Paladin 170 4x0 easy User guide

Download

Page 1

Bedienungsanleitung

Schaltcomputer / Elektronische Schaltuhr

mü ll er SC 18.x0 easy / SC 28.x1 pro4 p al ad in 170 4x0 easy / 172 4x1 pro4 / 173 110 easy

Anschlussbilder

1. Sicherheitshinweise

2. Erstinbetriebnahme

1 Kanal

2 Kanal

Einbau und Montage dür fen nur von einer E lektrof achkraf t

durchgeführt werden! Anderenfall s besteht Br andgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlag es!

Nur an die au f dem T ypenschild angege bene Sp annung

und Freq uenz anschließen!

Bei Eingriffe n oder Ände rungen an de r Schal tuhr erlisch t

die Garantie!

Die Schaltuhr ist so zu installieren, dass außergewöhnlich

hohe Störstrahlung die Funktion ni cht beeinträ chtigen kann!



Die Schaltuhr wird im Po wer-Fai l-Modus ausgeliefer t. Das Display i st aus.



Drüc ken Sie die / Taste. Die Disp layanze ige erschein t.



Die Schaltuhr ist mi t dem aktuel len Datum, der Uhrzei t und der europäis chen Sommerz eitregel voreingeste llt.



Stel len Sie die gewünschte Sprac he mit den -Tasten ein und bestätigen Sie mi t . (Hinwe is: Mit der -Taste kön nen Sie j ederzeit einen Sc hrit t zur ück)



Datu m, Uhrzeit und Sommerzeit regel falls nötig mi t den -Taste n einstellen und jeweils mit bestätigen.

3. Technische Daten

4. Service

5. Bestimmungsgemäße Verwendung

6. Batterie

Anschlussspannung

Siehe Gerät

Kontaktwerkstoff (115V / 230V)

AgSnO2

Kontaktwerkstoff (12V / 24V)

AgNi

Schutzart

IP 20 nach DIN EN 60529

Umgebungstemperatur

-30°…+55°

Wirkungsweise

1 BSTU

Verschmutzungsgrad

Bemessungsstoßspannung

4 kV

Standard

DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7

CFL, LED

Geeignet für moderne Leuchtmittel

Hugo Müller GmbH & Co KG

Karlstraße 90 DE-78054 VS-Schwenningen +49 7720 80836 www.hugo-mueller.de

Das Gerät ist zur Verwendung für folgende Aufgaben vorgesehen: Beleuchtungen im privaten und gewerblichen Bereich, Straßen- und Schaufensterbeleuchtung, Steuerung von Lüftungen, Motoren, Pumpen, Anlagen und Anwesenheitssimulation etc.. Das Gerät ist ausschließlich zum Einsatz in trockenen Räumen geeignet. Das Gerät ist nicht geeignet für sicherheitsrelevante Aufgaben, wie z.B. Fluchttüren, Brandschutzeinrichtungen etc.

Verteilereinbau-Produkt:

7. Funktionsübersicht

8. Symbolerklärung

Kana l einge schaltet / Progr ammierung EIN

Kana l ausge schalte t / Programmieru ng AUS

erm

Für das aktuelle Datum ist ei ne Ferien- / Da tums-Schaltung a ktiv.

Aktueller Sch altzustand beruh t auf einer programmierten Standard schaltze it.

Akt. Schaltzu stand beruht auf manueller Umschaltung des Programms und wird durch d as gespeicherte Prog ramm be i der n ächsten Schaltzeit geändert.

erm

Akt. Schaltzu stand beruht auf manueller Umschaltung und bleib t permanent erhalten, bis m anuell zurü ckgesetzt wird.

Woch entage Montag ... Sonntag; im Programmier-Modus zeigen Unterstriche an, we lche Wochentage aktiviert sind.

Aktueller Sch altzustand beruh t auf einer Impul s-Schalzeit

Scha ltuhr i st über PIN gesperrt; PIN-Eingabe erforderlich.

9. Schaltzeit programmieren

OKOK

**Bei 2 Kanal Ausführung

OKOK

erm

OKOK

Automatik Modus

10. Tastenfunktion

11. Permanent / Zusatz-Schaltzeiten

12. Zyklus / Zufall (1)

1. Wechsel vom Au tomatik-Modus in den Eingabe-Mo dus.

2. Zurück-Funktion (Eine Ebene zurü ck).



Permanent Ein / Aus



Zusa tz-Schaltzeiten opti onal zu schaltbar



Zyklus opti onal zu schaltbar

h:mm:ss Einzeit (0:00 :01 … 9:59:5 9) h:mm:ss Pause (0:00:01 … 9:59:59)

1. Eingabe-Modus: Aus wahlmöglichkeit zwischen v erschie denen Optionen .

2. Eingabe-Modus: Veränder n der blinkenden Stelle.

1. Autom atik-Modus: Ein- o der Ausschal ten eines Kanals bis zur nächsten progr ammierten Sc haltzei t.

2. Autom atik-Modus: Tast endruck länger al s 3 sec. = P ermanen tschaltung



Zufall opti onal zu schaltbar Nein Ja

1. Aktiv ieren der Schaltu hr durch Betätigen einer der Taste n (Ohne Netz spannung).

2. Bestätigen der Au swahl oder der Pr ogrammierung (Eine Eben e tiefer).

13. Weitere Einstellungen

14. Impuls

Menu-Pun kt

Hauptmen u

Anwe ndungen

Programm - > Neu -> Kanal A/B - > …

Die Impu ls-Funktion bietet Ihnen die Mögli chkeit eine Einschaltzeit m it festgeleg ter Schaltda uer zu programmieren. Die Uhr schalte t na ch der programmierte n Impul s-Dauer (Impuls bi s zu 59 :59 mm:ss) wieder au s. Die Prog rammierung erfolgt en tsprechend e iner normale n Standard Scha ltzeit mit f olgende n Unter schieden :



Wählen Sie die Impuls-Funktion.



Lege n Sie die Einschaltda uer fest (Impuls Minute / Impuls Sekunde).



Lege n Sie die Wo chentage Ihrer I mpuls- Schaltzeit fest



Lege n Sie die Einschaltzeit fest ( Zeit Stunde / Zeit Minute)

Programm Abfrage

Programm

Abfr age Schaltzeiten / Abfrage Speich erplatz

Programm Löschen

Programm

Löschen der S chaltzeit(en). Sie haben d ie Mögl ichkeiten alle Kanä le, einen Ka nal ode r einzelne S chaltzeiten zu löschen.

Datum-Zeit

Einstellungen

Einstellung D atum und Uhrzeit

Sommerzeit

Einstellungen

Sommerze iteinstellungen

15. Programmierung über NFC (1)

16. Programmierung über Bluetooth (1)

Sprache

Einstellungen

Spra chauswahl

Werkseinstellungen

Einstellungen

Zurü cksetze n auf Auslie ferungszustand

Zähler

Optionen

Anzeige der Betriebss tunden u nd Schaltung en je Kanal und für die Scha ltuhr gesamt

PIN-Code

Optionen

Sie können die Schal tuhr mit einem 4 -stelli gen PIN-Code sperre n. Diesen Code können Sie bearbe iten, aktivieren oder de aktivieren. Sollten Sie i hn vergessen haben, wenden Sie sich bitte an unsere n Kund endienst.

Zusa tz-Scha ltzeite n:

Programm - > Neue Schaltzeit - > Kanal A/B -> Zusatz Schaltzeit - > …

Zusa tzschaltzeiten ermöglichen Ihnen einzelne S chaltzeiten nach Datum zu prog rammieren.

(1) Option

www.hugo-mueller.de BA SC18x0easy SC28x1pro4 MP;de,en,fr,it -23692- 2019.07V05

Page 2

Instruction Manual

Time switch

mü ll er SC 18.x0 easy / SC 28.x1 pro4 p al ad in 170 4x0 easy / 172 4x1 pro4 / 173 110 easy

Connection diagram

1. Safety instructions

2. Initial operation

1 channel 2 channels

The installation and a ssembly of e lectrical

equipment must be only carried out onl y by a skilled Perso n! Otherwise fire dan ger or danger of an electri c shock exists!

Conn ect the supply volt age/frequency as stated

on the produc t label !

Warranty void if housing opened by

unau thorised person!

The elec tronic circuit is protec ted agai nst a wide

range of external influen ces. In correct oper ating may occur if external influences e xceed certain limi ts!



The time switch is delive red in sleep- mode, the displa y is switche d off.



Press -/ button to wake it up.



The current date and time is already pro grammed and Europea n daylight savings time is a ctivated.



Select the de sired language b y pressing -buttons and confirm i t by pressing

. (Rem ark: By pressing you move one step backwards from the current

posi tion)



If r equired, date, time and daylig ht savings time mode can be adjusted al so by pressing -but tons and a subsequent con firmation with .

3. Technical data

4. Service

5. Intended use

6. Battery

Supply voltage

See device

Contact material (115V / 230V)

AgSnO2 Contact material (12V / 24V)

AgNi

Type of protection

IP 20 to DIN EN 60529

Permitted ambiet temperature

-30°…+55°

Mode of oeration

1 BSTU

Degree of contamination

Rated surge voltage

4 kV

Standard

DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7

CFL, LED

Ideal for modern lamps

Hugo Müller GmbH & Co KG

Karlstraße 90 DE-78054 VS-Schwenningen +49 7720 80836 www.hugo-mueller.de

The device fits for the particular use of the following tasks: Illumination of private and industrial areas, street and shop-window lightening, regulation of air conditioning, flushing, motors, pumps, plants and machinery as well as to simulate presence etc. Operate the device in a dry room only! The installation must be in accordance with the instruction manual. The device is not qualified for security relevant tasks such as emergency doors, fire protection equipment

DIN-rail mounting product:

7. Menu overview

8. Symbol legend

Channel is sw itched ON

Channel is sw itched OFF

erm

For the current date the “holiday program” / “permanen t by date” is ac tivated

Standard programming step

Current state is based on a manu al over -ride. The state wil l be cancell ed with the next pr ogramming step.

erm

Current state is based on a manu al over -ride. The state is permanent until te rminate d manuall.

Days of the week Monday, Tuesday, ... Sunday; The unde rscores indi cate if the program is a ctive for the days above.

Current state is based on a switching tim e with p ulse functio n

The time switch is locked ; to unlock the device th e PIN has to be entered .

9. New Program

OKOK

**At 2 channel version

OKOK

erm

OKOK

Automatic Mode

10. Key function

11. Permanent / Extra switching times

12. Cycle / Random (1)

1. To ac cess the Enter-m ode (program, adjustments , options) f rom the automatic-mode.

2. To revert to the beginning o f the curren t (sub -) menu.



Permanent On / Off



Extra switching times opti onally selectable



Cycle opti onally selectable

h:mm:ss on-time (0:00 :01 … 9:59:5 9) h:mm:ss off-time (0:0 0:01 … 9:59:59)

1. To adjust the flash ing digit.

2. To scroll through a choice

1. Autom atic-mode: To sw itch the cha nnel ON or OFF until the next progra mming step occur s.

2. Autom atic-mode: A pus h longer than 3 sec. = Permanent switching status.



Random opti onally selectable no yes

1. To ac tivate the time switch whe n opera ted withou t power supp ly.

2. To confirm the selecti on or the en tered d ata.

13. Additional adjustments

14. Pulse

Main menu

Application

Program - > New program - > Channel A/B - > …

The pulse fun ction provid es you the opportunity of programming a switching time with a defined duration . As soon as the pu lse-dur ation has expire d the time switch switche s OFF a utomaticall y (the duration of the pulse is up to 59:59 mm:ss) . The prog ramming is carr ied out like a s tandard switching time ( see point 8 / 9) with followin g diffe rences



Choose Pulse function (9F).



Define the duration of the pu lse (pulstime minute / pulstime second).



Prog ram the days o f the week



Prog ram the switching t ime (time hour / time minute)



Validation: Confirm th e blinking summary of the pulse program

Program query

Program

To query the programming step s and remaining me mory lo cations

Program delete

Program

Dele tion of switching time(s) . The program for all ch annels, sing le channels and single pr ogramming steps within on channel can be deleted.

Date-Time

Adjustment

Adjustment of date and time

Summertime

Adjustment

Adjustment of the dayl ight sa ving time mode (ON/OFF)

15. Programming via NFC (1)

16. Programming via Bluetooth (1)

Language

Adjustment

Choice o f langua ges

Factory Defaults

Adjustment

Rese t to th e state of delivery.

Counter

Options

Displays the hour counter and pu lse counter for each channel a nd the time switch itself.

PIN-Code

Options

The time switch can be locked wi th a 4-digit PI N-Code. The code can be adjusted, activated and deactivated . If you have forgotten the Code please call cu stomer service.

Extra sw itching time :

Program - > new program - > channel A/B - > Extra switching time -> …

Thes e programmin g steps are single swit ching ti mes by date.

(1) Option

www.hugo-mueller.de BA SC18x0easy SC28x1pro4 MP;de,en,fr,it -23692- 2019.07V05

Page 3

Mode d´emploi

Interrupteur horaire

mü ll er SC 18.x0 easy / SC 28.x1 pro4 p al ad in 170 4x0 easy / 172 4x1 pro4 / 173 110 easy

Schéma de raccordement

1. Instructions de sécurité

2. Mise en service

1 channel 2 channels

L´ i nstallation et le mo ntage ne doivent être

effectués que par les électri ciens! S inon il y a dang er d´in cendie ou d´élec trocutio n.

Stri ctement respecter les indica tions de ten sion

et de fréquen ce ment ionnées sur la plaque d´identité!

Aucu n droit de gara ntie en cas de mani pulations

et de modifications de l´appareil.

L´in terrupteur e st à installer d e telle façon que

celu i-ci ne soit pas soumis aux rayonnements pertubateurs pouvant nuire à sa fonction.



A sa fournitu re, l´interr upteur horaire est à l´état de veille, l´af fiche ur est etteint.



Actionner la touche ./ p our activer l´appareil.



La d ate et l´heure corr espondent à la règle eu ropéenn e pour l´hor aire d´été.



Sélectionner le langag e souha ité avec les touches e t valid er avec . (Rem arque:A vec la touche vous po uvez touj ours revenir un pas en arri ère)



Si n écessaire sélectionne r la da te, l´heure et la règ le pour l´horaire d´été avec les touches et valider en actionnant .

3. caractéristiques

4. Service

5. utilisation prévue

6. Battery

Supply voltage

See device

Contact material (115V / 230V)

AgSnO2 Contact material (12V / 24V)

AgNi

Type of protection

IP 20 to DIN EN 60529

Permitted ambiet temperature

-30°…+55°

Mode of oeration

1 BSTU

Degree of contamination

Rated surge voltage

4 kV

Standard

DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7

CFL, LED

Ideal for modern lamps

Hugo Müller GmbH & Co KG

Karlstraße 90 DE-78054 VS-Schwenningen +49 7720 80836 www.hugo-mueller.de

DIN-rail mounting product:

7. Sommaire des fonctions

8. Légende des symboles

Canal marche

Canal arrêt

erm

Un p rogramme vacance s ou da té est a ctivé pour la da te actuelle.

L´état a ctuel est basé sur un horaire de commutation s tandard.

L´état a ctuel est is su d´une commutation man uelle. Cet é tat ser a modifié par le programme à la pr ochaine commutation.

erm

L´état a ctuel est basé sur une com mutation man uelle. Cet état sera modifié par la prochaine action manuelle .

Jour s de se maine lundi … dimanch e; les jours souligné s sont activés.

L´état a ctuel co rrespond à une commutation par impulsion.

L´interrupteur horaire est verrouillé; la connaissance du PIN est indispensab le pour déve rrouiller l´ apparei l.

9. Programmer une commutation

OKOK

**At 2 channel version

OKOK

erm

OKOK

Automatic Mode

10. Fonction des touches

11. Permanent / Commutation supplement

12. Cycle / Random (1)

1. Passage du mod e automatique au mode entrée de données.

2. Fonction un pa s en arrière



Permanent Marche / Arret



Comm utation supplement séle ction option elle



Cycle séle ction option elle

h:mm:ss Fermeture (0:00:01 … 9:59:59) h:mm:ss Pause (0:00:01 … 9:59:59)

1. Mode entrée de données: Sélection d e plusieurs options.

2. Mode entrée de données: déplace ment de la position clign otante.

1. Mode automatique: Marche/arrêt d´un c anal ju squ´à la pro chaine commutation programmé e.

2. Mode auto matique : Touche actionnée p lus de 3 secondes = état permanent .



Random séle ction option elle non oui

1. Activer l´interrupteur en actionnant la touche pendan t plus de 1 secon de (appareil hor s-tension)

2. Valider la sélection o u la programmation.

13. Autres réglages

14. Impulsion

prin cipal

Applicat ions

Programme -> Nouveau programme- > Canal A/B -> …

La fonction i mpulsion permet de ré aliser une commu tation de durée determinée. A la fin de l´impulsion( Impulsi on jusqu´à 59:59 mm:ss ) , l´interrup teur horaire revien t automa tiquement à sa posi tion initial e. La p rogrammation est effe ctuée c omme pour une commutation standard (voir p oint 8 / 9) avec les dérogations suivantes:



Sélectionner la fonction Impulsion (9F).



Déte rminer la durée d´e nclenchement (impulsion minute / impulsion seconde).



Prog rammer les jours de semaine



Prog rammer l´heure d´encl enchement ( Horaire heure / Horaire minute)



Contrôle: Val ider la commuta tion par impulsion cligno tante

Programme demande

Programme

Heures de commutation / nombre de pas de progra mme

Programme effacer

Programme

Permet d´effa cer le progr amme sur tous le s canaux, ou sur un seul cana l ou seulement des pas de programme.

Date-Heure

Réglages

Prog rammation de la date et de l´heur e

Heure d été

Réglages

Réglage de l´horaire été / hiver

15. Programmation avec NFC (1)

16. Programmation avec Bluetooth (1)

Langage

Réglages

Choix du langage

Réglages usine

Réglages

Remi se à ze ro, c´e st à dir e retour à l´éta t de livraison.

Compteur

Options

Affichage des heures de marche et du nom bre de commutations pour chaque canal et affi chage du total de l´interrupteur h oraire

PIN-Code

Options

L´interrupteur horaire peut être verrouillé grâce à un code PIN de 4 chiffres. Ce co de peut être modifié, activé ou dé sactivé . En cas d´oubli ou de per te de ce code, contacter no tre ser vice àprès vente.

Heures d e commutation supp lémentaires :

Programme -> nouveau programme - > Canal A/B -> Heure de commutation supplément. - > …

La fonction « heures de commutation supplé mentaires » permet de réali ser des commutations uniques affec tées à un e date.

(1) Options

www.hugo-mueller.de BA SC18x0easy SC28x1pro4 MP;de,en,fr,it -23692- 2019.07V05

Page 4

Manuale di istruzione

Interruttore orario

mü ll er SC 18.x0 easy / SC 28.x1 pro4 p al ad in 170 4x0 easy / 172 4x1 pro4 / 173 110 easy

Schema di collegamento

1. Consigli per l’installazione

2. Impostazioni iniziali

1 channel 2 channels

L’in stallazione ed il mon taggio delle appare cchiature

elettriche deve essere esegui to da person ale esperto. Vi è un p ericolo di inf iammabi lità e shock elettrico.

Coll egare l’apparecchiatu ra rispettan do le i ndicazioni d i

tensione e fr equenza indicate su l prodo tto

Se m anomess o o modifica to da personale non a utorizzato,

la Garan zia non ha e ffetto!

Il c ircuito elettronico del disposi tivo è protetto co ntro

un’ampia gamma d i distr urbi. Tuttavia, distu rbi di livelli

elevati potrebbero non far funzionare corre ttamente il disp ositivo .



Il dispositivo è impostato nell a modalità S TAND-BY ed il display è spen to.



Premere il tasto / .



La d ata e l’ora corrente so no già impos tate con le imp ostazioni europee per i l risparmio ener getico



Selezionare l a lingua desiderata p remendo i tasti e con fermare premendo il t asto . (Attenzio ne: Pre mendo ci si spo sta dalla posi zione corrente a quella p recedent e)



Se necessario , data, ora e la modalità del risparm io energetico possono essere imposta te premendo i ta sti confermando successi vamente con il tasto .

3. Specificazioni

4. Service

5. Destinazione d'uso

6. Battery

Supply voltage

See device

Contact material (115V / 230V)

AgSnO2 Contact material (12V / 24V)

AgNi

Type of protection

IP 20 to DIN EN 60529

Permitted ambiet temperature

-30°…+55°

Mode of oeration

1 BSTU

Degree of contamination

Rated surge voltage

4 kV

Standard

DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7

CFL, LED

Ideal for modern lamps

Hugo Müller GmbH & Co KG Karlstraße 90 DE-78054 VS-Schwenningen

+49 7720 80836 www.hugo-mueller.de

DIN-rail mounting product:

7. Descrizione del menù

8. Descrizione dei simboli

Canale commu tato nello s tato ON

Canale commutato nello sta to OFF

erm

Funz ionamento in mod alità “programma vacanze ”

Funz ionamento in base alla programmazi one inse rita

Forzatura manuale . L’impostaz ione sarà modificata con il programma successivo .

erm

Forzatura manuale . Lo sta to permanente ri marrà fino a l ripristino manuale.

Giorni della settimana Lunedì, Martedì, …Domeni ca; Il t rattino sotto il nu mero ind ica che quel giorno è programma to.

E’ a ttiva una co mmutazione con l a funzione Impu lso

Il dispositivo è bloccato; per sblocca rlo occorre digitare il co dice PI N.

9. Nuovo programma

OKOK

**At 2 channel version

OKOK

erm

OKOK

Modo Automático

10. Descrizione tasti-funzione

11. Aggiungi programma / Fisso On / Off

12. Ciclo / Casuali (1)

1. Per a ccedere al m enù (program ma, impostazioni , opzioni) dalla modalità automatica .

2. Per tornare indietro, alla p osizione precedente del menù .



Fisso On / Off



Aggiungi prog ramma sele zionabile facoltativament e



Ciclo sele zionabile facoltativament e

h:mm:ss Puntuale (0:0 0:01 … 9:59:59) h:mm:ss Pausa (0:00:01 … 9:59:59)

1. Per impostare il da to che lampeggia

2. Per scorrere una se lezionare

1. Modalità automatica: co mmuta il canale in ON o OFF fino al l’inter vento del pr ogramma successi vo.

2. Modalità automatica: premuto per 3 sec. = commuta nel lo stato per manente .



Casu ali sele zionabile facoltativament e no si

1. Per a ttivare il d isplay quando si opera senza alimentazione.

2. Per confer mare la selezione o il dato inserito.

13. Impostazioni aggiuntive

14. Impulso

Menù

prin cipale

Applicaz ione

Programma -> Nuovo programma - > Canale A/B - > …

La funzione impulso permet te di impost are una programmazione con una du rata di tempo specifica. Term inato l’impulso, il d ispositivo commu ta automatic amente in OFF ( la durata d ell’impulso arriva al mas simo a 59:59 mm:ss) . Per la progra mmazion e, vedere i punti 8 / 9 prestando attenzione alle seguenti di fferenze



Sceg liere la funzione Impulso (9F).



Definire la durata dell’impulso (Impulso minuti / Impulso secondi).



Prog rammare i giorni della setti mana



Impo stare l ’orario per la commutazione (Ora ore / Ora minuti)



Conferma: con fermare il dato lampeggiante

Programma Verifica

Programma

Per verificare le programmazioni e le posizion i di me moria libere

Programma Elimina

Programma

Cancella le p rogrammazion i. Il programma per tutti i canali, s ingoli cana li e singole programmazioni, i nserite all’interno del canale.

Data-Ora

Impostazioni

Impo stazione della data e del l’ora

Ora legale

Impostazioni

Impo stazione dell’ora legale (ON/OF F)

15. Programmazione con NFC (1)

16. Programmazione con Bluetooth (1)

Lingua

Impostazioni

Scel ta della lingua

Impostazioni predefinite

Impostazioni

Ripr istina le impostazion i iniziali.

Contatore

Opzioni

Visualizza le ore e le co mmutazioni per ogni canale

Opzioni

Il dispositivo può essere blo ccato con un codice PIN a 4ci fre. Il codi ce può essere impostato, attivato e disattivato. In caso ci si dime nticasse del PIN , occorre chiamare il servizio cl ienti

Comm utazion i Extra :

-> -> - > A ggiungi Programma -> …

Ques ti punti di progra mmazione sono s ingole commutazion i trami te data .

(1) Opzioni

www.hugo-mueller.de BA SC18x0easy SC28x1pro4 MP;de,en,fr,it -23692- 2019.07V05

Paladin 170 4x0 easy User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual