Pablo Designs XPD10213 Installation & Assembly

SUPERLIGHT

ASSEMBLY & INSTALLATION INSTRUCTIONS

EN:

MONTAGE- & INSTALLATIONSANLEITUNG

DE:

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION

FR:

INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN

ES:

ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO E L’INSTALLAZIONE

IT:

pg. 1

SUPERLIGHT

*

3

1

2

pg. 2

A

4

SUPERLIGHT

TABLE ASSEMBLY

EN:

PLACE THE BASE ON THE TABLE SO THE HOLE IS LOCATED OFF OF THE EDGE.

1

SCREW BASE WEIGHT TO POST USIN GPROVIDED 4MM HEX KEY.

2
3

USE PROVIDED FLAT WRENCH TO HOLD STEM PIN PLACE TO TIGHTEN.
DESIGNER CREDIT SHOULD FACE TOWARDS THE BACK.

*

4

SELECT DESIRED COLOR FOR MAGNETIC BASE PAD AND CENTER PAD ON BASE. PREATTACHED MAGNETS SECURE PAD.

A

MAGNETIC BASE PAD

MONTAGE DER TISCHLEUCHTE

DE:

FUSS SO AUF DEN TISCH SETZEN, DASS SICH DAS LOCH VOR DER TISCHKANTE BEFINDET.

1

FUSS MITTELS BEILIEGENDEM 4MMSECHSKANTSCHLÜSSEL AN DIE STANGE SCHRAUBEN.

2
3

STÄNDER WÄHREND DES FESTZIEHENS MIT BEILIEGENDEM GABELSCHLÜSSEL HALTEN.
DER DESIGNERSCHRIFTZUG WEIST NACH HINTEN.

*

4

WÄHLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE FARBE FÜR MAGNET- UND MITTELPAD DES FUSSES. VORMONTIERTE MAGNETEN HALTEN
DAS PAD.

A

MAGNETPAD FÜR FUSS.

ASSEMBLAGE DE LA LAMPE À POSER

FR:

PLACEZ LE SOCLE SUR LA TABLE AFIN QUE LE TROU DÉPASSE DU BORD.

1

VISSEZ LE LEST DU SOCLE AU PIED AVEC LA VIS HEX DE 4 MM FOURNIE.

2
3

UTILISEZ LA CLÉ PLATE FOURNIE POUR MAINTENIR LA TIGE EN PLACE PENDANT QUE VOUS SERREZ.
LA PLAQUE DU DESIGNER DOIT ÊTRE ORIENTÉE VERS L’ARRIÈRE.

*

4

SÉLECTIONNEZ LA COULEUR SOUHAITÉE DU TAMPON ET CENTREZ LE TAMPON SUR LE SOCLE LES AIMANTS
PRÉASSEMBLÉS BLOQUENT LE TAMPON EN PLACE.

A

TAMPON DE SOCLE MAGNÉTIQUE.

MONTAJE EN MESA

ES:

COLOQUE LA BASE SOBRE LA MESA DE MANERA QUE EL ORIFICIO SE ENCUENTRE FUERA DEL BORDE.

1

ATORNILLE EL PESO DE LA BASE AL POSTE UTILIZANDO LA LLAVE HEXAGONAL DE 4 MM SUMINISTRADA.

2
3

UTILICE LA LLAVE PLANA SUMINISTRADA PARA SUJETAR EL BRAZO EN POSICIÓN PARA APRETARLO.
EL NOMBRE DEL DISEÑADOR DEBE APUNTAR HACIA ATRÁS.

*

4

SELECCIONE EL COLOR DESEADO PARA LA ALFOMBRILLA DE BASE MAGNÉTICA Y CENTRE LA ALFOMBRILLA EN LA
BASE. LOS IMANES PREVIAMENTE FIJADOS SUJETAN LA ALFOMBRILLA.

A

ALFOMBRILLA DE BASE MAGNÉTICA.

LAMPADA DA TAVOLO – ASSEMBLAGGIO

IT:

POSIZIONARE LA BASE SUL TAVOLO IN MODO CHE IL FORO SIA SITUATO FUORI DAL BORDO.

1

AVVITARE IL PESO PER LA BASE AL SUPPORTO USANDO LA CHIAVE ESAGONALE 4 MM FORNITA.

2
3

USARE LA CHIAVE PIATTA FORNITA PER TENERE LO STELO IN POSIZIONE E STRINGERE.
LA FIRMA DEL DESIGNER DEVE DARE SUL RETRO.

*

4

SELEZIONARE IL COLORE DESIDERATO PER IL PIATTO MAGNETICO E CENTRARLO SULLA BASE. I MAGNETI PREINSERITI
FISSANO IL PIATTO.

A

PIATTO MAGNETICO PER BASE

pg. 3

SUPERLIGHT

FLOOR BASE ASSEMBLY

EN:

UNPACK BOTH EXTENSION POLES. REMOVE TAPE HOLDING CORD CLIP TO LOWER POLE.

1

SCREW LOWER AND UPPER LAMP POLE TOGETHER. ENSURE CORD CLIP IS CONNECTED TO LOWER POLE.

2

CORD CLIP IS ON LOWER POLE

*

3

SCREW ASSEMBLED LAMP POLE INTO FLOOR BASE AS SEEN IN TABLE ASSEMBLY.

4

SCREW ASSEMBLED LAMP ONTO FLOOR BASE AND POLE ASSEMBLY.

5

SELECT AND PLACE MAGNETIC BASE PAD AS SEEN IN TABLE ASSEMBLY.

STANDLEUCHTE

DE:

BEIDE VERLÄNGERUNGSSTANGEN AUSPACKEN. DAS KLEBEBAND, MIT DEM DER KABELCLIP AN DER UNTEREN STANGE

1

BEFESTIGT IST, ENTFERNEN.
OBERE UND UNTERE STANGE ZUSAMMENSCHRAUBEN. DER KABELCLIP MUSS SICH AN DER UNTEREN STANGE BEFINDEN.

2

KABELCLIP BEFINDET SICH AN DER UNTEREN STANGE .

*

3

DIE BEIDEN STANGEN, WIE BEI DER MONTAGE DER TISCHLEUCHTE ABGEBILDET, IN DEN LAMPENFUSS SCHRAUBEN.

4

DIE ZUSAMMENGEBAUTE LAMPE AUF STANGE UND FUSS SCHRAUBEN.

5

MAGNETPAD FÜR FUSS AUSWÄHLEN UND ANBRINGEN, WIE BEI TISCHLEUCHTE ABGEBILDET.

ASSEMBLAGE DU LAMPADAIRE

FR:

DÉBALLEZ LES DEUX RALLONGES. RETIREZ LE RUBAN MAINTENANT LE CLIP DE CORDON À LA TIGE INFÉRIEURE.

1

ASSEMBLEZ PAR VISSAGE LES DEUX TIGES INFÉRIEURE ET SUPÉRIEURE. VÉRIFIEZ QUE LE CLIP DE CORDON EST

2

CONNECTÉ À LA TIGE INFÉRIEURE.
LE CLIP DE CORDON EST SITUÉ SUR LA TIGE INFÉRIEURE

*

3

VISSEZ LE PIED DE LAMPE ASSEMBLÉ DANS LE SOCLE COMME INDIQUÉ POUR LA VERSION À POSER.

4

VISSEZ LA LAMPE ASSEMBLÉE SUR LE SOCLE ET LE PIED.

5

CHOISISSEZ ET POSITIONNEZ LE TAMPON MAGNÉTIQUE COMME INDIQUÉ DANS LA VERSION À POSER.

MONTAJE DE LA BASE DE SUELO

ES:

DESEMBALE LOS DOS POSTES TELESCÓPICOS RETIRE LA CINTA QUE SUJETA EL PASADOR DE CABLE PARA BAJAR EL POSTE.

1

ENROSQUE LOS POSTES DE LA LÁMPARA SUPERIOR E INFERIOR ENTRE SÍ. ASEGÚRESE DE QUE EL PASADOR DEL CABLE

2

ESTÉ CONECTADO AL POSTE INFERIOR.
EL PASADOR DE CABLE SE ENCUENTRA EN EL POSTE INFERIOR.

*

3

ENROSQUE EL POSTE DE LA LÁMPARA MONTADO EN LA BASE DE SUELO COMO SE MUESTRA EN EL MONTAJE EN MESA.

4

ATORNILLE LA LÁMPARA MONTADA SOBRE LA BASE DE SUELO Y EL CONJUNTO DEL POSTE.

5

SELECCIONE Y COLOQUE LA ALFOMBRILLA DE BASE MAGNÉTICA QUE SE MUESTRA EN EL MONTAJE EN MESA.

ASSEMBLAGGIO BASE PER PAVIMENTO

IT:

DISIMBALLARE ENTRAMBI I SUPPORTI PER ESTENDERE LA LAMPADA. RIMUOVERE IL NASTRO CHE TIENE IL FERMACAVO DAL

1

SUPPORTO INFERIORE.

2

AVVITARE L’UNO ALL’ALTRO IL SUPPORTO INFERIORE E QUELLO SUPERIORE DELLA LAMPADA. ASSICURARSI CHE IL
FERMACAVO SIA CONNESSO AL SUPPORTO INFERIORE.
IL FERMACAVO SI TROVA SUL SUPPORTO INFERIORE

*

3

AVVITARE IL SUPPORTO PER LA LAMPADA NELLA BASE PER PAVIMENTO COME MOSTRATO NELL’ASSEMBLAGGIO DELLA

4

LAMPADA DA TAVOLO.

5

AVVITARE LA LAMPADA MONTATA SULLA BASE PER PAVIMENTO E SUL GRUPPO DEI SUPPORTI.
SELEZIONARE E MONTARE IL PIATTO MAGNETICO PER LA BASE COME MOSTRATO NELL’ASSEMBLAGGIO DELLA LAMPADA DA
TAVOLO.

pg. 4

SUPERLIGHT

4

pg. 5

*

2

3

PARTS LIST:

EN:

I. SCREWS
II. WALL MOUNT BODY
III. WALL ANCHORS

BESTANDTEILLISTE:

DE:

I. SCHRAUBEN
II. HALTERUNG
III. WANDDÜBEL

SUPERLIGHT

III.

II.

I.

LISTA DE PIEZAS:

ES:

I. TORNILLOS
II. CUERPO DE SOPORTE DE PARED
III. ANCLAJES DE PARED

LISTE DES PIÈCES:

FR:

I. VIS
II. SUPPORT MURAL
III. CHEVILLES

1

3

A

B

ELENCO DELLE PARTI:

IT:

I. VITI
II. CORPO DELLA STAFFA PER PARETE
III. TASSELLI DA PARETE

2

C

D

E

4

pg. 6

SUPERLIGHT

WALL MOUNT ASSEMBLY INSTRUCTIONS

EN:

1

USE THE WALL MOUNT BODY AS A TEPLATE FOR MARKING THE WALL ANCHOR LOCATION.

A

PLACE THE WALL MOUNT BODY IN THE DESIRED LOCATION MAKE SURE IT IS ALIGNED VERTICALLY.

B

MARK THE CENTER OF THE TWO VERTICALLY ALIGNED HOLES.

2

REMOVE THE WALL MOUNT BODY FROM THE WALL AND INSTALL BOTH WALL ANCHORS.

C

TAP THE UNTHREADED TIP OF THE ANCHOR INTO THE WALL.

D

USE A PHILIPS SCREWDRIVER TO COMPLETE THE ANCHOR INSTALLATION.

E

THIS SURFACE SHOULD BE FLUSH WITH THE WALL.
SCREW THE WALL MOUNT BODY TO THE ANCHORS WITH THE SCREWS PROVIDED.

3

SCREW THE LAMP TO THE WALL MOUNT BODY.

4

MONTAGEANLEITUNG WANDHALTERUNG

DE:

1

DIE HALTERUNG DIENT ALS SCHABLONE FÜR DIE POSITIONIERUNG DER DÜBEL.

A

HALTERUNG AN DER GEWÜNSCHTEN POSITION GENAU SENKRECHT ANSETZEN.
DIE MITTE DER SENKRECHT ÜBEREINANDER LIEGENDEN LÖCHER MARKIEREN.

B

HALTERUNG ENTFERNEN UND BEIDE DÜBEL ANBRINGEN.

2

DIE GEWINDELOSE SPITZE DES DÜBELS IN DIE WAND DRÜCKEN.

C

DEN DÜBEL MIT HILFE EINES PHILLIPSSCHRAUBENDREHERS IN DIE WAND DREHEN.

D

DIESE KANTE IST BÜNDIG MIT DER WAND.

E

DIE HALTERUNG MIT DEN BEILIEGENDEN SCHRAUBEN IN DIE DÜBEL EINSCHRAUBEN.

3

DIE LAMPE AN DIE WANDHALTERUNG SCHRAUBEN.

4

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE L’APPLIQUE MURALE

FR:

1

UTILISEZ LE SUPPORT MURAL COMME GABARIT POUR MARQUER LA POSITION DES CHEVILLES SUR LE MUR.

A

PLACEZ LE SUPPORT MURAL À L’EMPLACEMENT DÉSIRÉ. ASSUREZVOUS QU’IL EST ALIGNÉ DANS LE SENS VERTICAL.

B

MARQUEZ LE CENTRE DES DEUX TROUS ALIGNÉS VERTICALEMENT.

2

RETIREZ LE SUPPORT MURAL DU MUR ET FIXEZ LES DEUX CHEVILLES.

C

ENFONCEZ L’EXTRÉMITÉ NON FILETÉE DE LA CHEVILLE DANS LE MUR.

D

UTILISEZ UN TOURNEVIS CRUCIFORME POUR TERMINER L’INSTALLATION DES CHEVILLES.

E

CETTE SURFACE DOIT ÊTRE ALIGNÉE AVEC LE MUR.

3

VISSEZ LE SUPPORT MURAL AUX CHEVILLES AVEC LES VIS FOURNIES.

4

VISSEZ LA LAMPE AU SUPPORT MURAL

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL SOPORTE DE PARED

ES:

1

UTILICE EL CUERPO DE SOPORTE DE PARED COMO PLANTILLA PARA MARCAR LA UBICACIÓN DEL ANCLAJE DE PARED.

A

COLOQUE EL CUERPO DE SOPORTE DE PARED EN LA UBICACIÓN DESEADA Y ASEGÚRESE DE QUE ESTÉ ALINEADO
VERTICALMENTE.

B

MARQUE EL CENTRO DE LOS DOS AGUJEROS ALINEADOS VERTICALMENTE.
RETIRE EL CUERPO DE SOPORTE DE PARED DE LA PARED E INSTALE AMBOS ANCLAJES DE PARED.

2

INTRODUZCA EN LA PARED LA PUNTA SIN ROSCA DEL ANCLAJE GOLPEANDO.

C

UTILICE UN DESTORNILLADOR PHILLIPS PARA COMPLETAR LA INSTALACIÓN DEL ANCLAJE.

D

ESTA SUPERFICIE DEBE ESTAR NIVELADA CON LA PARED.

E

ATORNILLE EL CUERPO DE SOPORTE DE PARED A LOS ANCLAJES CON LOS TORNILLOS SUMINISTRADOS.

3

ENROSQUE LA LÁMPARA EN EL CUERPO DE SOPORTE DE PARED

4

MONTAGGIO A PARETE

IT:

1

USARE IL CORPO DELLA STAFFA PER PARETE COME DIMA PER CONTRASSEGNARE LA POSIZIONE DEL TASSELLO.

A

POSIZIONARE IL CORPO DELLA STAFFA PER PARETE NEL PUNTO DESIDERATO CONTROLLANDO CHE SIA ALLINEATO
VERTICALMENTE.

B

CONTRASSEGNARE IL CENTRO DEI DUE FORI ALLINEATI VERTICALMENTE.

2

RIMUOVERE IL CORPO DELLA STAFFA PER PARETE DAL MURO E INSERIRE ENTRAMBI I TASSELLI.

C

INSERIRE LA PUNTA NON FILETTATA DEL TASSELLO NEL MURO.
USARE UN CACCIAVITE A CROCE PER COMPLETARE L’INSTALLAZIONE DEL TASSELLO.

D

QUESTA SUPERFICIE DEVE ESSERE A FILO CON IL MURO.

E

AVVITARE IL CORPO DELLA STAFFA PER PARETE AI TASSELLI CON LE VITI FORNITE.

3

AVVITARE LA LAMPADA SUL CORPO DELLA STAFFA PER PARETE

4

pg. 7

SUPERLIGHT

SURFACE MOUNT ASSEMBLY INSTRUCTIONS

EN:

1

DRILL 7/8” (2.2 CM) DIAMITER HOLE INTO TABLE SURFACE. MAXIMUM TABLE THICKNESS IS 1.375” (3.5 CM).

2

FEED CORD THROUGH GROMMMET HOLE.

3

SCREW LAMP TO GROMMET.

4

THREAD WASHER AND NUT ONTO GROMMET AS SHOWN AND TIGHTEN TO SECURE.
CONNECT LAMP CORD TO POWER SUPPLY.

5

A

WORK SURFACE CLAMP RANGE: ½” – 2 1/4”

MONTAGEANLEITUNG TISCHPLATTE

DE:

1

EIN LOCH MIT 2,2 CM DURCHMESSER IN DIE TISCHPLATTE BOHREN. DIE TISCHPLATTE DARF MAXIMAL 3,5 CM DICK SEIN.

2

NUN KOMMT DAS KABEL IN DIE KABELDURCHFÜHRUNG.

3

LAMPE AUF DIE KABELDURCHFÜHRUNG SCHRAUBEN.

4

UNTERLEGSCHEIBE UND MUTTER WIE ABGEBILDET AUF DIE DURCHFÜHRUNG SCHIEBEN UND ANZIEHEN.
LAMPENKABEL AN DAS NETZTEIL ANSCHLIESSEN.

5

A

KLEMMEN FÜR ARBEITSFLÄCHE: 1,27 – 5,72 CM

SURFACE MOUNT  CLAMP MOUNT

TISCHPLATTE / KLEMMHALTERUNGMOUNT

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE POUR LE MONTAGE EN SURFACE

FR:

1

PERCEZ UN TROU DE 2,2 CM (7/8 PO.) DE DIAMÈTRE DANS LA SURFACE DE LA TABLE. L’ÉPAISSEUR MAXIMALE DE LA
TABLE EST 3,5 CM (1,375 PO.).

2

FAITES PASSER LE CORDON À TRAVERS LE PASSECÂBLE.

3

VISSEZ LA LAMPE AU PASSECÂBLE.

4

VISSEZ LA RONDELLE ET L’ÉCROU SUR LE PASSECÂBLE COMME ILLUSTRÉ ET SERREZ POUR BLOQUER.
BRANCHEZ LE CORDON DE LA LAMPE À L’ALIMENTATION.

5

A

ÉPAISSEUR DE LA SURFACE DU BUREAU POUR LA PINCE : 1,27 – 5,72 CM

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL SOPORTE DE SUPERFICIE

ES:

1

PERFORE UN ORIFICIO DE 2,2 CM DE DIÁMETRO EN LA SUPERFICIE DE LA MESA. EL GROSOR MÁXIMO DE LA MESA ES
DE 3,5 CM.

2

PASE EL CABLE POR EL AGUJERO.

3

ENROSQUE LA LÁMPARA EN ÉL.

4

INSERTE LA ARANDELA Y LA TUERCA EN EL AGUJERO COMO SE MUESTRA Y APRIÉTELAS PARA FIJARLAS.
CONECTE EL CABLE DE LA LÁMPARA A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.

5

A

ALCANCE DE LA PINZA EN SUPERFICIE DE TRABAJO: 1,27 – 5,72 CM

MONTAGGIO SU SUPERFICI

IT:

1

PRATICARE UN FORO DI 2,2 CM DI DIAMETRO NELLA SUPERFICIE DEL TAVOLO. LO SPESSORE MASSIMO DEL TAVOLO È
DI 3,5 CM.

2

INSERIRE IL CAVO ATTRAVERSO IL FORO DEL PASSACAVO.

3

AVVITARE LA LAMPADA AL PASSACAVO.

4

INFILARE LA RONDELLA E IL DADO NEL PASSACAVO COME MOSTRATO E STRINGERE PER FISSARE.
COLLEGARE IL CAVO DELLA LAMPADA ALL’ALIMENTATORE.

5

MONTAJE SUPERFICIE / SOPORTE DE PINZA

MONTAGGIO SU SUPERFICI / MONTAGGIO A MORSA

MONTAGE EN SURFACE / PINCE

A

APERTURA DELLA MORSA SUL PIANO DI LAVORO: 1,27 – 5,72 CM

pg. 8

SUPERLIGHT

2

1

3

CLAMP MOUNT

EN:

KLEMMHALTERUNG

DE:

PINCE

FR:

SOPORTE DE PINZA

ES:

MONTAGGIO A MORSA

IT:

4

5

pg. 9

SUPERLIGHT

PLUG TYPES:

EN:

N AMERICA

A.

UK

B.
C.

EU

D.

AU

STECKERARTEN:

DE:

NAMERIKA

A.

VEREINIGTES KÖNIGREICH

B.
C.

EU

D.

AU

*

TYPES DE PRISES:

FR: ES: IT:

AMÉRIQUE N

A.

R.-U.

B.
C.

UE

D.

AU

TIPOS DE ENCHUFE:

NORTEAMERICA

A.

REINO UNIDO

B.
C.

UE

D.

AU

1

2

TIPI DI SPINE:

NORD AMERICA

A.

REGNO UNITO

B.
C.

UE

D.

AUSTRALIA

pg. 10

SUPERLIGHT

POWER SUPPLY

EN:

PUSH AND TWIST PLUG INTO POWERSUPPLY.

1

PUSH BUTTON TO REMOVE PLUG.

*

CONNECT LAMP CORD TO POWER SUPPLY.

2

USE ONLY PABLO POWER SUPPLY PROVIDED.

!

LENGTH OF CORD SUPPLIED 9FT (274 CM).

CARE INSTRUCTIONS

WIPE CLEAN WITH A SOFT DAMP CLOTH. AVOID AMMONIA BASED CLEANER.

STROMVERSORGUNG

DE:

STECKER EINSTECKEN UND DREHEN.

1

KNOPF DRÜCKEN, UM STECKER HERAUSZUZIEHEN.

*

LAMPENKABEL AN DAS NETZTEIL ANSCHLIESSEN.

2

ES DARF NUR DAS MITGELIEFERTE PABLONETZTEIL VERWENDET WERDEN.

!

LÄNGE DES MITGELIEFERTEN KABELS 274 CM.

PFLEGE

MIT EINEM WEICHEN FEUCHTEN TUCH ABWISCHEN. KEINEN AMMONIAKHALTIGEN REINIGER VERWENDEN.

ALIMENTATION

FR:

POUSSEZ ET TOURNEZ LA PRISE DANS L’ALIMENTATION.

1

APPUYEZ SUR LE BOUTON POUR RETIRER LA PRISE.

*

BRANCHEZ LE CORDON DE LA LAMPE À L’ALIMENTATION.

2

UTILISEZ UNIQUEMENT L’ALIMENTATION PABLO FOURNIE.

!

LONGUEUR DU CORDON FOURNI 274 CM (9 PIEDS).

POWER SUPPLY  ADJUSTMENT

STROMVERSORGUNG / EINSTELLUNG

ALIMENTATION / AJUSTEMENT

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

NETTOYEZ AVEC UN CHIFFON DOUX ET HUMIDE. ÉVITEZ LES PRODUITS DE NETTOYAGE À BASE D’AMMONIAQUE.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

ES:

PRESIONE Y GIRE EL ENCHUFE EN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.

1

PULSE EL BOTÓN PARA SACAR EL ENCHUFE.

*

CONECTE EL CABLE DE LA LÁMPARA A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.

2

UTILICE EXCLUSIVAMENTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PABLO SUMINISTRADA.

!

LONGITUD DEL CABLE SUMINISTRADO 274 CM.

INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN

LIMPIE PASANDO UN PAÑO SUAVE HÚMEDO. EVITE LOS LIMPIADORES CON BASE DE AMONIACO.

ALIMENTATORE

IT:

PRESIONE Y GIRE EL ENCHUFE EN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.

1

PULSE EL BOTÓN PARA SACAR EL ENCHUFE.

*

CONECTE EL CABLE DE LA LÁMPARA A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.

2

UTILICE EXCLUSIVAMENTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PABLO SUMINISTRADA.

!

LUNGHEZZA DEL CAVO FORNITO: 274 CM.

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE

PULIRE CON UN PANNO MORBIDO INUMIDITO. EVITARE DETERGENTI A BASE DI AMMONIACA.

pg. 11

FUENTE DE ALIMENTACIÓN / AJUSTE

ALIMENTATORE / REGOLAZIONE

SUPERLIGHT

SWTICH FUNCTION

EN:

PRESS SWITCH BRIEFLY TO CYCLE THROUGH HIGH AND OFF.

*

PRESS AND HOLD SWITCH FOR FULL RANGE DIM CONTROL.

6 HOUR AUTO OFF SETTING

WHILE LIGHT IS TURNED OFF, PRESS AND HOLD SWITCH FOR 6 SECONDS UNTIL THE LIGHT FLASHES ONCE. THEN PRESS
THE SWITCH AGAIN TO TURN ON. THE LIGHT POWERS OFF AFTER 6 HOURS.

SCHALTER

DE:

UMSCHALTEN ZWISCHEN STARK UND AUS ERFOLGT DURCH KURZES DRÜCKEN DES SCHALTERS.

*

SCHALTER GEDRÜCKT HALTEN, UM VOLLBEREICHSDIMMEN ZU AKTIVIEREN.

6 STUNDEN AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION

WÄHREND DAS LICHT AUSGESCHALTET IST, DRÜCKEN UND HALTEN SIE DEN SCHALTER FÜR 6 SEKUNDEN, BIS DAS LICHT
EINMAL BLINKT. DRÜCKEN SIE DANN DEN SCHALTER ERNEUT, UM EINZUSCHALTEN. DAS LICHT WIRD NACH 6 STUNDEN
AUSGESCHALTET.

INTERRUPTEUR

FR:

APPUYEZ BRIÈVEMENT SUR L’INTERRUPTEUR POUR PASSER DE L’ÉCLAIRAGE ÉLEVÉ À L’EXTINCTION DU LUMINAIRE.

*

APPUYEZ ET MAINTENEZ ENFONCÉ L’INTERRUPTEUR POUR UN CONTRÔLE INTÉGRAL DE L’INTENSITÉ LUMINEUSE.

RÉGLAGE DE L’ARRÊT AUTOMATIQUE DE 6 HEURES

LORSQUE LA LUMIÈRE EST ÉTEINTE, APPUYEZ SUR L’INTERRUPTEUR ET MAINTENEZLE ENFONCÉ PENDANT 6 SECONDES
JUSQU’À CE QUE LE VOYANT CLIGNOTE UNE FOIS. ENSUITE, APPUYEZ À NOUVEAU SUR L’INTERRUPTEUR POUR L’ALLUMER.
LA LUMIÈRE S’ÉTEINDRA APRÈS 6 HEURES.

FUNCIÓN DE CONMUTACIÓN

ES:

PULSE BREVEMENTE EL INTERRUPTOR PARA CAMBIAR LA INTENSIDAD Y APAGAR.

*

MANTENGA PULSADO EL INTERRUPTOR PARA EL INTERVALO COMPLETO DEL CONTROL DE ATENUACIÓN.

CONFIGURACIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO DE 6 HORAS

MIENTRAS LA LUZ ESTÁ APAGADA, MANTENGA PRESIONADO EL INTERRUPTOR DURANTE 6 SEGUNDOS HASTA QUE LA LUZ
PARPADEE UNA VEZ. LUEGO, PRESIONE EL INTERRUPTOR NUEVAMENTE PARA ENCENDERLO. LA LUZ SE APAGARÁ DESPUÉS
DE 6 HORAS.

FUNZIONE INTERRUTTORE

IT:

PREMERE BREVEMENTE L’INTERRUTTORE PER REGOLARE LA LUMINOSITÀ PASSANDO DALL’INTENSITÀ ELEVATA A SPENTO.

*

PREMERE E TENERE PREMUTO IL PULSANTE PER INTERVENIRE SUL DIMMERIZZATORE A REGOLAZIONE COMPLETA.

IMPOSTAZIONE DELLO SPEGNIMENTO AUTOMATICO DI 6 ORE

MENTRE LA LUCE È SPENTA, TENERE PREMUTO L’INTERRUTTORE PER 6 SECONDI FINCHÉ LA LUCE NON LAMPEGGIA UNA
VOLTA. QUINDI, PREMERE NUOVAMENTE L’INTERRUTTORE PER ACCENDERLO. LA LUCE SI SPEGNE DOPO 6 ORE.

pg. 12

SUPERLIGHT

*

pg. 13

ADJUSTMENT

EN:

EINSTELLUNG

DE:

AJUSTEMENT

FR:

AJUSTE

ES:

REGOLAZIONE

IT:

SUPERLIGHT

pg. 14

pg. 15

pg. 16

[e-mail]

[e-mail]

888 MARIN STREET

SAN FRANCISCO, CA

94124

PABLODESIGNS.COM

PABLODESIGNS.EU