Packard bell GPS 400 User Manual [fi]

PACKARD BELL GPS 400

KÄYTTÖOPAS

Huomautukset ja vastuuvapautuslausekkeet

Tekijänoikeusilmoitus
Packard Bell GPS 400 -käyttöopas. Copyright ©2006 Packard Bell B.V. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän käyttöoppaan kopioiminen tai lähettäminen missä tahansa muodossa tai millä tahansa tavalla,
sähköisesti, kemiallisesti, käsin tai muuten - mukaan lukien mutta muitakaan pois sulkematta ­valokopioimalla, äänittämällä tai tallentamalla hakujärjestelmään, on kielletty ilman Packard Bell B.V:n
antamaa kirjallista lupaa.

Vastuuvapautuslauseke

Katso sivu 55.

Tavaramerkit

Packard Bell on Packard Bell B.V:n rekisteröity tavaramerkki. Destinator ND on Destinator
Technologies Inc:n (DTI:n) tavaramerkki. Kaikki muut yritys- tai tuotenimet ovat tavaramerkkejä,
rekisteröityjä tavaramerkkejä tai palvelumerkkejä, jotka ovat omistajiensa omaisuutta.

Varoitus

Älä jätä laitetta autoon. Suora auringonpaiste voi vahingoittaa sitä.
Älä heitä laitetta tuleen tai pura sitä. Muussa tapauksessa laite voi räjähtää tai siitä voi vapautua
myrkyllisiä aineita. Älä oikosulje laitetta. Muussa tapauksessa voit saada palovammoja.

Käytetyn tuotteen hävittäminen

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva WEEE-direktiivi edellyttää käytettyjen sähkö­ja elektroniikkalaitteiden hävittämistä erikseen tavallisesta kotitalousjätteestä. Tämän
tarkoituksena on edistää uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja muuta uusiokäyttöä sekä
vähentää kaatopaikkajätteen määrää. Tämä koskee tietokonetta ja sen kaikkia
oheislaitteita, kuten näppäimistöä, hiirtä, kauko-ohjainta, kaiuttimia jne. Kun hävität
tällaisia laitteita, noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä ja/tai kysy uutta laitetta
hankkiessasi jälleenmyyjältä tietoja vanhan laitteen asianmukaisesta hävittämise stä.

Akkua koskeva huomautus

ÄLÄ VAIHDA AKKUA ITSE. VÄÄRÄNTYYPPISEN AKUN ASENTAMINEN LAITTEESEEN VOI
AIHEUTTAA RÄJÄHDYSVAARAN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT NOUDATTAMALLA PAIKALLISIA
JÄTEHUOLTOMÄÄRÄYKSIÄ.
Käytettyjen paristojen ja akkujen hävittämisessä on noudatettava paikallista lainsäädäntöä ja muita
määräyksiä. Älä hävitä akkuja tai paristoja kotitalousjätteen mukana. Käytettyjen akkujen ja paristojen
polttaminen, kaivaminen maahan tai sekoittaminen yhdyskuntajätteeseen on laitonta useimmissa
maissa. Kysy lisätietoja paristojen ja akkujen keräämisestä, kierrättämisestä ja hävittämisestä
paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

Huomautus:
Joidenkin pienten paikkakuntien tai kaupunginosien katutiedot voivat puuttua. Voit tässä tapauksessa
etsiä puuttuva katuja käyttämällä suurempaa paikkakuntaa, jonka nimi näkyy suluissa.
Vaihtoehtoisesti voit löytää pienten paikkakuntien katutiedot muuttamalla hakujärjestykseksi Street
(Katu) > City (Kaupunki) tai ZIP/Postal Code (Postinumero) > Street (Katu).

2

Sisällysluettelo

Luku 1 - Packard Bell GPS 400 ..................................................................................................5

1.1 Pakkauksen sisältö............................................................................................................ 5

1.2 Ominaisuudet .................................................................................................................... 5

1.3 Säätimet ............................................................................................................................ 5

Luku 2 - Käytön aloittaminen.....................................................................................................7

2.1 Virran kytkeminen päälle ja pois päältä............................................................................. 7

2.2 Kytkeminen tietokoneeseen .............................................................................................. 7

2.3 Laitteen irrottaminen tietokoneesta ................................................................................... 8

2.4 Akun lataaminen................................................................................................................ 8

Luku 3 - GPS 400 -laitteen vianmääritys ja päivittäminen.......................................................9

3.1 Laitteen nollaaminen ......................................................................................................... 9

3.2 Tekninen tuki..................................................................................................................... 9

Luku 4 - Packard Bell GPS 400 -laitteen asentaminen autoon..............................................10

Laitteen asentaminen............................................................................................................ 10

Luku 5 - Destinator ND Packard Bell GPS 400 -laitteeseen...................................................13

5.1 Johdanto.......................................................................................................................... 13

5.2 Destinator ND:n ominaisuudet......................................................................................... 13

5.3 Opetustoiminto ................................................................................................................ 14

Chapter 6 - Käytön aloitus........................................................................................................15

6.1 Kartan sisältö................................................................................................................... 15

6.2 GPS ei löytynyt................................................................................................................ 16

6.3 Karttanäkymät ................................................................................................................. 16

6.4 Kartan kohta.................................................................................................................... 17

6.5 Valikot.............................................................................................................................. 18

Kohde-valikko...........................................................................................................18

Vaihtoehdot-valikko..................................................................................................19

Asetukset-valikko.....................................................................................................19

6.6 Näyttöpainikkeet.............................................................................................................. 20

6.7 Näyttöjen selaaminen...................................................................................................... 20

Chapter 7 - Sijainnin etsiminen................................................................................................21

7.1 Osoitteen kirjoittaminen................................................................................................... 21

Osoitetilat.................................................................................................................21

Osoitetoimet.............................................................................................................22

Kohteeseen siirtyminen............................................................................................23

7.2 Historia ............................................................................................................................ 24

7.3 Suosikit............................................................................................................................ 24

Suosikkiryhmät.........................................................................................................25

Omat hälytykset .......................................................................................................26

Suosikkikohteiden lisääminen..................................................................................27

7.4 POI (kiinnostuksen kohteet) ............................................................................................ 27

Alaluokat ..................................................................................................................28

Sijainnin läheltä etsiminen........................................................................................28

Toimet......................................................................................................................29

7.5 Reitin kuvaus tai Reitin peruutus..................................................................................... 29

7.6 Käännösten luettelo......................................................................................................... 30

7.7. Kartan valinta.................................................................................................................. 31

Chapter 8 - Matkan suunnittelu................................................................................................32

8.1 Monipysähdysten suunnittelu.......................................................................................... 32

Reittiryhmien määritys..............................................................................................32

Pysähdysten määrittäminen reitille ..........................................................................33

3

Pysähdystoimet........................................................................................................34

8.2 Teiden välttäminen.......................................................................................................... 34

Vältettävien teiden ryhmät........................................................................................34

Tiekohteiden välttäminen.........................................................................................35

8.3 Reitin toistaminen............................................................................................................ 36

8.4 Jalankulkutila................................................................................................................... 36

8.5 Kartan selaaminen........................................................................................................... 36

Chapter 9 - Asetukset ...............................................................................................................37

9.1 Kartta............................................................................................................................... 37

9.2 Pikanavigointi .................................................................................................................. 37

9.3 GPS-asetukset ................................................................................................................ 38

9.4 Kehotteet......................................................................................................................... 38

Puhutut ohjeet..........................................................................................................39

Visuaaliset kehotteet................................................................................................39

9.5 Mittayksiköt...................................................................................................................... 39

9.6 Ulkoasu............................................................................................................................ 40

9.7 Opas................................................................................................................................40

9.8 Ohje................................................................................................................................. 40

Chapter 10 - Asennusvaatimukset...........................................................................................41

10.1 PC-vaatimukset ............................................................................................................. 41

10.2 Konsolin asennus.......................................................................................................... 41

10.3 Konsolin työkalurivi........................................................................................................ 41

Chapter 11 - Kartat....................................................................................................................42

11.1 Karttanäytöt................................................................................................................... 42

11.2 Kartan asentaminen ...................................................................................................... 43

11.3 Karttaleikkurin näyttö..................................................................................................... 43

11.4 Kartan keskittäminen..................................................................................................... 44

Kartan keskittäminen reitin perusteella ....................................................................44

11.5 Kartan leikkaaminen...................................................................................................... 45

11.6 Kartan lataaminen ......................................................................................................... 45

11.7 Kartan poistaminen........................................................................................................ 45

Chapter 12 - Suosikin tuonti.....................................................................................................46

12.1 Suosikkien tuontitiedoston rakenne.............................................................................. 46

12.2 .CSV-tiedoston tuonti..................................................................................................... 46

Chapter 13 - MP3-soitin ............................................................................................................47

13.1 Kuvaus.......................................................................................................................... 47

13.2 Soittolistan luominen ..................................................................................................... 47

13.3 Perustoiminnot............................................................................................................... 48

Luodun soittolistan toistaminen................................................................................ 48

Soittolistan toistotilan vaihtaminen...........................................................................49

Chapter 14 - Kuvienkatseluohjelma.........................................................................................50

14.1 Kuvaus.......................................................................................................................... 50

14.2 Perustoiminnot............................................................................................................... 50

Chapter 15 - Järjestelmäasetukset..........................................................................................51

15.1 Äänenvoimakkuuden asetukset..................................................................................... 51

15.2 Virta-asetukset............................................................................................................... 52

15.3 Taustavalon asetukset................................................................................................... 52

15.4 Päivämäärä-aika-asetukset........................................................................................... 53

15.5 Kieliasetukset ................................................................................................................ 53

15.6 Järjestelmätiedot ........................................................................................................... 53

Tekniset tiedot...........................................................................................................................54

4

Luku 1 - Packard Bell GPS 400

1.1 Pakkauksen sisältö

• 12 V tupakansytytinsovitin + DC-virtajohto

• Verkkolaite

• Pistorasiasovitin (Eurooppa tai Iso-Britannia)

• Autotelinesarja

• USB-kaapeli

• . maakartan) MMC-kortti (sis

Suojakotelo

•

• Companion-C

• Pikaopas

1.2 Ominaisuudet

• Heti käyttövalmis GPS-laite

• 3,5 tuuman värillinen TFT

• SD/MMC-korttipaikka

• Toimitukseen sisältyy maakartan sisältävä

• MP3-soitin ja valokuvien katselutoiminto

• Laadukas kaiutin

• GPS-moduuli: SiRF S

• Suoritin: 266 MHz

• Muisti: 64 Mt (sisäinen muisti) + 256/512 M

• Akku: Sisäinen litiumioniakku 2,

• Päivitettävä kesto-ohjelmisto

• Windows 2000/XP -yhteensopiva

D/DVD-levy (käyttöopas ja ohjelmisto)

-LCD-kosketusnäyttö

tar III

100 mAh

256/512 Mt:n MMC-kortti

t:n MMC-kortti

1.3 Säätimet

5

1 Kosketusnäyttö
2 Akun latausmerkkivalo

3 Lähentäminen tai

loitontaminen
4 Menu-painike
5 Navi-painike
6 5-suuntainen

vierityspainike
7 Vol-/Vol+
8 Valmiustila-painike

9 SD/MMC-korttipaikka
10 USB-liitäntä
11 Virtakytkin

(nollaus)

12 Uudelleenkäynnistyspainike
13 Ulkoisen GPS-antennin

liitäntä (MMCX)
14 Kuulokeliitäntä
15 Virtaliitäntä
16 Kaiutin
17 Autotelinelovet

Tilan ja muiden tietojen näyttäminen. Tietojen syöttäminen ja
siirtyminen sovellusten välillä näyttöä koskettamalla.
Akun varaustila.

Nykyisen näkymän muuttaminen.

Palaaminen päänäyttöön.
Navigointisovelluksen käynnistäminen suoraan.
Siirtyminen ylös/alas/vasemmalle/oikealle ja valitseminen painamalla.

Äänenvoimakkuuden säätäminen.
Virran kytkeminen päälle ja pois päältä painamalla lyhyesti.

Taustavalaistuksen kytkeminen päälle ja pois päältä pitämällä
painettuna.

Karttoja, musiikkia tai valokuvia sisältävän SD- tai MMC-kortin
asettaminen.
Laitteen kytkeminen tietokoneeseen sen mukana toimitetulla USB­kaapelilla.
Laitteen päävirran katkaiseminen. Ota huomioon, että samalla laitteen
muisti nollataan. Tämän takia ensimmäisen käyttökerran toimet
(näytön kalibroiminen, asetusten määrittäminen, GPS-yhteyden
hankkiminen jne.) pitää suorittaa uudelleen.

Laitteen käynnistäminen uudelleen, jos se ei vastaa tai muuttuu
epävakaaksi.
Jos autossa on lämpöä heijastava tai lämpöä eristävä tuulilasi, hyvä
GPS-vastaanotto voi edellyttää ulkoisen GPS-antennin käyttämistä.

Kuulokkeiden kytkeminen.
Laitteen mukana toimitetun verkkolaitteen kytkeminen.
Ajo-ohjeiden toistaminen.
Laitteen kohdistaminen autotelinesarjaan.

Saat parhaan hyödyn Packard Bell GPS 400 -laitteesta, voit ladata lisäkarttoja, saat uusimman kesto­ohjelmiston ja voit ostaa lisävarusteita Packard Bellin Web-sivustosta osoitteessa

www.packardbell.com

6

Luku 2 - Käytön aloittaminen

2.1 Virran kytkeminen päälle ja pois päältä

Voit kytkeä Packard Bell GPS 400 -laitteen päälle tai pois päältä painamalla Valmiustila-painiketta.

2.2 Kytkeminen tietokoneeseen

Uusimpien karttojen, POI-kohteiden ja ohjelmistopäivitysten saaminen edellyttää laitteen kytkemistä
tietokoneeseen (tarvitaan Internet-yhteys).

1. Kytke laitteen mukana toimitetun USB-kaapelin pieni pää GPS 400 -laitteeseen ja sen toinen pää
tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään.

2. Aseta Companion-CD/DVD-levy tietokoneeseen.

3. Valitse Auto scan for driver (Hae ohjain automaattisesti) ja asenna Microsoft ActiveSync 4.1.

4. Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja valitse Files (Tiedostot) Synchronisation Settings
(Synkronointiasetukset) -ikkunassa.

5. Nyt voit siirtää tiedostoja kopioimalla ja liittämällä GPS 400 -laitteen MMC-kortille ja siitä pois
tietokoneeseen.

7

2.3 Laitteen irrottaminen tietokoneesta

2

1. Napsauta tehtäväpalkin ilmaisinalueen Poista laite turvallisesti -kuvaketta (kellonajan
vieressä).

2. Valitse Poista turvallisesti USB-massamuistilaite.

3. Odota, että näyttöön tulee Laitteiston poistaminen on turvallista -sanoma.

4. Irrota laite.

2.4 Akun lataaminen

Latausmerkkivalo ilmaisee akun varaustilan.

Vilkkuu punaisena: Akun varausta jäljellä alle 10 % (lisäksi äänimerkki).
Palaa oranssina: Lataus käynnissä.
Palaa vihreänä: Ladattu täyteen.

Latauksen tilaa ilmaisevat valot (kaksi viimeistä) ovat toiminnassa vain verkkolaitetta käytettäessä.

Laitteen akku on suositeltavaa ladata täyteen aina, kun se on tyhjentynyt kokonaan. Tämä varmistaa
laitteen parhaan suorituskyvyn. Vältä akun toistuvaa purkamista kokonaan, koska tämä rasittaa akkua.
Litiumioniakku on parempi ladata monta kertaa osittain kuin kerran kokonaan.

Kun akun varaus on vähissä, lataa se ajoissa. Muussa tapauksessa laitteen virta voi katketa
itsestään eikä sitä voi enää kytkeä päälle. Jos akku purkautuu kokonaan eikä sitä voi kytkeä päälle,

noudata alla olevia ohjeita.

1. Kytke laite verkkolaitteeseen ja anna sen akun latautua vähintään 3 minuutin ajan, ennen kuin kytket
virran päälle.

. Tämän lyhyen ajan jälkeen akussa pitäisi olla riittävästi virtaa, jotta laite toimisi normaalisti, kun se

kytketään verkkolaitteeseen tai tietokoneeseen.

z

Lataaminen verkkolaitteella:

Kytke verkkolaite virtaliitäntään. Laite latautuu automaattisesti.
Kun virta on katkaistuna, akku latautuu täyteen 4 tunnissa.

z

Lataaminen tupakansytytinsovitinta käyttämällä:

Voit ladata GPS 400 -laitteen kytkemällä tupakansytytinsovittimen paikalleen.

8

Luku 3 - GPS 400 -laitteen vianmääritys ja

päivittäminen

3.1 Laitteen nollaaminen

Uudelleenkäynnistyspainike:

Jos GPS 400 jumiutuu tai muuttuu epävakaaksi, työnnä suoristettu paperiliitin sen oikeassa sivussa
olevaan uudelleenkäynnistyskytkimeen. Laite käynnistetään uudelleen automaattisesti.

Nollaus:

Työnnä suoristettu paperiliitin uudelleenkäynnistyspainikkeeseen ja paina samalla Valmiustila-paini ketta.
Tämä toimenpide palauttaa laitteen oletusasetukset. Laite nollataan myös silloin, kun sen virta
katkaistaan ja kytketään uudelleen päälle virtakytkimestä.

Valmiustila-painike

Alas-painike

Uudelleen­käynnistys­painike

3.2 Tekninen tuki

Löydät vastauksia yleisiin kysymyksiin ja pikaohjeita pulmatilanteisiin rekisteröityjen käyttäjien Destinator
FAQ -sivuilta osoitteessa

kirjaudu sisään ja valitse sitten FAQ (Kysymykset ja vastaukset).
Jos sinulla on Destinator ND -ohjelmistoon liittyviä kysymyksiä, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähetä

sähköpostiviesti Destinatorin tekniseen tukeen osoitteella

http://www.destinatoreurope.com. Valitse sivustossa Community (Yhteisö),

[e-mail].

9

Luku 4 - Packard Bell GPS 400 -laitteen

asentaminen autoon

Laitteen asentaminen

Asenna laite seuraavalla sivulla olevien kuvien mukaisesti ja noudattamalla alla olevia ohjeita.

1. Aloita autotelinesarjan kokoaminen kiinnittämällä teline imukuppivarteen. Tarkista, että CLOSE­nuoli osoittaa telineen kiinnityssuuntaan.

2. Sijoita autotelinesarja sopivaan paikkaan tuulilasilla ja vapauta sitten varren alaosassa oleva
kiinnike.

3. Kiinnitä imukuppivarsi tuulilasiin painamalla kiinnike takaisin paikalleen.

4. Kiinnitä GPS 400 autotelinesarjaan asettamalla ensin GPS 400 -laitteen pohja paikalleen ja
kallistamalla sitten sen yläosa paikalleen. Vedä yläkiinnikettä, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Säädä GPS 400 -laitteen asentoa vartta vääntämällä, kunnes näyttö näkyy hyvin.

5. Voit halutessasi ladata GPS 400 -laitetta autossa kytkemällä DC-virtajohdon GPS 400 -laitteen
virtaliitäntään ja kytkemällä sitten johdon toisen pään tupakansytyttimeen.

Packard Bell GPS 400 on nyt käyttövalmis. Katso Destinator ND -ohjelmistoa koskevista ohjeista tietoja
GPS-laitteen käyttämisestä.

VAROITUS: Älä jätä laitetta autoon. Suora auringonpaiste voi vahingoittaa sitä.

10

11

12

Luku 5 - Destinator ND Packard Bell GPS

400 -laitteeseen

5.1 Johdanto

Destinator ND on monipuolisilla ominaisuuksilla varustettu mobiilisatelliittinavigointijärjestelmä. Se

määrittää täsmällisesti sijaintisi käyttämällä GPS (Global Positioning System) -satelliitteja ja nykyaikaista
karttatietoteknologiaa. Sen avulla pääset määränpäähäsi tehokkaasti ja nopeasti. Lisäksi ohjelmisto
auttaa sinua reitinsuunnittelussa antamalla yksityiskohtaiset ajo-ohjeet puhutussa muodossa ja
visuaalisesti.
Destinator ND:n lisäksi Packard Bell GPS 400 -laitteessa on MP3-toiminto, joka mahdollistaa
musiikkitiedostojen lataamisen ja toistamisen, sekä Photo Viewer -toiminto valokuvien katselemista
varten.
MP3 Player -toimintoa käyttämällä voit ladata musiikkitiedostoja SD- tai CF-kortilta ja luoda
soittoluettelon. Photo Viewer -toimintoa käyttämällä voit ladata digitaalivalokuvia Packard Bell GPS 400 ­laitteeseen ja katsella niitä.

Kuva 1 - Päävalikko

5.2 Destinator ND:n ominaisuudet

Destinatorissa on seuraavat helppokäyttöiset navigointiominaisuudet:

• Autokäytön ja jalankulkukäytön määrittäminen erikseen.

• Navigoinnin käytön aloittaminen muutamassa minuutissa.

• Koko näytön 2D/3D-kartat (päivä- ja yönäyttö) sekä täsmälliset puhutut ajo-ohjeet.

• Reitin nopea luominen sen pituudesta riippumatta.

13

• Ei tarvetta vaihtaa karttaa maan rajaa ylitettäessä.

• Helppotajuiset valikot ja kosketusnäytön painikkeet helpottavat tietojen syöttämistä.

• Osoitteen suora haku edellisten kohteiden, suosikkikohteiden tai POI-kohteiden luetteloista.

• Pysähdyksiä sisältävien reittien suunnitteleminen.

• Maksullisten teiden, ruuhkaisten teiden ja vaarallisten alueiden välttäminen.

• Liikennetiedotukset (valinnainen).

• Laaja valikoima karttoja kaikkialta maailmassa.

• 10 kielivaihtoehtoa.

• Silmää miellyttävä karttanäkymä ja näyttö.

• Soveltuu käytettäväksi autossa tai kuljettaessa jalan jokapäiväisellä työmatkalla tai lomalla.

5.3 Opetustoiminto

Voit avata Destinator Guide Tour -opetusohjelman valitsemalla Settings
(Asetukset) -valikosta Tutorial (Opetusohjelma) -painikkeen.
Opetusohjelma on erinomainen tapa tutustua eri navigointiominaisuuksiin.

14

Chapter 6 - Käytön aloitus

6.1 Kartan sisältö

Destinatorin ensimmäisellä käynnistyskerralla näkyviin tulee pääkartta. Voit suunnitella reitin ja

tarkastella sitä karttanäytön kuvakkeiden avulla.

Ohjepalkki

Nykyinen sijainti

Suurenna

Kompassi

Quick Nav

Tämänhetkinen sijainti ajotilassa.

Kompassi näyttää kulkusuunnan.

Tämänhetkinen sijainti jalankulkutilassa.

Viimeinen tunnettu sijainti, kun GPS-signaali ei ole luotettava.

Muodostettu reitti.

Valittu kohde.

Nämä kuvakkeet esittävät virtalähteen: ulkoinen tai akku . Akun
väri on vihreä, keltainen tai punainen akun varaustilan mukaan.

Asema

Kuva 2 – Karttanäyttö

GPS-tila

GPS:n antamat
tiedot

Pienenna

Virran merkkivalo

Valikon painike

Punainen GPS-kuvake tarkoittaa sitä, että navigointilaite ei vielä ole paikantanut luotettavaa
GPS-signaalia.

Vihreä GPS-kuvake merkitsee sitä, että navigointilaite on paikantanut luotettavan GPS-signaalin ja
että voit aloittaa navigoinnin.

15

GPS-palkki on vaihtopainike, joka näyttää jäljellä olevan matkan ja matkustusajan, arvioidun
saapumisajan, nopeuden ja pinnankorkeuden sekä kadunnimen ja osoitenumeron.

Reitin laskemisen jälkeen Ohjepalkissa näkyvät seuraavan kääntymisen tiedot. Palkkia napauttamalla
saat ajo-ohjeet kohteeseen käännös kerrallaan.

6.2 GPS ei löytynyt

Ensimmäisen käynnistyskerran yhteydessä navigointilaite antaa ääniviestin Signaali on liian
heikko. Tämä tarkoittaa sitä, että navigointilaite ei vielä ole paikantanut luotettavaa GPS­signaalia. Varmista, että GPS on kytketty ja että sillä on vapaa näkymä taivaalle. Jos luotettavaa
signaalia ei löydy viidessä minuutissa, katso kohta Tekninen tuki sivulla Error! Bookmark not
defined..

Tarkista seuraavat seikat:

• GPS-antenni on vedetty ulos tai käännetty ylöspäin.

• Laitteella on esteetön näkymä taivaalle keskeytymätöntä

voi laskea reittiä ilman GPS-vastaanottoa (esimerkiksi tunnelissa).

• Navigointilaite on ladattu tai kytketty tupakansytyttimeen.

GPS-vastaanottoa varten. Destinator ei

6.3 Karttanäkymät

Voit määrittää, haluatko näkyviin kaksi- vai kolmiulotteisen kartan ja haluatko kartan kuvaavan päivä­vai yöolosuhteita.

Kaksiulotteinen päivätilanäkymä on optimoitu päiväkäyttöä varten. Kaksiulotteisia näyttöjä voidaan
panoroida ja suurentaa manuaalisesti. Katso esimerkki kohdasta

päivätilassa

Kaksiulotteinen yötilanäkymä on optimoitu yöaikaan katselua tai vaikeita sääolosuhteita varten.
Katso esimerkki kohdasta

Kolmiulotteisessa päivä- ja yönäkymässä kartta esitetään kolmiulotteisena päivä- tai yökäyttöä
varten. Katso esimerkit kohdista

Kolmiulotteinen kartta yötilassa

Saat näkyviin kolmiulotteisen kartan valitsemalla

Jos kartta näkyy jo kolmiulotteisena, vaihtopainikkeessa lukee

.

Kuva 4 – Kaksiulotteinen kartta yötilassa.

Kuva 5 – Kolmiulotteinen kartta päivätilassa ja Kuva 6 –

.

Vaihtoehdot-valikosta 3D -painikkeen.

Kuva 3 – Kaksiulotteinen kartta

2D . Voit näyttää kartan

yöolosuhteissa napauttamalla

vaihtopainikkeessa lukee

Päivätila .

Yötila -painiketta. Jos kartta näkyy jo yötilassa,

16

Kuva 3 – Kaksiulotteinen kartta päivätilassa

Kuva 4 – Kaksiulotteinen kartta yötilassa

Kuva 5 – Kolmiulotteinen kartta päivätilassa

Kuva 6 – Kolmiulotteinen kartta yötilassa

6.4 Kartan kohta

Voit navigoida tiettyyn kohtaan kartalla napsauttamalla sitä suoraan karttanäytössä. Tämä
toiminto on erityisen hyödyllinen, kun haluat siirtyä tiettyyn kohtaan kartalla, mutta sinulla ei ole
tarkkaa katuosoitetta. Kun napautat jotakin kartan kohtaa, esiin tulee tilannekohtainen valikko.

Navigoi – tämän painikkeen avulla voit laskea reitin
haluamastasi kohdasta kartalla.

Suosikit – tämän painikkeen avulla voit tallentaa tietyn
kartan kohdan suosikkikohteeksi. Tämä on hyödyllinen
toiminto, kun näet ajon aikana kohteen, johon haluat palata
myöhemmin.

Määritä alkupisteeksi – tämän painikkeen avulla voit
määrittää valitun kohdan aloituskohdaksi, ei kohteeksi. Tästä
on hyötyä, kun haluat laskea reitin jostakin muusta
alkupisteestä kuin nykyisestä sijainni st a.

Kuva 7 – Kartan pisteen vaihtoehdot

17

6.5 Valikot

Painamalla Valikko -painiketta pääkarttanäytössä voit tuoda näkyviin kolme tärkeintä
Destinator-valikkoa, jotka on esitetty alla.

Kuva 8 - Destinatorin valikot

Lisää -painikkeen avulla voit selata Destinator ND -valikoita.

Voit palata pääkarttanäyttöön napsauttamalla

Kartta -painiketta tai sulkea

Destinator ND -navigointijärjestelmän napsauttamalla Lopeta -painiketta.

Kohde-valikko

Tässä valikossa on seuraavat vaihtoehdot:

Osoite-painikkeella voit siirtyä osoitteeseen.

Historia-painikkeen avulla voit siirtyä aikaisemmin vierailtuun kohteeseen.

Suosikit-painikkeen avulla voit siirtyä suosikkisijaintiin.

Kiinnostuksen kohde -painikkeen avulla voit siirtyä tuhansiin mielenkiintoisiin

paikkoihin, kuten rannoille, puistoihin, hotelleihin, museoihin ja ravintoloihin.

Reitin kuvaus -painikkeen avulla saat koko reitin näkyviin karttanäyttöön. Painike
ei ole käytössä, jos reittiä ei ole laskettu.

Peruuta reitti -painike pysäyttää nykyisen navigoinnin.

Käännöksittäin-painikkeella saat täydelliset, vaiheittaiset ajo-ohjeet kohteeseen.

Valitse kartta -painikkeen avulla voit valita muistikortilta eri karttoja.

18

Vaihtoehdot-valikko

Tässä valikossa on seuraavat vaihtoehdot:

Vältä teitä -painikkeella voit välttää tietyntyyppisiä teitä (kuten maksullisia teitä
tai tiettyä tietä.

Monipysähdysten suunnittelu -painikkeen avulla voit määrittää reitille useita
pysähdyksiä.

Reitin toistaminen -painikkeen avulla voit nauhoittaa ja myöhemmin toistaa
reitin.

Jalankulkutila/Ajotila-painikkeen avulla voit vaihtaa matkustustavan
jalankulkijan ja ajoneuvon välillä.
kymmeneen kilometriin eivätkä äänikehotteet ole käytössä.

2D/3D-tilan vaihtopainikkeen avulla voit tuoda näkyviin kartan 2-tai 3-ulotteisena
päivä- ja yötilassa.

Yö-/päivätila-vaihtopainikkeen avulla voit vaihtaa karttanäkymän päivä- ja
yökäyttöä varten.

Selaa karttaa -painikkeen avulla voit selata karttaa riippumatta nykyisestä
sijainnista. Tässä tilassa ei käytetä GPS-järjestelmää. Nykyistä sijaintiasi ei
tunnisteta eikä Destinator ND tarkkaile matkan edistymistä.

Jalankulkutilassa navigointialue on rajattu

Asetukset-valikko

Tässä valikossa on seuraavat vaihtoehdot:

Kartan asetukset -painikkeen avulla voit määrittää kartan suunnan, fontin ja
suurennusominaisuudet.

Quick Nav. -asetukset -painikkeen avulla voit määrittää osoitteen tai paikan,
johon voit siirtyä yhdellä Quick Nav -painikkeen napautuksella.

GPS-painikkeen avulla voit määrittää GPS-asetukset.

Kehotteet-painikkeella voit määrittää käytettävät äänikehotteet ja visuaaliset
kehotteet.

Järjestelmä-painikkeen avulla voit määrittää järjestelmän mittayksiköt ja tuoda
tietoja näkyviin.

19

Ulkoasu-painikkeen avulla voit valita taustan, jonka mukaan Destinator­navigointijärjestelmän ulkoasu määräytyy.

Opas-painikkeen avulla voit käynnistää Destinator Guide Tour -ohjelman.

Ohje-painikkeen avulla voit avata Destinator ND -ohjetiedoston.

6.6 Näyttöpainikkeet

Seuraavat painikkeet näkyvät monissa Destinatorin navigointinäytöissä.

Kun napautat Seuraava-painiketta valitun osoitteen, ryhmän tai paikan
yhteydessä, Destinator avaa automaattisesti järjestyksessä seuraavan näytön.
Kun olet määrittänyt määränpään, valitse Seuraava, jolloin näkyviin tulee valittu
kohde kartalla. Voit valita kartalla reittityypin, ja
laskee reitin nykyisestä sijainnista valittuun kohteeseen.

Edellinen-painiketta napauttamalla Destinator palauttaa edellisen näytön.

Siirry-painiketta napauttamalla Destinator laskee reitin valittuun kohteeseen.
Toimet-painike tuo näkyviin luettelon valittuun osoitteeseen tai paikkaan

käytettävissä olevista komennoista.
Napauttamalla Piilota/Näytä näppäimistö -painiketta voit näyttää tai piilottaa

näppäimistön.
Painikkeilla Tallenna, OK ja Valmis voit vahvistaa asetukset ja palata valikkoon tai

karttaan.

Siirry-painikkeella Destinator

6.7 Näyttöjen selaaminen

Järjestelmän kukin navigointitoiminto (kuten Osoitteet, Kiinnostuksen kohteet tai Suosikit) sisältää useita
näyttöjä. Voit selata näyttöjä

• valitsemalla luettelosta kohteen ja napauttamalla sitä

• valitsemalla luettelosta kohteen ja napauttamalla Seuraava-painiketta.

Viimeinen näyttö on Näytä kartalla, jossa kohde on näkyvillä. Voit laskea reitin Siirry-painikkeella.
Voit selata näyttöjä valitsemalla ensin luettelosta kohteen, jolloin painikkeet Toimet, Seuraava ja

Edellinen tulevat käyttöön.

20

Chapter 7 - Sijainnin etsiminen

7.1 Osoitteen kirjoittaminen

Kun napsautat Osoite-painiketta, alla esitetty Osoite-näyttö tulee näkyviin.

1.

Kirjoita osoitenimen ensimmäiset kirjaimet näppäimistön avulla. Merkit näkyvät Osoite-kentässä.
Destinator hakee Osoite-luettelosta automaattisesti ensimmäisen kirjoitettuja kirjaimia vastaavan
paikannimen. Kun olet valinnut kaupungin,
ja osoitenumeron.

Voit myös siirtyä näytöissä eteenpäin napauttamalla Seuraava-painiketta.
Voit helpottaa hakua seuraavien komentonäppäinten avulla:

Voit vaihtaa osoitteen hakutapaa napauttamalla Tila-painiketta, jolloin voit valita erilaisista
osoitemuodoista kohdassa "Address Modes" kuvatulla tavalla.

Huomautus: Jos kirjoitettuja merkkejä ei löydy nimen alusta, älykäs hakujärjestelmä etsii syötettyjä
merkkejä automaattisesti koko luettelosta, myös nimen keskeltä tai lopusta.

Destinatorin avulla voit hakea kaupunkien ja katujen nimiä ilman aksenttien tai muiden eurooppalaisten
kielten korostusmerkkien kirjoittamista.

2. 3. 4.

Kuva 9 - Osoitenäyttö

Destinator tuo näkyviin seuraavan osoitekentän, kuten kadun

Jos automaattinen haku ei löytänyt tiettyä nimeä, voit käyttää Etsi-painiketta. Tästä on
hyötyä varsinkin silloin, kun osoitenimessä on useampia sanoja.

Vierityspainikkeiden avulla voit selata luettelon vaihtoehtoja, kuten kaupunkeja tai
kadunnimiä

Painamalla Piilota/Näytä näppäimistö -painiketta voit pidentää tai lyhentää
osoitteiden tulosluetteloa näyttämällä tai piilottamalla näppäimistön.

Valitse-näppäimen avulla voit käyttää pieniä kirjaimia ja numeroita.

Pyyhi-näppäimen avulla voit poistaa osoitekentän viimeisen merkin.

.

Osoitetilat

Voit määrittää osoitteen määritystavan Tila-painikkeen avulla. Destinatorissa on käytettävissä
useita osoitemuotoja, jotka on kuvattu alla.

21

Kaupunki-katu

Katu-kaupunki

Risteys

Postinumero

Muut kartat

Tämä muoto sisältää seuraavat osoitenäytöt: Paikkakunta, Katu,
Osoitenumero.

Voit myös navigoida pelkkään kaupunkiin tai kadulle. Kun olet valinnut
paikkakunnan,
olet valinnut kadun,

keskikohta

Oletusarvo on Kaupunki-katu.
Tämä muoto sisältää seuraavat osoitenäytöt: Katu, Paikkakunta,

Osoitenumero.

Tässä tilassa voit kirjoittaa kadun nimen määrittämättä ensin paikkakuntaa.
Tämä on hyödyllinen toiminto, kun etsit osoitetta suurkaupunkialueelta, jossa
on useita paikkakuntia hyvin lähellä toisiaan.

Tämä muoto sisältää seuraavat osoitenäytöt: Paikkakunta, Katu 1, Katu 2.
Tässä tilassa voit paikantaa risteyksen antamalla risteävien katujen nimet.
Tämä muoto sisältää seuraavat osoitenäytöt: Postinumero, Katu,

Osoitenumero.

Tässä tilassa voit paikantaa katuosoitteen postinumeron perusteella antamatta
paikkakunnan nimeä. Tätä tilaa käytetään usein, kun paikkakuntaa ei tunneta
tai kun paikkakunnalla on useita postinumeroita.

Voit valita kartan toisesta maasta, johon voit matkustaa ajoneuvolla.
Tämä toiminto on käytettävissä vain silloin, kun laitteeseen on asennettu
seuraavat kartat:

• toinen kartta saman maanosan maista kuin valittu kartta

• mantereen pääteiden kartta, joka yhdistää kartat toisiinsa (esimerkiksi

Euroopan pääteiden kartta).

Jos esimerkiksi olet Pariisissa ja haluat matkustaa Müncheniin, valitse Saksan
kartta ja määritä kohteeksi Münchenin keskusta. Destinator näyttää
automaattisesti Ranskan kartan matkustettaessa Ranskan paikallisteillä,
Euroopan pääteiden kartan ajettaessa päätiellä ja Saksan kartan ajettaessa
Saksan paikallistiellä.

Kadun nimi -luettelon ensimmäinen kohta on Keskusta. Kun

Osoitenumero-luettelon ensimmäinen kohta on Kadun

.

Osoitetoimet

Kun olet määrittänyt osoitteen, napauta Toimet-painiketta ja valitse seuraavista komennoista:

Määritä alkupisteeksi

Näytä kartalla

Määrittää valitun osoitteen reitin alkupisteeksi. Tämän komennon avulla
voit laskea reitin muusta alkupisteestä kuin nykyisestä sijainnista.
Navigointilaite näyttää valitun sijainnin alkupisteenä muutaman sekunnin
ajan ja palaa sitten näyttämään nykyistä sijaintia.
Huomautus: GPS-signaalin vastaanotto jatkuu.

Voit tarkastella valittua osoitetta kartalla.

22

Lisää suosikkeihin

Voit lisätä osoitteen suosikkikohteisiin alla olevan kuvan mukaisesti.

Kuva 10 - Osoitteen lisääminen suosikkeihin

Tiedot

Näyttää sijainnin osoitetiedot.

Kohteeseen siirtyminen

Kun olet määrittänyt osoitteen, napauta Seuraava-painiketta. Destinator näyttää kohteen
karttanäytöllä ennen reitin laskemista. Tarkista kohteen osoitteen oikeellisuus näytön yläosasta.
Jos haluat muuttaa kohdetta, napauta

1.

2.

Edellinen-painiketta ja muuta osoitetiedot.

3.

Kuva 11 - Kohteen laskeminen

Jos kohde on oikea, voit laskea reitin Destinator-ohjelmiston avulla napauttamalla joko Nopein- tai
Lyhyin-painiketta alla kuvatulla tavalla.

Tämän vaihtoehdon avulla voit valita vähemmän aikaa vievän reitin.

Nopein

.

Tämän vaihtoehdon avulla voit valita etäisyydeltään lyhimmän reitin. Muista, että lyhin
reitti ei aina ole kaikkein nopein, koska voit matkustaa nopeammin joillakin teillä.

Huomautus: Reitin laatimisessa ei oteta huomioon kiertoteitä, pysähtymisiä ja reitin varrella olevia
viiveitä.

Oletusarvo on

Napauttamalla Siirry-painiketta voit muodostaa reitin valittuun kohteeseen.

23

7.2 Historia

Historia-näytön avulla voit valita olemassa olevan kohteen aikaisemmin käytettyjen reittien

luettelosta. Destinator tallentaa viimeiset 64 kohdetta automaattisesti muistiin. Kun uusi reitti
lisätään luettelon yläpäähän, vanhemmat kohteet poistuvat luettelon lopusta.

Voit navigoida aiemmin määritettyyn kohteeseen napauttamalla
sijainti

Historia-näytöstä ja napauta Näytä- tai Seuraava-painiketta. Kartta näyttää määritetyn

sijainnin. Laske reitti napauttamalla Siirry.

Historia-painiketta. Valitse

1.

2.

3. 4. 5.

Kuva 12 - Matkaaminen aiempaan kohteeseen

Napauta tässä näytössä Toimet-painiketta ja valitse seuraavista komennoista:

Määritä alkupisteeksi

Lisää suosikkeihin
Poista kohde
Tyhjennä luettelo
Tiedot

Määrittää valitun osoitteen reitin alkupisteeksi. Tämän komennon avulla voit laskea
reitin pisteestä, joka on muu kuin nykyinen sijainti. GPS-signaalin vastaanotto jatkuu.

Voit lisätä osoitteen suosikkikohteisiin.
Voit poistaa kohteen historiatiedoista.
Tyhjentää kaikki Historia-näytön kohteet.
Näyttää sijainnin osoitetiedot.

7.3 Suosikit

Suosikki on kohde, jonka tallennat seuraavan käyttökerran helpottamiseksi.
Voit avata suosikkikohteen napauttamalla Kohde-valikossa Suosikit-painiketta.

näytössä näkyvät suosikkien luokat. Kun napautat valittua ryhmää,

Destinator näyttää ryhmään
tallennetut sijainnit automaattisesti. Napauttamalla valittua sijaintia näet kohteen kartalla. Laske
reitti valitsemalla Siirry.

24

Suosikit-

1.

2.

3.

Kuva 13 - Matkaaminen suosikkikohteeseen

4.

5.

6.

Huomautus: Suosikit-kansioon tallentuvat kaikki suosikkikohteet, jos niitä ei liitetä ryhmään.
Näytä kartta -näytössä voit myös valita reitin tyypiksi Nopein tai Lyhyin.

Suosikkiryhmät

Napauttamalla Suosikit-näytön Toimet-painiketta voit lisätä, muokata tai poistaa ryhmiä alla
kuvatulla tavalla.

Lisää ryhmä

Tätä painiketta napauttamalla saat näkyviin Suosikkiryhmät-näytön. Kirjoita
ryhmän nimi ja valitse kuvake ryhmän tunnistamiseksi alla olevan kuvan
mukaisesti.

Kuva 14 - Suosikkiryhmän lisääminen

Kuvake liitetään kaikkiin ryhmän kohteisiin karttanäkymässä.

25

Muokkaa ryhmää

Poista ryhmä

Tätä painiketta napauttamalla saat näkyviin Suosikkiryhmät-näytön sekä
valitun ryhmän nimen ja kuvakkeen. Voit vaihtaa nimen ja kuvakkeen.

Tätä painiketta napauttamalla voit poistaa valitun ryhmän ja siihen liittyvät
merkinnät. Suosikit-ryhmää ei voi poistaa.

Omat hälytykset

Hälytykset ilmoittavat, milloin olet tietyn etäisyyden päässä suosikkikohteesta.
Napauttamalla

Saat hälytyksen, kun olet määritettyä etäisyyttä lähempänä kohdetta alla olevan kuvan mukaisesti.

Hälytykset-painiketta voit määrittää ensimmäisen ja toisen hälytyksen etäisyydet.

1.

Kuva 15 - Suosikkihälytyksen määrittäminen

2.

Esimerkkejä:

• Kaupat-ryhmä sisältää kaikki suosikkikauppasi. Saat näytölle hälytyksen, kun olet lähempänä
ryhmän kauppoja kuin hälytyksen määritetty etäisyys, ja voit päättää, haluatko pysähtyä ja käydä
kaupassa.

• Olet määrittänyt ryhmän Projektit, joka sisältää osoitteet pankkiin, ruokakauppaan, huoltamolle,
rautakauppaan, lääkäriin, postiin ja niin edelleen. Kun hälytys on määritetty, Destinator DS
muistuttaa näistä kohteista niiden lähelle tullessasi.

• Olet retkellä ja ystäväsi ovat suositelleet tiettyjä reittisi varrella olevia ravintoloita. Voit luoda
Ravintolat-ryhmän ja kirjoittaa siihen ravintoloiden osoitteet. Matkan edistyessä saat hälytyksen,
kun lähestyt jotakin näistä ravintoloista.

Huomautuksia:

• Suosikkihälytysten asetukset vaikuttavat kaikkiin suosikkiryhmiin.

• Toinen hälytys on määritettävä ensimmäistä hälytystä pienemmälle etäisyydelle.

• Hälytykset voidaan määrittää vain ryhmiä, ei yksittäisiä kohteita varten. Voit kuitenkin luoda

ryhmän, jossa on vain yksi kohde.

Voit poistaa kaikkien ryhmien hälytykset poistamalla ensimmäisen hälytyksen käytöstä.
Voit poistaa tietyn ryhmän hälytykset käytöstä valitsemalla ryhmän ja napauttamalla

symbolit kartalla
kuvakkeen yli.

-painiketta. Käytöstä poistetut hälytykset näkyvät punaisena poikkiviivana

26

Piilota

Kuva 16 - Käytöstä poistetut suosikkihälytykset

Voit ottaa hälytyksen uudelleen käyttöön valitsemalla ryhmän ja napauttamalla Näytä symbolit
kartalla -painiketta.

Suosikkikohteiden lisääminen

Napauta Suosikit-ryhmää tai jotakin muuta luotua ryhmää, jotta saat kohteet näkyviin. Voit
tallentaa sijainnin suosikkiryhmään näytöistä

Napauta tässä näytössä Toimet-painiketta ja valitse seuraavista komennoista:

Määritä alkupisteeksi

Näytä kartta

Muokkaa suosikkikohdetta

Poista suosikkikohde
Tiedot

Osoite, Historia ja Kiinnostuksen kohteet.

Määrittää valitun sijainnin reitin alkupisteeksi. Tämän
komennon avulla voit laskea reitin pisteestä, joka on muu
kuin nykyinen sijainti.
Huomautus: GPS-signaalin vastaanotto jatkuu.

Voit tarkastella karttaa ja valittua suosikkikohdetta ennen
reitin luomista.

Voit muuttaa valitun sijainnin nimen, huomautuksen tai
ryhmän.

Poista valittu sijainti napauttamalla sitä.
Napauttamalla tätä painiketta saat näkyviin osoitteen

lisätietoja, kuten osoitetiedot, puhelinnumeron ja muut
kohteesta kirjatut tiedot.

7.4 POI (kiinnostuksen kohteet)

Kiinnostuksen kohteet on satoja kiinnostavia tai hyödyllisiä paikkoja sisältävä luettelo, joka on

järjestetty helppokäyttöisiin luokkiin. Destinatorin avulla voit esimerkiksi hakea tien lähimpään
ostoskeskukseen, hotelliin, ravintolaan tai huoltoasemalle.

Napauta Kohde-valikossa Kiinnostuksen kohteet -painiketta. Näkyviin tulee Kiinnostuksen
kohteet -näyttö. Voit hakea luokkaa napauttamalla Piilota/Näytä näppäimistö

ja määrittämällä haettavan kohteen POI-luokka-kenttään. Älykäs hakujärjestelmä tuo
automaattisesti näkyviin ne kiinnostuksen kohteiden luokat, jotka vastaavat syötettyjä merkkejä.

Jos automaattinen haku ei löytänyt tiettyä nimeä, voit käyttää Etsi-painiketta . Tästä on
hyötyä varsinkin silloin, kun luokan nimessä on useampia sanoja. Voit myös selata POI-luokkien
luetteloa selauspainikkeiden avulla.

27

-painiketta

Luokkaa valittaessa
etäisyydet tämänhetkisestä sijainnista. Valitse kohde ja napauta
näkyviin valitun kohteen kartalla. Napauttamalla sitten
kartalla

-näytössä reitin tyypiksi Nopein tai Lyhyin.

Destinator tuo automaattisesti näkyviin kyseisen luokan kohteet ja niiden

Siirry voit laskea reitin. Voit valita Näytä

Seuraava-painiketta, jolloin saat

1. 2.

3.

4.

5.

6.

Kuva 17 – Kiinnostuksen kohteet

Huomautus: Voit lajitella kohteet Merkintätoimet-näytössä aakkosjärjestykseen napa uttamalla
Aakkosellinen luettelo -painiketta.

Alaluokat

Monissa luokissa on alaluokkia valikoiman laajentamiseksi. Esimer kik si luokassa Huoltoasema voi olla
eri alaluokkia yhtiöiden mukaisesti. Sama koskee luokkaa Hotellit. Ravintolat-luokan alaluokat edustavat
eri ruokatyyppejä maittain alla olevan kuvan mukaisesti.

Kuva 18 - Kiinnostuksen kohteiden alaluokat

Sijainnin läheltä etsiminen

28

Napauttamalla

Lähellä-painiketta voit määrittää sen alueen, josta haluat etsiä tiettyä kohdetta,

kuten huoltoasemaa, hotellia tai ravintolaa.
Käytettävissä olevat vaihtoehdot on lueteltu alla.

Nykyinen sijainti
Kohde

Muu osoite

Hakusäde

Hakee kohteita läheltä nykyistä sijaintipaikkaasi. Tämä on oletusarvo.
Hakee määritetyn kohteen läheltä. Saatat esimerkiksi tietää sijaintisi,

mutta et tiedä alueen kiinnostavista kohteista.

sopivat nähtävyydet itseäsi, perhettäsi tai ystäviäsi varten.

etsiä
Huomaa, että painike on käytössä vain, kun olet määrittänyt kohteen.

Etsii jonkin toisen osoitteen läheltä. Olet saattanut esimerkiksi määrittää
kohteen, mutta haluat matkalla pysähtyä johonkin toiseen kohteeseen.
Tämän toiminnon avulla voit etsiä kyseisen kohteen läheltä esimerkiksi
ravintoloita, majoituspaikkoja tai nähtävyyksiä.

Määritä etäisyys kohteesta hakua varten. Jos esimerkiksi kirjoitat 5 km,
Destinator etsii kohteita viiden kilometrin säteeltä.
Jos valitset säteeksi suuren arvon, kohteita voi löytyä niin paljon, että
haluamasi kohteen löytäminen vaikeutuu. Aloita pienellä säteen arvolla
ja kasvata sitä tarvittaessa.

Destinatorin avulla voit

Näytä tai piilota symbolit
kartalla

Huomautus: jos et määritä hakusädettä,

Voit mukauttaa Kiinnostuksen kohteet -luetteloa piilottamalla ne
symbolit, joista et ole kiinnostunut. Piilotetun luokan yhteydessä näkyy
punainen merkki. Merkki ilmaisee, että luokan symbolit eivät näy

Destinator etsii koko kartan alueelta.

kartalla. Luokan kohteet ovat kuitenkin käytettävissä. Voit tuoda
piilotetun luokan symbolit näkyviin valitsemalla kyseisen luokan ja
napauttamalla Näytä symbolit kartalla -painiketta.

Toimet

Kun olet valinnut kiinnostuksen kohteen, napauta Toimet-painiketta ja valitse seuraavista
komennoista.

Määritä alkupisteeksi

Näytä kartalla
Lisää suosikkeihin
Aakkosellinen luettelo

tai Etäisyys
Tiedot

Määrittää valitun sijainnin reitin alkupisteeksi. Tämän komennon avulla voit
laskea reitin pisteestä, joka on muu kuin nykyinen sijainti. Huomautus:
GPS-signaalin vastaanotto jatkuu.

Voit tarkastella karttaa ja valittua kohdetta ennen reitin luomista.
Voit lisätä kiinnostuksen kohteen suosikkikohteisiin.
Voit lajitella valitun luettelon etäisyyden mukaan tai aakkosjärjestykseen.

Huomautus:

Destinator näyttää yleensä kohteet etäisyyden mukaan.

Näyttää valitun kiinnostuksen kohteen puhelinnumeron ja osoitetiedot sekä
muut tiedot.

7.5 Reitin kuvaus tai Reitin peruutus

Reitin kuvaus -painikkeella saat näkyviin koko reitin kuvauksen karttanäyttöön,

kokonaismatkan, arvioidun matkustusajan ja kohteen täydellisen osoitteen.

29

Kuva 19 - Reitin näyttäminen

Peruuta reitti -painikkeella

voit pysäyttää nykyisen navigoinnin ja tyhjentää reitin.

Tämä toiminto on käytössä vasta kohteen määrittämisen jälkeen.

7.6 Käännösten luettelo

Kohteen määrittämisen ja reitin laskemisen jälkeen karttanäytön alaosan Ohje-palkissa näkyvät
seuraavat tiedot:

• seuraavan kääntymisen suunta

• etäisyys seuraavaan käännökseen

• seuraavan käännöksen kadunnimi.

Kun napautat Ohjeet-palkkia tai napsautat Käännöksittäin-painiketta, Destinator tuo näkyviin
täydellisen luettelon kääntymisistä reitin varrella nykyisestä sijainnista valittuun kohteeseen.

Voit selata luetteloa vierityspainikkeiden avulla.

1.

2.

Valittavissa ovat seuraavat vaihtoehdot:

Kuva 20 - Käännösten luettelo

Näytä reitti -painike tuo karttanäyttöön koko reitin sekä matkaetäisyyden ja arvioidun
matkustusajan (ETR).

Näytä käännös -painike tuo näkyviin karttanäyttöön seuraavan käännöksen, mukaan

lukien kadun nimen, etäisyyden kyseiselle kadulle ja kääntymissuunnan.

30

Vältä kääntymistä -painikkeella voit jättää kyseisen käännöksen pois reitiltä.
Destinator laskee reitin uudelleen automaattisesti. Huomaa, että käännöksen pois

jättämisen jälkeen laskettu reitti voi olla entistä pidempi.

7.7. Kartan valinta

Tämän toiminnon avulla voit vaihtaa käytössä olevan kartan toiseen SD-muistikortilla olevaan
karttaan. Jos haluat tallentaa lisää karttoja muistikortille.

Voit tuoda näkyviin SD-muistikortille tallennetut kartat napauttamalla Vaihtoehdot-valikon
Valitse kartta -painiketta. Kartan valinta -näytössä näkyvät kartan tiedot ja versionumerot.
Käytössä oleva kartta näkyy ylimpänä luettelossa.

1.

2.

Kuva 21 – Kartan valinta

Seuraavassa on lueteltu Kartan valinta -komennot:

Valitse
Poista

Päivitä

Määrittää valitun kartan käyttöön.
Poistaa valitun kartan pysyvästi.

Huomautus: Et voi poistaa käytössä olevaa karttaa.
Päivittää näytön, kun laitteeseen on asetettu uusi muistikortti.

31

Chapter 8 - Matkan suunnittelu

8.1 Monipysähdysten suunnittelu

Multistop Planner -toiminnon avulla voit määrittää reitille jopa 12 pysähdystä.

Kun painat Siirry-painiketta, reitti lasketaan vaiheittain alkupisteestä ensimmäiseen
reittipisteeseen. Kun saavut ensimmäiseen pysähdyspaikkaan, järjestelmä laskee reitin toiseen
reittipisteeseen ja niin edelleen.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Kuva 22 - Matka useisiin kohteisiin

Näytä kartalla -näytössä on seuraavat reittityypit: Nopein ja Lyhyin. Kun valitset Lyhyin-

vaihtoehdon,
napautat Siirry-painiketta,

järjestelmä laskee lyhimmän reitin nykyisestä sijainnista valittuun kohteeseen. Kun

Destinator laskee nopeimman reitin automaattisesti.

Reittiryhmien määritys

Reittiryhmä sisältää ryhmän pysähdyksiä.

Valitse Multistop Planner -näytössä Toimet-painike ja napauta Lisää ryhmä -vaihtoehtoa.
Kirjoita
tai poistaa sen

Ryhmän lisäys -näytössä Ryhmän nimi ja tallenna. Voit myös muokata valittua ryhmää

Toimet-näytössä.

32

1.

2.

3.

Kuva 23 – Reittiryhmän määrittäminen

Pysähdysten määrittäminen reitille

Voit määrittää pysähdyspaikkoja valitsemalla Reittiryhmän ja napauttamalla Seuraava-
painiketta
tai poistaa kohteen.

Voit lisätä pysähdyspaikan seuraavien mukaan:

Historia. Valitse jokin näistä, määritä kohde ja napauta sitten OK-painiketta. Näkyviin tulee
Pysähdyksen lisääminen -näyttö. Voit muuttaa sijainnin nimen, kirjoittaa huomautuksen tai

määrittää toisen ryhmän. Napauta lopuksi

1.

. Napauttamalla Pysähdykset-näytössä Toimet-painiketta voit lisätä, nimetä uudelleen

Osoite, Kiinnostuksen kohde, Suosikit tai

Tallenna.

2.

3.

Kuva 24 - Pysähdyksen määrittäminen

Pysähdykset-näytössä voit käyttää seuraavia komentoja:

Voit muuttaa matkasuunnitelman järjestystä Ylös- tai Alas-painikkeella.

Näyttää pysähdyspaikan kartalla ja voit valita reitiksi Nopeimman tai
Lyhyimmän. Laske py sähdyspaikan reitti napauttamalla Siirry.

Voit tarkastella valittua pysähdyspaikkaa kartalla valitsemalla Näytä-painikkeen.

33

Pysähdystoimet

Napauttamalla Toimet-painiketta voit käyttää seuraavia komentoja:

Määritä alkupisteeksi

Lisää pysähdys

Nimeä pysähdys
uudelleen

Poista pysähdys
Optimoi reitti

Tiedot

Määrittää valitun osoitteen reitin alkupisteeksi. Tämän komennon avulla voit
laskea reitin pisteestä, joka on muu kuin nykyinen sijainti.
Huomautus: GPS-signaalin vastaanotto jatkuu.

Voit lisätä sijainnin määrittämällä osoitteen historiatiedoista, suosikeista tai
valmiiksi määritetyistä kiinnostuksen kohteista, kuten huoltoasemista,
ravintoloista tai hotelleista.

Voit muuttaa pysähdyspaikan tietoja, kuten nimeä, huomautuksia tai
reittiryhmää.

Voit poistaa valitun pysähdyspaikan.
Matkasuunnitelma luodaan määritettyjen peräkkäisten pysähdyspaikkojen

avulla. Tämä reitti ei ehkä ole kaikkein tehokkain. Kun napautat Optimoi
pysähdyspaikat, Destinator vaihtaa pysähdyspaikkojen järjestyksen ja
laatii mahdollisimman tehokkaan reitin.

Tämä painike tuo näkyviin sijainnin osoitetiedot.

8.2 Teiden välttäminen

Voit jättää tietyt tiet kokonaan pois reitin laskemisesta. Tämän toiminnon avulla voit välttää ruuhkaisia
katuja, maksullisia teitä tai turvattomia katuja.

Valitse Kohde-valikossa Vältä teitä -painike.
ja Vältä tietä -ryhmät.

Teiden välttäminen -näytössä näkyvät Maksulliset tiet

1.

2.

3.

4.

Vältettävien teiden ryhmät

Napauta Teiden välttäminen -näytössä Toimet-painiketta. Toimet-näytössä voit valita
seuraavista komennoista:

Kuva 25 – Vältettävien teiden ryhmän luominen

34

Lisää ryhmä

Luo uuden vältettävien teiden ryhmän. Voit esimerkiksi luoda ryhmän nimeltä
Vantaan kadut, johon määrität tuon alueen vältettävät kadut.

Lisää ryhmä -painiketta napauttamalla saat näkyviin Vältettävien teiden
ryhmä

-näytön. Kirjoita ryhmän nimi ja valitse Tallenna.

Muokkaa ryhmää

Valitse ryhmä ja napauta tätä painiketta muuttaaksesi ryhmän nimen.

Muokkaa ryhmää -painiketta napauttamalla saat näkyviin Vältettävien teiden
ryhmä

nimi näkyy

-näytön ja ryhmän nimen. Vaihda ryhmän nimi ja valitse Tallenna. Uusi

Teiden välttäminen -näytössä.

Poista ryhmä

Valitse ryhmä ja napauta tätä painiketta poistaaksesi ryhmän Teiden
välttäminen

-näytöstä. Myös ryhmän katumerkinnät poistuvat.

Reittiryhmän valinnan yhteydessä voit valita Salli tai Vältä sen mukaan,
haluatko sisällyttää vai sulkea pois ryhmän kaikki kadut.

Tiekohteiden välttäminen

Kun valitset Oletus tai Teiden välttäminen -ryhmän, Destinator tuo näkyviin ryhmänäytön,
jossa voit valita vältettävät tiet. Tässä näytössä voit valita Salli- tai Vältä-painikkeen sen
mukaan, haluatko sisällyttää vai sulkea pois kadun reitin laskennasta.

1.

2.

Kuva 26 - Vältettävän tien lisääminen

Huomautus: Et voi määrittää erityistä maksullista tietä.

Napauta tässä näytössä

Lisää tie

Muokkaa tietä

Poista tie

Toimet-painiketta ja valitse seuraavista komennoista:

Voit valita tien. Voit määrittää näkyviin tulevassa osoitenäytössä kaupungin
ja kadun. Kun olet päivittänyt tiedot, valitse

Voit nimetä tien uudelleen ja valita jonkin toisen ryhmän. Kun olet tehnyt
haluamasi muutokset, valitse

Valitse tie ja napauta tätä painiketta poistaaksesi tien ryhmästä. Destinator
ei tämän jälkeen tunnista poistettua tietä vältettäväksi tieksi.

3.

Tallenna.

Tallenna.

Näytä kartalla

Tiedot

Voit tarkastella karttaa ja valittua kohdetta ennen reitin luomista.

Tämä painike tuo näkyviin sijainnin osoitetiedot.

35

8.3 Reitin toistaminen

Tällä toiminnolla voit tallentaa reitin sitä matkustaessasi. Voit toistaa sen sitten karttanäytössä.
Napauta Vaihtoehdot-valikossa Reitin toistaminen -painiketta.

Voit tallentaa reitin valitsemalla Tallenna-painikkeen Reitin toistaminen -näytössä. Destinator
ND tuo näkyviin
toistaminen

Voit toistaa reitin valitsemalla tiedoston ja napauttamalla Toista-painiketta. Destinator ND tuo
näkyviin karttanäytön, jossa voit toistaa tallennetun reitin. Pysäytä toisto palaamalla
toistaminen

Napauttamalla Toimet-painiketta voit käyttää seuraavia komentoja:

Poista nauhoitus
Tyhjennä kaikki

nauhoitukset
Toistonopeus

karttanäytön ja siirtyy valittuun kohteeseen. Pysäytä tallennus palaamalla Reitin

-näyttöön ja napauttamalla Pysäytä-painiketta.

Kuva 27 - Reitin tallentaminen

Reitin

-näyttöön ja napauttamalla Pysäytä-painiketta.

Tämän painikkeen avulla voit poistaa valitun nauhoituksen.
Tämän painikkeen avulla voit poistaa kaikki nauhoitukset.

Voit muuttaa toistonopeutta nuolinäppäinten avulla. Arvoväli on 100 % - 300 %.

8.4 Jalankulkutila

Jalankulkutila-painikkeella voit vaihtaa matkustustavan jalankulkijan ja ajoneuvon
välillä.
luonnin yhteydessä Destinator ei käytä valtateitä tai muita teitä, joilla ei yleensä
kävellä. Puhekehotteet eivät ole käytettävissä tässä tilassa.

Jalankulkutilassa näkyy auringon paikkaa osoittava varjo. Tästä on hyötyä, kun
yrität määrittää kartan suuntia päivällä. Olet saattanut esimerkiksi laskea reitin,
mutta et tiedä, onko reitti nykyisestä sijainnista oikealle vai vasemmalle. Jos
varjosi on takanasi, aurinko paistaa edestä. Suuntaa navigointilaite auringon
suuntaan ja seuraa reittiä. Yöllä varjoa ei ole näkyvissä.

Jalankulkutilan navigointialue rajoittuu 10 kilometriin. Jalankulkureitin

8.5 Kartan selaaminen

Tämän toiminnon avulla voit selata karttaa ilman, että GPS-vastaanotin
palauttaa sinut nykyiseen sijaintiin. Voit kytkeytyä irti GPS-vastaanottimesta
napauttamalla Selaa karttaa -painiketta.

36

Chapter 9 - Asetukset

9.1 Kartta

Napauttamalla Kartta-asetukset-painiketta Asetukset-valikossa voit mukauttaa karttanäyttöä
alla esitetyllä tavalla.

Kuva 28 – Kartta-asetukset

Seuraavassa on lueteltu kartta-asetukset:

Kartan suunta

Käytä automaattizoomausta

Käytä suurta tekstiä

Suunta eteenp. on ylh. – tämä asetus suuntaa kartan siten, että

ajosuunta eteenpäin on aina kartan ylälaidassa.
Pohjoinen on ylhäällä – tämä asetus suuntaa kartan siten, että
pohjoinen on aina kartan ylälaidassa.

Tätä valintaa käytettäessä zoomaus määräytyy nopeuden mukaan.
Kartta pienenee suurella nopeudella ja näyttää laajemman alueen
kartalla. Kartta suurenee hitaalla nopeudella ja näyttää pienemmän
alueen kartalla. Jos muutat suurennusta käsin, automaattinen
zoomaus palaa järjestelmän määrittämään arvoon muutaman
sekunnin käyttämättömyyden jälkeen.

Tämä asetus suurentaa kadunnimet, jotta karttaa on helpompi lukea.

9.2 Pikanavigointi

Voit määrittää Quick Nav. -sijainnin valitsemalla Quick Nav -näytössä joko Määritetty osoite tai
Lähimpään kiinnostuksen kohteen luokkaan. Kun osoite on valittu, voit siirtyä osoitteeseen

napauttamalla karttanäytön
Jos olet esimerkiksi valinnut huoltoasemat kiinnostuksen kohteiden luettelosta Quick Nav -kohteeksi,

Destinator laatii automaattisesti reitin lähimmälle huoltoasemalle, kun Quick Nav -painike valitaan
karttanäytössä.

Quick Nav -painiketta .

37

Kuva 29 - Quick Nav -sijainnin määrittäminen

9.3 GPS-asetukset

Destinator ND määrittää sijaintisi GPS-vastaanottimen mukaan. GPS-signaalit haetaan

automaattisesti ja ajoneuvon sijainti päivittyy jatkuvasti, ellet käytä kartan selaustilaa. Voi kestää
muutaman minuutin, ennen kuin GPS löytää alkupisteen. Varmista parhaiden tulosten
saavuttamiseksi, että GPS:llä on vapaa näkymä taivaalle.

Kuva 30 – GPS-tila

Napauttamalla GPS-tila-painiketta Asetukset-valikossa saat näkyviin seuraavat tiedot:

• Pituusaste - kulmamitta itään tai länteen maan pinnalla mitattuna tietystä Englannin Greenwichin
meridiaanin kohdasta.

• Leveysaste - kulmamitta pohjoiseen tai etelään maan pinnalla päiväntasaajalta.

• Nopeus - liike aikayksikössä, yksikkönä kilometriä tai mailia tunnissa.

• Korkeus - korkeus merenpinnasta.

• Satelliittikuvan vihreät viivat esittävät satelliitteja, jotka lähettävät GPS-signaaleja

vastaanottimeen.

9.4 Kehotteet

Voit valita, minkä tyyppisiä puheilmoituksia ja visuaalisia ilmoituksia haluat käyttää. Valitse

Asetukset-valikosta Kehotteet.

Kehotteet-näyttö tulee näkyviin (katso kuva alla).

38

Kuva 31 – Kehotteiden asetukset

Puhutut ohjeet

Nopeusvaroitus

Reitin uudelleenlaskenta

Riittämätön GPS-signaali

Aja varovasti

Tämä kehote varoittaa, kun ajoneuvosi ylittää nopeusrajoituksen.
Kehote on käytössä vain, jos se aktivoidaan.

Tämä kehote aktivoituu, kun Destinator laskee reitin uudelleen. Kehote
on käytössä vain, jos se aktivoidaan.

Tämä kehote varoittaa siitä, että GPS-signaali on liian heikko ja
epäluotettava navigointia varten. Kehote on automaattisesti käytössä.

Tämä on ystävällinen muistutus kunkin matkan alussa. Kehote on
automaattisesti käytössä.

Visuaaliset kehotteet

Teksti
Symbolit
Ei mitään

Suuntakehotteet näkyvät kirjallisina.
Suuntakehotteet näkyvät kaaviomaisina, kuten nuolena.
Suuntakehotteita ei näytetä.

9.5 Mittayksiköt

Valitsemalla Asetukset-valikosta Mittayksiköt voit määrittää järjestelmän käyttämät mittayksiköt.

Kuva 32 - Mittayksiköt

39

Voit valita:

Järjestelmäyksiköt

Tietoja

9.6 Ulkoasu

9.7 Opas

Voit valita:

Englantilaiset – jaardit tai mailit.
Metriset – metrit tai kilometrit.

Tämä ruutu sisältää versio- ja tekijänoikeustiedot.

Valitsemalla Asetukset-valikosta Ulkoasu-painikkeen voit valita jonkin toisen
asennetun taustan.

Valitse Asetukset-valikosta Opas-painike, jolloin Destinator Guide Tour ­ohjelma käynnistyy. Guided Tour -ohjelman avulla tutustut helposti kaikkiin
käytettävissä oleviin navigointitoimintoihin.

9.8 Ohje

Ohje-painikkeen avulla saat Destinator ND -ohjetiedoston näkyviin.

40

Chapter 10 - Asennusvaatimukset

Destinator ND on jo asennettu laitteeseen, mutta sinun on asennettava Destinator ND -konsoli

tietokoneeseesi, jotta voisit lisätä tai vaihtaa karttoja.

10.1 PC-vaatimukset

Jotta voisit asentaa konsolin, tietokoneen on täytettävä seuraavat vaatimukset.

• Microsoft Windows 98, ME, NT, 2000 tai XP

• Microsoft ActiveSync

• vähintään 300 Mt vapaata levytilaa väliaikaisille tiedostoille

• Internet-yhteys online-rekisteröintiä varten.

10.2 Konsolin asennus

Destinator ND -konsolin asennus:

1. Aseta Destinator ND -levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. Ohjattu Destinator ND -konsolin
asennus pyytää sinua valitsemaan asennuskielen. Kun olet valinnut kielen, napsauta OK.

2. Lue Tervetulotoivotus ja napsauta

3. Hyväksy Valitse hakemisto -näytössä suositeltu oletushakemisto tai vaihda toiseen hakemistoon ja
asenna Destinator ND -konsoli. Napsauta

4. Valitse Kieli-näytöstä oletuskieli. Napsauta

5. Asennusvaihtoehdot näkyvät Asennuksen vahvistus -näytössä. Kun olet valmis asennukseen,
napsauta

Jos haluat vaihtaa kielen tai asennushakemiston, napsauta
palaa

Seuraava. Asennuksen tila -ruudussa näkyy asennuksen eteneminen.

Asennuksen vahvistus -näyttöön. Napsauta Seuraava.

Seuraava.

Seuraava.

Seuraava.

Edellinen, tee haluamasi muutokset ja

6. Kun asennus on valmis, sulje ohjattu toiminto napsauttamalla Valmis.

10.3 Konsolin työkalurivi

Konsolin työkalurivillä on valittavissa seuraavat vaihtoehdot:

Asenna ohjelmisto -painikkeen avulla voit asentaa navigointijärjestelmän
laitteeseen.

Asenna/poista kartat -painikkeen avulla voit asentaa tai poistaa kartan.

Karttaleikkuri-painikkeella voit mukauttaa asennetun kartan.

Tuo suosikit -painikkeen avulla voit siirtää suosikkisijaintien luettelon
tietokoneelta valittuun Suosikit-ryhmään laitteessa.

Pika-aktivointi-painikkeen avulla voit aktivoida navigointijärjestelmän

automaattisesti.

41

Chapter 11 - Kartat

Destinator ND on valmiiksi asennettu SD-muistikortille karttojen lisäksi. Tässä osassa on tietoja
lisäkarttojen asentamisesta Destinator ND -konsolista.

11.1 Karttanäytöt

Destinator ND -konsolissa näkyy karttojen kokoelma.

Vakiokartat
Omat kartat

Asennetut kartat

CD-levyltä asennettavissa olevat kartat.
Kartat, jotka on mukautettu vakiokartasta. Voit esimerkiksi luoda Helsingin kartan

Suomen vakiokartasta.
SD-muistikortilla olevat kartat.

42

11.2 Kartan asentaminen

Voit asentaa kartan valitsemalla sen Destinator-konsolin Vakiokartat-ikkunasta ja
napsauttamalla Asenna/poista kartat -painiketta. Kohdelaite -valintaikkuna tulee näkyviin.
Valitse

Kohdelaitteen muistin määrä. Asennettu kartta näkyy Asennetut kartat -ikkunassa.

Tallennuskortti. SD-muistikortin käytettävissä olevan muistin määrä näkyy kohdassa

11.3 Karttaleikkurin näyttö

SD-muistikortin muistirajoitusten takia sinun kannattaa ehkä mukauttaa vakiokarttaa valitsemalla
tarvitsemasi alue. Jos esimerkiksi käyt useissa Euroopan maissa työmatkoilla, et ehkä halua
asentaa näiden maiden karttoja kokonaan.

Voit leikata vakiokarttaa Destinatorin Karttaleikkuri-näytössä. Valitse vakiokartta ja napsauta

Leikkaa kartta -painiketta . Karttaleikkuri-näyttö tulee näkyviin (katso kuva alla).

Kuva 33 – Karttaleikkurin käyttäminen

Seuraavien työkalujen avulla voit helposti määrittää kartan alueen sekä siirtää ja katsella sitä:

Panorointi-työkalulla voit siirtää karttaa ylöspäin, alaspäin, vasemmalle tai oikealle.

Zoomaus-työkalulla voit suurentaa tai pienentää kartan yksityiskohtia. Voit myös

suurentaa tai pienentää karttaa vierityspalkin avulla.
Rajaus-työkalulla voit määrittää kartan alueen, jonka haluat leikata. Kun olet valinnut

haluamasi alueen keskitystyökaluilla, määritä alue vakiokartalta napsauttamalla

Rajaus-työkalua.
Leikkaus-työkalulla voit luoda mukautetun kartan valitsemastasi alueesta.

43

11.4 Kartan keskittäminen

Seuraavien työkalujen avulla voit helposti keskittää kartan, jotta voit määrittää leikattavan kartan
alueen. Saatat haluta esimerkiksi Lontoon keskustan kartan keskipisteeksi. Jos luot hyvin
paikallisen kartan, haluat kenties tehdä toimistosta tai hotellista keskipisteen.

Osoite-työkalulla voit määrittää kartan alkupisteeksi Paikkakunnan, Katuosoitteen

Kartan keskittäminen reitin perusteella

Destinator ND tukee reitin leikkaamista, minkä ansiosta voit luoda kartan reitin varrella olevien

pisteiden mukaan. Laadi reitti määrittämällä vähintään kaksi pistettä. Kun reitti on laadittu, voit leikata
kartan reitin perusteella.

Napsauta Reitti-työkalua. Reitti-ikkuna tulee näkyviin. Määritä reittipisteet Osoite- tai Kiinnostuksen
kohde -työkalulla. Napsauta Luo reitti -painiketta. Reitti korostuu sinisellä. Napsauta Leikkaa kartta ­työkalua.

tai Risteyksen. Osoite-valintaikkunassa on Näytä- ja Määritä-painikkeet kartan
keskittämiseksi.

Kiinnostuksen kohde -työkalulla voit määrittää kartan alkupisteeksi kiinnostuksen
kohteen. Kiinnostuksen kohde -valintaikkunan vasemmassa laidassa näkyvät
kaikki luokat. Kun napsautat luokkaa, luokkaan kuuluvat kohteet tulevat näkyviin
oikeanpuoleiseen ruutuun. Voit katsella karttaa ja määrittää kartan keskipisteen
napsauttamalla Näytä kiinnostuksen kohde- ja Määritä kiinnostuksen kohde ­painikkeita.

Valitse-työkalulla voit määrittää kartan alkupisteeksi ennalta määritetyn alueen.
Alueiden luettelo näkyy kartan oikealla puolella olevassa ruudussa. Kun napsautat
aluetta, se korostuu.

1.

2.

Kuva 34 – Kartan luonti reitin perusteella

Käytettävissä on seuraavat komennot:

3.

6.

4.

5.

44

Käytävä

Napsauta tätä painiketta, kun haluat asettaa valitun pisteen kartan keskipisteeksi.

Napsauta tätä painiketta, kun haluat poistaa valitun pisteen.

Napsauta tätä painiketta, kun haluat poistaa kaikki valitut pisteet.

Napsauta näitä painikkeita, kun haluat siirtää valittua pistettä ylös tai alas.

Voit valita, kuinka suuri alue reitin ympäriltä esitetään kilometreissä tai maileissa mitattuna.

Reitti

Voit valita nopeimman reitin nopeusrajoitusten puitteissa tai lyhimmän reitin.

11.5 Kartan leikkaaminen

Kun olet valinnut kartan alueen, napsauta Leikkaa kartta -työkalua . Karttaleikkuri-valintaikkuna
tulee esiin (katso kuva alla).

Sinun on kirjoitettava kartan nimi ja kuvaus. Jos kirjoitat jo olemassa olevan nimen,
Destinator ND kehottaa antamaan jonkin toisen nimen.
Voit näyttää kartan koon napsauttamalla Arvioi-painiketta. Tämä on tärkeä toiminto, jos muistia on
rajoitetusti.

Kuva 35 – Kartan leikkaaminen

11.6 Kartan lataaminen

Destinatorin konsolissa voit päivittää karttoja napsauttamalla Työkalut > Päivitä uuden kartan
tiedot.

Valitun kartan viereen tulee valintamerkki.
Määritä kartan asennuskohde napsauttamalla Kohdelaite-ruudussa Vaihda-painiketta. Voit valita
siirrettävän levyn. Kun olet valinnut kohdelaitteen ja vahvistanut, että siinä on riittävästi muistia,
napsauta Asenna/poista kartat -painiketta. Valitut kartat asentuvat ja tulevat näkyviin Asennetut
kartat -ruutuun.

Valitse kartta, jonka haluat ladata, napsauttamalla kartan kuvaa tai valitsemalla se luettelosta.

11.7 Kartan poistaminen

Valitse kohde, josta kartta poistetaan, napsauttamalla Kohdelaite-ruudussa Vaihda-painiketta. Voit
valita tallennuskortin. Tällöin Asennetut kartat -ruutu päivittyy.
Asennetut kartat -ruudussa näkyvät kaikki käytettävissä olevat ladatut kartat. Valitse poistettavan
kartan vieressä oleva valintamerkki. Poista valittu kartta napsauttamalla Asenna/poista kartat ­painiketta.

45

Chapter 12 - Suosikin tuonti

Voit siirtää suosikkikohteiden luettelon tietokoneelta laitteeseen.
Luettelon on oltava .csv-tiedostoissa. Siirtoprosessin aikana .csv-tiedostot muunnetaan .dat-

muotoon laitteeseen tallennusta varten käyttämällä Destinator Conversion -työkalua.

12.1 Suosikkien tuontitiedoston rakenne

Suosikkien tuontitiedoston on oltava .csv (Comma-Separated Values) -muodossa.
Tiedostossa on seuraavat kentät:

1. Suosikin nimi

2. Kommentti

3. Pituusaste

4. Leveysaste

5. Postinumero

6. Paikkakunta

7. Katu

8. Talon numero

Pituusaste ja leveysaste ovat numeerisia arvoja. Kaikki muut kohdat ovat merkkijonoarvoja. Jos
merkkijono sisältää pilkun, kentässä on oltava lainausmerkit.

.csv-tiedostossa arvot ovat taulukossa sarjana ASCII-tekstirivejä. Rivit on järjestetty niin, että kunkin
sarakkeen arvo on erotettu pilkulla seuraavan sarakkeen arvosta, ja kukin rivi aloittaa uuden rivin.

12.2 .CSV-tiedoston tuonti

Voit tuoda .csv-tiedoston seuraavasti:
Napsauta vakiokarttaa Destinatorin konsolissa. Kartan asennus ja suosikkien tuonti tulevat

käyttöön.

1. Napsauta Tuo suosikit -painiketta. ´Muunto-valintaikkuna tulee näkyviin.

2. Valitse .csv-tiedosto, määritä luokan nimi ja napsauta Muunna-painiketta. Raporttialueessa

näkyvässä sanomassa ilmoitetaan, että tiedoston sisältö on muunnettu ja että tiedosto on valmis
siirrettäväksi.

3. Siirrä tiedosto laitteeseen napsauttamalla Lataa-painiketta.

46

Chapter 13 - MP3-soitin

13.1 Kuvaus

GPS400 etsii muistikortilta MP3-ääninauhoituksia. Voit luoda äänitiedostoista soittolistoja.
Soittolistan kappaleet toistetaan järjestyksessä.

Huomautus: Poistu Destinator ND:stä ennen MP3-soittimen käyttöä.

13.2 Soittolistan luominen

Voit luoda MP3-soittimelle soittolistan noudattamalla seuraavia ohjeita.

Vaihe 1:

Avaa MP3-soittimen päänäyttö valitsemalla päävalikosta Musiikkisoitin kohdassa Kuva

kuvatulla tavalla. Jos käytät MP3-soitinta ensimmäistä kertaa, kohdassa Kuva 36 kuvattu

36

näyttö on tyhjä.
Napauta sitten soittolistan kuvaketta

tuodaksesi soittolistan näkyviin kohdassa Kuva 37.

Kuva 36 - MP3-soittimen päänäyttö

Vaihe 2:

Kun avaat soittolistan, järjestelmä etsii MP3-tiedostoja SD- tai CF-muistikortilta ja luo soittolistan.
Jos soittolista sisältää enemmän kuin yhden näytön, voit siirtyä edelliselle sivulle napauttamalla

ylänuolta

ja seuraavalle sivulle napauttamalla alanuolta .

47

Kuva 37 – Soittolista

Vaihe 3:

Napauta , kun haluat lisätä kappaleita soittimen päänäyttöön, joka on kuvattu kohdassa
Kuva 36. Soittimen päänäyttöön sisältyvät kappaleet näkyvät punaisina soittolistassa.

Napauta
kun haluat poistaa kaikki kappaleet soittimen päänäytöstä.

Napauta poistumispainiketta

, kun haluat poistaa valitun kappaleen soittimen päänäytöstä. Napauta ,

, kun haluat palata MP3-soittimen toimintoihin.

13.3 Perustoiminnot

Kuva 38 - Nykyinen MP3-valinta

Luodun soittolistan toistaminen

GPS400:ssä on seuraavat vakiomuotoiset toistotoiminnot:

Napauttamalla
päänäytössä.

Napauttamalla

voit aloittaa niiden kappaleiden toistamisen, jotka näkyvät soittimen

voit pysäyttää toiston.

48

Napauttamalla

voit siirtyä nopeasti eteenpäin seuraavaan kappaleeseen.

voit siirtyä nopeasti takaisin nykyisen kappaleen alkuun. Napauttamalla

Soittolistan toistotilan vaihtaminen

Kun napautat -kuvaketta, soitin toistaa päänäytössä olevat kappaleet järjestyksessä ja
lopettaa sitten toiston.

Kun napautat -kuvaketta, soitin toistaa päänäytössä olevat kappaleet sattumanvaraisessa
järjestyksessä.

Kun napautat

tämän tilan napauttamalla

-kuvaketta, soitin toistaa nykyistä kappaletta yhä uudelleen. Voit peruuttaa

uudelleen.

49

Chapter 14 - Kuvienkatseluohjelma

14.1 Kuvaus

GPS400 etsii muistikortilta kuvia. Löytyneet kuvat tulevat näkyviin pienoiskuvina kohdassa Kuva 39
esitetyllä tavalla.

Huomautus: Poistu Destinator ND:stä ennen kuvienkatseluohjelman käyttöä.

14.2 Perustoiminnot

Valitse kuvienkatseluohjelma päävalikosta. Pienoiskuvanäyttö tulee näkyviin.

Kuva 39 - Pienoiskuvanäyttö

Voit käyttää näytön kuvakkeita seuraavasti:

• Nuoli

• Nuoli

• -painikkeen avulla voit sulkea kuvienkatseluohjelman.

•

myös napsauttamalla sitä.

Suurennettu kuva tulee näkyviin kohdassa Kuva 39 esitetyllä tavalla. Voit tuoda näkyviin suurennoksen
seuraavasta tai edellisestä kuvasta napsauttamalla ylä- ja alanuolia.

tuo näkyviin seuraavan sivun.

tuo näkyviin edellisen sivun.

-painikkeen avulla voit suurentaa nykyisen kuvan. Voit suurentaa nykyisen pienoiskuvan

Kuva 40 - Suurennettu kuva

50

Chapter 15 - Järjestelmäasetukset

Starts the Photo
Viewer application

Starts the Destinator
ND application

Opens the device’s System
Settings screen

Kuva 41 – Päävalikko

Voit muuttaa järjestelmäasetuksia napauttamalla Järjestelmä-painiketta. Järjestelmä-näytössä
näkyvät kaikki muutettavissa olevat järjestelmäasetukset alla olevan kuvan mukaisesti.

Kuva 42 – Järjestelmäasetukset
Napauttamalla Edellinen-painiketta pääset takaisin edelliseen näyttöön.

15.1 Äänenvoimakkuuden asetukset

Kuva 43 – Äänenvoimakkuuden asetukset

51

Tässä näytössä voit säätää äänikehotteiden ja valintaäänien voimakkuutta.

15.2 Virta-asetukset

Kuva 43 – Virta-asetukset

Tästä näytöstä ilmenee laitteen akun tila.
Voit valintaruutujen avulla määrittää, haluatko laitteen näppäinten taustavalon käyttöön.

15.3 Taustavalon asetukset

Kuva 44 – Taustavalon asetukset

Tässä näytössä voit määrittää näytön kirkkauden. Voit säästää virtaa valitsemalla taustavalon
himmennyksen käyttöön, kun laitetta käytetään akulla tai vaihtovirralla.

52

15.4 Päivämäärä-aika-asetukset

Kuva 45 – Päivämäärä-aika-asetukset

Tässä näytössä voit valita aikavyöhykkeen ja asettaa päivämäärän ja kellonajan.

15.5 Kieliasetukset

Kuva 46 – Kieliasetukset

Tässä näytössä voit valita kielen näyttöjä ja äänikehotteita varten.

15.6 Järjestelmätiedot

Kuva 47 – Järjestelmätiedot

Tässä näytössä on tietoja laitteesta.

53

Tekniset tiedot

Laitteisto

Suoritin: Samsung S3C2410X02/A26, sisäinen kellonopeus 266 MHz
Sisäinen muisti

FLASH-muisti: 64 Mt käyttöjärjestelmävedosta ja tietojen tallennusta varten
DRAM-muisti: 64 Mt

Näyttö

Nestekidenäyttö: 3,5 tuuman TFT-nestekidenäyttö
Taustavalaistus: Kuusi kirkkaustasoa (0, 20, 40, 60, 80 ja 100 % enimmäistasosta)
Kosketusnäyttö: 300 dpi:n kosketusnäyttö; käytetään sormella

Ääni

Koodekki:16-bittinen stereo; enimmäisnäytteytysnopeus 44,1 kHz
Kuulokeliitäntä: 3,5 mm stereokuulokeliitäntä
Kaiutin

Akku

Akut: 3,7 voltin litiumionikenno (ei voi irrottaa), 2 200 mAh
Varauksenilmaisu: Kuusi varauksenilmaisutasoa (0, 20, 40, 60, 80 ja 100 %)

I/O-liitännät

USB: USB (v1.1). Mini USB -liitäntä.
SD/MMC-korttipaikka: Tukee SD/MMC-muistikortteja (enintään 1 Gt)
DC IN -liitäntä: Verkkolaitteelle
Ulkoisen GPS-antennin liitäntä

Käyttöympäristö

Lämpötila

Käyttöympäristön lämpötila: 0 - 40 C°
Säilytystilan lämpötila: -20 - 60 C°

Ilmankosteus 20 - 95 % (tiivistymätön)
Sähköstaattinen purkaus: +/-8 kV ilmapurkaus, +/ -4 kV suora purkaus
Värähtely: 2,60 Grms, 5 - 500 Hz

Vaatimustenmukaisuus/sertifiointi

Laite täyttää CE-standardien vaatimukset.

GPS-vastaanotin

Moduuli
Piirisarja: SiRF Star III -ratkaisu

Suorituskyky

Liitäntä

EMI/RFI:

Säteily - R&TTE-direktiivi 99/5/EY 301-440
Häiriönkesto: EN-55024

Turvallisuus: EN60950

Taajuus: 1 575,42 MHz
C/A-koodi: Koodibittinopeus 1,023 MHz
Kanavat: 20 kanavaa
Herkkyys: -159 dBm

Paikannustarkkuus: 10 metriä, 2D RMS
Korkeus: Suurin toimintakorkeus 18 000 m
Nopeus: Suurin toimintanopeus 515 m/s

Tiedonsiirtonopeus: 4 800 - 57 600 bps (säädettävä)
Lähtösanomat: SiRF-binääri tai NMEA-0183 GGA, GSA, GSV, RMC, VTG, GLL

54

Vastuuvapautuslauseke

Kaikki Packard Bell GPS-tuotteet ja -tarvikkeet on tarkoitettu käytettäväksi pelkästään matkustamisen
apuvälineinä. NIITÄ EI SAA KÄYTTÄÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN, JOSSA VAADITAAN
SUUNNAN, ETÄISYYDEN, SIJAINNIN TAI TOPOGRAFIAN TÄSMÄLLISTÄ MITTAAMISTA.
Käyttäjän vastuulla on käyttää tuotetta sen käyttötarkoituksen mukaisesti.

PACKARD BELL EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE KORVAUSVASTUUSSA MILLEKÄÄN
OSAPUOLELLE MISTÄÄN VÄLITTÖMISTÄ, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI
MUISTA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA VOIVAT AIHEUTUA PACKARD BELL GPS­TUOTTEIDEN KÄYTÖSTÄ, VÄÄRINKÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ NIITÄ TAI
TUOTTEIDEN VIRHEISTÄ.

Kaikki muiden osapuolten, kuten Navteq Corp:n, ALERTEGPS SARL:n tai Destinator Europe GmbH:n,
mutta muitakaan pois sulkematta, PACKARD BELLille toimittamat tiedot (tämän jälkeen "muun
osapuolen tiedot") ja Packard Bell GPS-tuotteeseen sisällytetyt tiedot toimitetaan sellaisenaan ilman
mitään ilmaistuja, oletettuja tai oikeudellisesti sitovia takuita. PACKARD BELL ei takaa GPS-tuotteen
sisältämien minkään muiden osapuolten tietojen täsmällisyyttä, riittävyyttä eikä täydellisyyttä ja
nimenomaisesti kiistää vastuun minkään tietojen tai materiaalien virheiden tai puutteiden osalta.
PACKARD BELL ei missään tapauksessa ole korvausvastuussa mistään vahingoista, mukaa n lukie n,
mutta muitakaan pois sulkematta, suorat, epäsuorat, erityiset, satunnaiset, rikosoikeudelliset ja
välilliset vahingot, jotka liittyvät tällaisiin muun osapuolen tietoihin tai niiden käyttämiseen tai minkään
osapuolen kykenemättömyyteen käyttää niitä tai jotka liittyvät mihin tahansa suorituskyvyn
heikkenemiseen, virheeseen, tekemättä jättämiseen, toiminnan tai lähetyksen viivästymiseen,
tietokonevirukseen tai linja- tai järjestelmävikaan, vaikka PACKARD BELLille tai sen edustajille olisi
ilmoitettu tällaisten vahinkojen, menetysten tai kulujen mahdollisuudesta. Käyttäjä käyttää tässä
dokumentoinnissa mainittu Internet-resursseja omalla vastuullaan eikä PACKARD BELL ole tutkinut,
varmentanut, tarkkaillut tai hyväksynyt näiden resurssien sisältöä ja oikeellisuutta eikä niiden
sisältämiä mielipiteitä tai linkkejä muihin resursseihin.

Ohjelmistoa ja laitteistoa päivitetään säännöllisesti. Tämän vuoksi tämän käyttöoppaan ohjeet, tekniset
tiedot ja kuvat voivat poiketa hieman omasta tilanteestasi. Kaikki tämän käyttöoppaan kohteet on
kuvattu vain havainnollistamistarkoituksessa, eivätkä ne välttämättä koske asiakkaan hankkimaa
laitteistoa. Tämän käyttöoppaan kuvausten perusteella ei voida esittää mitään oikeudellisia
vaatimuksia. Packard Bell B.V. pidättää oikeuden korjata tätä julkaisua ja ajoittain tehdä muutoksia
sen sisältöön ilman velvoitetta erikseen ilmoittaa kenellekään sellaisista korjauksista tai muutoksista.

JOS EDELLÄ OLEVAA RAJOITUSTA EI SALLITA JOILLAKIN LAINKÄYTTÖALUEILLA, PACKARD
BELLIN ENIMMÄISKORVAUSVASTUU LOPPUKÄYTTÄJÄLLE RAJOITTUU SUMMAAN, JONKA
LOPPUKÄYTTÄJÄ ON MAKSANUT TUOTTEISTA.

55