gekozen functie.

3. Opend de programmalijst.

CH5/CH

6

1. Wisseld de naar de volgend hogere
CH5of lagere CH6programmaplaats.

2. Navigeert naar de menupunten naar boven/

beneden

Vol
Vol

(links) 1. Kiest het geluidsniveau (hard/zacht).

3
4

(rechts) 2. Verandert sommige menupunten links/rechts.

PAGE + Om paginas te bladeren in de programmalijst

(naar boven)

PAGE - Om paginas te bladeren in de programmalijst

(naar beneden).

SUB Uitkiezen van de ondertitel, als deze word uit

gezonden.

EPG Opend de programmagids.
TXT Start de geintegreerde Teletextdecoder. Om

deze te verlaten, druk op de knop "Exit".

RECALL Wisseld naar de vorige programmaplaats.
LANG Kiest het audiokanaal uit. (bv. AC-3)
Timer Opend het timermenu.
FAV Opend de voorkeurinstelling.

Om deze te verlaten, druk op de knop "Exit".

Audio Wisselt het audio-Kanaal Links, Rechts, Stereo
SAT Opend de lijst met geinstalleerde satellieten

7