Palazzetti Easy Garden BAJKAL, Easy Garden ARUBA, Easy Garden CANCUN, Easy Garden BREST, Easy Garden CAPOVERDE Assembly Instructions Manual

IT

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Conservare il disegno del modello e l’etichetta con il codice a barre
ritagliandola dall’imballo. Vi serviranno per presentare all’azienda
eventuali reclami o ordini di ricambi.
Leggere attentamente le istruzioni fino alla fine prima di procedere al
montaggio.

Prima di procedere al montaggio osservare le seguenti indicazioni:

- per il corretto funzionamento del tiraggio, prevederne l’installazione
ad una distanza di almeno 6 metri tra l’uscita fumi ed ostacoli, alberi,
cespugli o costruzioni;

- Per ragioni di sicurezza non superare 3 elementi di canna fumaria

- predisporre una base solida e perfettamente orizzontale adeguata
alle dimensioni ed al peso del barbecue.

MONTAGGIO:
Se avete acquistato un barbecue in cemento grezzo: assemblare il
barbecue con un leggero strato di malta ed eseguire le
sovrapposizioni controllandole con un livello a bolla - usare

esclusivamente malta di calce preparata con 20% di calce e 80% di
sabbia fine oppure acquistare il kit di montaggio Palazzetti. E'
assolutamente vietato usare cementi ad alta resistenza o a presa
rapida (cemento bianco, cemento alluminato, ecc.) e collanti ad alta
presa (colle da piastrelle, ecc.) poiché non permettono la dilatazione
termica degli elementi del barbecue a contatto con il calore e possono
quindi provocare la rottura degli stessi.

Se avete acquistato un barbecue in Marmotech o tinto
nell’impasto: per assemblare il barbecue usare semplicemente la

colla speciale Palazzetti. Questa colla speciale e' flessibile al calore e
può essere impiegata per l'assemblaggio di tutto il barbecue.

- Procedere all’assemblaggio dei vari elementi seguendo la
numerazione progressiva indicata sull’esploso ed eseguire le
sovrapposizioni controllandole con il livello a bolla;

- Attenzione : se il focolare e’ realizzato in più elementi, inserire
la griglia fra i 2 fianchi prima di fissarli. Attendere l’indurimento

prima di procedere con le altre operazioni;

- le basi fuoco in refrattario devono essere appoggiate all’interno del
focolare e non fissate;

- a montaggio avvenuto ed attendere che il barbecue sia asciutto
prima dell'accensione;

- gli eventuali componenti in Easy Stone sono realizzati
artigianalmente ed eventuali imperfezioni sono da ritenersi
caratteristiche peculiari del manufatto;

- i barbecue in cemento grezzo devono essere finiti con un colore a
base di quarzo al fine di proteggerlo dagli agenti atmosferici (Kit
finitura Palazzetti optional) ed i piani lavoro devono essere protetti con
l’idrorepellente trasparente Palazzetti;

- i barbecue in Marmotech e quelli tinti nell’impasto non necessitano di
finitura, ma si consiglia di trattarli con l’idrorepellente trasparente
Palazzetti al fine di garantirne l’impermeabilità agli agenti atmosferici
ed alle macchie di grasso (in dotazione sui barbecue con piano in
Marmotech per la sola protezione del piano). Il trattamento è da
ripetere una volta all’anno.

IMPORTANTE :

- una volta completato l'assemblaggio del barbecue, applicare
l'etichetta contenente le avvertenze come previsto dalla normativa
UNI EN 1860-1 (in dotazione)

- ogni accensione deve avvenire in modo lento e graduale fino al
riscaldamento omogeneo del barbecue. Un riscaldamento troppo
veloce puo' provocare delle fessure evidenti e compromettere
seriamente la struttura.

- Eventuali micro fessurazioni non alterano in alcun modo la
funzionalità del prodotto e non possono essere motivo di reclamo
trattandosi di normale assestamento del manufatto.

- IL BARBECUE DEVE ESSERE ESCLUSIVAMENTE UTILIZZATO
per cuocere cibi in ambiente esterno - ogni altro uso e' vietato - NON
USARE IN AMBIENTI CHIUSI.

- ATTENZIONE ! Non usare alcool o derivati dal petrolio per
accendere o riavviare la fiamma! Usare esclusivamente accendi fuoco
conformi alla norma EN 1860-3!

- Per il fuoco si consiglia l’utilizzo di max. 2 kg di legna ben secca o
carbonella in base al modello di barbecue (vedi simboli su esplosi);

- Non cucinare prima che il combustibile non sia ricoperto da uno
strato di cenere.

- ATTENZIONE ! Il barbecue diventa molto caldo, non tentare di
spostarlo durante l'utilizzo.

- ATTENZIONE ! Durante l'utilizzo tenere lontani bambini ed animali.

- ATTENZIONE ! Usare guanti e presine ignifughe

- Non spegnere il fuoco con l’acqua

- Le parti in legno dell’imballo, il cartone e la pellicola devono essere
portati nei centri locali di riciclaggio materiali.

- Durante il periodo invernale si raccomanda di proteggere il barbecue
con l’apposito Sacco Protettivo (optional)

IN CASO DI MANCATA OSSERVANZA DELLE NORME SOPRA
INDICATE L'AZIENDA DECLINA OGNI RESPONSABILITA' PER
EVENTUALI DANNI ARRECATI A PERSONE O COSE OD AL
PRODOTTO STESSO. NON VERRANNO QUINDI RICONOSCIUTI
INTERVENTI E/O SOSTITUZIONI A TITOLO GRATUITO.
IL BARBECUE E' CONFORME ALLA DIRETTIVA DEL 2004
RELATIVA ALLA SICUREZZA GENERALE DEL PRODOTTO, IN
PARTICOLARE PER I MATERIALI A CONTATTO CON GLI
ALIMENTI.
I BARBECUE PALAZZETTI SODDISFANO TUTTE LE
PRESCRIZIONI DELLE NORMATIVA UNI EN 1860-1.

La Palazzetti Lelio S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche in
qualsiasi momento senza preavviso.

GB

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Keep the drawing of model and the label with the bar code, cutting it
off the packaging. You will need them if you have any warranty claim
or if you need to order spare parts .
Read carefully instructions till the end before assembly products.

Before assembly product follow below mentioned requirement:
To avoid unpleasant smoke downdrafts and for a correct usage, there
should be no obstacles, such as trees, buildings, etc., closer than 6
metres from the flue;
For safety reasons can be used no more than 3 pieces of extensions
cubes to improve the draught of chimney;
The barbecue should be built on a solid concrete base sufficiently
large and resistant to hold the weight of the barbecue and make sure
it is perfectly level.

ASSEMBLY

If your barbecue is made of refractory concrete mixture
unpainted: assemble the barbecue elements applying a thin layer of

mortar made with 20% lime and 80% fine sand (or buy assembly Kit
by Palazzetti) and check each step with a spirit level. Do not use high
resistance cement or quick-setting cement (white cement, aluminated
cement, etc.) or strong glue for tiles etc. as they prevent the thermal
expansion of parts in contact with heat, causing cracks.

If your barbecue is made of Marmotech, a special high resistance
marble-concrete mixture, or already colored in mixture: to

assemble the elements only use the special glue for assembly by
Palazzetti. This special glue becomes flexible when heating and can
be used to assembly all the elements of the barbecue.

Assemble the elements in numerical order as shown on the assembly
drawing and check each step with a spirit level;

Warning: if the fireplace comes in more elements, fit the grill
between the 2 side elements before fixing them. Wait for it to

harden before proceeding;
Place fireplace plates in hearth without fix;
Before using the barbecue, wait for it to dry completely;
Any imperfections you could find on Easy Stone parts have to be
considered a quality, because these parts are hand made by expert
manufacturer.
Barbecues made of refractory concrete has to be protected against
bad weather by painting it with an outdoor plastic quartz paint
(Finishing kit Palazzetti optional) and worktop has to be protected with
water repellent treatment Palazzetti;
Barbecues made of Marmotech or already colored in mixture require
no finishing, but we suggest you to apply water-repellent treatment
Palazzetti, which protects structure against bad weather and cooking
grease. (Included in barbecues with worktop in Marmotech, to protect
only worktop). Repeat it once a year.

IMPORTANT:

- After completing assembly of barbecue, apply the included warning
adhesive as requested by current regulation UNI EN 1860-1
(included)

- Always light the barbecue with a moderate flame until it is uniformly
heated. - If it is heated too rapidly, some parts can crack deeply and
the structure could be damaged seriously.

- According to current regulations UNI EN 1860-1 some cracks may
appear but they do not affect the quality and the functioning of the
product, and could not be considered a warranty claim, because they
are the result of normal expansion due to heat.

- ONLY USE THE BARBECUE to cook food outdoors. Any other use
is forbidden. DO NOT USE INDOORS.

- WARNING! Do not use alcohol, petrol or other similar fluids to light
or relight. Use only firelighters complying to EN 1860-3!

- Do not use your barbecue as an incinerator for leaves, grass or
other household waste Use no more than charcoal or wood quantities
indicated in draw pictures.

- Do not cook until a layer of ashes has formed onto the coals.

- WARNING! This barbecue will get very hot, do not try to move while
in use.

- CAUTION! Keep children and animals away from the barbecue while
in use.

- ALWAYS USE OVEN GLOVES AND HOLDING PADS.

- The wooden, cardboard and plastic parts of the packaging must be
taken to the local recycling centres

- During winter season we suggest to protect the structure with our
polypropylene cover (optional) in order to avoid water infiltrations

- The measurements are indicative and can be modified.

THIS BARBECUE COMPLIES WITH DIRECTIVE CEE 2004
CONCERNING THE GENERAL PRODUCT SAFETY,
PARTICULARLY AS REGARDS TO MATERIALS IN CONTACT
WITH FOODSTUFFS.
THE BARBECUES PALAZZETTI ARE COMPLAINT WITH THE
PROVISIONS OF INTERNATIONAL NORM UNI EN 1860-1.
The manufacturer is entitled to make any modifications deemed
necessary to meet technical or commercial requirements at any time
and without giving prior notice.

DE

MONTAGEANLEITUNGEN

Die Zeichnung des Modells und die Etikette mit dem Barcode
aufbewahren (von der Verpackung ausschneiden). Diese Unterlagen
benötigen Sie bei eventuellen Reklamationen oder zur Bestellung von
Ersatzteilen.

Lesen vorsichtig Montageanleitungen bis zum Ende bevor Aufbau.

Für die Montage beachten Sie folgende Anleitungen:

- Um unangenehme Rauchrückstauungen zu meiden, muss darauf
beachtet werden, dass sich der Rauchrohraustritt mindestens 6 meter
von Hindernissen wie: Bäume, Gebäude usw. befindet;

- Wegen sicherheitsgrunde kann man nicht mehr als drei
Verlängerungselementen für Schornstein ;

- Am besten soll das Barbecue auf eine harte, sehr große Fläche in
Zement oder anderem Material, das mit der Zeit nicht nachgibt,
positioniert werden.

AUFBAU

- Falls der Grillkamin ist aus Blähbetongemisch: Aufbauen Sie die
Element mit einem feinen Schick von Mörtel aus 20% Sand und 80%
fine Kalk (oder Palazzetti Aufbausatz)und verbinden jedes Schritt mit
der Nivellierwaage. Vorsicht: Schnell bindender- sowie Hochfestigkeit
Zement (Weisszement, Tonerdezement usw.) oder hochbindender
Klebemittel (z.B. Fliesekleber) sind verboten, als die die
Wärmeausdehnung von Elemente in kontakt mit heiß verhindern und
dann Risse verursachen.

- Falls der Grillkamin ist aus Marmotech, ein innovatives Material
aus spezielle gemischten Marmorgranulaten mit hoher
Temperaturbeständigkeit, oder Beton Mischung: Für den Aufbau

der ganzen Grillkamin benutzen Sie den damit gelieferten Kleber. Es
handelt sich um einem Speziell Wärmeflexibel Kleber.

- Halten Sie sich dabei an die Nummerierung der einzelnen Elemente
in der beigefügten Montageanleitung und verbinden jedes Schritt mit
der Nivellierwaage.

Vorsicht : besteht der Feuerraum aus mehrere Teilen, den
Grillrost zwischen die beiden Seitenteile einfügen und mit dem
Mörtel verbinden; abwarten, dass dieser trocknet, bevor weitere

Schritte unternommen werden;

- Nun die Elemente der Feuerplatte einsetzen ohne fix;

- Vor der normalen Benützung; abwarten, dass den Grillkamin gut
trocknet ist;

- Eventuelle Unreinheiten Sie auf Easy Stone Teile finden könnte, um
als Qualität, den diese Teile sind handgefertigt von erfahrene
Hersteller.
Da das Produkt der Witterung ausgesetzt ist, empfehlen wir es mit
einer Farbe für Außen zu schützen (Anstreichset kit Palazzetti
optionell) und Arbeitsplatte soll mit Imprägnierung schützen werden;

- Grillkamine aus Marmotech und Beton Mischung: Für den Aufbau
der ganzen Grillkamin benutzen Sie den spezifisch Palazzetti Kleber.
Es handelt sich um einem Speziell Wärmeflexibel Kleber. Wie oben,
sich dabei an die Nummerierung der einzelnen Elemente in der
beigefügten Montageanleitung halten.
Kein Verputz nötig, aber wir vorschlagen eine wasserabweisende
Behandlung, für die Protektion der Struktur aus schlechtem Wetter.
(Eingeschlossen in solche Modelle mit Abstellfläche aus Marmotech,
für Arbeitsplattesschuetz). Wiederholen Sie es eimal im Jahr.

WICHTIG:

- Nachdem Sie die Montage des Grillkamin abgeschlossen haben,
befestigen Sie das mitgelieferte Aufklebschild mit Warnungshinweisen
im Arbeitsbereich in gut sichtbarer Position, wie von der geltenden
Richtlinie UNI EN 1860-1 vorgesehen

- Bei jedem Anzünden das Feuer erst niedrig halten, bis der
Grillkamin gleichmäßig warm ist; eine zu schnelle Erwärmung kann
Schadenersatz verursachen.

- Nach den bisherigen Vorschriften UNI EN 1860-1 Eventuell Risse
sind die natürliche Folge deren Ausdehnung und beeinflussen in
keiner Weise den einwandfreien Betrieb des Barbecues, wegen die
Wärmeausdehnung.

- DER GRILLKAMIN SOLLTE AUSSCHLIESSLICH zum Garen von
Speisen im Freien bestimmt sein. Jede andere Anwendung ist
verboten. AUF KEINEN FALL IM HAUS VERWENDEN.

- ACHTUNG! Auf keinen Fall Alkohol, Benzin oder ähnliche
Flüssigkeiten für das Anfeuern oder erneute Anheizen verwenden.
Nur der Norm EN 1860-3 entsprechende Feueranzünder verwenden!

- Das Barbecue soll nie mit Holz so überladen werden, dass die
Flammen bis zum Rauchfang hinauf reichen; es darf auch nie zur
Verbrennung von Laub, Gras oder anderen Abfällen des Hauses
benützt werden, Verwenden Sie Holzkohle oder Holz wie im Bild.

- Kochen Sie nicht bevor der Brennstoff eine Ascheschicht gebildet
hat.

- ACHTUNG ! Dieser Grillkamin wird sehr heiß; bewegen Sie es nicht
während der Verwendung.

- WARNUNG ! Halten Sie während der Verwendung Kinder und Tiere
fern.

- BEIM KOCHEN UND WENN SIE DAS GRILLROST ODER DEN
BRATSPIESS VERCHIEBEN, IMMER GRILLHANDSCHUHE UND
TOPFLAPPEN BENÜTZEN.

- DAS FEUER NICHT MIT WASSER löschen

- Die Holzteile der Verpackung, der Karton und die Plastikhülle
müssen zu den örtlichen Recyclingstellen transportiert werden

- Wir empfehlen Ihnen, Ihren Barbecue während der Winterperiode
gut abzudecken mit unsere Schutzhülle (optional) um das
wasserseindringen zu vermeiden.

- Die Abmessungen sind Richtwerte und können jederzeit abgeändert
werden.

DER GRILL IST GEMÄSS DER VORSCHRIFT CEE 2004
BEZÜGLICH DER ALLGEMEINEN SICHERHEIT DES PRODUKTES.
INSBESONDERE BEZÜGLICH DER MATERIALIEN IN KONTAKT
MIT LEBENSMITTELN HERGESTELLT.
DIE GRILLKAMINE PALAZZETTI ENTSPRECHEN VOLLSTÄNDIG
ALLE VORSCHRIFTEN DER RICHTLINIE UNI EN 1860-1.
Die Herstellfirma behält sich das Recht vor, ihre Produkte jederzeit
und ohne Vorbescheid zu ändern, wenn sie das aus technischen bzw.
handelsbedingten Gründen für notwendig hält.

FR

NOTICE DE MONTAGE

Conservez le schéma du modèle et l’étiquette avec le code barres à
découper de l’emballage. Vous en aurez besoin pour les présenter en
cas de réclamation ou de commande de pièces détachées.
Lisez attentivement la notice avant d’effectuer l’assemblage du
barbecue.
Avant d’effectuer le montage, observez les indications suivantes :

- Pour le bon fonctionnement du tirage, veillez à ce qu’il y ait une
distance d’au moins 6 mètres entre le barbecue et les constructions,
arbres ou haies.

- Pour des raisons de sécurité, ne pas dépasser les 3 boisseaux pour
le conduit de fumée ;

- préparez une base solide et parfaitement horizontale appropriée aux
dimensions et au poids du barbecue;

MONTAGE :

- Si vous avez acheté un barbecue en mélange réfractaire brut:
assemblez les différents éléments en appliquant une petite couche de
mortier; effectuez les superpositions en vérifiant le niveau avec un
niveau à bulle - utilisez exclusivement du mortier préparé avec 20%
de chaux et 80% de sable fin ou achetez le kit de montage Palazzetti.

Il est interdit d’utiliser des ciments à haute résistance ou à prise
rapide (ciment blanc; ciment aluminé, etc.) ou des colles fortes
(comme celles pour le carrelage, etc.) parce que ces matériaux
empêchent la dilatation thermique des éléments au contact de la
chaleur et peuvent en provoquer la rupture.

- Si vous avez acheté un barbecue en pierre reconstituée : il vous

suffit d’utiliser la colle spéciale Palazzetti. Cette colle est flexible à la
chaleur et peut être utilisée pour l’assemblage de tout le barbecue.

Effectuez l’assemblage du barbecue en suivant l’ordre progressif des
numéros des éléments comme indiqué dans le schéma.

- Attention ! si le foyer est réalisé en plusieurs éléments, introduisez
la grille entre les 2 côtés avant de les fixer. Attendez le durcissement
avant de procéder à l’assemblage des autres parties;

- les plaques foyères réfractaires doivent être posées dans le foyer et
non fixées ;

- les éventuels composants en Easy Stone sont réalisés à la main et
les imperfections sont une caractéristique du produit artisanal;

- une fois le montage terminé, attendez que le barbecue soit sec
avant le premier allumage.

- protégez votre barbecue en béton à l’aide d’une peinture au quartz
pour extérieur afin de le protéger des intempéries (kit finition
Palazzetti en option);

- les barbecues en Marmotech et ceux teintés dans la masse n’ont
pas besoin de finition, mais il est conseillé de les traiter avec le
produit hydrofuge transparent Palazzetti afin de garantir leur
imperméabilité aux agents atmosphériques et aux taches de graisses
(les barbecues équipés d’un plan de travail en Marmotech sont livrés
avec un flacon pour traiter le plan de travail). Le traitement est à
répéter une fois par an.

IMPORTANT:

- une fois le montage terminé, appliquez l’étiquette adhésive que vous
trouverez dans l’emballage, cette étiquette contient les
avertissements comme prévu par la norme UNI EN 1860-1;

- chaque allumage doit être effectué à feu modéré et progressif
jusqu’au réchauffement homogène du barbecue. Un réchauffement
trop rapide peut provoquer des fissures évidentes et compromettre
sérieusement la structure.

- la formation éventuelle de micro fissures n’empêche pas le bon
fonctionnement du barbecue et ne peut pas faire l’objet d’une
réclamation s’agissant du tassement normal du matériau;

- UTILISEZ LE BARBECUE EXCLUSIVEMENT pour cuire des
aliments en plein air. Tout autre utilisation est interdite. NE PAS
UTILISER A L’INTERIEUR;

- ATTENTION ! Ne pas utiliser d’alcool ou des dérivés du pétrole pour
allumer ou réactiver le feu ! Utilisez exclusivement des allume feu
conformes à la norme EN 1860-3 !

- Utilisez au max. 2 kg de bois sec ou de charbon de bois par charge
suivant le modèle de barbecue (voir symboles sur la vue éclatée) ;

- Ne pas cuisiner avant qu’une couche de cendres ne se forme sur les
braises;

- ATTENTION ! Le barbecue devient très chaud, ne pas essayer de le
déplacer pendant l’utilisation;

- ATTENTION ! Pendant l’utilisation du barbecue tenez les enfants et
les animaux loin du feu;

- ATTENTION ! Utilisez des gants et une manique ignifuge;

- N’ETEIGNEZ JAMAIS LE FEU AVEC DE L’EAU;

- Emmenez les éléments en bois, le carton et le film de l’emballage
aux centres de ramassage locaux ;

- Pendant l’hiver, protégez votre barbecue avec une housse de
protection (en option).

EN CAS DE NON RESPECT DES NORMES CI-DESSUS, LA
SOCIETE DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR
D’EVENTUELS DOMMAGES CAUSES AUX PERSONNES, AUX
CHOSES OU AU PRODUIT MEME ET REFUSERA TOUTE
DEMANDE D’INTERVENTION ET/OU REMPLACEMENT DE
PIECES A TITRE GRATUIT.
LE BARBECUE EST CONFORME A LA DIRECTIVE CEE
2001/95/CE PORTANT SUR LA SECURITE GENERALE DU
PRODUIT, NOTAMMENT POUR LES MATERIAUX EN CONTACT
AVEC LES ALIMENTS.

LES BARBECUES PALAZZETTI SONT CONFORMENT A TOUTES
LES PRESCRIPTIONS DE LA NORME UNI EN 1860-1.

La société Palazzetti Lelio S.p.A. se réserve le droit d’effectuer toutes
modifications sans préavis.

PL

INSTRUKCJA MONTAŻU

Trzymaj rysunek modelu i etykiety z kodem kreskowym, odcinając ją
opakowanie. Będziesz musiał je jeśli masz jakiekolwiek roszczenie z
tytułu gwarancji lub jeśli chcesz zamówić części zamienne.

Zanim produkt montażu przestrzegać poniżej wymienione
wymagania:

- Aby uniknąć przykrych zstępujących dymu i dla prawidłowego
użytkowania, nie powinno być żadnych przeszkód, takich jak drzewa,
budynki itp., bliżej niż 6 metrów od komina;

- Ze względów bezpieczeństwa można wykorzystać nie więcej niż 3
kawałki rozszerzeń kostki poprawić projekt komina;

-Grill powinien być zbudowana na solidnej bazie betonu do
utrzymywania wagi grilla i upewnij się, wystarczająco duże i odporny
jest całkowicie na poziomie

MONTAŻ

- Jeżeli grill wykonany jest z materiałów ogniotrwałych mieszanki
betonowej malowane: zmontować elementy grilla ubiegające się
cienką warstwę zaprawy wykonane o 20% wapna i 80% piasku
drobno (lub kupić zestaw do montażu przez Palazzetti) i sprawdzić,
dokonac wszystkich założeń sprawdzajac je poziomnica ampulkowa.
Nie należy stosować wysoką odporność cementu lub cementu
szybkowiążącego (cement biały, cement glinowany, etc.) lub mocny
klej do płytek itp., jak zapobiec rozszerzalności cieplnej części w
kontakcie z ciepłem, pęknięcia powodujące.

- Jeżeli grill wykonany jest z Marmotech, specjalny wysoka odporność
marmurem mieszanki betonowej lub już barwione w mieszaninie:
montaż elementów tylko użyć specjalnego kleju do montażu przez
Palazzetti. Ten specjalny klej staje się elastyczny przy podgrzewaniu i
może być stosowany do montażu wszystkich elementów grilla. ­Zamontować elementy w kolejności numerycznej jak pokazano na
rysunku montażowym i sprawdzić każdy krok poziomnica ampulkowa.

Uwaga: jeśli kominek jest w kolejne elementy, dopasować kratkę
między 2 elementami bocznymi zanim je naprawiać. Czekać na to do
utwardzenia przed przystąpieniem;
Płyty kominkowe Miejsce w palenisku bez ustalać;
Przed rozpoczęciem korzystania z grilla, poczekać do całkowitego
wyschnięcia;
Wszelkie niedoskonałości można znaleźć części Easy Stone należy
wziąć pod uwagę jakość, ponieważ części te są ręcznie wykonane
przez producenta ekspertów.
Grillowanie wykonane z ogniotrwałego betonu musi być
zabezpieczone przed złą pogodą, malując je z odkrytym plastikowej
farby kwarcowego(Finishing kit Palazzetti optional) a blat musi być
zabezpieczony wodoodporną powłoką Palazzetti;
Grillowanie ze Marmotech lub już kolorowego w mieszaninie nie
wymagają wykończenia, ale radzimy zastosować wodoodporną
leczenia Palazzetti, który chroni konstrukcję przed złą pogodą i
gotowanie smaru (Dołączony do grilla z blatem w Marmotech, aby
chronić tylko blatem roboczym). Powtarzać raz w roku.

WAŻNE:

-Po zakończeniu montażu grilla, zastosowanie dołączonego kleju
ostrzegawczy na wniosek obecnego rozporządzenia UNI EN 1860-1
(w zestawie)

- Zawsze rozpalić grilla z umiarkowanym ogniu, dopóki nie zostanie
równomiernie ogrzewane. Jeśli jest ogrzewana zbyt szybko, niektóre
elementy mogą pękać głęboko i struktura może ulec uszkodzeniu
poważnie.

-Zgodnie z obowiązującymi przepisami UNI EN 1860-1 niektóre
pęknięcia mogą pojawić się jednak nie mają one wpływu na jakość i
funkcjonowanie produktu i nie mogą być uznane za roszczenie
gwarancyjne, ponieważ są one wynikiem normalnego rozwoju z
powodu ciepła.

- TYLKO korzystać z grilla gotować na wolnym powietrzu żywności.
Każde inne użycie jest zabronione. NIE UŻYWAJ pomieszczeniach.

- UWAGA! Nie używaj alkoholu, benzyny lub innych podobnych
płynów do światła lub ponownie włączyć. Używaj tylko podpałki
zgodne z EN 1860-3!

-Nie używać grilla w spalarni dla liści, trawy i innych odpadów
domowych korzystających z nie więcej niż węgiel czy drewno ilości
wskazanych w obrazach naciągu.

-Nie gotuj, aż warstwa popiołu utworzyła na węglach.

-UWAGA! Ten grill będzie bardzo gorąco, nie staraj się poruszać w
trakcie użytkowania.

- UWAGA! Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od grilla w trakcie
użytkowania.

-ZAWSZE UŻYWAJ rękawice kuchenne i podkładki holdingowych.

-NIE gasić ognia wodą

-Drewniane, tekturowe i plastikowe części opakowania należy do
centrów recyklingu

-Zimą proponujemy chronić struktury z naszej okładce z polipropylenu
(opcjonalne) w celu uniknięcia infiltracji wody

- Pomiary są orientacyjne i mogą być modyfikowane.
TO Grill spełnia wymogi dyrektywy CEE 2004 r. w sprawie ogólnego
bezpieczeństwa produktów, w szczególności w odniesieniu do
materiałów styczność ze środkami spożywczymi.

Grillowanie PALAZZETTI SĄ skargę wymaganiami
Międzynarodowego NORM UNI EN 1860-1.
Producent jest uprawniony do dokonywania zmian uważanych za
niezbędne do spełnienia wymagań technicznych lub handlowych w
dowolnym czasie i bez uprzedniego powiadomienia.

Z 581 1204

ARAL
ARUBA
BAJKAL
BOAVISTA
BORA BORA
BREST
CANCUN
CAYMAN
CAPOVERDE
CAPRERA
CICLADI
CICLADI CON PIANO
COMORE
COREA
CRETA 2
GALAPAGOS
GARDA
GEMINI
GIARRE
GIOIA
GLASGOW 2
GUANACO
INCAS
ISCHIA
JESOLO
MAYA

MENTON

NAPOLI

OSLO

POSILLIPO

MINORCA

NEW MEXICO

PANTELLERIA

PAPEETE

PORTOROSE

RAIATEA

RIUNIONE

ROMA

SALOMON

SAN FRANCISCO

SELENE PLUS

SICILIA

SICILIA *O

SICILIA CON PIANO

SOHO

SOCOTRA

TEBE

TENERIFE

TENERIFE C/CAPPA

TUPAI

VENEZIA

VESUVIO

La Palazzetti Lelio s.p.a. non risponde di
eventuali difetti che dovessero essere rilevati sui
propri prodotti a montaggio eseguito, inoltre
non risponde di eventuali danni dovuti alla
mancata osservanza delle presenti istruzioni o
provocati da un errato montaggio dei prodotti.

Palazzetti Lelio S.p.A.

Via Roveredo, 103 – 33080 Porcia (PN) - Italy
Tel. [phone]–922655 Fax [phone]

E-mail: [e-mail] – Internet: www.palazzetti.it
La ditta non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori del presente
opuscolo e si tiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei nuovi
prodotti.

01/13 Cod. 004731880