paladin SC 28.X2 pro, 172 4X2 pro, SC 28.X4 pro, 172 4X4 pro User guide [fr]
F
Mode d´emploi -
3. Sommaire des fonctions 4. Légende des symboles
*Pour interrupteurs horaires avec programme astronomique
**Pour interrupteurs horaires du type standard (SANS programme astronomique)
Menu Programme Menu Reglages
Nouveau programme
Programme demande
Programme modifier
Programme effacer
Programme copier
5. Fonction remise à zéro
Appuyer simultanément sur les 4 touches pendant 2 secondes. L´interrupteur est remis à zéro. Les heures de commutation ne sont pas effacées! La date et
l´heure sont effacées -> sinon procéder comme à la mise en service.
6. Fonction des touches 7. Canal ON OFF / Permanent P
MODE AUTOMATIQUE MENU / MODE ENTREE DE DONNEES
Passage du mode automatique au mode entrée de
données.
Marche/arrêt d´un canal jusqu´à la prochaine commutation
programmée.
Activer l´interrupteur en actionnant la touche pendant plus
de 1 seconde (appareil hors-tension).
8. Entrée externe***
Options -> Entrée -> …
La fonction „entrée externe“ permet d´exploiter le signal d´un interrupteur ou d´un bouton-poussoir. Il est possible de raccorder un bouton-poussoir ou un
interrupteur à l´interru pteur horai re.
Interrupteur horaire (astronomique) // Page 1 de 2
Schéma de raccordement 1. Instructions de sécurité 2. Mise en service
1 canal
2 canaux
!
L´ installation et le montage ne doivent êtr e effect ués que p ar les
électriciens! Sinon il y a danger d´incendie ou d´électrocution.
!
Strictement respecter les indications de tension et de fréquence
mentionnées sur la plaque d´identité!
!
Aucun droit de garantie en cas de manipulations et de modific ations de
l´appareil.
!
L´interrupteur est à installer de telle façon que celui-ci ne soit pas
soumis aux rayonnements pertubateurs pouvant nuire à sa fonction.
A sa fourniture, l´interrupteur horaire est à l´état de veille, l´afficheur est etteint.
Actionner la touche pendant 1 seconde.pour activer l´appareil.
La date et l´heure correspondent à la règle européenne pour l´horaire d´été.
Sélectionner le langage souhaité avec les touches et valider avec . (Remarque:Avec la touche vous
pouvez toujours revenir un pas en arrière)
Si nécessaire sélectionner la date, l´heure et la règle pour l´horaire d´été avec les touches et valider en
actionnant .
!!! MESURES COMPLEMENTAIRES A LA PREMI ERE MISE EN SERVICE D ES
INTERRUPTEURS HORAIRES ASTRONOMIQUES!!!
Pour réaliser la fonction astro, il est nécessaire de donner la position actuelle. Deux options “lieu” ou
“coordonnées“ peuvent êtres sélectionnées avec les touches . Valider en actionnant .
(Recommandation:P ositi onneme nt à l´aid e de l´optio n „lieu“ )
Sélectionner le lieu approprié avec les touches ou introduire les coordonnées exactes de votre position
actuelle. Valider avec .
/
I
Z
e
Voir point 10/11
Heures de commutation / nombre de pas de
programme
Le menu Programme modifier permet de modifier les
commutations programmées au niveau de chaque
canal.
Permet d´effacer le programme sur tous les canaux, ou
sur un seul canal ou seulement des pas de programme.
Copie des heures de commutation d´un canal à un
autre. Le canal n´est pas effacé, les heures de
commutation copiées s ont tout sim plement ajoutées.
Les programmes vacances ne sont pas copiés!!
Fonction un pas en arrière.
Sélection de plusieurs options. Déplacement de la position
clignotante.
Valider la sélection ou la progr ammati on.
Date-Heure
Heure d été
Astro
Langage
Réglages usine
Programmation de la date et de l´heure
Réglage de l´horai re été / hive r
Réglage des coordonnées astronomiques par le
choix d´une ville ou par la sélection des
coordonnées locales.
Choix du langage
Remise à zero, c´est à dire reto ur à l´état de
livraison. La date, l´heure et les pas de
programme sont définiti vement ef facés
Canal
ON /OFF
Actionner les touches
action est symbolisée par la main, qui reste visualisée jusqu´à la prochaine commutation programmée.
Commutation permanente P
La commutation est permanente en actionnant pendant 3 secondes la touche
sortie (contact fermé ou contact ouvert) est maintenu jusqu´à une nouvelle commutation manuelle (3 secondes sur la
touche).
müller SC 28.X2 pro / SC 28.X4 pro paladin 172 4X2 pro / 172 4X4 pro
Symbole de la prise de courant (clignote): Le symbole de la prise de courant clignote si l´horloge
n´est pas raccordée au réseau, ou lorsque l´alimentation est interrompue. L´horloge est alors
alimentée par la pile. Appuyez sur la touche OK pendant 1 seconde, pour que l´horloge passe au
mode automatique.
Canal marche / Canal arrêt
Un programme vacances ou daté est activé pour la date actuelle.
L´état actuel est basé su r un horai re de commu tation st andar d.
L´état actuel est issu d´un e commutat ion man uelle. Cet état sera m odifié pa r le programm e à la
prochaine commutation.
Jours de semaine lundi … dimanche; les jours soulignés sont activés.
Ce symbole est visualis é s´il y a „eff acement d u programm e“
*Fonction astro: L´état actuel est basé sur le soleil couchant ou levant avec éventuellement un
décalage programmé.
L´état actuel correspond à une commutation par impulsion.
L´état actuel correspond à une commutation par cycle (fonction générateur d´impulsions)
« L´entrée externe » est acti vée.
L´interrupteur horaire est verrouillé; la connaissance du PIN est indispensable pour déverrouiller
l´appareil.
Menu Options
Extraprogramme*
Compteur
Cycle**
PIN-Code
Entree
Coupure
avertissement
Canal boutonpoussoir
(touches ) pour provoquer une commutation manuelle des canaux correspondants. Cette
Voir point 10
Affichage des heures de marche et du nombre de commutations pour
chaque canal et affichage du total de l´interrupteur horaire
Voir point 11
L´interrupteur horaire peut être verrouillé grâce à un code PIN de 6
chiffres. Ce code peut être modifié, activé ou désactivé. En cas d´oubli
ou de perte de ce cod e, c ontact er not re se rvice àprè s-vent e.
Voir point 8
La fonction préavis d´extinction est activée L´utilisateur est prévenu
deux fois ( pour les installations d´éclairage le préavis d´extinctio est
réalisé par un double clign oteme nt confo rmément à la n orme DIN
18015-2 = avertissement pour éviter une obscurité inattendue)
Voir point 9
du canal correspond ant. L ´état de la
Interrupteurs horaires de largeur 35mm: La fonction „ Entrée “ n´est disponible que sur les interrupteurs horaires équipés d´un seul canal.
Raccordement d´un interrupteur ou d´un bouton-poussoir externe: Phase L 230V~
Définir la caractérique (la réaction) de la sortie dans le menu Options au niveau Canal bouton-poussoir
Possibilités de réglage de la fonction „ Entrée extern e“:
Options contient l´élém ent Entrée. Ce dernier est utilisé pour confirmer si un interrupteur ou un bouton-poussoir sont raccordés à l´entrée externe et sur
Le menu
quelles sorties le signal externe doit agir:
Sélectionner avec la touche si un bouton-poussoir ou un interrupteur a déjà été raccordé ou sera raccordé ultérieurement. Valider avec .
La phase suivante consiste à définir le canal ou les canaux (sur les interrupteurs horaires à plusieurs canaux) qui seront pilotés par le signal externe. Décider pour
chaque canal à l´ai de de l a touc he
s´il sera commandé par le signal externe ( Canal … activ ) ou non ( Canal … deactiv ). Valider avec .
Définir la caractérique (la réaction) de la sortie dans le menu Options au niveau Canal bouton-poussoir (point 17)!!!
L´appareil est fourni avec la fonction inverseur. Une action sur la touche du canal correspondant ou issue d´une entrée externe (bouton-poussoir ou interrupteur)
provoque un changement de l´état du canal concerné. (ON -> OFF ou . OFF -> ON)
9. Canal bouton-poussoir
Options -> Canal bouton-poussoir -> …
Le menu Options contie nt l´él ément Canal bouton-poussoir. Ce dernier permet d´attribuer
certaines fonctionalités aux sorties (canaux). Après avoir attribué une des fonctions (voir résumé des
fonctions “canal bouton-poussoir”) à un canal, vous pouvez déclencher cette fonction définie en appuyant sur
la touche frontale de l´appareil ou au moyen d´un signal externe (bouton-poussoir ou interrrupteur). Les
touches sont attribuées aux canaux de la manière suivante:
Canal A => Touche frontale A sur l´appareil
Canal B => Touche frontale B sur l´appareil
…
Résumé des fonctions „Canal bouton-poussoir“:
Vous avez la possi bité de d éfini r la f oncti onali té de chaqu e can al à l ´aide d e l´él ément
fonctions à un canal, vous pouvez déclencher cette fonction définie en appuyant sur la touche frontale (Canal bouton-poussoir A) de l´appareil ou au
moyen d´un signal externe. Vous pouvez choisir une des fonctions suivantes pour chaque canal:
inverseur fonction (réglage standard): Une action sur la touche du canal correspondant ou issue d´une entrée externe (bouton-
poussoir ou interrupteur) provoque un changement de l´état du canal concerné. (
commande manuelle ordinaire.
Tempo retombee: Une action sur la touche correspondante au canal ou issue d´une entrée externe (bouton-poussoir ou interrupteur)
provoque le passage à l´état
action sur le canal pendant l´écoulement de la temporisation provoque le comportement suivant:
ON du canal concerné et la t empo risati on dé marre. A la f in de l a tem poris atio n, le c anal r etombe à l´ét at OFF. Une
Canal bouton-poussoir. Après avoir attribué une des
ON -> OFF ou . OFF -> ON). Cette situation corre spon d à un e
Action sur la touche correspondante au canal = la temporisation est stoppée et le canal passe à l´état OFF.
Action externe ( bouton-poussoir ou interrupteur ) = la temporisation recommence / fonction minuterie d´escalier -> réarmement immédiatrrr
Cycle 1 – 4: Une action sur la touche canal ou un signal externe (bouton-poussoir ou interrupteur) font démarrer la fonction cycle.
ATTENTION: La fonction cycle n´est disponible qu´après avoir activé et défini celle-ci dans le menu Options au niveau de l´élément Cycle.
Les interrupteurs hora ires ast ronomiq ues ne son t pas équipé s de la fonc tion cycl e.
Fonction marche: Une action sur la touche canal ou un signal externe (bouton-poussoir ou interrupteur) met l´interrupteur horaire à l´état
ON permanent. Cet état ne peut être modifié que par une nouvelle action sur la touche canal.
Fonction arret: Une action sur la touche canal ou un signal externe (bouton-poussoir ou interrupteur) met l´interrupteur horaire à l´état
OFF permanent. Cet état ne peut être modifié que par une nouvelle action sur la touche canal.
*Sur interrupteurs horaires avec programme astronomique
**Sur interrupteurs horaires du type st andard (SANS programmation astronomique)
***Version 1 canal
www.hugo-mueller.de BA SC28X2_SC28X4pro MP; FR, IT- 22427 - 2009.03-02
La fonctionTempo retombee, inverseur fonction, ainsi que la fonction Cycle sont mises hors-service par le programme de commutation stocké dans
l´interrupteur horaire ou par une commande manuelle!!!
F
Mode d´emploi -
10. Programmer une commutation - Interrupteurs horaires avec programme astronomique
Interrupteur horaire (astronomique) // Page 2 de 2
11. Programmer une commutation - Interrupteurs horaires du type standard (SANS programme astronomique)
Clé-mémoire
Les options suivantes s ont disp onibles l ors de l´uti lisati on de la clé -mémoir e:
Données sauvegarder: Sauvegarde du programme de l´interrupteur sur la clé de programmation. Le programme actuellement enregistré sur la clé est remplacé.
Horloge programmer: Charger les données de la clé sur l´interrupteur horaire.
Le programme actuel leme nt cont enu d ans la mém oire d e l´int erru pteur est re mplac é.
Clé fonction: Permet de faire fonctionner et de tester le programme enregistré sur
la clé. Dans ce cas de figure, le p rogramm e actuel lement in stallé su r l´int errupteu r est inhi bé.
Clé lire: Lecture des pas de program me et de la ca pacité m émoire de l a clé.
www.hugo-mueller.de BA SC28X2_SC28X4pro MP; FR, IT- 22427 - 2009.03-02
Loading...