PAC GS3MTM, GS3MTS User Manual
171002 v1.02 DRAFT 69 May 2013
Installation Guide
GS3-MT Mullion / Standard Reader
2
GS3-MT Mullion / Standard Reader
Installation Guide
GS3-MT Mullion / Standaard
Installatiehandleiding
GS3-MT Mittelpfosten/Standard
Installationsanleitung
GS3-MT Lecteur Profilé / Standard
Guide d’installation
GS3-MT Lector Columelar / Estándar
Guía de instalación
GS3-MT Spröjs / Standard
Installationsanvisninar
GS3-MT Post / Standard
Installasjonsguide
GS3-MT Stipite / Standard
Guida all’installazione
GS3-MT De parede / Standard
Guia de Instalação
GS3-MT Pystykarmi / Vakio
Asennusopas
3
Standard Reader · Standardleser · Lecteur standard · Lector estándar ·
×4
×1×1
MOV
×1×1
×1
20.05
13.75
11.5
85.25
11.5
9.97
40.05
60
82.5
110.5
115
89
28
Standardläsare · Standaard lezer · Standard leser · Lettore standard ·
Leitor standard · Vakiolukija
P/N 909020113
Parts · Teile · Pièces · Piezas · Delar· Delen · Deler · Componenti · Componentes · Osat
Dimensions · Ausmaße · Dimensions · Dimensiones · Mått · Afmetingen · Dimensjoner ·
Dimensioni · Dimensões · Mitat
All dimensions mm · Alle Ausmaße in mm · Toutes dimensions en mm · Todas las dimensiones
en mm · Alla mått i mm · Alle afmetingen mm · Alle dimensjoner i mm · Tutte le dimensioni sono
in mm · Todas as dimensões em mm · Kaikki mitat ovat mm:nä
4
Mullion Reader · Mittelpfostenleser · Lecteur profilé · Lector columelar ·
×1
×4
×1×1 ×1
MOV
×1
48
105
28
20
83
100.5
41.5
25
27.3
30
17.9
Spröjsläsare · Mullion lezer · Postleser · Lettore per stipite · Leitor de
parede · Pystykarmilukija
P/N 909020112
Parts · Teile · Pièces · Piezas · Delar · Delen · Deler · Componenti · Componentes · Osat
Dimensions · Ausmaße · Dimensions · Dimensiones · Mått · Afmetingen · Dimensjoner ·
Dimensioni · Dimensões · Mitat
All dimensions mm · Alle Ausmaße in mm · Toutes dimensions en mm · Todas las dimensiones
en mm · Alla mått i mm · Alle afmetingen mm · Alle dimensjoner i mm · Tutte le dimensioni sono
in mm · Todas as dimensões em mm · Kaikki mitat ovat mm:nä
5
Connections · Anschlüsse · Connexions · Conexiones · Anslutningar ·
12-24V
D1/SIG
LED
0V/GND
D0/CLK
TAMP
SOUND
Aansluitingen · Tilkoplingar · Connessioni · Ligações · Liitännät
+V / 12V–24V
D1 / SIG
LED
0V / GND
D0 / CLK
Tamper · Sabotage · Effraction · Manip. fraud. · Manip. · Tamper · Sabotasje ·
Manomissione · Interferência · Ilkivalta
Sounder · Signaltongeber · Alarme sonore · Sonido · Ljudsignal · Alarm · Sirene ·
Ricevitore acustico · Dispositivo emissor de sons · Äänimerkinantaja
Do not use · Nicht verwenden · N’utiliser pas · No utilice · Använd inte · Niet
gebruiken · Ikke bruk · Non usare · Não utilizar · Älä käytä
Cable Routing · Kabelführung · Routage du câble · Recorrido del cable ·
Kabeldragning · Kabelroute · Kabelføring · Percorso dei cavi ·
Encaminhamento de cabos · Kaapelireititys
6
Output Format · Ausgabeformat · Format de Sortie · Formato de Salida ·
ON
1 2 3 4 5
ON
1 2 3 4 5
ON
1 2 3 4 5
Utdataformat · Uitvoerformaat · Utdataformat · Formato uscita · Formato
de saída · Lähtömuoto
Default Settings · Standardeinstellungen · Paramètres standards · Ajustes estándares ·
Standardinställningar · Standaardinstellingen · Standardinnstillinger · Impostazioni
standard · Configurações padrões · Oletusasetukset
DIP
Card / Token
Karten / Token
Carte / Fiche
Tarjeta / Ficha
Kort / Nyckel
Kaart / Penning
Kort / Nøkkel
Scheda / Contrassegno
Cartão / Token
Kortti / Rahake
PAC / KeyPAC
OneProx Smart Lite
Wiegand Prox
PAC / KeyPAC
OneProx Smart
Wiegand Prox
PAC / KeyPAC
OneProx Smart Lite
Wiegand Prox
Output Format
Ausgabeformat
Format de sortie
Formato de Salida
Utdataformat
Uitvoerformaat
Utdataformat
Formato uscita
Formato de saída
Lähtömuoto
PAC
PAC 64
Magstripe
7
Other Settings · Andere Einstellungen · Autres paramètres · Otros ajustes · Övriga
ON
1 2 3 4 5
ON
1 2 3 4 5
ON
1 2 3 4 5
ON
1 2 3 4 5
inställningar · Andere instellingen · Andre innstillinger · Altre impostazioni · Outras
configurações · Muut asetukset
DIP
Card / Token
Karten / Token
Carte / Fiche
Tarjeta / Ficha
Kort / Nyckel
Kaart / Penning
Kort / Nøkkel
Scheda / Contrassegno
Cartão / Token
Kortti / Rahake
PAC / KeyPAC
OneProx Smart Lite
Wiegand Prox
PAC / KeyPAC
OneProx Smart Lite
Wiegand Prox
PAC / KeyPAC
OneProx Smart
Wiegand Prox
PAC / KeyPAC
OneProx Smart
Output Format
Ausgabeformat
Format de sortie
Formato de Salida
Utdataformat
Uitvoerformaat
Utdataformat
Formato uscita
Formato de saída
Lähtömuoto
Wiegand 26-bit
Wiegand 34-bit
Wiegand 74-bit
Wiegand 74-bit
WiegandWiegand Prox
8
Symbols · Symbole · Symboles · Símbolos · Symboler · Symbolen · Symboler · Simboli ·
Símbolos · Symbolit
Data from card · Daten von Karte · Les données de la carte · Los datos de tarjeta ·
Data från kortet · Gegevens van de kaart · Data fra kortet · Dati dalla scheda · Os
dados do cartão · Tiedot kortti
Processed data · Daten verarbeitet · Les données sont traitées · Los datos se
procesan · Data bearbetas · Gegevens worden verwerkt · Data behandles · Dati
sono trattati · Os dados são processados · Tiedot käsitellään
Decrypted and processed data · Daten entschlüsselt und verarbeitet · Les données
sont traitées et décryptées · Los datos se descifra y se procesa · Data bearbetas
och dekrypteras · Gegevens worden verwerkt en gedecodeerd · Data behandles og
dekrypteres · Dati sono trattati e decifrati · Os dados são processados e desencriptados · Tiedot käsitellään ja salaus puretaan
9
Reader Configuration · Konfiguration des Lesers · Configuration du
ON
1 2 3 4 5
ON
1 2 3 4 5
lecteur · Configuración de lector · Läsarens konfigurering ·
Lezerconfiguratie · Leserkonfigurasjon · Configurazione del lettore ·
Configuração do leitor · Lukijan konfiguraatio
DIP
Result · Ergebnis · Résultat · Resultado · Resultat · Resultaat · Resultat ·
Risultato · Resultado · Tulos
Reader beeps when token presented
Der Leser piept, wenn ein Token vorgezeigt wird.
Le lecteur émet un bip lorsque la fiche est présenté
Lector pita cuando una tarjeta es presentada
Läsaren piper när nyckel visas
Lezer piept als een token wordt aangeboden
Leseren piper når symbolet vises
Il lettore emette un segnale acustico quando viene presentato il contrassegno
O leitor emite sinais sonoros quando o token é apresentado
Lukija piippaa laitettaessa rahake laitteeseen
Reader silent when token presented
Der Leser bleibt stumm, wenn ein Token vorgezeigt wird.
Le lecteur reste silencieux lorsque la fiche est présenté
Lector silencia cuando una tarjeta es presentada
Läsaren är tyst när nyckel visas
Lezer stil als een token wordt aangeboden
Leseren er stille når symbolet vises
Il lettore è silenzioso quando viene presentato il contrassegno
O leitor fica silencioso quando o token é apresentado
Lukija on hiljaa laitettaessa rahake laitteeseen
10
English
Installation
1. Ensure your product comes with the items indicated on pages 4–5; if not please
contact your dealer.
2. Feed cables through backplate.
3. Use two screws to attach backplate to wall.
4. Use two screws to attach tamper plate to wall.
5. Connect cable to circuit board — see page 6.
6. Set output format — see page 7.
7. Configure reader — see page 10.
8. Snap reader to backplate and secure with final screw.
9. Apply power when all readers are installed.
Notes
If power is applied when the reader is not properly attached to the wall, a wall
•
tamper condition is generated.
Do not distort the back plate or tamper plate when mounting, e.g. to a back box,
•
or a spurious wall tamper / case tamper condition may be generated.
Mount readers >3’ / 1m apart, e.g. on either side of the door. Mounting on metal
•
surfaces will reduce the reading range.
If the reader is being used to enter credential information to arm a system, the
•
reader must be located within 3’ / 1m of the panel’s main keypad or display.
For outside readers, use corrosion-resistant fixings and apply silicone sealant to
•
the backplate before fixing to the wall.
The supplied MOV (Metal Oxide Varistor, Anglia Components P/N B72207S250K101)
•
should be fitted across the power terminals of the lock to suppress back EMF. Any
suppression diodes fitted in the lock / lock circuit must be removed.
Output format and reader configuration can be changed without disconnecting the
•
power supply. The reader automatically restarts with the new configuration.
English
11
English
Reader Tamper
If the backplate is pulled away from the wall, the tamper plate remains attached to the wall
and a wall tamper condition is generated. Likewise, if the reader is removed from the backplate,
a case tamper condition is generated.
The voltage on the Tamper line is normally low. If case tamper or wall tamper is detected, the
voltage on the Tamper line becomes high and the reader sounds 3 long beeps every 5 seconds
for two minutes, then stops.
To clear a wall tamper condition, reattach the backplate to the tamper plate. To clear a case
tamper condition, reattach the reader to the backplate.
Usage
LEDs
YellowRed / GreenGreenRed
Not usedAccess deniedAccess permittedDefault
Sounder
The reader sounds 4 rapid beeps when it is powered up or restarted.
•
If specified, the reader beeps once when a token is presented.
•
Cable Lengths
PAC door controllers only
Distance from Reader to ControllerCable Gauge
PAC 202 / 512PAC 2100 / 2200
230’ / 70m *750’ / 250m7/0.2 0.34mm² 22AWG
230’ / 70m *1500’ / 500m16/0.2 0.5mm² 20AWG
230’ / 70m *3000’ / 1000m32/0.2 1.0mm² 18AWG
12
English
Notes
These figures (*) are for readers powered from the controller. The cable distances
•
can be increased to 1650’ / 500m by locally powering the readers.
Locally powered readers must be connected to a UL 603 power limited Class 2
•
supply for US, or a ULC S318 power limited Class 2 supply for Canada.
If you use 22AWG / 0.34mm² cables, twist the wires and double them over before
•
inserting them in the crimps.
Maximum cable distances will be less for readers which have been set to give
•
Wiegand output.
Specification
CurrentPowerReader Range
< 100mA12V — +24VUp to 4.0” / 100mm
Temperature
StorageOperating
-40°C — +66°C / -40°F — +151°F-40°C — +66°C / -40°F — +151°F
Humidity
Operating for 24 hours
Tested at 93% for ULC S319.10-85% RH @ 30±2°C / 85±4°F
Ingress Protection
IP65 after installation — evaluated by lab separate from UL. Installer must adequately seal any
connections made.
13
Deutsch
Deutsch
Installation
1. Überprüfen Sie, ob Ihr Produkt die Einzelteile angezeigt auf Seiten 4–5; wenn nicht,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
2. Kabel durch die Rückseite schieben.
3. Rückplatte mit zwei Schrauben an der Wand befestigen.
4. Sicherheitsplatte mit zwei Schrauben an der Wand befestigen.
5. Kabel mit der Platine verbinden — siehe Seite 6.
6. Ausgabeformat einstellen — siehe Seite 7.
7. Leser konfigurieren — siehe Seite 10.
8. Leser an der Rückplatte einschnappen lassen und mit einer letzten Schraube sichern.
9. Strom erst anlegen, wenn alle Leser installiert sind.
Hinweise
Falls der Strom angelegt wird, bevor der Leser korrekt an der Wand befestigt ist,
•
wird ein Wandmanipulationsalarm ausgeben.
Nicht zulassen, dass sich die Rückseite oder Sicherheitsplatte bei der Montage z. B.
•
an einem Rückkasten verzieht. Dies kann zu falschen Wand- / Gehäusemanipulationsalarmen führen.
Leser im Abstand von > 1 m anbringen.
•
Wird der Leser verwendet, um Zugangsinformationen zur Aktivierung eines Systems
•
einzugeben, muss sich der Leser innerhalb eines Umkreises von 1m um das Tastenfeld
oder die Anzeige des Panels befinden.
Für Leser im Freien sind korrosionsbeständige Befestigungselemente und
•
Silikondichtungsmittel an den Anschlüssen verwenden.
Der MOV sollte über den Stromanschlüssen des Schlosses montiert werden.
•
Das Ausgabeformat und die Leserkonfiguration können geändert werden, ohne die
•
Stromversorgung zu unterbrechen. Der Leser startet automatisch erneut mit der
neuen Konfiguration.
14
Deutsch
Sabotage des Lesers
Wird die Rückplatte von der Wand getrennt, bleibt die Sicherheitsplatte an der Wand hängen
und ein Wandmanipulationsalarm wird ausgegeben. Falls der Leser von der Rückplatte
entfernt wird, wird ein Gehäusemanipulationsalarm ausgegeben.
Die Manipulationsschutzleitung führt normalerweise eine geringe Spannung. Falls eine Gehäuseoder Wandmanipulation erkannt wird, steigt die Spannung in der Manipulationsschutzleitung
an. Der Leser gibt zwei Minuten lang alle 5 Sekunden 3 lange Pieptöne aus und verstummt
dann.
Um den Wandmanipulationsalarm abzuschalten, befestigen Sie die Rückplatte wieder an der
Sicherheitsplatte. Um den Gehäusemanipulationsalarm abzuschalten, befestigen Sie den Leser
wieder an der Rückplatte.
Verwendung
LEDs
GelbRot / GrünGrünRot
Nicht verwendetZutritt verweigertZutritt gestattetStandard
Signaltongeber
Der Leser gibt 4 schnelle Pieptöne aus, wenn er eingeschaltet oder neu gestartet
•
wird.
Falls vorgegeben, piept der Leser einmal, wenn ein Token angezeigt wird.
•
Kabellängen
Nur PAC Türkontroller
Maximale Distanz zwischen Leser und KontrollerKabeltyp
PAC 202 / 512PAC 2100 / 2200
230’ / 70m *750’ / 250m7/0.2 0.34mm² 22AWG
230’ / 70m *1500’ / 500m16/0.2 0.5mm² 20AWG
230’ / 70m *3000’ / 1000m32/0.2 1.0mm² 18AWG
15
Loading...