Packard bell GPS 400 User Manual [it]

PACKARD BELL GPS 400

GUIDA UTENTE

Avvertenze e declinazioni di responsabilità

divieto di riprodurre o trasmettere il presente manuale, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, chimico, manuale od altrimenti, inclusi ma non limitati a fotocopie, registrazione o memorizzazione in sistemi di archiviazione elettronica, per nessun motivo, senza il previo permesso scritto di Packard Bell B.V.

Declinazione di responsabilità

Vedi pagina 57.

Marchio Packard Bell è un marchio registrato di Packard Bell B.V. Destinator ND è un marchio di fabbrica di

Destinator Technologies Inc. (DTI). Eventuali ulteriori nomi di società o di prodotti sono marchi di fabbrica, marchi registrati o marchi di servizio di proprietà dei rispettivi produttori.

Cautela

Non lasciate il dispositivo all'interno della vettura. L'esposizione ai raggi solari può causare danni. Non incenerite né disassemblate; l'unità potrebbe esplodere o rilasciare sostanze tossiche. Non cortocircuitare per evitare incendi.

Smaltimento del prodotto

La direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) impone lo smaltimento separato di prodotti elettrici ed elettronici usati dai rifiuti urbani ed equiparati, al fine di promuoverne il recupero, riciclo ed altre forme di riutilizzo e di ridurre la quantità di rifiuti da smaltire nell'ottica di contenere l'accumulo di materiali nelle discariche. Rientrano in questa direttiva il computer e tutti gli accessori, quali tastiere, mouse, telecomandi, casse, altoparlanti, diffusori, ecc. Per smaltire correttamente questi prodotti, seguite le norme formulate dall'autorità municipale e/o richiedete maggiori ragguagli al vostro rivenditore all'atto dell'acquisto di un nuovo prodotto.

Avvertenza sulla batteria

NON SOSTITUITE PERSONALMENTE LA BATTERIA. POSSIBILE RISCHIO DI ESPLOSIONE QUALORA LA BATTERIA VENISSE SOSTITUITA CON UNA DI MODELLO NON IDONEO. SMALTITE LE BATTERIE USATE IN ACCORDO CON LE ISTRUZIONI. Lo smaltimento delle batterie deve essere svolto in accordo con tutte le normative e leggi nazionali. Non smaltite le batterie usate assieme ai rifiuti normali: l'incenerimento, il sotterramento o lo smaltimento delle batterie nei contenitori municipali per rifiuti solidi è proibito dalle leggi vigenti nella maggior parte dei Paesi. Per maggiori ragguagli circa gli aspetti di protezione dell'ambiente, il riciclaggio e lo smaltimento di batterie, contattate gli uffici incaricati della raccolta differenziata.

Nota Il sistema non contiene lo stradario di alcuni dei centri abitati più piccoli. In questi casi, è necessario selezionare il comune più grande indicato tra parentesi per ricercare la strada desiderata oppure modificare l’ordine di ricerca in Via > Città o Codice postale > Via per trovare i dati relativi alle strade dei centri più piccoli.

Sommario

.............................................................................................5 1.1 Contenuto della confezione

..................................................................................................................5 1.2 Caratteristiche

............................................................................................................................5 1.3 Controlli

..............................................................................................................7 Capitolo 2 - Per iniziare

................................................................................................7 2.1 Accensione/Spegnimento

................................................................................................7 2.2 Connessione al computer

..............................................................................8 2.3 Scollegare il dispositivo dal computer

........................................................................................................8 2.4 Ricaricare la batteria

................................................................................................10 3.1 Ripristino del dispositivo

.........................................................................................................10 3.2 Assistenza tecnica

........................................................................................11 4.1 Messa a punto del dispositivo

...................................................................................................................14 5.1 Introduzione

..............................................................................................14 5.2 Funzioni di Destinator ND

...........................................................................................................................15 5.3 Tutorial

...................................................................5 Capitolo 1 - Introduzione a Packard Bell GPS 400

.....................................10 Capitolo 3 – Risoluzione di problemi e aggiornamento di GPS 400

.........................................11 Capitolo 4 – Installazione di Packard Bell GPS 400 nella vettura

...........................................................14 Capitolo 5 - Destinator ND per Packard Bell GPS 400

..............................................................................16 Capitolo 6 - Conoscere il vostro GPS 400

...................................................................................................16 6.1 Cosa c’è sulla mappa?

.................................................................................................................17 6.2 Segnale GPS

...........................................................................................17 6.3 Visualizzazioni della mappa

..........................................................................................................18 6.4 Punti sulla mappa

.............................................................................................19 6.5 Elenco passo-dopo-passo

..............................................................................................................................19 6.6 Menù

...................................................................................................................... 20 Menù destinazioni

.............................................................................................................................. 20 Menù opzioni

..................................................................................................................... 21 Menù impostazioni

................................................................................................21 6.7 Pulsanti delle schermate

......................................................................22 6.8 Operazioni con un elenco di navigazione

................................................................................23 Capitolo 7 - Ricerca di una destinazione

................................................................................................23 7.1 Immissione di un indirizzo

........................................................................................................................ 24 Modalità indirizzi

........................................................................................................ 24 Azioni disponibili in indirizzi

......................................................................................... 25 Navigazione verso una destinazione

........................................................................................................26 7.2 Destinazioni recenti

...........................................................................................................................26 7.3 Preferiti

........................................................................................................................... 27 Gruppi preferiti

.......................................................................................................................... 27 Allerte Preferite

................................................................................................................. 29 Destinazioni preferite

..................................................................................................29 7.4 POI (Punti di interesse)

............................................................................................................................ 30 Sottocategorie

......................................................................................................................................... 31 Azioni

.......................................................................32 7.5 Descrizione itinerario o Annulla itinerario

.........................................................................................................32 7.6 Passo-dopo-Passo

...........................................................................................................32 7.7 Seleziona mappa

.............................................................................. 30 Ricerca nelle vicinanze di una destinazione

..............................................................................................33 Capitolo 8 - Opzioni di itinerario

.................................................................................................33 8.1 Pianificazione multi-sosta

..................................................................................................... 34 Azioni disponibili per le soste

....................................................................................................................35 8.2 Evita strade

................................................................................................................. 35 Evita gruppi di strade

............................................................................................................ 36 Evita determinate strade

..........................................................................................36 8.3 Riproduzione di un itinerario

..............................................................................................................37 8.4 Modalità a piedi

................................................................................................................37 8.5 Sfoglia mappe

..........................................................................................................38 Capitolo 9 - Impostazioni

............................................................................................................................38 9.1 Mappa

........................................................................................................38 9.2 Navigazione rapida

.................................................................................................................39 9.3 Segnale GPS

..............................................................................................................................40 9.4 Avvisi

...............................................................................................................40 9.5 Unità di misura

................................................................................................41 9.6 Impostazioni della lingua

...............................................................................................................................41 9.7 Aiuto

...................................................................................................42 10.1 Requisiti del computer

.............................................................................................42 10.2 Installazione della console

................................................................................42 10.3 Barra degli strumenti della console

........................................................................................ 33 Determinazione dei gruppi di itinerari

................................................................................. 34 Impostazione delle soste lungo l’itinerario

...............................................................................42 Capitolo 10 - Requisiti per l’installazione

............................................................................................44 11.2 Installazione di una mappa

....................................................................44 11.3 Interfaccia della schermata ritaglio mappe

...........................................................................................45 11.4 Messa a fuoco della mappa

.........................................................................................................46 11.5 Taglio della mappa

............................................................................................46 11.6 Caricamento di una mappa

..............................................................................47 Capitolo 12 - Importazione di un Preferito

..........................................................................................47 12.2 Importazione di un file .CSV

.........................................................................................................48 Capitolo 13 - Lettore MP3

....................................................................................................................48 13.1 Panoramica

..........................................................................48 13.2 Creazione di un elenco di riproduzione

......................................................................................................49 13.3 Operazioni principali

.........................................................................................51 Capitolo 14 - Visualizzatore di Foto

....................................................................................................................51 14.1 Panoramica

......................................................................................................51 14.2 Operazioni principali

..................................................................................52 Capitolo 15 - Impostazioni del GPS 400

.....................................................................................................52 15.1 Impostazione volume

................................................................................................53 15.2 Impostazioni accensione

......................................................................................53 15.3 Impostazioni retroilluminazione

.............................................................................................................54 15.4 Impostazioni ora

........................................................................................................54 15.5 Impostazioni lingua

......................................................................................................55 15.6 Informazioni sistema

..........................................................43 Capitolo 11 - Installazione della mappa dalla console

.......................................................................43 11.1 Interfaccia della schermata della Mappa

....................................................................... 45 Messa a fuoco della mappa in base all’itinerario

.............................................................47 12.1 Struttura dei file per l’importazione dei Preferiti

..................................................................................................................................56 Specifiche

Capitolo 1 - Introduzione a Packard Bell

GPS 400

1.1 Contenuto della confezione

• Adattatore per presa accendisigari da 12V + cavo di alimentazione CC

• Alimentatore CA

• Adattatore presa (Europa o UK)

• Kit supporto per auto

• Cavo USB

• Scheda MMC (con mappa dell'Italia)

• Custodia protettiva

• CD/DVD Compa

• Guida rapida

1.2 Caratteristiche

• Dispositivo GPS plug and play

• Schermo touch screen a col

• Lettore di schede SD/MMC

• Scheda MMC da 256/512 MB con m

• Lettore MP3 e visualizzatore di foto

• Altoparlante di alta qualità

• Modulo GPS: SiRF Star I

• Processore: 266MHz

• Memoria: 64MB (memoria interna) + scheda MMC d

• Batteria: Li-Ion 2 ricaricabi

• Firmware aggiornabile

• Supporto per Windows 2000/XP

nion (documentazione e software)

ori LCD-TFT da 3,5'

appa dell'Italia

a 256/512 MB

le integrata, 100 mAh

1.3 Controlli

1 Touch screen

2 LED batteria in carica 3 Zoom avanti/indietro 4 Pulsante Menu 5 Tasto di navigazione

Tasto di scorrimento a

cinque direzioni

7 Volume su/giù 8 Tasto standby

9 Slot scheda SD/MMC 10 Connettore USB

Interruttore di

accensione (reset completo)

12 Pulsante Reset

Connettore per

antenna GPS esterna

(tipo MMCX) 14 Jack cuffie 15 Connettore CA 16 Altoparlante 17 Staffe supporto auto

Leggete lo stato e le informazioni sullo schermo. Toccate sullo schermo per inserire i dati e selezionare le applicazioni.

Indica lo stato della batteria. Premetelo per regolare la visualizzazione corrente. Premetelo per tornare allo schermo principale. Premete questo tasto per aprire direttamente l'applicazione di navigazione. Premetelo per scorrere su/giù/a sinistra/a destra/ o per selezionare invio.

Premetelo per regolare il volume. Premete brevemente per accendere o spegnere il dispositivo. Mantenete

premuto per accendere e spegnere la retroilluminazione. Inserite una scheda SD o MMC per leggere mappe, musica, fotografie. Utilizzate il cavo USB in dotazione per collegare il dispositivo al computer. Utilizzate questo interruttore per togliere l’alimentazione al dispositivo.

Tenete presente che questa operazione azzera la memoria del dispositivo. Dovrete perciò eseguire nuovamente il processo di primo avvio (calibratura schermo, impostazioni, acquisizione connessione GPS, ecc.).

Per riavviare il dispositivo nel caso in cui non risponda più ai comandi o diventi instabile.

Se la vettura è dotata di vetri atermici, l'antenna esterna può contribuire a migliorare la ricezione GPS.

Per collegare le cuffie. Collegatevi l'adattatore CA in dotazione. Per ascoltare le indicazioni di tragitto. Utilizzatele per installare il dispositivo nel supporto per auto.

Per migliorare la fruibilità del vostro Packard Bell GPS 400, vi invitiamo a scaricare le mappe più recenti, il firmware più aggiornato e ad acquistare gli indispensabili accessori, ricordatev i di visitare periodicamente il sito Web Packard

www.packardbell.com !

Bell

Capitolo 2 - Per iniziare

2.1 Accensione/Spegnimento

Premete il tasto Standby per accendere o spegnere Packard Bell GPS 400.

2.2 Connessione al computer

Per ottenere le mappe più aggiornate, i punti di interesse o aggiornamenti software, è necessario collegare il dispositivo al computer (è richiesta una connessione Internet).

1. Collegate l'estremità piccola del cavo USB in dotazione al GPS 400 e l’altra estremità a una delle porte USB del computer.

2. Inserite il CD/DVD Companion nel computer.

3. Selezionate Auto scan for driver (scansione automatica driver) ed installate Microsoft ActiveSync 4.1.

4. Seguite le istruzioni sullo schermo e selezionate "Files" (File) nella finestra Synchronisation Settings (Impostazioni di sincronizzazione).

5. E’ ora possibile trasferire i file con la funzione "copia incolla" alla o dalla scheda MMC del GPS 400.

2.3 Scollegare il dispositivo dal computer

1. Fate clic sull'icona Rimozione sicura dell'hardware nell'Area di notifica della barra delle applicazioni (accanto all'orologio).

2. Fate clic su Rimozione sicura Periferica di archiviazione di massa USB.

3. Attendete la comparsa di un messaggio di conferma "E' possibile rimuovere l'hardware".

4. Scollegate il dispositivo.

2.4 Ricaricare la batteria

Il LED indica lo stato della batteria:

Lampeggiante in rosso: il livello di carica della batteria è inferiore al 10% (con emissione di beep) Ambra fisso: in carica Verde fisso: completamente carica

L'indicatore di carica (nelle ultime due opzioni) funziona solo in presenza di alimentazione CA.

Raccomandiamo di ricaricare completamente la batteria del dispositivo dopo averla scaricata completamente. Quest'opzione permette di ottenere le massime prestazioni. Evitate di scaricare completamente la batteria frequentemente, per non sollecitarla eccessivamente. La vita utile e la durata di una batteria al litio viene preservata se ricaricate frequentemente, senza lasciare che la batteria si scarichi completamente.

Quando la carica della batteria è bassa, ricaricatela per tempo. Altrimenti il dispositivo potrebbe spegnersi automaticamente e non riaccendersi. Se il dispositivo viene scaricato completamente e

non è in grado di riaccendersi, procedete come descritto di seguito.

1. Collegate il dispositivo all'alimentatore CA per almeno tre minuti prima di accenderlo.

2. La batteria dovrebbe essere ora sufficientemente carica per consentire l'uso del dispositivo collegato ad un alimentatore CA o al computer.

Ricaricare con l'adattatore CA:

Collegate l'adattatore CA al connettore di alimentazione. La batteria viene automaticamente ricaricata.

Una carica completa a dispositivo spento richiede circa 4 ore.

Ricaricare la batteria con l'adattatore per presa accendisigari:

Per caricare la batteria del vostro GPS 400 mentre siete in viaggio, inserite l'adattatore per auto nella presa accendisigari della vettura.

Capitolo 3 – Risoluzione di problemi e

aggiornamento di GPS 400

3.1 Ripristino del dispositivo

Pulsante Reset: Se il GPS 400 si bloccasse o diventasse instabile, inserite una graffetta raddrizzata nel

foro dell'interruttore di reset, posto sul lato destro del dispositivo. Il dispositivo si riavvierà. Avvio a freddo: Inserite una graffetta raddrizzata nel foro dell'interruttore di reset e, simultaneamente, premete il tasto Standby. Questa operazione ripristinerà le impostazioni predefinite in fabbrica del dispositivo.

Tasto Standby

Foro di Reset

Tasto Giù

3.2 Assistenza tecnica

Per informazioni su come risolvere i problemi più comuni o richiedere assistenza immediata, consultare la sezione Destinator FAQ for Registered Users (Domande frequenti su Destinator per gli utenti registrati) all’indirizzo

Per altre domande su Destinator, è possibile rivolgersi al fornitore o al Servizio di assistenza tecnica inviando un messaggio di posta elettronica all'indirizzo support-eu@destinatortechnologies.com.

http://www.destinatortechnologies.com

Capitolo 4 – Installazione di Packard Bell

GPS 400 nella vettura

4.1 Messa a punto del dispositivo

Per una corretta configurazione del dispositivo fate riferimento alle immagini nella pagina seguente e alle istruzioni riportate di seguito.

1. Per assemblare il kit supporto auto, prima di tutto collegate la base al supporto a collo d'oca con attacco a ventosa. Verificate che la freccia 'CLOSE' abbia la stessa direzione in cui avete inserito la base.

2. Posizionate il supporto auto in un punto appropriato del parabrezza e °rilasciate la clip presente sulla base dello stelo a collo d'oca.

3. Riportate la clip in sede per fissare saldamente la ventosa al parabrezza.

4. Installate il GPS 400 sul supporto auto: posizionate prima il lato inferiore del GPS 400, poi inclinandolo, la parte superiore. Fate scattare il gancio superiore. Ruotate lo stelo a collo d'oca per regolare la posizione del GPS 400 in modo tale da consentirvi un'agevole lettura dello schermo.

5. Per caricare la batteria del GPS 400 mentre siete in auto, collegate il cavo di alimentazione CC al connettore CA del GPS 400 ed inserite l'altra estremità del cavo nella presa accendisigari.

Packard Bell GPS 400 è ora pronto per l'uso! Leggete le istruzioni relative a Destinator ND per un corretto utilizzo del vostro GPS.

CAUTELA: Non lasciate il dispositivo all'interno della vettura. L'esposizione ai raggi solari può causare danni.

Capitolo 5 - Destinator ND per Packard

Bell GPS 400

5.1 Introduzione

Destinator ND è un sistema di navigazione satellitare portatile completo di ogni funzione. I satelliti GPS (Global Positioning System) consentono di rilevare la posizione dell’utente avvalendosi della più avanzata tecnologia di mappatura dei dati, così da permettere di raggiungere la destinazione in modo efficiente e veloce, e di pianificare il proprio itinerario fornendo istruzioni passo-dopo-passo, visive e vocali.

Il Lettore MP3 permette di scaricare le proprie canzoni preferite da una scheda SD o CF e di creare un elenco di riproduzione. La funzione di Visualizzatore di Foto permette invece di scaricare e visualizzare le proprie foto digitali sul dispositivo GPS 400.

Figura 1 – Menù Principale

5.2 Funzioni di Destinator ND

Destinator dispone delle seguenti funzioni che permettono una facile navigazione:

• Distinzione tra navigazione in macchina e navigazione a piedi

• Installazione ed utilizzo del dispositivo di navigazione in pochi minuti

• Mappe diurne e notturne 2D/3D a schermo intero con precise istruzioni vocali

• Capacità di creare rapidamente un itinerario per qualsiasi distanza

• Navigazione transfrontaliera senza bisogno di sostituire le mappe

• Menù e pulsanti a sfioramento intuitivi per facile inserimento

• Recupero istantaneo degli indirizzi dalle destinazioni recenti, preferite o dai POI.

• Pianificazione itinerari con soste comprese

• Permette di evitare le strade a pedaggio, le strade con ingorghi o le strade che attraversano

zone pericolose

• Fornisce messaggi sul traffico (opzionale)

• Ampia selezione di mappe di tutto il mondo

• Possibilità di scegliere tra più di 10 lingue

• Mappe e schermate con formati straordinari

• Completamente portatile, può essere utilizzato in auto o a piedi, per il trasferimento quotidiano

al luogo di lavoro o in vacanza

5.3 Tutorial

Dal menù impostazioni, toccare il pulsante Tutorial per aprire il programma Tour guidato di Destinator. Il tour guidato è un ottimo modo per prendere familiarità con le

diverse funzioni di navigazione disponibili.

Capitolo 6 - Conoscere il vostro GPS 400

6.1 Cosa c’è sulla mappa?

Quando si accende Destinator ND per la prima volta, appare la schermata della Mappa. Per pianificare e visualizzare il proprio itinerario, si possono utilizzare le icone presenti sulla schermata.

Barra di Direzione

Posizione corrente

Informazioni generate dal GPS

Zoom Avanti Zoom Indietro

Bussola Indicatore alimentazione

Nav Rapid Pulsante menù

La posizione corrente in Modalità in macchina.

La posizione corrente in Modalità a piedi.

L’ultima posizione nota quando non viene trovato il segnale GPS.

Itinerario generato

Destinazione selezionata

Queste icone indicano la fonte di alimentazione, elettricità o batteria . La batteria compare in verde, giallo o rosso, a seconda se è carica o in esaurimento.

Volume

Figura 2 – Schermata della mappa

Stato GPS

Il ricevitore GPS rosso GPS affidabile.

Il ricevitore GPS verde e che è pronto per cominciare la navigazione.

indica che il dispositivo di navigazione non ha ancora trovato un segnale

indica che il dispositivo di navigazione ha trovato un segnale GPS affidabile

Quando viene immessa una destinazione, la barra di GPS indica la distanza che rimane da percorrere e la durata del viaggio, l’ora stimata di arrivo, la velocità e l'altitudine.

Una volta calcolato un itinerario, la barra di Direzione indica le informazioni sulla svolta successiva. Fare click sulla barra per l’elenco completo delle indicazioni passo-dopo-passo.

6.2 Segnale GPS

Quando si avvia il dispositivo di navigazione per la prima volta, viene emesso il messaggio “segnale troppo basso”. Questo messaggio indica che il dispositivo di navigazione non ha ancora trovato un segnale GPS affidabile. Verificare che l’antenna sia collegata e che non vi sia nulla che possa ostruirne la prospettiva verso l’alto.

Verificare che:

• L’antenna abbia una prospettiva libera così da ricevere un segnale GPS senza interruzioni. Destinator non è in grado di calcolare l’itinerario se non c’è una ricezione GPS (ad es., in una galleria).

• Il dispositivo di navigazione sia completamente carico.

6.3 Visualizzazioni della mappa

Si può scegliere se vedere la mappa in formato bidimensionale o tridimensionale, in ambiente diurno o notturno.

La Visualizzazione in modalità giorno 2D è ottimizzata per l’utilizzo durante il giorno. La visualizzazione in 2D permette di spostarsi o di eseguire lo zoom manualmente. Per un esempio, vedere la Figura 2 - Visualizzazione mappa in modalità giorno 2D.

La Visualizzazione in modalità notte 2D è ottimizzata per l’utilizzo durante la guida notturna o in condizioni atmosferiche sfavorevoli. Per un esempio, vedere la Figura 3 - Visualizzazione mappa in modalità notte 2D.

La Visualizzazione giorno o notte in modalità 3D crea un mappa tridimensionale per la guida diurna o notturna. Per un esempio, vedere Figura 4 - Visualizzazione mappa in modalità giorno 3D, e Figura 5 - Visualizzazione mappa in modalità notte 3D.

Dal menù Opzioni, selezionare il pulsante Modalità 3D per visualizzare la mappa tridimensionale. Se la mappa appare già in tre dimensioni, sul pulsante verrà visualizzata

la scritta Modalità 2D

pulsante Modalità notte

. Per visualizzare la mappa in ambiente notturno, fare click sul

. Se la mappa appare già in modalità notte, sul pulsante

verrà visualizzata la scritta Modalità giorno

Figura 3 - Visualizzazione mappa in modalità Giorno 2D Figura 4 - Visualizzazione mappa in modalità Notte 2D

Figura 5 - Visualizzazione mappa in modalità Giorno 3D

Figura 6 - Visualizzazione mappa in modalità Notte 3D

6.4 Punti sulla mappa

È possibile navigare verso un punto qualsiasi selezionando la località direttamente sulla schermata della Mappa. Questa funzione è particolarmente utile quando si desidera navigare verso un punto specifico sulla mappa, ma non si dispone dell’indirizzo. Toccando la mappa, appare il menù contesto.

Naviga – Questo pulsante consente di calcolare un itinerario dal punto sulla mappa.

Preferiti – Questo pulsante consente di salvare un punto sulla mappa come destinazione preferita. è particolarmente utile se si vede una destinazione in cui si vuole tornare più tardi.

Imposta come origine – Questo pulsante consente di impostare un punto come punto di partenza e non la destinazione. è particolarmente utile quando si desidera calcolare un itinerario da un punto diverso rispetto alla propria posizione corrente.

Figura 7 – Opzioni per il punto sulla mappa

+ 39 hidden pages