paladin 170 410 pro, 172 4X0 pro, 172 4X1 pro User guide [fr]
Mode d´emploi
Interrupteur horaire
3. Sommaire des fonctions 4. . Légende des symboles
5. Fonction des touches 6. Notes de service 7. Canal ON OFF / Permanent P
1. Passage du mode automatique au mode entrée de données.
2. Fonction un pas en arrière
1. Mode entrée de données: Sélection de plusieurs options.
2. Mode entrée de données: déplacement de la position clignotante.
1. Mode automatique: Marche/arrêt d´un canal jusqu´à la prochaine commutation programmée.
2. Mode automatique : Touche actionnée plus de 3 secondes = état permanent (7).
1. Activer l´interrupte ur en actionnant la touche pe ndant plus de 1 seconde (appa reil hors-tension)
2. Valider la sélection ou la programmation.
8. Programmer une commutation (voir aussi l´exemple de programmation au point (9)) 9. Exemple de programmation pour commutations normales marche / arrêt (Standard)
Actions A. à C. voir point 9. (exemple de programmation)
10. Impulsion 11. Programme vacances
Programme -> Nouveau programme-> Canal A/B -> …
La fonction impulsion perm et de réaliser une commutation de du rée determinée.
A la fin de l´impulsion( Impulsi on jusqu´à 59:59 mm:ss ), l´int errupteur horaire revie nt automatiquement à sa posit ion initiale.
La programmation est effectuée comme pour une commutation standard (voir point 8 / 9) avec les dérogations suivantes:
Sélectionner la fonction Impulsion (9F).
Déterminer la durée d´enclenchement (impulsion minute / impulsion seconde).
Programmer les jours de semaine
Programmer l´heure d´enclenchement (Horaire heure / Horaire minute)
Contrôle: Valider la commutat ion par impulsion clignot ante
12. Autres réglages 13. Modifier le programme
Menu
Programme demande
Programme copier
Programme effacer
Date-Heure
Heure d été
Langage
Réglages usine*
Compteur
PIN-Code
Fonction remise à zéro
F
Schéma de raccordement Sommaire 1. Instructions de sécurité 2. Mise en service
SC 28.10 pro / 172 410 pro
SC 28.11 pro / 172 411 pro
1 canal
SC 28.20 pro / SC 28.21 pro / SC 172 420 pro / 172 421 pro
2 canaux
Menu
Applications
principal
Programme
Programme
Programme
Appuyer simultanément sur les 4 touches pendant 2 secondes. L´interrupteur est
remis à zéro. Les heures de commutation ne sont pas effacées! La date et l´heure
sont effacées -> sinon procé der comme à la mise en service (2).
Heures de commutation / nombre de pas de programme
Copie des heures de commutation d´un canal à un autre. Le canal
n´est pas effacé, les heures de commutation copiées sont tout
simplement ajoutées.
!
Les programmes vacances ne sont pas copiés!!
Permet d´effacer le programme sur tous les canaux, ou sur un seul
canal ou seulement des pas de programme.
Programmation de la date et de l´heure
Réglages
Réglage de l´horaire ét é / hiver
Réglages
Choix du langage
Réglages
Remise à zero, c´est à dire retour à l´état de liv raison.
!
Réglages
Options
Options
La date, l´heure et les pas de prog ramme sont définitiveme nt
effacés
Affichage des heures de marche et du nombre de commutations
pour chaque canal et affichage du total de l´interrupteur horaire
L´interrupteur horaire peut être verrouillé grâce à un code PIN de
6 chiffres. Ce code peut être modi fié, activé ou désactivé. En cas
d´oubli ou de perte de ce code, contacter notre service àprèsvente.
SC 18.10 pro / 170 410 pro
1. Instructions de sécurité
2. Mise en service
3. Sommaire des fonctions
4. Légende des symboles
5. Fonction des touches
6. Notes de service
7. Canal ON OFF / Permanent P
8. Programmer une commutation
9. Exemple de programmation
10. Impulsion
11. Programme vacances
12. Autres réglages
13. Modifier le programme
14.Données clé mémoire*
!
L´ installation et le m ontage ne doivent êtr e
effectués que par les électriciens! Sinon il y a
danger d´incendie ou d´électrocution.
!
Strictement respecter les indications de tension et
de fréquence mentionnées sur la plaque d´identité!
!
Aucun droit de garantie en cas de manipulat ions et
de modifications de l ´appareil.
!
L´interrupteur est à installer de telle façon que
celui-ci ne soit pas soumis aux rayonnements
pertubateurs pouvant nuire à sa fonction.
Réserve de marche (hors-tension): Actionner la touche pendant une
seconde, l´afficheur est activé.
La touche permet d´avancer ou de reculer d´un pas dans la
programmation.
fin est visualisé à la fin d´une entrée de données. Valider fin
avec pour revenir au mode automatique.
A l´aide des touches passer de fin à continuer et v alider avec
pour revenir à l´entrée des données.
La sélection fin pendant l´entrée des données déclenche le passage
au mode automatique, les données ne sont pas enregistrées.
Programme -> Programme modifier -> …
Le menu Programme modifier permet de modifier les commutations programmées au niveau de chaque canal.
14. Données clé-mémoire*
Les options suivantes sont disponibles lors de l´utili sation de la clé-mémoire:
Données sauvegarder: Sauvegarde du programme de l´interrupteur sur la clé de
programmation. Le prog ramme actuellement en registré sur la clé est remplacé.
(interrupteur de version identique).
Horloge programmer: Charger les données de la clé sur l´interrupteur horaire.
Le programme actuell ement contenu dans la m émoire de l´interrupt eur est remplacé.
Clé fonction: Permet de faire fonctionner et de tester le programme enregistré sur
la clé. Dans ce cas de figure, le pro gramme actuellement inst allé sur l´interrupteur e st inhibé.
Clé lire: Lecture des pas de programm e et de la capacité mémoire de la cl é.
müller SC 18.10 pro / SC 28.X0 pro / SC 28.X1 pro paladin 170 410 pro / 172 4X0 pro / 172 4X1 pro
A sa fourniture, l´interrupteur horaire est à l´état de veille, l´afficheur est etteint.
Actionner la touche pendant 1 seconde.pour activer l´appareil.
La date et l´heure correspondent à la règle européenne pour l´horaire d´été.
Sélectionner le langage souhaité avec les touches et valider avec .
(Remarque:Avec la touche vous pouvez toujours revenir un pas en arrière)
Si nécessaire sélectionner la date, l´heure et la règle pour l´horaire d´été avec
les touches et valider en actionnant .
Canal marche
Canal arrêt
Un programme vacances ou daté est activé pour la date actuelle.
L´état actuel est basé sur un h oraire de commutation sta ndard.
L´état actuel est issu d´une comm utation manuelle. Cet état s era modifié par le programme à l a prochaine
commutation.
L´état actuel est basé sur une commutation manuelle. Cet état sera modifié par la prochaine action manuelle
(7)
Jours de semaine lundi … dimanche; les jours soulignés sont activés.
Ce symbole est visualisé s´i l y a „effacement du programme “
L´interrupteur horaire est verrouillé; la connaissance du PIN est indispensable pour déverrouiller
l´appareil(12).
A. Actionner la touche pendant un e seconde. Visualisation du mo de automatique.
B. Actionner la touche
Programme avec la touche
C. Valider
D. Activer nouveau programme avec la touche .
E. Sélectionner à l´aide des touches
F. Pour réaliser une comm utation normale sélectio nner avec les touches
et valider le choix av ec .
G. A cette étape vous pouvez / devez confirmer à l´aide des touches
si une commutation est souhait ée „
H. Réglage de l´heure
I. Vériification: Si le contenu clignotant est correct, valider les données avec la touche
La touche
J. Pour conti nuer la programmation co nfirmer
terminer la programmation passer au point
Programme -> nouveau programme -> Canal A/B -> permanent -> …
Chaque canal peut être associé à un programme vacances. Il est possible de mettre une sortie hors
service (
une certaine période (jour par jour).
Le programme vacances est traité conformément à la programmation pour commutation mentionnée au
point (8 / 9).
La sélection permanent au ni veau du menu nouveau program me n´est plus accessible, lorsque
le programme vacances est déjà utilisé.
La commutation vacance s peut alors être traitée au nivea u du menu
Programme effacer (12).
pour accéder au niveau entrée de données.
suivit de et des minutes suivit de .
offre plusieurs options (Modifier/effacer/fin).
permanent arrêt ) ou d´activer une sortie (permanent marche) en permanence pour
ON/OFF
Canal
Actionner les touches (touches ) pour provoquer une
commutation manuelle des canaux correspondants. Cette action
est symbolisée par la main, qui reste visualisée jusqu´à la
prochaine commutation programmée.
Commutation permanente
La commutation est pe rmanente en actionnant pendant 3
secondes la touche
sortie (contact fermé ou contact ouvert) est mainten u jusqu´à
une nouvelle commutation manuelle (3 secondes sur la touche)
le canal souhaité et valider avec .
Oui“ ou non souhaitée „ Non“. Valider avec .
prochaine heure de commutation avec . Pour
fin en utilisant et valider avec .
P
du canal correspondant. L´ét at de la
le menu marche ou arrêt
et pour chaque jour de semaine
.
Programme demande (13) ou
*OPTION
www.hugo-mueller.de
BA SC1810,28X0,28X1pro MP; DE, GB, FR, IT - 22397 - 2007.12-03
Loading...