Paidi Ondo User Manual [es]
Gebrauchsanleitung Spielbett ONDO
Instructions for use play bed
ONDO
Gebruiksaanwijzing speel bed
ONDO
Mode demploi pour lit à jouer
ONDO
Instrucciones de uso cama para
jugar ONDO
ca. 1,5h
PAIDI
Möbel GmbH
97840 Hafenlohr/Main
Entspricht der Norm
EN 747 Teil 1+2
Ausgabe 2007
Corresponds to the norm EN 747, parts 1+2, 2007 edition
Satisfait à la norme EN 747 parties 1+2 version 2007
Voldoet aan norm EN 747 deel 1 en 2, uitgave 2007.
Cumple la norma EN 747 parte 1+2 edición 2007
Gütezeichen RAL
Deutsche
Gütegemeinschaft
Möbel
ACHTUNG bei einer Beanstandung !!
D
Um eine zügige Beanstandungsabwicklung zu gewährleisten,
bitte bei Beschlägen den Buchstaben, die Code-Nr. und die Menge angeben,
Beispiel: A 681 5839 8x
bei Möbelteilen die Zahl angeben.
Beispiel: 1
If you have a COMPLAINT!
GB
In order to enable us to deal with any complaints quickly.
In the case of fittings please state the letter, the code no. and the quantity.
Example: A 681 5839 8x
For furniture items please state the number:
Example: 1
A
681 5839
8x
B
6,3 x 18
681 5095
16x
J
18
681 5844
4x
K
15
3,5 x 15
681 4908
8x
ACHTUNG !!
Die Sicherheit der Spiel-, Hoch-, und Etagenbetten nach DIN EN 747 ist nur bei Verwendung unserer Federleistenrahmen
Nr. 183 0400 + 183 0500 gewährleistet !!
The security of the playing-/high-bed and bunkbed recording to DIN EN 747 could only be granted by using our matress base Nr. 183 0400 +
183 0500!!
La sécurité du lit à jouer, lit haut et lit superposé par la norme DIN EN 747 est seulement protégée avec notre sommier Nr. 183 0400 + 183 0500 !!
De veiligheid van de speelbedden, hoogslapers en stapelbedden conform DIN EN 747 is alleen gewaarborgd bij gebruik van onze matrassenbodems nrs
183 0400 + 183 0500 !!
La seguridad de las camas para jugar, camas altas y camas superpuestas según la norma DIN EN 747 solamente está garantizada para nuestros
bastidores de cama no. 183 0400 + 183 0500!!
Bewahren Sie beiliegende Gebrauchsanleitung für späteren Gebrauch und Rückfragen auf.
Please read the attached instructions carefully and keep them in a safe place in case you wish to refer to them
once more in the future.
Veuillez garder les instructions de montage ci-joint pour Iutilisation postérieure et des demandes de précisions.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik en verdere informatie.
Lea atentamente las instrucciones de manejo anexas y guárdelas para su posterior uso y preguntas aclarativas.
J
Seite Hinten 1x
back side 1x
côté de lit 1x
achterpaneel 1x
lado posterior 1x
Seite Vorne 1x
front side 1x
côté de lit 1x
voorpaneel 1x
lado delantero 1x
B
1
A
3
Schutzseite 2x
protective side 2x
barrière 2x
beschermplank 2x
barrera protectora 2x
ATTENTION en cas de réclamation!!
F
Pour assurer un traitement rapide des réclamations,
veuillez indiquer, pour les ferrures, la lettre, le n° de code et les quantités.
Exemple: A 681 5839 8x
Pour les parties de meubles indiquer le nombre
Exemple: 1
OPGELET bij een klacht !!
NL
Om een vlotte klachtenafwerking te waarborgen,
bij beslag de
letters, het codenummer, en het aanteal aangeven,
bvb A 681 5839 8x
bij meubeldelen het
kengetal aangeven
bvb 1
¡ATENCION: para una reclamación!
E
Para garantizar una gestión rápida de su reclamación, indique por favor :
Para herrajes la letra, el no. código y la cantidad.
Ejemplo: A 681 5839 8x
Para piezas de muebles indique el número
Ejemplo: 1
PK-Nr. 1812 Stand 01/08 Blatt 1 von 5
K
Matratzenrost-Winkel (J) nach dem einlegen
des Matratzenrostes anschrauben.
First place mattress base into position, then fix angle-iron (J).
équerre de plocage du sommier à poser impérativement.
matrassenbodemhaak (J) na het inleggen van de
matrassenbodem bevestigen
Primero coloque el emparrillado de listones en su posición correcta,
luego atornille el ángulo (J).
Betrifft das Oberbett
des Spielbettes
For the top section of the play bed
Concernant le matelas du lit à jouer
Betreffende het bovenbed van het speelbed
Referente al colchón de la cama para jugar
Matratze
mattress
matelas
matras
colchón
Matratzenrost
mattress base
ACHTUNG !!
Betrifft Oberbett des Spielbettes.
sommier à lattes
matrassenbodem
emparrillado de listones
Aus Sicherheitsgründen dürfen die Winkel (A + B) nur in der unteren Position montiert werden !
Attention! For safety reasons please ensure fixing of the angle-iron for the upper bed is in the lower position.
Attention! pour des raisons de sécurité le sommier du haut doit être dans sa position la plus basse.
Opgelet! Inzake het bovenbed van het speelbed. Uit veiligheidsgronden mogen de haken (A en B) uitsluitend in de
onderste positie gemonteerd worden !
¡ATENCION! ¡Por razones de seguridad, los ángulos (A + B) solamente deben ser montados en la posición inferior!
Gebrauchsanleitung Zwischenteil f. Spielbett ONDO
Instructions for use of the intermediate board
for play-bed ONDO
Gebruiksaanwijzing tussenelement voor
speelbed ONDO
Mode demploi pièce intermediaires
pour lit a jouer ONDO
Instrucciones de uso parte intermedia de
cama para jugar ONDO
PAIDI
Möbel GmbH
97840 Hafenlohr/Main
Pflegehinweis:
Zum Reinigen der Oberflächen ein leicht-feuchtes Tuch oder handelsübliche Möbelpolitur verwenden.
Bewahren Sie beiliegende Gebrauchsanleitung für späteren Gebrauch und Rückfragen auf.
Care of furniture: We recommend regular dusting and an occasional wipe with damp cloth. Do not use silicon, waxes or sprays, as these may be harmful.
Please read the attached instructions carefully and keep them in a safe place in case you wish to refer to them once more in the future.
Entretien: Nettoyer avec un chiffon doux et éventuellement un produit non nocif.
Veuillez garder les instructions de montage ci-joint pour Iutilisation postérieure et des demandes de précisions.
Onderhoudsadvies: Voor het reinigen van de kast een licht vochtige doek gebruiken. Gebruik geen wax, sprays, siliconen of andere reinigingsmiddelen omdat deze
schade kunnen aanrichten.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik en verdere informatie.
L
681 0801
4x
C
681 0770
2x
D
5 x 24
681 0351
4x
E
681 8184
4x
ACHTUNG !
Bolzen Ausstand
Attention! ensure bolt sticks out 33mm.
Attention! mesure à respecter
Opgelet! Afmeting te respekteren
¡ATENCION! Mediciones a respetar para el perno.
33
33mm
L
F
Klebepunkt
adhesive point
point de collage
punt voor het plakken
681 1597
4x
Instrucciones de uso y cuidado: Limpiar las superficies con un paño humedecido o un producto para limpiar muebles de uso comercial.
Lea atentamente las instrucciones de manejo anexas y guárdelas para su posterior uso y preguntas aclarativas.
Stopp
Start
1.
Größe 5
681 3015
1x
V
ø10
mm
Braun
683 0053
4x
W
681 8182
2x
X
ø5
mm
Braun
683 0063
10x
Y
Braun
683 0006
5x
ø5
mm
Z
ø7
mm
Beige
683 0025
4x
671 0851
2x
2.
D
C
1.
W
5
2x
PK-Nr. 1812 Stand 01/08 Blatt 2 von 5
D
5
2.
3
1.
F
FE
E
5
Z
V
YX
Loading...