P3 International P7806 User guide [pl]

I N S T R U K C J A U Ż YT K OW A N I A www.conrad.com



Odstraszacz zwierząt Pro

Wersja 09/14

Nr zam. 1168851

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Odstraszacz zwierząt Pro służy do odstraszania psów, kotów, kun i innych dzikich zwierząt
z ogrodów, od zasadzonych roślin i drzew owocowych, itp. Urządzenie zostaje aktywowane za
pomocą wbudowanego czujnika ruchu PIR.

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a do­datkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd. Należy
bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa!

Wyjaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla

zdrowia, takie jak np. porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza szczególne zagrożenia związane

z obsługą, funkcją lub użytkowaniem.

Symbol dłoni pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wska-

zówki i porady dotyczące eksploatacji urządzenia.

Opis funkcji

Generator ultradźwięków wytwarza dźwięki niesłyszalne dla ludzkiego ucha, które jednak są
słyszane przez psy, koty, kuny i inne zwierzęta i uznawane przez nie za nieprzyjemne. Od­straszacz zwierząt działa ze zmienną częstotliwością dźwięku o wartości z zakresu 18 kHz

- 60 kHz. Dodatkowym środkiem odstraszającym są dwa zintegrowane światła błyskowe LED,
znajdujące się na przedniej stronie urządzenia. Odstraszają one zwierzęta z zasięgu działania
urządzenia.

Aktywacja urządzenia odbywa się za pomocą czujnika ruchu PIR. Cykl pracy urządzenia wyno­si około 20 sekund po wykryciu obiektu w obszarze detekcji czujnika PIR.

Wkładanie baterii

• Za pomocą śrubokrętu wykręć obie śruby z pokrywy komory baterii. Zdejmij pokrywę komory
baterii.

• Włóż baterie do komory baterii (5 baterii 1,5 V; typu AA) zgodnie z kierunkiem polaryzacji.
Prawidłowa polaryzacja podana jest na komorze baterii.

• Zamknij komorę baterii. Zabezpiecz pokrywę komory baterii za pomocą dwóch śrub.

Należy używać tylko zalecanego typu baterii. Należy korzystać z baterii alkalicznych

manganowych, aby zapewnić możliwie jak najdłuższy czas działania.

Niskie temperatury mają negatywny wpływ na czas działania baterii (skrócony czas

działania).

Produkt można użytkować tylko z 5 bateriami 1,5 V (typ AA). Nie należy stosować

innego rodzaju zasilania.

Zasady bezpieczeństwa

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-

strukcji obsługi, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej odpowie­dzialności za szkody pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym

użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa,
producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach rękoj­mia/gwarancja wygasa.

• Modykacja lub przebudowa produktu jest zabroniona i skutkuje nie tylko wygaśnięciem ze­zwolenia (CE), lecz także gwarancji/rękojmi.

• Produkt zasilany jest za pomocą 5 baterii 1,5 V typu AA.

• Nie można narażać produktu na skrajne temperatury, silne wibracje ani silne obciążenia
mechaniczne.

• Wykonanie obudowy urządzenia jest zgodne ze stopniem ochrony IP44. Dlatego też odstra­szacz zwierząt może być stosowany na zewnątrz.

•

Nie należy użytkować uszkodzonego urządzenia, uszkodzone urządzenie należy zutylizować.

• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Plastikowe folie itp. mogą stać się niebez­pieczną zabawką dla dzieci, istnieje ryzyko uduszenia.

• Jeśli nie ma się pewności co do prawidłowego użytkowania produktu, bezpieczeństwa lub
jeśli pojawiają się pytania, na które odpowiedzi nie można znaleźć w tej instrukcji, prosimy o
kontakt z naszym działem pomocy technicznej lub z innym specjalistą.

Wskazówki dotyczące baterii

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie należy przechowywać baterii w łatwo dostępnych miejscach, istnieje bowiem ryzyko, że
mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia, należy
jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.

• Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).

• Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą,
dotykając ich należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.

• Baterii nie wolno zwierać, rozmontowywać ani wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu!

• Zwykłych baterii jednorazowych nie należy ładować, istnieje bowiem niebezpieczeństwo wy­buchu!

• Nigdy nie należy mieszać baterii o różnym stanie naładowania lub różnych producentów.

• Baterie należy wyjąć, gdy produkt nie jest użytkowany przez dłuższy czas (np. podczas skła­dowania). W przypadku użycia starych baterii istnieje ryzyko wycieku, co może spowodować
uszkodzenie produktu i utratę rękojmi/gwarancji!

Prawidłowy sposób utylizacji baterii i akumulatorów został opisany w rozdziale „Utylizacja“.

Działanie czujnika ruchu PIR

Czujnik PIR reaguje na promieniowanie podczerwieni (promieniowanie cieplne) emitowane
przez poruszające się obiekty np. ludzi lub zwierzęta, które wejdą w obszar wykrywania.

Czujnik najlepiej reaguje na ruch w poprzek obszaru wykrywania. Należy mieć to na uwadze
podczas instalowania produktu.

Zasięg wykrywania przez czujnik PIR wynosi maks. 7 m. Im większa odległość od strzeżonego
obszaru, tym większy musi być rozmiar obiektu, aby umożliwić rozpoznanie różnego promie­niowania cieplnego.

Poza tym: W przypadku wyższych temperatur otoczenia (np. upalnym latem) zasięg maleje,
ponieważ różnica temperatur jest mniejsza.

Nie należy umieszczać czujnika ruchu PIR nad źródłami ciepła lub zaraz nad ziemią. Krople
deszczu na soczewce PIR mogą prowadzić do problemu z wykrywaniem.

Nie należy kierować czujnika ruchu PIR na źródła ciepła. W ten sposób utrudnione jest rozpo­znanie zwierząt, które lecą poprzez obszar wykrywania.

Montaż

W przypadku montażu ściennego urządzenie należy zamontować na stabilnej,

równej powierzchni, np. murze.

W przypadku montażu ściennego lub montażu w ziemi za pomocą szpikulca,

należy dopilnować, by podczas wiercenia lub montażu w ziemi nie uszkodzić
żadnych przewodów elektrycznych, gazowych lub wodno-kanalizacyjnych!
Istnieje zagrożenie życia!

Należy zwrócić uwagę na poprawny montaż i pewne zamocowanie odstrasza-

cza zwierząt, aby w razie spadku nie doszło do obrażeń ciała.

Produkt można montować i użytkować wyłącznie w przypadku, gdy zwierzęta

mają zapewnioną możliwość ucieczki. Dlatego nie należy użytkować go nigdy
w pobliżu klatek, stajni lub w mieszkaniach.

Produkt posiada wystarczającą odporność na wilgoć i deszcz. Nie należy jed-

nak wystawiać go na działanie silnego strumienia wody.

Podczas wyboru miejsca montażowego należy zastanowić się nad miejscem

zabezpieczonym przed chuliganami i złodziejami.

Jeśli urządzenie ma zostać zamontowane np. w ogrodzie, należy również pa-

miętać o sąsiadach. Należy wybrać odpowiednią pozycję urządzenia, która nie
będzie nikomu przeszkadzać (światło błyskowe LED).

Nie należy kierować urządzenia na obszary, w których będą poruszać się lu-

dzie lub samochody.

Należy wziąć także pod uwagę efekt przyzwyczajenia ze strony zwierząt. Dla-

tego należy zmieniać miejsce ustawienia odstraszacza ptaków.

Z myślą o dłuższym prawidłowym funkcjonowaniu zaleca się, aby w czasie

zimy (lub dłuższego nieużytkowania) odstraszacz przechowywać w suchym,
ciepłym pomieszczeniu.

Odstraszacz zwierząt może być zamocowany na ścianie lub wbity w podłoże za pomocą szpi­kulca z trzema zakończeniami.

Urządzenie należy ustawić w bezpośredniej bliskości chronionego obszaru.

Montaż ścienny

Aby uzyskać maks. zasięg czujnika ruchu PIR wynoszący 7 m, należy zamontować uchwyt
ścienny na wysokości ok. 1,5 m - 2,5 m. W przypadku, gdy załączone śruby i kołki nie nadają
się do danej ściany, należy skorzystać z innego wyposażenia. Przykręcić uchwyt ścienny do
ściany. Następnie zamontować odstraszacz zwierząt na uchwycie ściennym.

Szpikulec do wbijania w ziemię

Szpikulec składa się z trzech części. Najpierw należy złożyć szpikulec.

Należy wybrać odpowiednie miejsce ustawienia np. obszar trawnika lub grządek. Wetknąć
szpikulec ostrzem w ziemię. Szpikulec można przycisnąć do ziemi tylko za pomocą ręki. Nie
należy korzystać z żadnych twardych przedmiotów i uderzać nimi o szpikulec, aby wbić go
mocniej w ziemię. W przypadku twardej ziemi wymagane jest, aby najpierw przygotować odpo­wiednią dziurę np. za pomocą kijka. Lekko udeptać ziemię wokół szpikulca. Następnie zamon­tować odstraszacz zwierząt na szpikulcu.

W przypadku montażu urządzenia za pomocą szpikulca wbitego w ziemie, nie jest możliwe
osiągnięcie maksymalnego zasięgu czujnika PIR wynoszącego 7m.

Należy odpowiednio ustawić nachylenie i obszar detekcji czujnika ruchu PIR przed

dokręceniem nakrętki złączkowej z tworzywa sztucznego.

Zasięg czujnika ruchu PIR wynosi maks. 7m, zaś kąt detekcji to 110°. W tym obsza-

rze nie powinny znajdować się gałęzie itp., gdyż muszą zostać zapewnione dobre
warunki wykrywania zwierząt przez czujnik.

Nakrętki złączkowe z tworzywa sztucznego wystarczy dokręcić ręcznie. Przy dokrę-

caniu nie należy stosować nadmiernej siły! Nie należy korzystać z żadnego narzę­dzia, w przeciwnym wypadku można uszkodzić urządzenie!

Użytkowanie

W dolnej części urządzenia znajduje się przełącznik suwakowy, za pomocą którego można
wybrać następujące tryby pracy:

ON1 Generator ultradźwięków oraz światła błyskowe LED zostaną aktywowane, gdy

czujnik ruchu PIR wykryje obiekt w obszarze wykrywania.

ON2 Generator ultradźwięków zostanie aktywowany, gdy czujnik ruchu PIR wykryje

obiekt w obszarze wykrywania.

Dopóki w obszarze działania czujnika wykrywany jest ruch / zmiany ciepła, genera-

tor ultradźwiękowy / światła błyskowe LED pozostają aktywne.

Generator ultradźwiękowy / światła błyskowe LED automatycznie wyłączą się po

około 20 sekundach, gdy ruch / zmiany ciepła nie są już wykrywane w obszarze
detekcji.

OFF Odstraszacz zwierząt jest wyłączony.

Dane techniczne

Napięcie robocze baterii .................................7,5 V/DC (5 x 1,5 V baterii typu AA)

Maks. zasięg czujnika PIR ..............................7 m

Kąt widzenia PIR ............................................110°

Częstotliwość generatora ultradźwięków ........18 kHz - 60 kHz

Cykl pracy ....................................................... ok. 20 sekund

Zasięg działania ..............................................maks. 50 m²

Stopień ochrony .............................................IP 44

Wymiary ..........................................................173 x 126 x 85 mm

Waga ..............................................................300 g (bez baterii)

Konserwacja

Produkt jest bezobsługowy, nie należy go demontować! Z zewnątrz produkt należy czyścić wy­łącznie miękką, lekko wilgotną szmatką. W żadnym wypadku nie należy używać silnie działają­cych detergentów ani innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia. Podczas czyszczenia nie
należy wywierać zbyt dużego nacisku na soczewkę czujnika ruchu PIR!

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; nie jest więc dozwolone po-

zbywanie się ich wraz z odpadami domowymi!

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązują-

cymi przepisami prawnymi.

Należy usunąć wszystkie włożone baterie/akumulatory i pozbyć się ich w odpowied-

ni sposób, oddzielnie od produktu.

b) Baterie i akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do
zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw
domowych jest zabroniona!

Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje, oznaczone są następują-

cym symbolem, oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domo­wymi. Oznaczenia odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg =
rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na baterii/akumulatorze, np. pod symbolem
kosza na śmieci, widniejącym po lewej stronie).

Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokalne
wysypiska śmieci, do oddziałów rmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są
baterie/akumulatory/ogniwa guzikowe!

Dzięki stosowaniu się do zaleceń niniejszej instrukcji, spełniacie Państwo wymogi prawne oraz
przyczyniacie się do ochrony środowiska.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau,

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopio-

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V2_0914_01/IB

Niemcy (www.conrad.com).

wanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania
danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.