PACKARD BELL GPS 400
ANVÄNDARHANDBOK
Meddelanden och ansvarsfriskrivning
Copyright
Packard Bell GPS 400 användarhandbok Copyright ©2006 Packard Bell B.V. Med ensamrätt. Ingen
del av denna handbok får reproduceras eller sändas, i någon form eller på något sätt, vare sig
elektroniskt, kemiskt, manuellt eller på annat sätt, inklusive, men inte begränsat till, fotokopiering,
inspelning, lagring i elektroniska system för lagring och hämtning, i något som helst syfte, utan i förväg
givet skriftligt tillstånd från Packard Bell B.V.
Ansvarsfriskrivning
Se sida 54.
Varumärke
Packard Bell är ett registrerat varumärke som tillhör Packard Bell B.V. Destinator ND är ett varumärke
som tillhör Destinator Technologies Inc. (DTI). Alla övriga företags- eller produktnamn är varumärken,
registrerade varumärken eller servicemärken som tillhör sina respektive ägare.
Viktigt
Lämna inte enheten i bilen. Den kan skadas om den utsätts för solljus.
Bränn inte upp enheten och demontera den inte. Enheten kan explodera eller läcka giftiga ämnen.
Kortslut den inte. Den kan leda till brännskador.
Avfallshantering
Enligt WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment) för avfallshantering
av elektroniska produkter ska begagnade elektriska och elektroniska produkter
avfallshanteras separat från det vanliga hushållsavfallet, så att de ska kunna
återanvändas och återvinnas samt mängden deponerat avfall minimeras. Detta gäller
din dator och alla dess tillbehör, t.ex. tangentbord, mus, fjärrkontroll, högtalare etc. När
du avfallshanterar sådana produkter måste du följa lokala föreskrifter och/eller fråga din
återförsäljare när du köper en ny produkt.
Batteriinformation
BYT INTE UT BATTERIET SJÄLV. OM DU SÄTTER I BATTERIER AV FEL TYP, FINNS RISK FÖR
EXPLOSION. AVFALLSHANTERA BEGAGNADE BATTERIER ENLIGT GÄLLANDE ANVISNINGAR.
Slutlig avfallshantering av batterier måste ske i enlighet med nationella lagar och bestämmelser. Släng
aldrig uttjänta batterier bland det vanliga hushållsavfallet. I de flesta länder är det i lag förbjudet att
bränna batterier, lägga dem i deponi eller blanda dem med det vanliga kommunala avfallet. Kontakta
renhållningsverket i din kommun för mer information om ett miljömässigt säkert sätt att hantera och
återvinna uttjänta batterier.
Obs!
För vissa mindre kommuner kan vägdata saknas. I dessa fall väljer du den större kommun som den
mindre kommunen tillhör (visas inom parentes) för att söka efter dessa vägar. Du kan även ändra
sökordningen till Street>City (Väg>Stad) eller ZIP/Postal Code>Street (Postnummer/Väg) för att hitta
vägdata för den mindre kommunen.
2
Innehåll
Kapitel 1 – Introduktion av Packard Bell GPS 400.............................................................5
1.1 Lådans innehåll ................................................................................................................. 5
1.2 Funktioner.......................................................................................................................... 5
1.3 Kontroller........................................................................................................................... 5
Kapitel 2 – Komma igång.....................................................................................................7
2.1 Slå på/av............................................................................................................................ 7
2.2 Ansluta till datorn............................................................................................................... 7
2.3 Koppla loss från datorn...................................................................................................... 8
2.4 Ladda batteriet................................................................................................................... 8
Kapitel 3 – Felsöka och uppgradera GPS 400...................................................................9
3.1 Återställa enheten.............................................................................................................. 9
3.2 Teknisk support.................................................................................................................9
Kapitel 4 – Installera Packard Bell GPS 400 i bilen ........................................................10
4.1 Installation av enheten..................................................................................................10
Kapitel 5 – Destinator ND för Packard Bell GPS 400.......................................................13
5.1 Inledning.......................................................................................................................... 13
5.2 Funktioner i Destinator ND.............................................................................................. 13
5.3 Självstudie.......................................................................................................................14
Kapitel 6 – Starta.................................................................................................................15
6.1 Vad finns det på kartan?.................................................................................................. 15
6.2 GPS-signal ...................................................................................................................... 16
6.3 Kartvyer ........................................................................................................................... 16
6.4 Punkt på kartan ............................................................................................................... 17
6.5 Sväng-för-sväng-lista....................................................................................................... 17
6.6 Menyer............................................................................................................................. 18
Destinationsmeny............................................................................................... 18
Alternativmenyn.................................................................................................. 19
Inställningsmenyn............................................................................................... 19
6.7 Skärmknappar................................................................................................................. 20
6.8 Använda en navigeringslista............................................................................................ 20
Kapitel 7 – Sök efter en plats.............................................................................................21
7.1 Ange adress .................................................................................................................... 21
Adresslägen........................................................................................................22
Adressåtgärder................................................................................................... 22
Gå till din destination..........................................................................................23
7.2 Tidigare platser................................................................................................................ 24
7.3 Mina favoriter................................................................................................................... 24
Favoritgrupper.................................................................................................... 25
Favoritmeddelanden........................................................................................... 25
Favoritplatser...................................................................................................... 26
7.4 POI (Intressanta platser) ................................................................................................. 27
Underkategorier.................................................................................................. 28
Sök nära en plats ...............................................................................................28
Åtgärder..............................................................................................................29
7.5 Översikt av resväg eller Avbryt resväg............................................................................ 29
7.6 Välj karta.......................................................................................................................... 29
Kapitel 8 – Resvägsalternativ............................................................................................31
8.1 Planering av flerstopp...................................................................................................... 31
Definiera resvägsgrupper................................................................................... 31
3
Ange stopp längs resvägen................................................................................ 32
Stoppåtgärder..................................................................................................... 32
8.2 Undvik vägar.................................................................................................................... 33
Undvik väggrupper............................................................................................. 33
Undvik vägplatser............................................................................................... 34
8.3 Spela upp färdväg ........................................................................................................... 34
8.4 Fotgängarläge ................................................................................................................. 34
8.5 Bläddra karta................................................................................................................... 35
Kapitel 9 – Inställningar......................................................................................................36
9.1 Karta................................................................................................................................36
9.2 Anvisningar...................................................................................................................... 36
9.3 Snabbnavigering.............................................................................................................. 37
9.4 GPS-signal ...................................................................................................................... 38
9.5 Utseende & känsla .......................................................................................................... 38
9.6 Måttenheter ..................................................................................................................... 39
9.7 Om................................................................................................................................... 39
9.8 Hjälp ................................................................................................................................39
Kapitel 10 – Installationskrav.............................................................................................40
10.1 Datorkrav....................................................................................................................... 40
10.2 Installera konsolen......................................................................................................... 40
10.3 Konsolens verktygsfält................................................................................................... 40
Kapitel 11 – Kartinstallation från konsolen......................................................................41
11.1 Kartskärmens gränssnitt................................................................................................ 41
11.2 Installera en karta.......................................................................................................... 41
11.3 Kartklipparens skärmgränssnitt..................................................................................... 42
11.4 Fokusera kartan............................................................................................................. 43
Fokusera på kartans resväg...............................................................................43
11.5 Klipp ut karta.................................................................................................................. 43
11.6 Ladda in karta................................................................................................................ 44
Kapitel 12 – Importera en Favorit......................................................................................45
12.1 Filstruktur för import av Favoriter.................................................................................. 45
12.2 Importera en .CSV-fil..................................................................................................... 45
Kapitel 13 – MP3-spelare....................................................................................................46
13.1 Översikt ......................................................................................................................... 46
13.2 Skapa en spelningslista................................................................................................. 46
13.3 Grundläggande hantering.............................................................................................. 47
Kapitel 14 – Photo Viewer..................................................................................................48
14.1 Översikt ......................................................................................................................... 48
14.2 Grundläggande hantering.............................................................................................. 48
Kapitel 15 – Importera en Favorit......................................................................................49
15.1 Volyminställningar ......................................................................................................... 50
15.2 Ströminställningar.......................................................................................................... 50
15.3 Inställningar för bakgrundsbelysning............................................................................. 51
15.4 Tidsinställningar............................................................................................................. 51
15.5 Språkinställningar.......................................................................................................... 52
15.6 Systeminformation......................................................................................................... 52
Tekniska data ......................................................................................................................53
4
Kapitel 1 – Introduktion av Packard Bell GPS
400
1.1 Lådans innehåll
• 12 V tändaradapter + likströmskabel
• Växelströmsadapter
• Adapteruttag (Europa eller Storbritannien)
• Bilhållarsats
• USB-kabel
• MMC-kort (med landskarta)
• Skyddsfodral
• Medföljande CD/DVD (dokumentation och programvara)
• Snabbstartguide
1.2 Funktioner
• GPS-enhet med Plug and Play-funktion
• 3,5-tums TFT-LCD-pekskärm i färg
• SD-/MMC-kortläsare
• 256/512 MB MMC-kort med landskarta
• MP3-spelare och visning av foto
• Högtalare av hög kvalitet
• GPS-modul: SiRF Star III
• Processor: 266 MHz
• Minne: 64 MB (internt minne) + 256/512 MB MMC-kort
• Batteri: Integrerat laddningsbart litiumbatteri, 100 mAh
• Den inbyggda programvaran kan uppgraderas
• Stöder Windows 2000/XP
1.3 Kontroller
1 Pekskärm
2 Batteriladdningsindikator
3 Zooma in/ut
4 Menyknapp
5 Navigationsknapp
6 Bläddringsknapp
(5 riktningar)
7 Volym upp/ned
8 Väntelägesknapp
9 SD-/MMC-kortplats
10 USB-anslutning
11 Strömbrytare
(fullständig återställning)
12 Återställningsknapp
13 Anslutning för extern
GPS-antenn (MMCX)
14 Hörlursanslutning
15 Växelströmsanslutning
16 Högtalare
17 Bilhållarfästen
Här visas statusinformation och annan information. Peka på skärmen för att
mata in information och navigera i tillämpningarna.
Indikerar batteriets status.
Tryck för att justera aktuell vy.
Tryck för att återgå till huvudmenyn.
Tryck för att starta navigationsprogrammet direkt.
Tryck för att gå uppåt/neråt/åt vänster/åt höger eller välja Enter.
Tryck för att justera volymen.
Tryck kort för att slå på eller stänga av enheten. Håll nedtryckt för att aktivera
eller avaktivera bakgrundsbelysningen.
Sätt i ett SD- eller MMC-kort för läsning av kartor, musik och foton.
Använd den medföljande USB-kabeln för att ansluta till datorn.
Använd strömbrytaren för att stänga av all strömförsörjning till enheten.
Observera att enhetens minne återställs när du gör detta. Du måste upprepa
startproceduren igen (kalibrera skärmen, göra inställningar, upprätta GPSanslutning etc.).
Startar om enheten om den slutar reagera eller blir instabil.
Om din bil har en värmereflekterande/termisk vindruta, kan du bli tvungen att
använda en extern antenn för att få bättre GPS-mottagning.
Anslutning för hörlurar
Anslutning för den medföljande växelströmsadaptern.
Uppspelning av vägbeskrivning och instruktioner
Används för att placera enheten i bilhållarsatsen.
För att dra största möjliga nytta av Packard Bell GPS 400, ladda ner extra kartor, hämta den senaste
versionen av den inbyggda programvaran och köpa tillbehör besöker du Packard Bells webbplats med
jämna mellanrum:
www.packardbell.com.
6
Kapitel 2 – Komma igång
2.1 Slå på/av
Tryck på Väntelägesknappen för att slå på eller stänga av Packard Bell GPS 400.
2.2 Ansluta till datorn
Du måste ansluta enheten till din dator för att kunna ladda ner de senaste kartorna, intressanta platserna eller
programvaruuppgraderingarna (Internetanslutning krävs).
1. Anslut den lite mindre änden på den medföljande USB-kabeln till GPS 400 och den lite större änden till
datorns USB-port.
2. Sätt i den medföljande CD/DVD-skivan i datorn.
3. Välj Auto scan for driver (Automatisk sökning efter drivrutiner) och installera Microsoft ActiveSync 4.1.
4. Följ instruktionerna på skä rmen och välj Files (Filer) i fönstret Synchronisation Settings
(Synkroniseringsinställningar).
5. Nu kan du anv ända kommandona Kopiera och Klistra in för att överföra filer till eller från MMC-kortet i
GPS 400.
7
2
2.3 Koppla loss från datorn
1. Klicka på ikonen Säker borttagning av maskinvara i meddelandefältet (bredvid klockan).
2. Klicka på ikonen Säker borttagning av USB masslagringsenhet.
3. Vänta tills meddelandet Säkert att ta bort maskinvara visas.
4. Ta bort enheten.
2.4 Ladda batteriet
Batteriladdningsindikatorn indikerar batteristatus.
Blinkar rött: Batteriet är urladdat till mer än 90 % (signal)
Lyser med gult fast sken: Laddar
Lyser med fast grönt sken: Fulladdat
Batteriladdningsindikatorn (de sista två alternativen) fungerar endast vid växelströmförsörjning.
Vi rekommenderar att du alltid laddar upp batteriet helt om enheten har laddats ur fullständigt. Då
maximeras enhetens prestanda. Undvik att ofta låta batteriet laddas ur helt, eftersom det förkortar
batteriets livslängd. Det är bättre för litiumbatterier att ofta laddas ur delvis och laddas upp igen än att
laddas ur fullständigt då och då.
Ladda batteriet i tid när det börjar bli urladdat. I annat fall stängs enheten automatiskt av och kan
inte slås på igen. Följ anvisningarna nedan om enheten har laddats ur helt o ch inte går att starta.
1. Anslut enheten till växelströmsadaptern under minst 3 minuter innan enheten slås på.
. Efter denna tid är batteriet så uppladdat att enheten kan fungera normalt om den ansluts till en
växelströmsadapter eller en dator.
z
Laddning med hjälp av växelströmsadapter
Anslut växelströmsadaptern till strömanslutningen. Enheten laddas automatiskt.
Det tar cirka 4 timmar att ladda upp enheten helt.
z
Laddning med tändaradapter:
Du kan ansluta tändaradaptern för att ladda GPS 400 i bilen.
8
Kapitel 3 – Felsöka och uppgradera
GPS 400
3.1 Återställa enheten
Återställningsknapp:
Om GPS 400 låser sig eller blir instabil kan du föra in ett uträtat gem i återställningsöppningen på enhetens
högra sida. Enheten startas då om.
Kallstart:
För in ett uträtat gem i återställningsöppningen och tryck samtidigt på Väntelägesknappen. Då återställs
enhetens fabriksinställningar.
Väntelägesknapp
Återställningsöppning
Nerknapp
3.2 Teknisk support
För svar på vanliga frågor och snabb assistans, se Destinator FAQ for Registered Users (Destinators svar på
vanliga frågor för registrerade användare) på
och välj FAQ (Vanliga frågor).
Om du har andra frågor om Destinator PN, kontaktar du din återförsäljare eller Destinators tekniska support via
e-post på
support@destinatoreurope.com.
http://www.destinatoreurope.com. Klicka på Community, logga in
9
Kapitel 4 – Installera Packard Bell
GPS 400 i bilen
4.1 Installation av enheten
Se bilderna på nedanstående sida och instruktionerna nedan för att installera enheten korrekt.
1. Sätt fast fästet på hållaren på svanhalshållaren med sugpropp. Kontrollera att pilarna (CLOSE) pekar i
den riktning som du fäster hållaren.
2. Placera bilhållarsatsen på lämplig plats på vindrutan och lossa klämman på svanhalshållarens bas.
3. Tryck tillbaka klämman på plats för att fixera svanhalshållarens sugpropp ordentligt på vindrutan.
4. Fäst GPS 400 på bilhållarsatsen: Sätt i GPS 400 med den nedre delen först och vrid sedan upp
enheten tills den hamnar i rätt läge. Tryck försiktigt på den övre klämman tills enheten snäpper på
plats. Vrid på svanhalshållaren för att placera GPS 400 så att du kan se skärmen ordentligt.
5. Om du vill ladda GPS 400 i bilen ansluter du likströmskabeln till växelströmsanslutningen på GPS 400
och ansluter den andra änden till tändaruttaget.
Du kan nu börja använda Packard Bell GPS 400! Läs instruktionerna till Destinator ND för information om hur
du använder din GPS-enhet.
VIKTIGT! Lämna inte enheten i bilen. Den kan skadas om den utsätts för solljus.
10
11
12
Kapitel 5 – Destinator ND för Packard Bell
GPS 400
5.1 Inledning
Destinator ND är ett mobilt satellitnavigeringssystem med en fullständig uppsättning funktioner. Den använder
GPS-satelliter (Global Positioning System) för att bestämma din placering med hjälp av den senaste tekniken
för datakartor och ger information om din destination på ett effektivt och snabbt sätt. Den hjälper dig även att
planera din färdväg med hjälp av anvisningar sväng för sväng, röstanvisningar och visuella anvisningar.
Förutom Destinator ND har Packard Bell GPS 400 en MP3-funktion för nedladdning och avspelning av dina
favoritlåtar, samt Photo Viewer-funktion för att visa bilder.
Med MP3-spelaren kan du ladda ned dina favoritlåtar från ett SD- eller CF-kort och skapa en spelningslista.
Med Photo Viewer-funktionen kan du ladda ned och visa digitala bilder på Packard Bell GPS 400 .
Bild 1 – Huvudmenyn
5.2 Funktioner i Destinator ND
Destinator har följande enkla navigeringfunktioner:
• Separat navigering för bil och fotgängare
• Möjlighet att installera och använda navigationssystemet på bara några minuter
• 2D-/3D-kartor för dag och natt på hela skärmen, med exakta röstanvisningar
• Möjlighet att snabbt skapa en färdväg oavsett avstånd
• Navigering över gränser utan kartbyte
• Intuitiva menyer och pekskärm för enkel inmatning
• Direkthämtning av adresser från nyligen besökta platser, favoritdestinationer eller intre s santa platser
• Planera färdvägar som inkluderar uppehåll
• Möjlighet att undvika vägtullar, trafikstockningar eller vägar som leder genom farliga områden
13
• Trafikmeddelanden (tillval)
• Ett brett urval kartor för länder över hela världen
• Välj mellan mer än 10 språk
• Snyggt kart- och skärmformat
• Kan användas i ett fordon eller av en fotgängare, för vardagens pendling eller semesterresan.
5.3 Självstudie
I menyn Settings (Inställningar) kan du peka på knappen Tutorial
(Självstudie) för att öppna programmet Destinator Guide Tour
(Rundtur i Destinator). Rundturen är ett mycket bra sätt att bekanta sig
med de olika navigeringsfunktionerna som finns tillgängliga.
14
Kapitel 6 – Starta
V
6.1 Vad finns det på kartan?
När du slår på GPS 400 första gången visas skärmen Main Map (Huvudkarta).
Aktuella position
Zoomlist
Kompassknapp
Hemknapp
olume
Figur 1 - Skärmen Karta
Din nuvarande lokalisering i Fordonsläge.
Din nuvarande lokalisering i Fotgängarläge.
Din senast kända position när GPS-signal inte finns.
Den genererade resrutten
Din valda destination
Dessa ikoner visar din strömkälla, elektricitet eller batteri .
Batteriet visas som grön, gul eller röd beroende på om batteriet är
uppladdat eller svagt.
GPS statusknapp
GPS Genererad
statistikknapp
Zoomlist
Indikator för batteristatus
Menyknapp
Den röda GPS-mottagaren betyder att navigeringsenheten inte har lokaliserat en stabil GPS-
signal.
Den gröna GPS-mottagaren
kan börja navigera.
betyder att navigeringsenheten har lokaliserat en stabil GPS-signal och att du
15
När en destination anges visar denna knapp det återstående resavståndet och restiden, beräknad ankomsttid,
hastighet och höjd över havet.
När du har beräknat en resrutt visar Riktningsfältet information om nästa sväng. Klicka på detta fält för en
komplett lista av sväng-för-sväng-anvisningar.
6.2 GPS-signal
När du startar din navigeringsenhet första gången kommer du att höra meddelandet "Signal för låg".
Detta meddelande betyder att din navigeringsenhet inte upptäckt en stabil GPS-signal. Kontrollera att
din antenn är ansluten och att det inte finns några hinder mot himmelen.
Kontrollera att:
• Antennen har klar sikt mot himmelen för oavbruten GPS-mottagning.
resrutten om det inte finns någon
• Navigeringsenheten är fullt uppladdad.
GPS-mottagning (i en tunnel till exempel).
Destinator ND kan inte beräkna
6.3 Kartvyer
Du kan ange om du vill se kartan två- eller tredimensionellt och i dagsljus eller under natten.
Läget 2D Dag är optimerat för visning i dagsljus. 2D-vyerna medger att du panorerar eller zoomar
manuellt. Se Figur 2 – Vyn 2D Dag för ett exempel på detta läge.
Läget 2D Natt är optimerat för körning på natten eller under ogynnsam väderlek. Se Figur 3 – Vyn 2D
Natt för ett exempel på detta läge.
Läget 3D Dag eller Natt visar en tredimensionell karta för körning på dagen eller natten. Se Figur 4 –
Kartläget 3D Dag och Figur 5 – Kartläget 3D Natt.
Öppna menyn Alternativ, klicka på knappen 3D-läge för att visa en tredimensionell karta.
Om kartan redan visas tredimensionellt kommer 2D-läge
kan klicka på knappen Nattläge
för att visa kartan för nattförhållanden. Om kartan redan
att visas på växlingsknappen. Du
visas i nattläge kommer Dagsläge
Bild 2 - 2D kartöversikt dagläge
att visas på växlingsknappen.
Bild 3 - 2D kartöversikt nattläge
16
Bild 4 - 3D kartöversikt dagläge
Bild 5 - 3D kartöversikt nattläge
6.4 Punkt på kartan
Du kan navigera till valfri punkt genom att klicka på motsvarande plats direkt på skärmen Karta. Denna
funktion är speciellt användbar när du ska navigera till en viss punkt på kartan, men du inte har tillgång
till gatuadressen. När du klickar på kartan visas snabbmenyn.
Figur 6 – Alternativ för punkter på kartan
Navigera – Använd denna knapp när du ska beräkna en färdväg baserat på en punkt på kartan.
Favoriter – Använd denna knapp för att spara en punkt på kartan som en favoritdestination. Detta är
användbart om du ser en plats som du vill återvända till vid ett senare tillfälle.
Utgångspunkt – Använd denna knapp för att ange den valda punkten som startpunkt, inte som
destination. Detta är användbart när du ska beräkna en färdväg från en punkt i stället för din aktuella
plats.
6.5 Sväng-för-sväng-lista
Efter att du har angivit en destination och beräknat en resrutt visas riktningsfältet längst nere på
kartskärmen, och i den visas följande information:
• Riktning för nästa sväng
• Avståndet till nästa sväng
• Gatunamnet vid nästa sväng
När du klickar på riktningsrältet visar Destinator ND utförliga sväng-för-sväng-anvisningar från din
nuvarande position till din valda destination.
Använd blädderknapparna för att flytta upp eller ner i riktningslistan.
17
Bild 7 - Sväng-för-sväng-visning
Följande alternativ är tillgängliga:
Knappen Resruttssammanfattning visar hela din resrutt på kartskärmen, plus
reseavståndet och Beräknad återstående restid (ETR).
Knappen Visa sväng visar nästa sväng på kartskärmen, inklusive gatunamnet,
avståndet dit och svängriktningen.
Med knappen Undvik kan du undvika vald sväng i riktningslistan. Destinator ND
beräknar om resvägen automatiskt.
6.6 Menyer
Du kan trycka på knappen meny för att visa Destinator ND, vilket visas nedan.
Bild 8 - Destinatormenyer
Med knappen Mer under Meny – Destinationer kan du bläddra genom menyerna i
Destinator ND. Med Kartknappen kan du återgå till kartskärmen . Med knappen Avsluta
kan du stänga ner Destinator ND navigeringssystem.
Destinationsmeny
I denna meny finns följande alternativ:
Med knappen
Med knappen
destination.
Med knappen
Adress navigerar du till en adress.
Tidigare positioner kan du navigera till en tidigare besökt
Min favoriter kan du navigera till en sparad position.
18
Med POI-knappen kan du navigera till hundratals intressanta platser, som
stränder, parker, hotell, museum och restauranger.
Knappen Avbryt resrutt stoppar och raderar aktuell navigering. Denna knapp
fungerar inte när det inte finns någon resrutt.
Med knappen Översikt av resrutt visar du hela din resrutt på kartskärmen.
Denna knapp fungerar inte när det inte finns någon resrutt.
Använd knappen
Alla svängar för att visa fullständig, stegvis vägbeskrivning till
din destination.
Med knappen
Välj karta kan du välja mellan olika kartor på ditt SD-minneskort.
Alternativmenyn
I denna meny finns följande alternativ:
Med kanppen Undvik vägar kan du undvika en vägtyp, som avgiftsbelagda vägar
eller valda gator.
Med knappen Planering av flerstopp kan du skapa upp till 12 stopp på en resrutt och
sedan optimera stoppen för att skapa de mest effektiva resrutterna.
Använd knappen Spela upp färdväg för att spela in en färdväg och spela upp den vid
ett senare tillfälle.
Med knappen Fotgängarläge/Fordonsläge kan du växla mellan att färdas till fots
eller i ett fordon. I Fotgängarläge är navigeringsområdet begränsat till tio kilometer
och röstanvisningar är inte tillgängligt.
Använd växlingsknappen 2D/3D-läge för att visa kartan i två- eller tredimensionell vy
för körning under dag eller natt.
Använd växlingsknappen Dag-/Nattläge för att visa kartvyn för körning under dag
eller natt.
Använd knappen Bläddra karta för att bläddra i kartan utan anknytning till din aktuella
plats. GPS-systemet används inte i detta läge. Din aktuella position känns inte av och
Destinator ND håller inte reda på din körning.
Inställningsmenyn
I denna meny finns följande alternativ:
Med knappen Kartinställningar kan du ange kartorientering, font och
zoomfunktioner.
Med knappen Anvisningar kan du ange den typ av röst- eller visuella anvisningar
som du vill använda.
Med knappen Snabbnav-
intressekategori till vilken du kan navigera med bara ett knapptryck på Snabbnav-
knappen.
inställningar kan du ange en adress eller
19
Med GPS-knappen kan du se GPS-signalinformation.
I skärmbilden för Utseende och känsla kan du kan ändra hur Destinator ND ser ut
och låter.
Med knappen Måttenheter kan du ange de enheter som systemet skall använda.
I skärmbilden för Utseende och känsla kan du kan ändra hur Destinator ND ser
ut och låter.
Denna ruta innehåller information on versionsnummer och copyright.
Använd knappen Hjälp för att öppna hjälpfilen för Destinator ND.
6.7 Skärmknappar
Följande knappar visas på många av Destinator ND navigeringsskärmar.
När du trycker på knappen Nästa för en vald adress, grupp eller plats, öppnar
Destinator ND automatiskt nästa skärm i ordningsföljden. Efter att du angivit din
destination trycker du på knappen Nästa för att visa en kartskärm med din valda
position. I denna karta kan du ange en resruttstyp och det finns en KÖR-knapp som
gör att
Destinator ND beräknar resrutten från din nuvarande position till din valda
destination.
När du trycker på Tillbaka-knappen återgår
Destinator ND till föregående skärm för
en vald adress eller plats.
När du trycker på KÖR-knappen beräknar Destinator ND resrutten till din valda
destination.
Under knappen Åtgärder finns en lista över kommandoalternativ för valda adresser
eller platser.
Med knappen Dölj/Visa tangentbord kan du visa eller dölja tangentbordet.
Knapparna Spara, OK eller Klar bekräftar du värdepreferenser och tar dig tillbaka till
menyn eller kartan.
6.8 Använda en navigeringslista
Alla Destinator ND navigeringslistor (som Adress, Tidigare platser, eller POI) består av en rad skärmbilder.
Du kan bläddra mellan dessa sekvenser genom att:
• Välja och trycka på en adress, grupp eller plats (beroende på navigeringsfunktionen)
• Välja en adress, grupp eller plats och trycka på knappen Nästa.
Sekvensen avslutas med skärmen Visa på karta, där adressen eller platsen visas och KÖR-knappen är
tillgänglig så att du kan beräkna en resrutt.
En adress, grupp eller plats måste vara markerad så att du kan bläddra genom sekvensen och knapparna
Åtgärder, Nästa och Tillbaka är tillgängliga.
20
Kapitel 7 – Sök efter en plats
7.1 Ange adress
När du klickar på knappen Adress, visas skärmen Adress enligt nedan.
1. 2.
Bild 9 - Visa adresskärmen
Du kan använda tangentbordet för att ange de första tecknen i adressnamnet. Tecknen visas i
adressfältet.
listan för de inskrivna tecknen. Efter att du valt en stad visar
och adressnummer.
Du kan också trycka på Nästa-knappen för att förflytta dig mellan adresskärmarna.
Följande kommandotangenter är tillgängliga för förbättring av din sökprocess:
Du kan ändra din adressökmetod genom att trycka på knappen Läge för att välja mellan olika
adressformat, enligt beskrivningen i "Adresslägen".
Destinator ND söker automatiskt igenom adresslistan och visar de första punkterna i
Destinator ND nästa adressfält, som gatu-
Om den automatiska sökfunktionen inte hittar ditt angivna namn, använd knappen Sök för
att utföra en undersökning, det är speciellt användbart när adressnamnet består av två
eller fler ord.
Med knapparna Bläddra kan du röra dig upp eller ner i listan över adressobjekt, som stad
eller gatunamn.
Med knapparna Dölj/Visa tangentbord kan du förlänga eller förkorta adresslistan genom
att dölja eller visa tangentbordet.
Med knappen Välj kan du välja olika tangentbordsutseenden. Du kan dubbelklicka på en
tangent för att ange det tecknet i små tecken.
Med knappen Radera kan du radera ett tecken i ett adressfält.
Observera: Om de angivna tecknen inte hittas i början på namnet i adresslistan kommer det smarta
söksystemet automatiskt att söka efter angivna tecken som finns i hela listan, i mitten och slutet på namnet.
Med
Destinator ND kan du söka efter en stad och gatunamn utan att behöva ange accenter (umlauter), som
används i många europeiska språk.
21
Adresslägen
Du kan definiera informationen som används för att hitta en adress genom att trycka på knappen Läge.
Destinator ND tillhandahåller många olika adressformat, enligt beskrivningen nedan.
Stad-Gata
Gata-Stad
Korsning-Gata
Postnummer
På andra kartor
I detta läge finns följande adressfält: Stad, Gata, Gatunummer.
Du kan också navigera till endast stad eller gata. Du du har valt en stad är
Stadscenter den första punkten i Gatunamn. När du har valt en gata är
Gatumitt den första punkten i Gatunummer.
Stad-Gata är standardformatet.
De adressfält som visas är: Gata, Stad, Gatunummer.
I detta läge kan du ange ett gatunamn utan att behöva ange en stad. Det är
användbart när du söker efter en adress i ett storstadsområde där det finns
många städer och byar.
De adressfält som visas är: Stad, Gata 1, Gata 2.
I detta läge kan du lokalisera en korsning genom att ange namnen på de två
korsande gatorna.
De adressfält som visas är: Postnummer, Gata, Gatunummer.
I detta läge kan du lokalisera en gatuadress genom att ange postnummer, utan
att ange gatunamnet. Det är användbart när du inte har någon stadsinformation
eller staden har flera olika postnummer.
I detta läge kan du välja mellan andra kartor som du reser till med fordon, från
andra kartor i ditt SD-minneskort.
Denna funktion är bara tillgänglig när du har följande kartor installerade:
• Andra landskartor på samma kontinent som den valda kartan
• Kartan på de större vägarna för den kontinenten som förbinder en karta till nästa (till
exempel, de större vägarna i Europa)
Om du till exempel vill resa från Paris till München, väljer du tyskladskartan och
anger München stadscenter som din destination. Destinator ND visar
automatiskt kartan över Frankrike när du reser på lokala vägar i det landet, en
karta över de större vägarna i Europa när du reser på en stor motorväg, och till
slut kartan över Tyskland när du reser på lokala vägar i det landet.
Adressåtgärder
När du angivit en adress trycker du på knappen Åtgärder för att välja mellan följande kommandon:
Ange som startpunkt
Visa på karta
Med detta alternativ kan du välja vald adress som resruttens startpunkt.
Använd detta kommando när du beräknar en resrutt från en punkt som
skiljer sig från din nuvarande position. Navigeringsenheten visar vald
plats som startpunkt bara några sekunder innan den återgår till din
nuvarande position. Observera: Du tar fortfarande emot GPS-signal.
Gör att du kan se den valda adressen på kartan.
22
Lägg till i Mina
favoriter
Information
Gör att du kan lägga till en adress till din lista över favoritplatser, enligt
vad som visas i bilden nedan.
Bild 10 - Lägg till adress i Mina favoriter
Visar adressinformation för positionen.
Gå till din destination
Efter att du angivit adressen trycker du på knappen Nästa. Destinator ND visar din destination på
kartskärmen innan du beräknar en resrutt. Kontrollera att destinationens adress är korrekt längst uppe på
skärmen. Vill du ändra destination trycker du på Tillbaka-knappen och ändrar adressen.
1.
2.
3.
Bild 11 - Beräkna din destination
Om destinationen är korrekt kan du låta Destinator ND beräkna din resrutt genom att antingen trycka
på knapparna Snabbare eller Kortare, enligt beskrivningen nedan.
Detta alternativ väljer en resrutt som tar mindre tid. Snabbare är standardinställningen.
Detta alternativ väljer en resrutt med kortare avstånd. Kom ihåg att den kortare
resrutten kanske inte alltid är den snabbaste, eftersom du färdas snabbare på vissa
vägar än andra.
Observera: Generering av resrutt utesluter alla återvändsgränder, stopp eller fördröjningar på resrutten.
När du är klar trycker du på KÖR-knappen för att beräkna en resrutt till din valda destination.
23
7.2 Tidigare platser
Skärmen Tidigare platser gör att du kan välja en existerande destination från en lista över
destinationer som du färdats till tidigare. Destinator ND sparar automatiskt de 64 senaste
destinationerna i minnet. Eftersom alla nya resrutter läggs till längst upp i listan raderas de äldre
destinationerna längst nere.
För att navigera till en tidigare destination, trycker du på knappen Tidigare platser. I skärmbilden
Tidigare platser väljer du en position och trycker på knappen Nästa. En karta öppnas som visar den
specificerade platsen. Tryck på KÖR-knappen för att beräkna resrutten.
1. 2. 3.
Bild 12 - Färdas till Tidigare platser
I denna skärmbild kan du trycka på knappen Åtgärder för att välja mellan följande kommandon.
Ange som startpunkt
Lägg till i Mina
Med detta alternativ kan du välja vald adress som resruttens startpunkt.
Använd bara detta kommando när du beräknar en resrutt från en punkt
som skiljer sig från din nuvarande position om du har en GPS-sinal.
Gör att du kan lägga till en adress till din lista över favoritplatser.
4
favoriter
Radera artikel
Rensa lista
Information
Radera en aktuell lokalisering.
Raderar alla platser i skärmbidlen Tidigare platser.
Visar adressinformation för positionen.
5.
7.3 Mina favoriter
En favorit är en destination som du sparat för enkelt hämtning.
För att tillgå en favoritdestination öppnar du menyn Destinationer och trycker på knappen Mina
favoriter. Skärmbilden Mina favoriter visar dina favoritgrupper. När du trycker på en vald grupp visar
Destinator ND automatiskt de sparade platserna. Tryck på den valda platsen för att visa din
destination på en karta. Tryck på KÖR för att beräkna din resrutt.
24
1.
2.
4.
5.
3.
Bild 13 - Färdas till en favoritplats
Observera: Mappen Mina favoriter är standardmapp där alla favoriter sparas om de inte tilldelats en grupp.
I skärmen Visa karta kan du ställa in din resruttstyp, Snabbare eller Kortare.
Favoritgrupper
Du kan trycka på Åtgärder-knappen i skärmen Mina favoriter för att lägga till, redigera eller radera
grupper, enligt beskrivningen nedan.
Lägg till grupp
Redigera grupp
Radera grupp
När du trycker på denna knapp visas skärmen Favoritgrupper. Ange
gruppens namn och välj en ikon för att identifiera gruppen. Ikonerna
identifierar alla destinationer som finns i den gruppen, som det visas på
kartan.
När du klickar på denna knapp visas skärmen Favoritgrupper med namn
och vald bild på den markerade gruppen. Du kan ändra namet och ikonen.
När du trycker på denna knapp raderas den valda gruppen och dess
förknippade information. Gruppen Mina favoriter kan inte raderas.
Favoritmeddelanden
Meddelanden talar om för dig att du befinner dig inom ett visst avstånd för en favoritplats.
Du kan trycka på Meddelandeknappen för att ställa in avstånd för första och andra meddelandet. När
du färdas närmare än det designerade avståndet kommer ett meddelande att höras, enligt vad som
visas nedan.
25
Bild 14 - Ställa in dina favoritmeddelanden
Exempel:
• Du har en grupp som kallas för "Shopping" som inkluderar alla dina favoritaffärer. Ett meddelande visas på
• Du har en grupp som kallas för "Projekt" som inkluderar adresserna till din bank, livsmedelsaffär, garage,
• Du reser iväg på en resa och vänner har rekommenderat vissa restauranger på din resväg. Du kan skapa
skärmen när du befinner dig närmare än det designerade avståndet till affärerna i din grupp, vilket ger dig
möjlighet att överväga om du vill stanna och shoppa.
järnhandel, läkarmottagning, postkontor, osv. När meddelandet är aktiverat påminner
Destinator ND dig
om dessa platser när du befinner dig nära dem.
en grupp som kallas för "Restauranger" och ange restaurangens a dress. När du reser kommer ett
meddelande att höras när du befinner dig nära dessa restauranger.
Noteringar:
• Inställningarna för favoritmeddelanden påverkar alla favoritgrupper.
• Det andra meddelandet måste ställas in att höras på ett närmare avstånd än det första meddelandet.
• Meddelanden kan ställas in för en grupp men inte för enskilda platser. Du kan naturligtvis alltid skapa en
grupp som bara har en plats.
Du kan avaktivera meddelanden för alla grupper genom att ställa in första meddelandet till Av.
Du kan avaktivera meddelandena för en speciell grupp genom att välja grupp och trycka på knappen
Dölj symbol på karta. Avaktiverade meddelanden identifieras av en röd diagonal linje genom
symbolen.
Aktivera det avaktiverade meddelandet genom att välja grupp och trycka på knappen Visa symbol på karta.
Favoritplatser
Tryck på MINA FAVORITER eller en vald grupp som du skapat för att visa dess platser. Du kan spara en
plats i dina favoritgrupper från skärmarna Adress, Tidigare platser, POI, eller direkt från kartskärmen.
I denna skärmbild kan du trycka på knappen Åtgärder för att visa följande kommandon.
26
Ange som startpunkt
Visa karta
Redigera favoritplats
Radera favoritplats
Information
Med detta alternativ kan du välja vald plats som resvägens startpunkt.
Använd detta kommando när du beräknar en resväg från en punkt som
skiljer sig från din nuvarande position.
Observera: Du tar fortfarande emot GPS-signal.
Gör att du kan se kartan med de valda favoritdestinationerna innan du
skapar en resväg.
Gör att du kan ändra namn, innehåll eller grupposition för den valda
platsen.
Tryck på knappen för att radera vald plats
Denna knapp visas ytterligare adressinformation, som adressdetaljer,
telefonnummer och andra kommentarer om din favoritplats som du
angivit.
7.4 POI (Intressanta platser)
POI-listan i en samling över hundratals intressanta eller användbara platser, organiserade av tydliga
kategorier. Till exempel kan du använda
restaurang eller bensinstation.
I menyn
genom att ange text. Det smarta söksystemet visar automatiskt de POI-kategorier som matchar de
angivna tecknen.
Destinationer trycker du på knappen POI. POI-skärmen visas. Du kan hitta en kategori
Destinator ND för att guida dig till ett köpcentra, hotell,
Hittade du inte kategorin vid den första sökningen kan du också använda knappen Sök för
att göra en djupsökning, det är speciellt användbart när kategorinamnet består av två eller fler ord. Du
kan alltid bläddra i POI-kategorilistan genom att använda blädderknapparna.
När du väljer en kategori visar
till din aktuella position. Välj objekt och tryck eller klicka på knappen Nästa för att visa din valda
destination på kartan och tryck sedan på KÖR för att beräkna din resväg. I skärmen Visa karta kan du
välja en resvägstyp, Snabbare eller Kortare.
1.
2.
Destinator ND automatiskt kategorierna och avståndet från varje objekt
4.
5.
6.
3.
Bild 15 – Användbara platser
27
Observera: I skärmen Objektåtgärder klickar du på kanppen ABC-sortering för att visa kategorierna i
alfabetisk ordning.
Underkategorier
Många kategorier har underkategorier för ännu fler alternativ. Till exempel kan Bensinstation har många
underkategorier som var och en representerar ett speciellt varumärke. Samma gäller även för Hotell.
Restauranger har underkategorier som representerar olika typer av mat, som amerikansk, italiensk, fransk, osv,
enligt vad som visas nedan.
Sök nära en plats
Du kan trycka på knappen Nära för fastställa lokalisering, där du vill söka efter en specifik plats, som
bensinstation, hotell eller restaurang.
De tillgängliga alternativen finns nedan.
Aktuell plats
Destination
Annan adress
Sökradie
Gör att du kan söka nära din aktuella plats. Detta är
standardinställningen.
Gör att du kan söka nära en specifik destination. Till exempel känner du
till din allmänna destination, men inte mycket om intressanta platser i
området. Du kan använda
Destinator ND för att lokalisera
turistattraktionerna som passar dig själv, din familj eller vänner.
Observera att denna knapp bara fungerar när en destination anges.
Gör att du kan söka nära en annan adress. Till exempel har du angivit
en destination, men på vägen vill du stanna på en annan plats. Du kan
använda denna funktion för att söka nära en plats för restauranger, logi,
historiska platser eller annat du önskar.
Ange platsavståndet för att söka efter en bestämd plats. Om du t.ex.
skriver in 5 km, kommer
Destinator ND bara att söka inom en fem
kilometers radie.
När du väljer en stor sökradie kanske du hittar alldeles för många
platser, vilket gör det svårare för dig att hitta den plats du söker efter.
Det är bäst att starta med en liten sökradie och sedan göra den större
om nödvändigt.
Visa eller dölja symbol på
karta
Observera: om du inte anger en sökradie kommer Destinator ND att söka i
hela kartan.
Gör att du kan anpassa din POI-lista genom att visa eller dölja POI-
kategorisymbolerna som du inte önskar. När du döljer en kategori
visas ett rött märke. Denna märke betyder bara att kategorisymbolen
inte visas på din karta. Platserna i kategorin är fortfarande tillgängliga.
Du kan alltid visa en dold kategorisymbol genom att välja kategori och
trycka på knappen Visa symbol på karta.
28
Åtgärder
Efter att du valt en POI-plats trycker du på knappen Åtgärder för att visa kommandona i listan nedan.
Ange som startpunkt
Visa på karta
Lägg till i Mina
favoriter
Sortera efter alfabet
eller avstånd
Med detta alternativ kan du välja vald plats som resvägens startpunkt.
Använd detta kommando när du beräknar en resväg från en punkt som
skiljer sig från din nuvarande position. Observera: Du tar fortfarande emot
GPS-signal.
Gör att du kan visa kartan med den visade destinationen innan du skapar en
resväg.
Gör att du kan lägga till en intressant plats i din lista över favoritplatser.
Gör att du kan sortera punkterna i vald kategori i alfabetisk ordning eller efter
avstånd från din nuvarande position.
Observera:
Destinator ND visar punkterna inledningsvis efter avstånd.
Information
Visar telefonnumret och adressinformationen och all annan information som
systemet har gällande den valda intressanta platsen.
7.5 Översikt av resväg eller Avbryt resväg
Knappen Översikt av resväg visar dig en översikt över din hela resväg på kartskärmen,
den totala körsträckan till din destination, den beräknade restiden och hela destinationsadresse.
Bild 16 - Visa resväg
Knappen Avbryt resväg stoppar aktuell navigering och raderar resvägen. Denna funktion
är bara aktiv efter att en destination har ställts in.
7.6 Välj karta
Med denna funktion kan du ändra den aktuella kartan till en annan karta som är sparad i ditt SDminneskort. Vill du spara ytterligare kartor på ditt minneskort, går du till "" på sida Error! Bookmark not
defined..
29
Du kan trycka på knappen
sparade på ditt SD-minneskort. Skärmen Välj karta visar kartinformation och versionsnummer. Kartan
som används visas längst upp i listan.
Följande kommandon för Välj karta är:
Välj
Radera
Uppdatera
Välj karta i menyn Alternativ för att visa kartorna som finns
Låter dig välja en vald karta som aktuell karta.
Låter dig permanent radera en vald karta.
Låter dig uppdatera skärmen när ett nytt minneskort sätts in i
enheten.
30
Kapitel 8 – Resvägsalternativ
8.1 Planering av flerstopp
Med Planering av flerstopp kan du planera en resväg med upp till 12 stopp.
När du trycker på knappen Driv beräknas resvägen stegvis, från avresepunkten till det första stoppet.
När du når det första stoppet beräknas resvägen till det andra stoppet och så vidare.
1.
2.
4.
5.
6.
3.
Bild 17 - Färdas med flera resvägar
Skärmen Visa på karta tillhandahåller följande resvägstyper: Snabbare och Kortare. Du kan välja Kortare
för att beräkna en resväg med kortare fysiskt avstånd mellan din nuvarande plats och den valda
destinationen. När du trycker på KÖR-knappen beräknar
resvägen.
Destinator ND automatiskt den snabbaste
Definiera resvägsgrupper
En Resvägsgrupp representerar en grupp med stopp.
I skärmen Planering av flera stopp väljer du knappen Åtgärder och trycker på Lägg till grupp. I
skärmen Lägg till grupp anger du namnet på gruppen och sparar. I skärmen Åtgärder kan du
redigera eller radera en vald grupp.
1.
Bild 18 - Definiera resvägsgruppen
2
31
3.
4.
Ange stopp längs resvägen
Du kan ange stopp genom att välja Resvägsgrupp och trycka på knappen Nästa. I skärmen Stopp trycker
du på knappen Åtgärder för att lägga till, döpa om eller radera en destination.
Lägg till ett stopp med Adress, Intressanta platser, Mina favoriter eller Tidigare platser. Välj ett av
dessa alternativ, ange en plats och klicka på OK-knappen. Lägg till stopp-skärmen visas. Du kan ändra
platsens namn, skriva en kommentar eller markera en annan grupp. När du är klar trycker du på Spara.
1.
Bild 19 - Ange ett stopp
2.
I skärmen Stopp kan du använda följande kommandon:
Du kan använda knapparna Flytta upp eller Flytta ner för att ändra resvägens
ordningsföljd.
Du kan välja en resvägstyp, Snabbare eller Kortare och trycka på KÖR för att
beräkna det valda stoppet.
Välj knappen Visa för att granska den valda stoppdestinationen på kartan.
3.
Stoppåtgärder
Du kan trycka på knappen Åtgärder för att visa följande kommandon:
Ange som startpunkt
Lägg till stopp
Döp om stopp
Radera stopp
Optimera resväg
Information
Med detta alternativ kan du välja vald adress som resruttens startpunkt.
Använd detta kommando när du beräknar en resväg från en punkt som
skiljer sig från din nuvarande position.
Observera: Du är fortfarande ansluten till GPS-signal.
Gör att du kan lägga till en plats genom att ange en adress från tidigare
platser, favoritplatser eller fördefinierade intressanta platser, som bensin,
mat eller logi.
Låter dig ändra stoppinformationen, som namn, kommentarer eller
resvägsgrupp.
Låter dig radera ett valt stopp.
Din resväg skapas med en sekvens av angivna stopp. Denna kanske inte
är den bästa resvägen. När du klickar på Optimera stopp, ändrar
Destinator ND stoppens ordningsföljd för att skapa den effektivaste
resvägen.
Denna knapp visar adressinformation för platsen.
32
8.2 Undvik vägar
Du kan ange att vissa vägar permanent utesluts från dina resvägsberäkningar. Använd denna funktion
när du vill undvika blockerade vägar, avgiftsbelagda vägar eller osäkra gator.
I menyn Destinationer trycker du på knappen
grupperna Avgiftsbelagda vägar och Vägar att undvika .
1
2.
Undvik vägar. Skärmen Undvik vägar visas, vilken visar
3
4.
5.
Bild 20 - Undvik eller använd vägar
Undvik väggrupper
I skärmen Undvik vägar trycker du på knappen Åtgärder. I skärmbilden Åtgärder kan du välja mellan
följande kommandon:
Lägg till grupp
Redigera grupp
Radera grupp
Skapa en ny grupp av vägar att undvika. Till exempel kan du
skapa en grupp som kallas "Vägar i San Francisco" där du
anger de vägar i det området som skall undvikas.
När du trycker på knappen Lägg till visas skärmen Gruppen
undvik vägar. Ange gruppens namn och tryck på Spara.
Välj en grupp och tryck på denna knapp för att ändra gruppens
namn. När du trycker på knappen Redigera grupp visas
skärmen Gruppen undvik vägar som visar gruppens namn.
Ändra gruppens namn och tryck på Spara. Det nya namnet
visas på skärmen Undvik vägar.
Välj en grupp och tryck på denna knapp för att radera gruppen
från skärmen Undvik vägar. Vägarna i denna grupp raderas
också.
När du väljer en gruppresväg kan du trycka på knapparna Tillåt eller Undvik
för att inkludera eller utesluta alla vägar i gruppen.
33
Undvik vägplatser
När du trycker på gruppen Standard eller Undvik vägar, visar Destinator ND gruppens namn, vilket
gör att du kan välja vägar att undvika. I denna skärmbild kan du trycka på knapparna Tillåt eller Undvik
för att inkludera eller utesluta en väg vid beräkning av resväg.
Observera: Du kan inte ange en speciell avgiftsbelagd väg. Antingen undviker du alla avgiftsbelagda vägar
eller inte.
Du kan trycka på knappen Åtgärder i denna skärm för att välja mellan följande kommandon:
Lägg till väg
Redigera väg
Radera väg
Visa på karta
Information
Låter dig välja en väg. En adresskärm visas där du kan ange en stad eller
gata. När du kan slutfört uppdatering av din väginformation trycker du på
Spara.
Låter dig ändra namn på väg och välja en annan grupp. När du har gjort dina
ändringar trycker du på Spara.
Välj en väg och tryck på denna knapp för att radera vägen från gruppen.
Destinator ND undviker inte längre den raderade vägen.
Låter dig visa kartan med den visade destinationen innan du skapar en
resväg.
Denna knapp visar adressinformation för platsen.
8.3 Spela upp färdväg
Använd denna funktion för att spela in din färdväg medan du befinner dig på den och sedan spela upp
den på skärmen Karta. Klicka på knappen Spela upp färdväg i menyn Alternativ.
Spela in en färdväg genom att klicka på knappen
visar skärmen Karta och navigerar dig till den valda destinationen. Stoppa inspelningen genom att
ND
återgå till skärmen
Spela upp färdväg och klicka på knappen Stopp.
Figur 21 – Spela in en färdväg
Spela upp din inspelning genom att välja datafilen och sedan klicka på knappen Spela. Destinator ND
visar skärmen Karta för att spela upp den inspelade färdvägen. Stoppa uppspelningen genom att
återgå till skärmen
Du kan klicka på knappen
Spela upp färdväg och klicka på knappen Stopp.
Åtgärder för att visa följande kommandon.
Spela in på skärmen Spela upp färdväg. Destinator
8.4 Fotgängarläge
Med knappen Fotgängarläge kan du växla mellan att färdas till fots eller i ett fordon. I
Fotgängarläge är navigeringsområdet begränsat till tio kilometer. När du skapar en fotgängarresväg
undviker Destinator ND motorvägar eller andra vägar som fotgängare inte går på. Röstmeddelanden
är inte tillgängligt i detta läge.
34
Fotgängarläget visar en skugga som är solens position. Detta är hjälpfullt när du försöker orientera dig
själv i kartskärmen under dagen. Om du till exempel har beräknat en resväg, men inte vet om
resvägen är till höger eller vänster om din position. Om skuggan är bakom dig är solen framför dig.
Flytta din navigeringsenhet i riktning mot solen och följ resvägen. På natten visas ingen skugga.
Observera: Solen är alltid i motsatt riktning från där din skugga visas.
8.5 Bläddra karta
Använd denna funktion för att bläddra i kartan utan att GPS-mottagaren återför dig till din aktuella plats.
Klicka på knappen
Bläddra karta för att koppla bort från GPS-mottagaren.
35
Kapitel 9 – Inställningar
9.1 Karta
Du kan klicka på knappen Kartpreferenser i menyn Inställningar för att anpassa din kartvisning, enligt
vad som visas i bilden nedan.
Bild 22 - Kartinställningar
Följande kartinställningar är:
Kartorientering
Använd automatisk
zoomning
Använd större font
Framåt är uppåt - Detta alternativ orienterar kartan så att din
framåtriktning alltid är längst upp.
Norr är uppåt - Detta alternativ orienterar kartan så att norr alltid
är längst upp.
När detta alternativ är valt beror zoomningen på hastigheten.
Kartan zoomar ut vid högre hastigheter, visar ett större
kartområde, och zoomar in vid lägr e hastigheter, visar ett mindre
kartområde. Om du ändrar zoomning manuellt återgår
Automatisk zoom till sin systeminställning vid flera sekunders
inaktivitet.
Detta alternativ ökar storleken på gatunamnen så att de blir
lättare att läsa.
9.2 Anvisningar
Du kan välja typ av röst- och visuella anvisningar som du vill använda vid navigering. I menyn
Inställningar trycker du på knappen Anvisningar. Skärmen Anvisningar visas, enligt bilden nedan.
36
Bild 23 - Inställning av anvisningar
Röstanvisningar
Hastighetsvarning
Omberäkning av resväg
Ostabil GPS-signal
Kör försiktigt
Visuella anvisningar
Text
Symboler
Inga
Denna anvisning varnar dig när din bil överskrider
hastighetsbegränsningen. Denna anvisning är inte aktiv
om den inte väljs.
Denna anvisning aktiveras när Destinator ND beräknar
om en ny resväg. Denna anvisning är inte aktiv om den
inte väljs.
Denna anvisning varnar dig för att GPS-signalen är för
svag och ostabil för navigering. Denna anvisning är
automatiskt aktiv.
Detta är en vänskaplig påminnelse vid början av varje
resa. Denna anvisning är automatiskt aktiv.
Riktningsanvisningar visas i skriftligt form.
Riktningsanvisningar visas som diagram, som t.ex. en pil.
Riktningsanvisningar visas inte.
9.3 Snabbnavigering
Du kan definiera Snabbnav-platsen genom att välja antingen Till bestämd adress eller Till närmaste
intressant plats i Snabbnav- skärmen. När platsen är vald kan du navigera till din adress genom att
trycka på Snabbnav-knappen
Om du t.ex. har valt "Bensinstationer" som Snabbnav-destination, och klickar på Snabbnav. på
kartskärmen, beräknar Destinator ND automatiskt en resväg till närmaste bensinstation.
som visas på kartskärmen.
37
Bild 24 - Ställa in Snabbnav-plats
9.4 GPS-signal
Destinator ND använder GPS-mottagare för att fastställa din position. GPS-signaler erhålls
automatiskt och ditt fordons position och lokalisering uppdateras fortlöpande.
Bild 25 - GPS-status
Denna skärmbild visar följande information:
• Longitud - Vinkelavståndet öst eller väst på jordens yta, vid mätning i grader från meridianen av en speciell
punkt till huvudmeridianen i Greenwich, England.
• Latitud - Vinkelavståndet för en punkt på jordens yta från nord till syd på ekvatorn.
• Hastighet - Graden av rörelse, uttryckt i kilometer eller miles per timme.
• Altitud - Höjden över havet.
De gröna linjerna som visas på satellitbilden representerar satelliterna som skickar GPS-signaler till din
mottagare.
9.5 Utseende & känsla
I skärmbilden för Utseende och känsla kan du kan ändra hur Destinator ND
ser ut och låter.
38
9.6 Måttenheter
I Inställningsmenyn klickar du på knappen Måttenheter för att ange systemets
måttenheter.
Du kan välja:
Imperial
Metrisk
Yard eller miles
Meter eller kilometer
9.7 Om
Denna ruta innehåller information on versionsnummer och copyright.
9.8 Hjälp
Använd denna knapp för att öppna hjälpfilen för Destinator ND.
39
Kapitel 10 – Installationskrav
Destinator ND är redan installerad på din enhet, men för att lägga till och ändra kartor, måste du
installera
För att installera och använda konsolen måste din dator uppfylla följande krav.
Att installera Destinator ND-konsolen:
1. Sätt i Destinator ND skiva 1 i datorns cd-läsare. Destinator ND-konsolens installationsguide ber dig
2. Läs välkomstmeddelandet och klicka på Nästa.
3. I skärmen Välj katalog, antingen accepterar du den rekommenderade kataloge n eller går till en annan
4. I skärmen Språk väljer du det språk du önskar. Klicka på Nästa.
5. I skärmen Installationsbekräftelse visas dina installationsval. Är du redo att installera klickar du på Nästa.
Destinator ND-konsolen på din dator.
10.1 Datorkrav
®
• Microsoft Windows
• Microsoft ActiveSync
2000, NT, eller XP
®
3.71 eller senare
• Minst 300 MB ledigt utrymme för temporära filer
10.2 Installera konsolen
välja det språk som skall användas vid installationen. När du har valt språk, kli c kar du på OK.
katalog där
Rutan Installationsstatus visar installationsprocessens förlopp.
Vill du ändra språkvalet eller katalogen före installationen, klickar du på Tillbaka, gör dina ändringar, och
återgår till skärmen Installationsbekräftelse och klickar på Nästa.
Destinator ND-konsolen skall installeras. Klicka på Nästa.
6. När installationen är slutförd klickar du på knappen Avsluta för att stänga guiden.
10.3 Konsolens verktygsfält
Följande alternativ är tillgängliga i Konsolens verktygsfält:
Installera program - Installerar den senaste versionen av Destinator-programmet på
din ND.
Med knappen Installera/radera karta installerar eller raderar du en karta.
Med knappen Kartbeskärning kan du anpassa en installerad kart a.
Importera favoriter - Du kan ladda ner en lista över platser från din dator till
din ND till alla kategorier i Favoriter.
Snabbaktivering - Denna aktiveringsfunktion är reserverad för extra karto r.
40
Kapitel 11 – Kartinstallation från konsolen
När du får din d150-enhet installeras Destinator ND på ditt SD-minneskort med olika kartor. I detta avnistt finns
det information om installation av extra kartor från
11.1 Kartskärmens gränssnitt
Destinator ND-konsolen.
I Destinator ND-konsolen visas det olika kartor, enligt bilden nedan.
Bild 26 – Kartor
Standardkartor
Mina kartor
Installerade kartor
Kartor som är tillgängliga för installation.
Standardkartor som ändrats.
Standard- och anpassade kartor som sparats på ditt SD-minneskort.
11.2 Installera en karta
Du kan installera en karta genom att välja den från Standardkartor i Destinatorkonsolen och klicka på
knappen Installera/Ta bort kartor.
minne för SD-minneskortet visas i rutan Målenhetens minnesbalans. Den installerade kartan visas i
rutan Installerad kartor.
Dialogrutan Målenhet visas. Välj ett lagringskort. Mängden ledigt
41
11.3 Kartklipparens skärmgränssnitt
På grund av minnesbegränsningar i din enhet kanske du behöver ändra en standardkarta genom att
välja det område du behöver.
Du kan beskära en standardkarta i skärmbilden
klicka på knappen Klipp karta. Skärmen Kartklippare visas, enligt bilden nedan.
Destinator kartklippare. Välj en standardkarta och
Bild 27 - Använda kartklipparen
Följande verktyg finns tillgängliga för att hjälpa dig flytta, granska och markera ett område på kartan:
Du kan använd Panoreringsverktyget för att flytta kartan upp, ner, vänster eller
höger.
Du kan använda Zoomverktyget för att öka eller minska kartdetaljerna. Du kan
också använda rullisten för att zooma in och ut.
Du kan använda Beskärningsverktyget för att markera ett område på kartan du vill
klippa. När du har valt fokuserng med hjälp av fokuseringsverktygen, enligt
beskrivningen nedan, klickar du på beskärningsverktyget för att markera ett
område på standardkartan.
Du kan använd Klippverktyget för att skapa en anpassad karta i ditt markerade
område.
42
11.4 Fokusera kartan
Följande verktyg finns för att hjälpa dig fokusera på kartan, så att du kan markera ett område på kartan
du vill klippa ut.
Du kan klicka på Adressverktyget för att ställa in startpunkt till en Stad,
Fokusera på kartans resväg
Destinator ND stöder resvägsurklipp, vilket gör att du kan skapa en karta som består av punkter på en
resväg.
klippa ut en karta från dina resvägsspecifikationer.
Klicka på Resvägsverktyget. Resvägsrutan visas. Använd verktygen Adress och POI för att ställa in
resvägspunkter. Klicka på knappen Skapa resväg. Din resväg markeras med blått. Klicka på verktyget
för kartbeskärning.
Följande kommandon beskrivs nedan:
För att skapa resvägen måste du ange två eller fler punkter. Efter att resvägen skapats kan du
Gatuadress eller Korsning. I Adressdialogrutan finns det knapparna Visa... och
Ställ in... för att granska och ställa in kartfokusering.
Du kan klicka på Intressanta platser-verktyget för att ställa in startpunkt på en
intressant plats. POI-dialogrutan visar alla kategorier i den vänstra rutan. När du
klickar på en kategori visas de objekt som är förknippade med kategorin i rutan till
höger. Du kan klicka på knapparna Visa POI och Ställ in POI för att granska och
ställa in kartfokusering.
Du kan klicka på Välj-verktyget för att ställa in startpunkten på en bestämd
underregion. En lista över underregioner visas i en ruta till höger om kartan. När du
klickar på en underregion markeras det området.
Klicka på denna knapp för att centrera kartan på vald punkt.
Klicka på denna knapp för att radera vald punkt.
Klicka på denna knapp för att radera alla valda punkter.
Klicka på dessa knappar för att flytta ett valt objekt upp eller ner.
Korridor
Du kan välja storlek på omgivande områden som inkluderas runt resvägen, angivet i
kilometer eller miles.
Resväg
Du kan välja antingen den snabbaste resvägen, beräknat efter hastighetsbegränsning,
eller den kortaste resvägen.
11.5 Klipp ut karta
När du har markerat ditt kartområde klickar du på verktyget Klipp ut karta. Dialogrutan Klipp ut karta
visas, enligt bilden nedan.
43
Bild 28 - Klippa ut en karta
Du måste ange ett kartnamn och beskrivning. Om du har angett ett namn som redan finns, kommer
Destinator ND att be dig ange ett annat namn.
Du kan klicka på knappen Beräkna för att visa kartans storlek. Detta är en viktig funktion när minnet är
begränsat.
11.6 Ladda in karta
I Destinatorkonsolen kan du uppdatera dina kartor genom att klicka på Verktyg > Uppdatera ny
kartdata.
En bock anger att kartan är vald.
I rutan Målenhet, anger du Lagringskort. Efter att du valt din målenhet och bekräftat att det finns
tillräckligt mycket minne, klickar du på knappen Installera/Radera kartor. Dina valda kartor är
installerade och visas i rutan Installerad kartor.
Välj den karta som du önskar ladda in genom att klicka på kartbilden eller välja den i listan.
44
Kapitel 12 – Importera en Favorit
Du kan ladda ned en lista över favoritplatser från din dator till din enhet.
Listan måste vara i filformatet .csv. Du kan, som en del av nedladdningsproceduren,
konvertera .csv-filer till .dat-formatet för lagring på din enhet genom att använda programmet
Destinator Conversion.
12.1 Filstruktur för import av Favoriter
Filstrukturen för import av Favoriter måste vara i formatet .csv (Kommaseparerade värd en ).
Filen innehåller följande fält:
1. Favoritens namn
2. Kommentar
3. Längdgrad
4. Breddgrad
5. Postnummer
6. Ort
7. Gata
8. Husnummer
Längdgraden och breddgraden är numeriska värden. Alla andra fält är strängar. Om en sträng
innehåller ett kommatecken måste fältet vara omslutet av citationstecken.
12.2 Importera en .CSV-fil
Så här importerar du en .csv-fil.
Klicka på en Standardkarta på Destinator Konsolen. Detta gör att funktionerna för att installera
karta och import av Favoriter aktiveras.
• Klicka på knappen Importera Favoriter. Dialogrutan för Konverteraren visas.
• Välj .csv-filen, ange ett kategorinamn och klicka sedan på kn appen Konvertera.
Rapportområdet visar ett meddelande som anger att innehållet i filen har konverterats och att
filen nu kan laddas ned.
• Ladda ned filen till din enhet genom att klicka på knappen Ladda ned.
45
Kapitel 13 – MP3-spelare
13.1 Översikt
Packard Bell GPS 400 söker av sitt minneskort efter MP3-inspelningar. Du kan skapa en
spelningslista från ljudfilerna. Låtarna i en spelningslista spelas av i tur och ordning.
Obs! Du måste avsluta Destinator ND innan du kan använda MP3-spelare n.
13.2 Skapa en spelningslista
Steg 1:
Välj Music Player (musikspelare)
som visas i
Bild 29 att vara tom.
i
Klicka därefter på ikonen
Steg 2:
När du öppnar spelningslistan letar systemet efter MP3-filer på sitt SD- eller CF-minneskort och
skapar en spelningslista. Om spelningslistan består av mer än en skärm, klickar du på uppåtpilen
Bild 29. Om det är första gången du använder MP3-spelaren kommer skärmen som visas
Bild 29 – MP3-spelarens huvudskärm
från huvudmenyn för att öppna MP3-spelarens huvudskärm,
för att visa Play List (spelningslistan) som visas i bild 3.
för föregående sida eller nedåtpilen
för nästa sida.
Bild 30 – Spelningslista
46
Steg 3:
Klicka på
som finns med på spelarens huvudskärm visas med rött i spelningslistan.
för att lägga till fler låtar till spelarens huvudskärm, som visas i Bild 29. Alla låtar
Klicka på för att välja all musik i spelningslistan.
Klicka på för att radera de valda låtarna från spelarens huvudskärm. Klicka på för att
radera alla låtar från huvudspelaren.
Klicka på knappen avsluta för att gå tillbaka till MP3-spelarkontrollen.
13.3 Grundläggande hantering
Bild 31 – Aktuellt MP3-val
Spela av den skapade spelningslistan
Packard Bell GPS 400 har standardfunktionerna för avspelning:
Klicka på för att börja spela av de låtar som visas på spelarens huvudskärm.
Klicka på
för att stoppa avspelningen.
Klicka på för att snabbt spola tillbaka till början av den aktuella låten. Klicka på för
att snabbt spela fram till nästa låt.
Ändra avspelningsläge för spelningslistan
Om du klickar på ikonen spelas alla låtar på spelarens huvudskärm av en gång i tur och
ordning och sedan avslutas avspelningen.
Om du klickar på ikonen spelas låtarna på spelarens huvudskärm av i slumpmässig ordning.
Om du klickar på ikonen spelas den aktuella låten av om och om igen. För att avsluta
upprepningsläget, klicka på
igen.
47
Kapitel 14 – Photo Viewer
14.1 Översikt
Packard Bell GPS 400 söker av sitt minneskort efter bilder. Alla foton den hittar visas som miniatyrer,
som visas i
Obs! Du måste avsluta Destinator ND innan du kan använda Photo Viewer.
14.2 Grundläggande hantering
Bild 32.
Välj Photo Viewer på huvudmenyn. Miniatyrskärmen visas.
Bild 32 – Miniatyrvisning
Du kan använda de ikoner som visas på skärmen för att göra följande:
• Pilen visar nästa sida.
• Pilen
visar föregående sida.
• Knappen stänger Photo Viewer.
• Knappen förstorar det aktuella fotot. Du kan också klicka på det aktuella miniatyrfotot
för att förstora det.
Den förstorade bilden visas, som visas i Bild 33. Du kan klicka på uppåt- och nedåt-pilarna för att visa
en förstorad bild av nästa eller föregående foto.
Bild 33 – Förstorad bild
48
Kapitel 15 – Importera en Favorit
Startar Destinator NDprogrammet
Öppnar Inställningsmenyn
i din enhet
Du kan ändra de förprogrammerade användarinställningarna i enheten genom att trycka på System i
huvudskärmen.
Startar Photo Viewerprogrammet
Bild 34 - Huvudskärm
Bild 35 - Inställningsmeny för enhet
49
15.1 Volyminställningar
Bild 36 - Skärm för volyminställningar
I skärmen för volyminställningar kan du justera volymen för enheten.
Tryck på för att återgå till Inställningsmenyn.
15.2 Ströminställningar
Bild 37 - Skärm för ströminställningar
Skärmen för ströminställningar visar batteriets status för enheten.
Tryck på för att återgå till Inställningsmenyn.
50
15.3 Inställningar för bakgrundsbelysning
Bild 38 - Skärm för bakgrundsbelysningsinställningar
I skärmen för bakgrundsbelysningsinställningar kan du välja hur ljus skärmen skall vara. Du kan spara
ström genom att välja hur länge bakgrundsbelysningen skall vara på innan den stängs av.
Tryck på
för att återgå till Inställningsmenyn.
15.4 Tidsinställningar
Bild 39 - Skärm för tidsinställningar
I skärmen för tidsinställningar kan du välja din tidszon och ställa in datum och tid.
Tryck på för att återgå till Inställningsmenyn.
51
15.5 Språkinställningar
Bild 40 - Skärm för språkinställningar
I skärmen för språkinställningar kan du välja det språk du önskar använda på skärmen och för
röstmeddelanden.
Tryck på
för att återgå till Inställningsmenyn.
15.6 Systeminformation
Bild 41 - Skärm för systeminformation
I skärmen för systeminformation visas programversionen för ditt Destinator ND-program o ch
information om din enhet. Du kan också kalibrera skärmpositionen.
Tryck på
för att återgå till Inställningsmenyn.
52
Tekniska data
Maskinvara
Processor: Samsung S3C2410X02/A26, inbyggd klockfrekvens 266 MHz
Internt minne
FLASH: 64 MB för OS-bild och datalagring
DRAM: 64 MB
Display
LCD: 3,5 tums TFT-LCD
Skärmbelysning: Sex intensitetsgrader (0, 20, 40, 60, 80 och 100 % av maxnivån)
Pekskärm: 300 dpi pekskärm, för pekning med fingret
Audio
CODEC: 16-bitars stereo, 44,1 KHz max. samlingsfrekvens
Hörlursanslutning: 3,5 mm uttag för stereohörlurar
Högtalare
Batteri
Batteripaket: 3,7 V litiumcellbatteri (kan inte bytas), 2 200 mAH.
Avkänning av kapacitet: Sex grader av batterikapacitet (0, 20, 40, 60, 80 och 100 %)
In-/utgångar
USB: USB (v1.1), mini-USB-anslutning
SD-/MMC-plats: stöder SD-/MMC-minneskort (upp till 1 GB)
Växelströmsingång: För växelströmkälla
Anslutning för extern GPS-antenn
Miljö
Temperatur
Drifttemperatur: 0–40 °C
Förvaringstemperatur: –20–60 °C
Luftfuktighet: 20–95 % (icke-kondenserande).
Statisk elektricitet: +/–8 kV luftutsläpp, +/– 4 kV direktutsläpp
Vibration: 2,60 Grms, 5 ~ 500 Hz
Förordningar/certifiering
CE-märkt
EMI/RFI:
Emission: Direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning 99/5/EG 301-440
Immunitet: EN55024
Säkerhet: EN60950
GPS-mottagare
Modul
Kretsuppsättning: SiRF Star III
Frekvens: 1 575,42 MHz
C/A-kod: 1,023 MHz kodhastighet
Kanal: 20 kanaler
Känslighet: –159 dBm
Prestanda
Positionens exakthet 10 meter, 2D RMS
Höjd: max. 18 000 m.
Hastighet: max. 515 m/sek.
Gränssnitt
Baudhastighet: 4 800 ~ 57 600 bps justerbar
Meddelanden: SiRF binära eller NMEA-0183 GGA, GSA, GSV, RMC, VTG, GLL
53
Ansvarsfriskrivning
Alla GPS-produkter och -tillbehör från Packard Bell är endast avsedda att användas som
resehjälpmedel. DE FÅR INTE ANVÄNDA FÖR NÅGOT ÄNDAMÅL SOM KRÄVER EXAKT
MÄTNING AV RIKTNING, AVSTÅND, PLACERING ELLER TOPOGRAFI. Det åvilar användaren att
använda produkten förnuftigt.
PACKARD BELL ÄR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSVARIGT INFÖR NÅGON PART FÖR
NÅGRA SOM HELST DIREKTA OCH INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT OM
DE ORSAKATS AV ANVÄNDNING, FELAKTIG ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÖGENHET ATT
ANVÄNDA GPS-PRODUKTERNA FRÅN PACKARD BELL, ELLER AV DEFEKTER HOS
PRODUKTERNA.
Eventuell information som tillhandahålls PACKARD BELL av tredje part, såsom, men inte begränsat
till, Navteq Corp., ALERTEGPS SARL eller Destinator Europe GmbH (i det följande kallad ”information
från tredje part”) och innefattad i Packard Bells GPS-produkt tillhandahålls slutanvändare i befintligt
skick, utan några som helst garantier, vare sig underförstådda, uttryckliga eller la gstadgade.
PACKARD BELL lämnar inga garantier för exakthet, lämplighet eller fullständighet avseende
information från tredje part som innefattas i GPS-produkten, och frånsäger sig uttryckligen allt ansvar
för fel eller brister i denna information samt material. PACKARD BELL är under inga omständigheter
ansvarigt för några skador, inklusive, men inte begränsat till, direkt eller indirekt skada, följdskada,
skada på vilket straffrättsligt skadestånd skulle kunna utdömas eller annan skada, förlust eller kostnad,
vilken uppkommer i samband med sådan information från tredje part, eller användande d ärav, eller
någon parts oförmåga att använda densamma, eller i samband med funktionsfel eller funktion, fel,
brist, avbrott, defekt, fördröjning avseende funktion eller överföring, datorvirus eller linje- eller
systemfel, även om PACKARD BELL eller dess samarbetspartners varit medvetna om risken för
sådan skada, förlust eller kostnad. Användarens tillgång till hyperlänkar till Internetresurser som
nämns i föreliggande dokumentation används på användarens egen risk, och PACKARD BELL
inspekterar, verifierar, övervakar eller godkänner inte innehåll, korrekthet, uttryckta åsikter eller andra
länkar som tillhandahålls av dessa resurser.
Programvara och maskinvara uppdateras regelbundet. Därför kan vissa av anvisningarna,
specifikationerna och bilderna i det här dokumentet skilja sig något från vad du har. Alla produkter som
beskrivs i denna handbok är endast för illustration och gäller kanske inte för dig. Beskrivningarna i
denna handbok medför inga juridiska eller andra rättigheter. Packard Bell B.V. förbehåller sig rätten att
när som helst ändra eller förbättra denna produkt och dokumentation, utan att behöva meddela någon
person om sådana revisioner eller förbättringar.
OM OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR ANSES ICKE VERKSTÄLLBARA I VISSA RÄTTSSYSTEM,
SKA PACKARD BELLS MAXIMALA ANSVARIGHET GENTEMOT SLUTANVÄNDAREN INTE
ÖVERSKRIDA DET BELOPP SLUTANVÄNDAREN ERLAGT FÖR PRODUKTERNA.
54
Loading...