Overmax HomeBox 4.1 User Manual

HomeBox 4.1 - User manual

Thank you for the purchase of our product! This
manual contains important information on the safety
and proper use of HomeBox 4.1. In order to avoid
potential danger, please read it carefully before using
the product. Do not place the product in high
temperatures, humidity or dusty environment. Avoid
falls, as they can cause the product's malfunction. Do
not disconnect the device while formatt ing or uploading
/ downloading data. Otherwise it may cause system
damage. Do not jerk the product or us e alcohol, thinner
or benzene products to clean it. Our company reserves
the right to continuous improvement of its products.
Therefore, their design and specifications are subject
to change without prior notice. Disclaimer of liability:
The Company is responsible for service and repair of
the product only. The company is not responsible for
any loss of data arising out of the use of the product.
The device is not waterproof. The pictures in this
manual are for illustrative purposes only.

PRODUCT DESCRIPTION:

No

Interface name

Description / Function

1 DC+5V/2.5A

Power interface; please use the
original power supply 5V / 2.5A.

2

AV OUT

Audio / video analog output

3 HDMI

High-quality digital audio / video
output

4

SPDIF

Optical audio output

5 USB

USB host, 2.4 GHz; for device

(e.g. PC) connection and

system upgrades

6 LAN

Standard RJ45 interface; it is

used to connect the device to

the Internet.

7 USB

USB host, 2.4 GHz; for device

(e.g. PC) connection and

system upgrades

8

TF

SD card slot

9 LED indicator

LED defining the status of the
device

10

Infrared

Infrared remote control receiver

11 RECOVERY

Used to enter the recovery
mode during update processes.

Remote control:

The device comes out with an included remote control.
Most functions can be operated using the navigation
buttons.

BUTTO

N

Button

descrip

tion

Button function

POWER

button

Turn on / turn off

Mute

Mute the sound

Media

Access to videos,

pictures and

music

TV

Channel list

Web

W eb browser

App

Application lis t

Mouse

Hold the mouse

button for more
than 1 second to
get the remote
control to enter
the simulation
mode. Repeat
the operation to
get back to

navigation mode.

FF-/CH

Play the previous
file / rewind

FF+/CH

Play the next file
/ fast forward

Menu

Press it to enter the
menu.

Home

Return to main
interface.

Back

Return / undo
button

Navigati

on

buttons

Left / rig h t / u p /
down button

Confirm

ation

button

Press it to

confirm e.g. a
function
selection, running

an app etc.

Vol -

Volume down

Vol +

Volume up

CH+

Next channel

CH-

Previous channel

0～9

Numeric buttons

“．”

Punctuation
mark

Delete

Press it to delete

the last

character.

CONFIGURATION:

1. Connect your HomeBox 4.1 to
a TV via an HDMI cable. Choose the
proper TV channel (the one assigned
to HomeBox 4.1).

2. Connect HomeBox 4.1 to a power supply and
an RJ45 cable to the LAN interface. If you do not have
an RJ45 cable, please connect the device to a WiFi
network.

Note: The HDMI cable
connection should be
performed BEFORE you
connect the device to the
mains.

3. Open the battery cover at
the back of the remote control and
insert the batteries.

4. Connect your HomeBox 4.1 t o t he mains. The TV

should automatically dete ct the signal. If it does not,

please switch t he TV to the correct H DMI channel.

5. If the "ANDROID" sign appears on the TV
screen it means the device has been properly
connected.

HOMEBOX 4.1 - KEYBOARD

DESCRIPTION:
We present you a wireless keyboard with mouse function. You can use it to

write e-mails, chat with friends or play your favorite games. The device is
compatible with HTPC, Smart TV, TV BOX and Android. It also supports
Sony PlayStation 3. From now on you will be able to use your HTPC while
sitting on a couch and browse the Internet in the most comfortable way.

SYSTEM REQUIREMENTS:

- HID compatible device

- USB port

- Windows 2000

- Windows XP

- Windows Vista, Windows CE, Windows 7, Windows 8

- Linux (Debian-3.1, RedHat-9.0, Ubuntu8.10, Fedora-7.0 being tested)

- Android OS (with a standard USB interface)
INSTALLATION:

• Open the box and take the USB receiver out of the compartment under the
back cover of the keyboard.

• Insert the USB receiver to any USB port.

• Turn on the keyboard.
It will be detected automatically - no further acti on is necessary. Now, you
can start to use your keyboard! NOTE: The USB cable can be used to
charge the battery.

WIRELESS MOUSE OPERATION:
Wireless mouse functions are based on specific keys. The mouse "tracks"
your gestures in any direction. What is more, you can use the "lock" button
to lock or unlock the mouse mode at any time.
From now on you can enjoy comfort and easier control of your favorite
devices.

MOUSE COURSOR CALIB RATION:
If the cursor drifts automatically or does not respond to your gestures, it is
necessary to calibrate the sensor of the mouse.
How to calibrate:
(1) Turn on the keyboard and place it on a flat horizontal surface.

(2) Lock the mouse cursor in the middle of the screen.
(2) Press the left mouse button and the FN key, and hold them for 10
seconds. Then release both buttons to complete the calibrati on.

AUTOMATIC SLEEP AN D AWAKE:
The keyboard enters the sleep mode automatically if it is not used for 3
minutes. In this mode all the lights are off. The user can awake the device
by pressing any of the mouse buttons.

TURNING OFF THE KEYBOARD:
In order to turn off the keyboard, please switch the power button to "OFF"
position. There is not necessary to disconnect the USB receiver. Therefore,
the keyboard can be turned on quickly when you need to use it next time.

BATTERY CHARGING:
The device is powered by a built-in lithium-ion battery. Please, use only
dedicated cables and chargers.
Note: Please fully charge the device's battery before the first use. The
device can be used while being charged, however it will extend the charging
time.
The low voltage indicator flashes to inform the user that the battery is low.
Once the battery becomes fully discharged, the keyboard turns off
automatically.

WARNING:

- Unplug the chargi ng cable once the devic e is full y charged.

- Do not open the casing or repair the device yourself.

- Keep the device away from moisture.
MAINTENANCE:

- Do not try to disassemble the device or replace the battery. Otherwise, it
will void the product's warranty.

- The battery loses its charge if the device is not run for a long time.

- Please use only dedicated chargers and disconnect the charging cable
once the device is fully charged. Overcharging shortens the lifetime of the
battery.

- Do not expose the device to extremely high or low temperatures.
Otherwise it will shorten the lifetime of the battery.

Instrukcja obsługi HomeBox 4.1

Dziękujemy za wybór naszego produktu, niniejsza
instrukcja zawiera ważne informację na temat
bezpieczeństwa i właściwego użytkowania, aby
uniknąć wypadków należy uważnie przeczytać
instrukcję przed użyciem produktu. Proszę nie

umieszczać urządzenia w wysokiej temperaturze,

wilgotności oraz w miejscu gdzie znajduję się pył.
Upadek może znacznie wpłynąć na nieprawidłową
pracę urządzenia. Prosimy nie odłączać zasilania,
podczas formatowania, przesyłania lub pobierania
danych, w takim przypadku może dojść do

uszkodzenia systemu. Nie szarpać produktu, nie

należy używać alkoholu, rozpuszczalnika lub

produktów benzenowych. Firma zastrzega sobie prawo
do ulepszania naszych produktów, specyfikacje i

wygląd produktu mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Zastrzeżenia: firma
jest odpowiedzialny jedynie za usługi i naprawy
samego produktu, firma nie ponosi odpowiedzialności

za utratę danych i uszkodzeń powstałych w

trakcie użytkowania produktu. Urządzenie nie jest

wodoodporne. Zdjęcia wymienione w
instrukcji obsługi są poglądowe.

OPIS URZĄDZENIA:

Nr.

Nazwa

interfejsu

Opis / Zastosowanie

1 DC+5V/2.5A

Interfejs zasilania, należy użyć

oryginalnego zasilacza 5V /
2,5A

2 AV OUT

Analogowe wyjście sygnału

audio i wideo

3 HDMI

Wysokiej, jakości cyfrowe

wyjście sygnału audio i wideo

4

SPDIF

Optyczne wyjście audio

5 USB

Host USB, 2,4 GHz, służy do

podłączania urządzeń typu PC

oraz aktualizacji systemu

6 LAN

Standardowy interfejs RJ45,

służy do podłączenia internetu

7 USB

Host USB, 2,4 GHz, służy do

podłączania urządzeń typu PC

oraz aktualizacji systemu

8

TF

Slot na kartę SD

9 Dioda Led

Dioda określająca status

urządzenia

10 Infrared

Odbiornik podczerwieni

zdalnego sterowania

11 RECOVERY

Używany, aby wprowadzić

system odzyskiwania podczas
aktualizacji

Pilot:

Urządzenie jest dostarczane z pilotem, większość
funkcji można obsługiwać za pomocą przycisków
nawigacyjnych.

PRZY

CISKI

Defi

nicja

przy

ciskó

w

Funkcje

przycisków

Przyci

sk

POWE

R

Włącz / wyłącz

Mute

Wycisz dźwięk

Multim

edia

Wejście do wideo,
zdjęć, muzyki

TV

Wejście do listy
kanałów

Web

Wejście do
przeglądarki

App

Wejście do listy
aplikacji

Mouse

Przytrzymaj

przycisk myszy
przez ponad 1
sekundę, pilot
zdalnego

sterowania myszy

przejdzie w tryb

symulacji;
Przytrzymaj
przyc i sk myszy
ponownie przez
ponad 1 sekundę,
pilot powróci do

trybu nawigacji.

FF-

/CH

Odtwarzanie

poprzedniego pliku
lub przewijanie do

tyłu

FF+/C

H

Odtwarzanie

następnego pliku

lub przewijanie do

przodu.

Me

nu

Wejście do menu

Home

Przycisk powrotu
do strony głównej

Back

Przycisk powrotu /
cofnięcia

Przyci

ski

nawiga

cyjne

Przyciski
nawigacyjne lewo,
prawo, góra, dół

Przyci

sk

zatwier

dzając

y

Przycisk

potwierdzenia,
wejścia do aplikacji

lub wyboru funkcji

Vol -

Ściszanie

Vol +

Pogłaśnianie

CH+

Następny kanał

CH-

Poprzedni kanał

0～9

Przyciski
numeryczne

“．”

Znak
interpunkcyjny

Delete

Usuń ostatnio
wprowadzony znak

KONFIGURACJA:

1. Podłącz HomeBox 4.1 Do TV
za pośrednictwem kabla HDMI,

przełącz telewizor na kanał, do
którego podłączony jest HomeBox 4.1.

2. Podłącz HomeBox 4.1 do zasilacza oraz przewód
RJ45 do wejścia LAN, jeśli nie posiadasz przewodu
RJ45 podłącz urządzenie z siecią WiFi.

Uwaga: Należy podłączyć kabel HDMI przed
podłączeniem urządzenia do prądu.

3. Otwórz tylną klapkę pilota I
włóż baterie.

4. Podłącz HomeBox 4.1 do
prądu, Telewizor powinien
automatycznie wykryć sygnał,

jeśli tak się nie stanie, należy

przełączyć telewizor na prawidłowy kanał HDMI.

5. Jeśli na telewizorze pojawi się napis A NDROID,
oznacza to, że urządzenie zostało prawidłowo
podłączone.

HOMEBOX 4.1 KLAWIATURA

OPIS:

Bezprzewodowa klawiatura z funkcją myszy. Możesz jej użyć do
pisania wiadomości e-mail, czatu czy cieszyć się ulubionymi grami.
Urządzenie jest zgodne z HTPC, Smart TV, TV BOX oraz z
systemem Android. Wspiera on także Sony Play Station 3. Użyj
HTPC na kanapie lub przeglądaj internet w najbardziej
komfortowy sposób.

ZDJĘCIE PRODUKYU:

Picture place
WYMAGANIA SYSTEMOWE:

- Urządzenie kompatybilne HID

- Port USB

- Windows 2000

- Windows XP

- Windows Vista, Windows CE, Windows 7, Windows 8

- Linux (Debian-3.1, RedHat-9.0, Ubuntu 8.10, Fedora-7,0
testowane)

- Android OS (z standardowym interfejsem USB)
INSTALACJA:

• Otwórz pudełko i wyciągnij odbiornik USB z pod tylnej pokrywy
klawiatury.

• Włóż odbiornik USB do wolnego portu USB.

• Włącz klawiaturę
Klawiatura zostanie znaleziona automatycznie. Nie są wymagane
żadne dalsze działania - jesteś teraz gotowy do użycia klawiatury!

UWAGA: Kabel USB może być używany do ładowania
akumulatora.

UŻYCIE MYSZY BEZPRZEWODOWEJ:
Funkcje myszy bezprzewodowej opiera się na określonych
klawiszach. Mysz będzie śledzić twoje gesty w dowolnym
kierunku. W każdym momencie, można użyć przycisku "blokady",

aby zablokować lub odblokować funkcję myszy.
możesz cieszyć się większą wygodą i łatwiejszą kontrolą.

KALIBRACJA KURSORA MYSZY:

Podczas używania myszy, kursor automatycznie dryfuję lub nie
śledzi gestów, potrzebna jest kalibracja sensora myszy.
Metody działania kalibracji:
(1) włączoną klawiaturę połóż na płaskiej poziomej powierzchni.
(2) zablokuj kursor myszy na środku ekranu

(2) Naciśnij lewy przycisk myszy oraz klawisz FN, odczekaj 10
sekundy i zwolnij oba przyciski, kalibracja została zakończona.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO UŚPIENIA I OBUDZENIA:
Klawiatura posiada również funkcję uśpienia i wybudzenia. W

ciągu trzech minut, jeśli urządzenie nie jest używane, klawiatura
automatycznie przechodzi w tryb uśpienia. W trybie uśpienia,
wszystkie światła gasną. Użytkownik może wzbudzić działanie
urządzenia dowolnym przycisk myszy.

WYŁĄCZANIE KLAWIATURY PO ZAKOŃCZENIU PRACY:
Po użyciu klawiatury, przełącz przycisk do pozycji "OFF". To

wyłącza klawiaturę. Nie ma potrzeby wyciągania odbiornika USB z
urządzenia. Pozwoli to na bezpośrednią pracę podczas
następnego użycia.

ŁADOWANIE BATERII:

Urządzenie korzysta z wbudowanego akumulatora litowo­jonowego. Należy używać tylko kabli i ładowarek przeznaczonych
do tego urządzenia.
Uwaga: Należy w pełni naładować urządzenie przed pierwszym
uruchomieniem. To urządzenie może być używane podczas
ładowania, ale czas ładowania zostanie wydłużony.
Gdy bateria jest rozładowana, światła niskiego napięcia będą
migać, informując o tym użytkownika. Klawiatura zostanie
automatycznie wyłączona, gdy akumulator rozładuję się
całkowicie.

OSTRZEŻENIE:

- Jeśli urządzenie jest naładowane do pełna, wyciągnij kabel
ładowania.

- Nigdy nie należy próbować otwierać lub naprawiać urządzenia
samodzielnie.

- Trzymaj urządzenie z dala od płynów.
KONSERWACJA:

- Nie próbuj demontować urządzenia lub wymienić akumulator.
Spowoduje to utratę gwarancji.

- Bateria rozładuje się jeśli urządzenie nie będzie uruchamiane
przez dłuższy czas.

- Stosuj tylko określony ładowarkę. Odłącz urządzenie, gdy bateria
jest pełna. Przeładowanie baterii skraca jej
żywotność.

- Nie wystawiaj urządzenia na wysokie lub bardzo niskie
temperatury otoczenia, skraca to żywotność baterii.

POSTĘPOWANIE:

Zawsze należy wyrzucać zużyte urządzenie w

wyznaczonego miejsca. Nie wyrzucaj
zużytego urządzenia do odpadów
domowych.

INFORMACJE DODATKOWE:

Ze względu że urządzenie wykorzystuje technologię 2.4G (fale
radiowe) do komunikacji, połączenie może być zakłócane przez

przeszkody, takie jak ściany, metale lub inne urządzenia
elektroniczne, należy więc starać się zachować klawiaturę i
odbiornik w linii, jeśli jest to możliwe.
Zgodnie z polityką ciągłego rozwoju, producent zastrzega sobie
prawo do zmiany specyfikacji bez powiadomienia użytkownika.
Ilustracje zawarte w instrukcji są tylko poglądowe.

HomeBox 4.1. - Uživatelská příručka

Děkujeme za zakoupení našeho výrobku! Tato
příručka obsahuje důležité informace o bezpečném a
správném používání HomeBox 4.1. Pro zabránění
potenciálnímu nebezpečí si ji před použitím tohoto

výrobku pečlivě pročtěte. Neponechávejte výrobek ve

vysokých teplotách, vlhkosti nebo prašném prostředí.
Zabraňte pádům, mohou zapříčinit nefunkčnost
výrobku. Během nahrávání/stahování dat nebo
formátování zařízení neodpojujte. V opačném případě
může nastat poškození systému. Výrobkem netřeste,
nepoužívejte k čištění alkohol, ředidlo nebo benzín.
Naše společnost si vyhrazuje práva k vylepšování
svých výrobků. Jejich design a specifikace podléhají
změnám bez předchozího oznámení. Prohlášení
odpovědnosti:

Společnost nese odpovědnost pouze za servis a

opravy výrobku. Společnost nenese odpovědnost za

jakoukoli ztrátu dat vycházející s používání výrobku.

Zařízení není voděodolné. Obrázky v této příručce jsou

pouze ilustrativní.

POPIS VÝROBKU:

Č

Popis
rozhraní

Popis/Funkce

1 DC+5V/2.5A

Rozhraní napájení; používejte
originální napájení 5V / 2.5A.

2 AV OUT

Výstup analogového audia /
videa

3 HDMI

Výstup vysoce kvalitního
digitálního audia / videa

4

SPDIF

Optický audio výstup

5 USB

USB host, 2.4 GHz; pro

připojení zařízení (např. PC) a

aktualizace systému.

6 LAN

Standardní rozhraní RJ45;

slouží k připojení zařízení k

internetu.

7 USB

USB host, 2.4 GHz; pro

připojení zařízení (např. PC) a

aktualizace systému.

8

TF

Slot SD karty

9

LED
kontrolka

LED definuje stav zařízení

10 Infračervené

Infračervený přijímač dálkového

ovládání

11 OBNOVA

Slouží ke spuštění režimu

obnovení během procesů

aktualizace.

Dálkové ovládání:

Zařízení je dodáváno s přiloženým dálkovým
ovládáním. Nejvíce funkcí je ovládáno navigačními

tlačítky.

TLAČÍT

KO

Popis

tlačítka

Funkce tlačítka

Tlačítko

NAPÁJE

NÍ

Zapnutí / vypnutí

Ztlumení

Ztlumí zvuk

Média

Přístup k videím,

obrázkům a

hudbě

TV

Seznam kanálů

Web

Internetový
prohlížeč

App

Seznam aplikací

Myš

Podržte tlačítko

myši na více než
1 sekundu,
dálkové ovládání

přejde do režimu

simulace.
Opakováním

činnosti se

navrátíte do
režimu navigace.

FF-/CH

Přehrát

předchozí soubor

/ přetočit vzad

FF+/CH

Přehrát

následující

soubor / přetočit

dopředu

Menu

Stiskem vstoupíte do
menu.

Domů

Návrat do

hlavního

rozhraní.

Zpět

Tlačítko návrat /

zpět

Navigač

ní

tlačítka

Vlevo / vpravo /

nahoru / dolů

Tlačítko

potvrzen

í

Stiskem potvrdíte

např. funkci
výběru, spuštění

app atd.

Vol -

Snížení hlasitosti

Vol +

Zvýšení hlasitosti

CH+

Další kanál

CH-

Předchozí kanál

0～9

Číselná tlačítka

“．”

Interpunkční

znaménko

Vymazat

Sti sk em smažete
znak.

KONFIGURACE:

1. Připojte HomeBox 4.1 k TV
pomocí HDMI kabelu. Zvolte

příslušný TV kanál (jeden

přiřazený k HomeBox 4.1).

2. Připojte HomeBox 4.1 k
napájení a kabel RJ45 k rozhraní

LAN. Pokud kabel RJ45 nevlastníte, připojte zařízení k

WiFi síti.

Poznámka: Připojení HDMI

kabelem je nutné provést

DŘÍVE, než zařízení připojíte

do zásuvky.

3. Otevřete kryt baterií vzadu
na dálkovém ovládání a
vložte baterie.

4. Připojte HomeBox 4.1 do zásuvky. TV vyhledá

signál automaticky. Pokud ne, přepněte TV na správný

HDMI kanál.

5. Pokud se na TV objeví znak "ANDROID",
znamená to, že zařízení je správně připojeno.

HOMEBOX 4.1 - KLÁVESNICE

POPIS:

Představujeme vám bezdrátovou klávesnici s funkcí myši. Můžete ji

používat k psaní e-mailů, chatování s přáteli nebo k hraní oblíbených her.

Zařízení je kompatibilní s HTPC, Smart TV, TV BOX a Android. Také

podporuje Sony PlayStation 3. Od teď budete schopni použít HTPC když
sedíte na gauči a prohlížet internet nejpohodlnějším způsobem.

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY::

- HID kompatibilní zařízení

- USB port

- Windows 2000

- Windows XP

- Windows Vista, Windows CE, Windows 7, Windows 8

- Linux (Debian-3.1, RedHat-9.0, Ubuntu8.10, Fedora-7.0 bude testován)

- Android OS (se standardním USB rozhraním)
INSTALACE:

• Otevřete krabici a vyjměte USB přijímač z prostoru pod zadním krytem

klávesnice.

• Vložte USB přijímač do libovolného USB portu

• Zapněte Klávesnici.

Bude detekována automaticky - není nutná další akce. Nyní už můžete
klávesnici používat! POZNÁMKA: USB kabel slouží k nabíjení baterie.

POUŽÍVÁNÍ BEZDR ÁTOVÉ MYŠI:
Funkce bezdrátové myši je založena na specifických klávesách. Myš
"sleduje" vaše gesta v libovolném směru. A co víc, kdykoli můžete pro

odemknutí nebo zamknutí režimu myši použít tlačítko "uzamknout".
Od teď si můžete užívat pohodlí a snadnějšího ovládání vašich oblíbených

zařízení.

KALIBRACE KURZOR U M Y ŠI:
Pokud se kurzor pohybuje automati ck y nebo nereaguje na vaše gesta, je

nutné kalibrovat čidlo myši.

Jak kalibrovat:
(1) Zapněte klávesnici a umístěte ji na plochý vodorovný povrch.

(2) Umístěte kurzor myši do středu obrazovky.

(3) Stiskněte levé tlačítko myši a klávesu FN a podržte je na 10 sekund.
Následně obě tlačítka uvolněte, kalibrace bude dokončena.

AUTOMATICKÉ USPÁNÍ A PROBUZENÍ:

Klávesnice přejde do režimu spánku automaticky, pokud není použita po
dobu 3 minut. V tomto režimu nesvítí žádná světla. Uživatel probudí

zařízení stiskem libovolného tlačítka myši.

VYPNUTÍ KLÁVESNICE:

Pro vypnutí klávesnice přesuňte tlačítko do polohy "OFF". Není nutné
odpojovat USB přijímač. Takže můžete klávesnici zapnout rychle, až ji

budete příště potřebovat.

NABÍJEN Í BATERIE:

Zařízení je napájeno vestavěnou lithium-iontovou bat eri í. Používejt e pouze

k tomu určené kabely a nabíječky.
Poznámka: Před prvním použitím zařízení plně nabijte. Zařízení lze během
nabíjení používat, ale prodlouží to čas nabíjení.

Pokud je baterie vybitá, bliká indikátor nízkého napětí baterie. Až se baterie
vybije úplně, klávesnice se automaticky vypne.

UPOZORNĚNÍ:

- Po úplném nabití baterie odpojte napájecí kabel od zařízení.

- Sami kryt neotevírejte ani se nepokoušejte zařízení opravovat.

- Zařízení uchovávejte mimo vlhkost.
ÚDRŽBA:

- Nepokoušejte se zařízení rozebírat nebo vyměňovat baterii. V opačném

případě pozbude záruka platnosti.

- Baterie se bude vybíjet pokud nebude zařízení po delší dobu požíváno.

- Používejte pouze k tomu určené nabíječky a odpojte nabíjecí kabel, když
je zařízení plně nabito. Přebíjení zkrátí životnost baterie.

- Zařízení nevystavujte extrémně vysokým nebo nízkým teplotám. V
takovém případě dojde ke zkrácení životnosti baterie.

HomeBox 4.1. - Užívateľská príručka

Ďakujeme za zakúpenie nášho výrobku! Táto príručka
obsahuje dôležité informácie o bezpečnom a správnom

používaní HomeBox 4.1. Pre zabránenie

potenciálnemu nebezpečenstvu si ju pred použitím
tohto výrobku starostlivo prečítajte. Neponechávajte

výrobok vo vysokých teplotách, vlhkosti alebo prašnom

prostredí. Zabráňte pádom, môžu zapríčiniť
nefunkčnosť výrobku. V priebehu
nahrávania/sťahovania dát alebo formátovania
zariadenie neodpájajte. V opačnom prípade môže
nastať poškodenie systému. Výrobkom netraste,

nepoužívajte na čistenie alkohol, riedidlo alebo benzín.

Naša spoločnosť si vyhradzuje práva na vylepšovanie

svojich výrobkov. Ich dizajn a špecifikácie podliehajú
zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.
Vyhlásenie zodpovednosti:

Spoločnosť nesie zodpovednosť iba za servis a opravy

výrobku. Spoločnosť nenesie zodpovednosť za

akúkoľvek stratu dát vychádzajúcu z používania

výrobku. Zariadenie nie je vodotesné. Obrázky v tejto
príručky sú iba ilustratívne.

POPIS VÝROBKU:

Č.

Popis
rozhrania

Popis/Funkcie

1 DC+5V/2.5A

Rozhranie napájania; používajte
originálne napájanie 5V / 2.5A.

2 AV OUT

Výstup analógového audia /
videa

3 HDMI

Výstup vysoko kvalitného
digitálneho audia / videa

4

SPDIF

Optický audio výstup

5 USB

USB host, 2.4 GHz; na

pripojenie zariadenia (napr. PC)

a aktualizácie systému.

6 LAN

Štandardné rozhranie RJ45;

slúži na pripojenie zariadenia na

internet.

7 USB

USB host, 2.4 GHz; na

pripojenie zariadenia (napr. PC)

a aktualizácie systému.

8

TF

Slot SD karty

9

LED kontrolka

LED definuje stav zariadenia

10 Infračervené

Infračervený prijímač diaľkového
ovládania

11 OBNOVA

Slúži na spustenie režimu

obnovenia v priebehu procesov

aktualizácie.

Diaľkové ovládanie:

Zariadenie je dodávané s priloženým diaľkovým
ovládaním. Najviac funkcií je ovládaných navigačnými

tlačidlami.

TLAČID

LO

Popis

tlačidla

Funkcia tlačidla

Tlačidlo

NAPÁJA

NIA

Zapnutie /

vypnutie

Stlmenie

St lmí zvuk

Média

Prístup k videám,

obrázkom a

hudbe

TV

Zoznam kanálov

Web

Internetový
prehliadač

App

Zoznam aplikácií

Myš

Podržte tlačidlo

myšky na vi ac
než 1 sekundu,

diaľkové

ovládanie prejde
do režimu
simulácie.
Opakovaním

činnosti sa

navrátite do
režimu navigácie.

FF-/CH

Prehrať

predchádzajúci

súbor / pretočiť

vzad

FF+/CH

Prehrať

nasledujúci súbor

/ pretočiť dopredu

Menu

Stlačením vstúpite do

menu.

Domov

Návrat do

hlavného

rozhrania.

Späť

Tlačidlo návrat /

späť

Navigač

né

tlačidlá

Vľavo / vpravo /

nahor / nadol

Tlačidlo

potvrden

ia

Stlačením

potvrdíte napr.
funkciu výberu,
spustenie app

atď.

Vol -

Zníženie
hlasitosti

Vol +

Zvýšenie
hlasitosti

CH+

Ďalší kanál

CH-

Predchádzajúci
kanál

0～9

Číselné tlačidlá

“．”

Interpunkčné

znamienko

Vymazať

Stlačením

zmažete znak.

KONFIGURÁCIA:

1. Pripojte HomeBox 4.1 k TV
pomocou HDMI kábla. Zvoľte
príslušný TV kanál (jeden
priradený k HomeBox 4.1).

2. Pripojte HomeBox 4.1 k
napájaniu a kábel RJ45 k rozhraniu

LAN. Pokiaľ kábel RJ45 nevlastníte, pripojte zariadenie

k WiFi sieti.

Poznámka: Pripojenie HDMI

káblom je nutné previesť

PREDTÝM než zariadenie
pripojíte do zásuvky.

3. Otvorte kryt batérií vzadu

na diaľkovom ovládaní a

vložte batérie.

4. Pripojte HomeBox 4.1 do zásuvky. TV vyhľadá

signál automaticky. Pokiaľ nie, prepnite TV na správny

HDMI kanál.

5. Pokiaľ sa na TV objaví znak "ANDROID",
znamená to, že zariadenie je správne pripojené.

HOMEBOX 4.1 - KLÁVESNICA

POPIS:
Predstavujeme vám bezdrôtovú klávesnicu s funkciou myšky. Môžete ju

používať na písanie e-mailov, chatovanie s priateľmi alebo na hranie
obľúbených hier. Zariadenie je kompatibilné s HTPC, Smart TV, TV BOX a

Android. Tiež podporuje Sony PlayStation 3. Od teraz budete schopní

použiť HTPC keď sedíte na gauči a prezerať internet najpohodlnejším

spôsobom.
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY::

- HID kompatibilné zariadenie

- USB port

- Windows 2000

- Windows XP

- Windows Vista, Windows CE, Windows 7, Windows 8

- Linux (Debian-3.1, RedHat-9.0, Ubuntu8.10, Fedora-7.0 bude testovaný)

- Android OS (so štandardným USB rozhraním)
INŠTALÁCIA:

• Otvorte škatuľu a vyberte USB prijímač z priestoru pod zadným krytom
klávesnice.

• Vložte USB prijímač do ľubovoľného USB portu

• Zapnite Klávesnicu.
Bude detekovaná automaticky - nie je nutná ďalšia akcia. Teraz už môžete
klávesnicu používať! POZNÁMKA: USB kábel slúži na nabíjanie batérie.

POUŽÍVANIE BEZDRÔTOVÉ MYŠI:
Funkcia bezdrôtovej myši je založená na špecifickýc h klávesoc h. Myš

"sleduje" vaše gestá v ľubovoľnom smere. A čo viac, kedykoľvek môžete
pre odomknutie alebo zamknutie režimu myši použiť tlačidlo "uzamknúť".
Od teraz si môžete užívať pohodlie a ľahšie ovládanie vašich obľúbených

zariadení.
KALIBRÁCIA KURZORU MYŠI:

Pokiaľ sa kurzor pohybuje automaticky alebo nereaguje na vaše gestá, je
nutné kalibrovať senzor myši.
Ako kalibrovať:

(1) Zapnete klávesnicu a umiestnite ju na plochý vodorovný povrch.

(2) Umiestnite kurzor myši do stredu obrazovky.

(3) Stlačte ľavé tlačidlo myši a kláves FN a podržte ho na 10 sekúnd.

Následne obe tlačidlá uvoľnite, kalibrácia bude dokončená.

AUTOMATICKÉ USPANIE A PREBUDENIE:
Klávesnica prejde do režimu spánku automaticky, pokiaľ nie je použitá cca

3 minúty. V tomto režime nesvietia žiadne svetlá. Užívateľ prebudí

zariadenie stlačením ľubovoľného tlačidla myši.

VYPNUTIE KLÁVESN IC E:

Na vypnutie klávesnice presuňte tlačidlo do polohy "OFF". Nie je nutné
odpájať USB prijímač. Takže môžete klávesnicu zapnúť rýchlo, až ju budete

nabudúce potrebovať.

NABÍJANIE BATÉRIE:
Zariadenie je napájané zabudovanou lítium -iontovou batériou. Používajte

iba na to určené káble a nabíjačky.

Poznámka: Pred prvým použitím zariadenie naplno nabite. Zariadenie

možno v priebehu nabíjania používať, ale predĺži to čas nabíjania.
Pokiaľ je batéria vybitá, bliká indikátor nízkeho napätia batérie. Až sa

batéria vybije úplne, klávesnic a sa automatick y vypne.
UPOZORNENIE:

- Po úplnom nabití batérie odpojte napájací kábel od zariadenia.

- Sami kryt neotvárajte ani sa nepokúšajte zariadenie opravovať.

- Zariadenie uchovávajte mimo vlhkosť.
ÚDRŽBA:

- Nepokúšajte sa zariadenie rozoberať alebo meniť batériu. V opačnom
prípade sa stratí záruka platnosti.

- Batéria sa bude vybíjať pokiaľ nebude zariadenie po dlhšiu dobu
požívané.

- Používajte iba na to určené nabíjačky a odpojte nabíjací kábel, keď je
zariadenie naplno nabité. Prebíjanie skráti životnosť batérie.

- Zariadenie nevystavujte extrémne vysokým alebo nízkym teplotám. V
takom prípade dôjde ku skráteniu životnosti batérie.

HomeBox 4.1 – Manual de utilizare

Multumim pentru achizitionarea produsului nostru!
Acest manual contine informatii importante despre
siguranta si utilizarea corecta a HomeBox 4.1. Pentru
a evita un potential pericol, va rugam sa il cititi cu
atentie inainte de utilizarea produsului. Nu lasati
produsul intr-un mediu cu temperaturi ridicate,
umiditate sau praf. Evitati caderile, deoarece acestea
pot provoca o functionare defectuoasa a produsului.
Nu deconectati produsul in timp ce formateaza sau
incarca/descarca date. Altfel, poate cauza deteriorarea
sistemului. Nu zdruncinati produsul si nu-l curatati cu
alcool, diluant sau benzen. Compania noastra isi
rezerva dreptul de a continua imbunatat irea produselor
sale. Prin urmare, designul si specificatiile lor sunt
supuse modificarii fara notificare prealabila. Negarea
raspunderii:
Compania este responsabila doar pentru service si
repararea produsului. Compania nu este responsabila
pentru nicio pierdere de date rezultata din utilizarea
produsului. Dispozitivul nu este rezistent la apa.
Imaginile din acest manual sunt doar pentru motive
ilustrative.

DESCRIERE A PRODUS ULUI:

Nr

Nume interfata

Descriere / Functie

1 DC+5V/2.5A

Interfata de alimentare; va

rugam sa folositi sursa de

alimentare originala 5V / 2.5A.

2

AV OUT

Iesire analog Audio / video

3 HDMI

Iesire digitala de inalta calitate
audio / video

4

SPDIF

Iesire audio optica

5 USB

USB host, 2.4 GHz; pentru

conectarea dispozitivului (ex.

PC) si actualizarile de sistem

6 LAN

Interfata standard RJ45; este

utilizat pentru a conecta

dispozitivul la Internet.

7 USB

USB host, 2.4 GHz; pentru

conectarea dispozitivului (ex.

PC) si actualizarile de sistem

8

TF

Slot SD car d

9 Indicator LED

LED-ul defineste starea
dispozitivului

10

Infrarosu

Receptor infrarosu de la distanta

11

RECUPERAR
E

Folosit pentru a intra în modul

de recuperare în timpul

proceselor de actualizare.

Telecomanda:

Dispozitivul vine cu o telecomanda inclusa. Majoritatea
functiilor pot fi operate utilizand butoanele de navigare.

BUTON

Descri

ere

buton

Functia butonu lui

POWER

Pornire/oprire

Mute

Dezactiveaza
sunetul

Media

Access la

videoclipuri,

imagini si muzica

TV

Lista canale

Web

Navigare Web

App

Lista aplicatii

Mouse

Tineti butonul de

mouse apasat
pentru mai mult
de 1 secunda
pentru ca
telecomanda sa
intre in modul de
simulare.
Repetati
operatiunea
pentru a reveni la
modul de
navigare.

FF-/CH

Redati fisierul

anterior/deruleaz

a inapoi

FF+/CH

Redati fisierul

urmator /

derulare inainte

Meniu

Apasati pentru a intra
in meniu.

Home

Revenire la

interfata

principala.

Inapoi

Buton de
revenire/anulare

Butoane

de

navigatie

Buton stanga/
dreapta/ sus /jos

Buton de

confirma

re

Apasati pentru a

confirma: ex. o
selectie a unei
functii, rularea

unei aplicatii etc.

Vol -

Volum scazut

Vol +

Volum ridicat

CH+

Urmatorul canal

CH-

Canalul anterior

0～9

Butoane
numerice

“．”

Semn de
punctuatie

Sterge

Apasati pentru a

sterge ult imul

caracter.

CONFIGURARE:

1. Conectati HomeBox 4.1 la un
TV prin tr-un cablu HDMI.
Alegeti canalul TV potrivit (cel
atribuit la HomeBox 4.1).

2. Conectati HomeBox 4.1 la o
sursa de alimentare si un cablu RJ45
la interfata LAN. Daca nu aveti un cablu RJ45, va
rugam sa conectati dispozitivul la o
retea WiFi.

Nota: Conectarea cablului
HDMI ar trebui facuta
INAINTE de a conecta
dispozitivul la reteaua de
alimentare.

3. Deschideti capacul bateriei
de pe partea din spate a
telecomenzii si introduceti
bateriile.

4. Conectati HomeBox 4.1 la reteaua de alimentare.

TV-ul ar trebui sa detecteze semnal ul automat. Daca nu,

va rugam sa co mutat i TV-ul pe canalul HDMI corect.

5. Daca semnul de "ANDROID" apare pe ecranul
TV-ului inseamna ca dispozitivul a fost conectat in mod
corect.

HOMEBOX 4.1 - TASTATURA

DESCRIERE:
Va prezentam o tastatura wireless cu functie de m ouse. O puteti utiliza

pentru a scrie e-mail-uri, pentru a discuta cu prietenii sau pentru a juca
jocurile favorite. Dispozitivul este compatibil cu HTPC, Smart TV, TV BOX si
Android. De asemenea suporta Sony PlayStation 3. De acum inainte vei
avea posibilitatea de a-ti utiliza HTPC-ul in timp ce stai pe canapea si
navighezi pe Internet in cel mai confortabil mod.

CERINT E DE SISTEM:

- Dispozitiv co mpa tibil HID

- Port USB

- Windows 2000

- Windows XP

- Windows Vista, Windows CE, Windows 7, Windows 8

- Linux (Debian-3.1, RedHat-9.0, Ubuntu8.10, Fedora-7.0 fiind testate)

- Android OS (cu o interfata USB standard)
INSTALARE:

• Deschideti cutia si scoateti receptorul USB afara din compartimentul de
sub capacul de pe spatele tastaturii.

• Introduceti receptorul USB in orice port USB.

• Porniti tastatura.
Va fi detectata automat – nu sunt necesare alte masuri. Acum puteti folosi
tastatura! NOTA: Cablul USB poate fi utilizat pentru a incarca bateria.

FUNCTIONARE MOUSE WIRELESS:
Functiile mouse-ului wireless se bazeaza pe taste specifice. Mouse-ul
"urmareste" gesturile tale in orice directie. Mai mult, puteti folosi butonul
"Lock" pentru a bloca sau debloca modul de mouse, in orice moment. De
acum inainte va veti putea bucura de confort si de un control mai usor al
dispozitivelor favorite.

CALIBRAREA CURSORULUI DE MOUSE:
In cazul in care cursorul devieaza automat sau nu ras punde la gesturi este
necesar sa calibrati senzorul mouse-ului.
Cum se calibreaza:
(1) Porniti tastatura si plasati -o pe o suprafata plata si orizontala.

(2) Blocati cursorul mouse-ului in mijlocul ecranului.
(2) Apasati pe butonul din stanga al mouse-ului si p e tas ta FN si tineti-le
apasate pentru 20 secunde. Apoi eliberati ambele butoane pentru a
completa calibrarea.

REPAUS SI TREZIRE AUT OMATA:
Tastatura intra in modul de repaus automat daca nu este folosita timp de 3
minute. In acest mod toate luminile sunt oprite. Utilizatorul poate “trezi”
dispozitivul apasand orice but on al mouse-ului.

OPRIREA TASTATURII:
Pentru a opri tastatura, va rugam sa comutati butonul de alimentare in
pozitia “OFF”. Nu este necesar sa deconectati receptorul USB. Prin urm are,
tastatura poate fi pornita rapid atunci cand aveti nevoie sa o utilizati data
viitoare.

INCARCAREA BATERIEI:
Dispozitivul este alimentat de o baterie lithium-ion incorporata. Va rugam sa
folositi doar cabluri si incarcat oare dedic at e.
Nota: Va rugam sa incarcati complet bateria dispozitivului inainte de prima
utilizare. Dispozitivul poate fi folosit in timpul incarcarii. Cu toate acestea va
extinde timpul de incarcare.
Indicatorul de tensiune joasa clipeste pentru a informa utilizatorul ca bateria
este consumata. Odata ce bateria devine descarcata complet, tastatura se
opreste automat.

ATENTIE:

- Deconectati cablul de incarcare odata ce dispozitivul este incarcat
complet.

- Nu incercati sa deschideti carcasa sau sa reparati singuri aparatul .

- Pastrati dispozitivul departe de umiditate.
INTRETINERE:

- Nu incercati sa demontati dispozitivul sau sa inlocuiti bat eri a. Altfel, se va
anula garantia produsului - Bat eria se descarca daca dispozitivul nu este
folosit o lunga perioada de timp. Va rugam sa folositi doar incarcatoare
dedicate si deconectati cablul de incarcare odata ce dispoziti vul est e
incarcat complet. Supraincarcarea scurt eaza durata de viata a bateriei.

- Nu expuneti dispozitivul la temperaturi extrem de ridic ate sau joase. Altfel,
durata de viata a bateriei se va scurta.

HomeBox 4.1 – Használati ú tmutató

Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket! A jelen
használati útmutató fontos információkat tartalmaz,

melyek a HomeBox 4.1 biztonságos és megfelelő

használatához szükségesek. Annak érdekében, hogy a
potenciális veszélyt elkerülje, kérjük, a készülék

használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutató.

Ne tegye a készüléket magas hőmérsékletű, nedves

vagy poros helyre. Ne ejtse le, mert a készülék
rendellenes működését okozhatja. Ne húzza ki a kábelt
formatálás vagy adatok le-, illetve feltöltésekor, mert
rendszerhiba keletkezhet. Ne használjon alkoholt,
vegyszert vagy benzint a készülék tisztításához.

Társaságunk fenntartja a jogot, hogy előzetes

bejelentés nélkül a készülék fejlesztése céljából a

műszaki tartalmat megváltoztassa.
Felelősség kizárása:

Társaságunk csak a javítással és más

szolgáltatásokkal kapcsolatosan vállal felelősséget.
Vállalatunk azonban nem vállal felelősséget a készülék
használata során bármilyen adatvesztésből eredő

károkért. A készülék nem vízálló. A használati

útmutatóban szereplő képek csak illusztrációként

szolgálnak.

TERMÉK BEMUTATÁS A:

No

Interface neve

Leírás / funkció

1 DC+5V/2.5A

Áramellátás: kérjük az eredeti
tápkábelt használja 5V / 2.5A.

2

AV OUT

Hang / video analóg kimenet

3 HDMI

Magas minőségű hang / video
kimenet

4

SPDIF

Optikai hang kimenet

5 USB

USB host, 2.4 GHz; eszközök

(pl. PC) csatlakoztatásához és

rendszerfrissítésekhez

6 LAN

Standard RJ45 interface;

készülék internethez való

csatlakoztatása.

7 USB

USB host, 2.4 GHz; eszközök

(pl. PC) csatlakoztatásához és

rendszerfrissítésekhez

8

TF

SD kártyafoglalat

9 LED jelzőfény

készülék állapotát jelző LED
fény

10

Infravörös

Infravörös távszabályzó vevője

11 RECOVERY

Frissítés során adja lépjen be a
recovery módba.

Távirányító:

A készülék távirányítóval kapható. A legtöbb funkciót a
navigációs gombbal érhet el.

GOMB

Gomb

leírása

Gomb funkciója

POWER

gomb

Be / ki-kapcsolás

Mute

Némítás

Média

Videókhoz,

képekhez és
zenékhez való

hozzáférés

TV

Csatornalista

Web

Webböngésző

App

Alkalmazáslista

Egér

Tartsa nyomva

az egér gombot
több, mint 1
másodpercig és
a távirányító
belép a
szimulációs
módba. Újra
megismételve ezt

a műveletet

visszalép a
navigációs
módba.

FF-/CH

Előző fájl

lejátszása / gyors

visszatekerés

FF+/CH

Következő fájl

lejátszása / gyors

előretekerés

Menu

Megnyomv a belép a
menübe.

Home

Visszalép a
főfelületre.

Back

Vissza gomb

Navigáci

-ós

gombok

Bal / jobb / fel / le
gombok

Jóvá-

hagyás

gomb

Nyomja meg az

kiválasztás,
programfuttatás
stb.

jóváhagyásához

Vol -

Hangerő

csökkentése

Vol +

Hangerő

növelése

CH+

Következő

csatorna

CH-

Előző csatorna

0～9

Numerikus
számok

“．”

Pont jelzése

Törlés

Az utolsó
karakter törlése.

KONFIGURÁCIÓ:

1. Csatlakoztassa a HomeBox

4.1-t a TV-hez a HDMI
kábellel. Válassza ki a
megfelelő TV csatornát.

2. Csatlakoztassa a HomeBox 4.1-hoz a tápkábelt
és az RJ45 kábelt a LAN interface-hez. Ha nincs RJ45
kábele, kérjük, csatlakoztassa a készüléket a WiFi

hálózathoz.

Megjegyzés: ELŐSZÖR a
HDMI kábelt csatlakoztassa,
majd a készüléket a
hálózathoz.

3. Nyissa fel a távirányító
hátlapján található fedelet
és helyezze be az
elemeket.

4. Csatlakoztassa a HomeBox 4.1 a hálózathoz. A

TV-nek automatikusan érzékelnie kelle ne a j el et. Ha

mégsem, kérjük, a TV-n váltson a HDMI csatornára.

5. Ha az "ANDROID" j el megjelenik a TV

képernyőjén, akkor a készülék megfelelően van

csatlakoztatva.

HOMEBOX 4.1 - BILLENTYŰZET

LEÍRÁS:
Bemutatjuk az új vezeték nélküli egér funkcióval rendelkező
billentyűzetünket. Használhatja e-mailok írásához, barát okk al való
chatteléshez vagy játékhoz. A készülék kompatibilis HTPC, S mart TV, TV
BOX és Android készülékekkel. T ámogatja továbbá a Sony PlayStation 3-t
is. Mostantól kezdve kényelmesen a kanapéjáról tudja a HTPC-jét
használni és internetezni.

RENDSZERKÖVETELMÉNYEK:

- HID kompatibilis készülék

- USB port

- Windows 2000

- Windows XP

- Windows Vista, Windows CE, Windows 7, Windows 8

- Linux (Debian-3.1, RedHat-9.0, Ubuntu8. 10, Fedora-7.0 tesztelve)

- Android OS (standard USB interface)
TELEPÍTÉS:

• Nyissa ki a dobozt és vegye ki az USB vevőegységet (receiver), a
billentyűzet hátlapja alól.

• Helyezze be az USB vevőegységet bármely USB portba.

• Kapcsolja be a billentyűzetet.
Automatikusan érzékelésre kerül a készülék – nincs szükség további

műveletre. Most már használhatja a billentyűzetét! MEGJEGYZÉS: Az USB

kábel az akkumulátorok töltéséhez is használható.
VEZETÉK NÉLKÜLI EGÉR HASZNÁLATA:

A vezeték nélküli egér funkciói speciális billentyűkkel érhetőek el. Az egér
"mozgása" leköveti az Ön által véghezvitt m ozdulatokat. Továbbá a „zár –
lock” gombbal bármikor zárolhatja vagy feloldhatj a az egér módot .
Kényelmesen és egyszerűen irányíthatja a készülékét.

EGÉR KURZOR KALIBRÁLÁSA:
Ha a kurzor automatikusan elkezd lebegni vagy nem reagál semmilyen
mozdulatra, akkor az egér újrakalibrálása szükséges.
Kalibrálás:
(1) Kapcsolja be a billentyűzetet és helyezze vízszintes felületre.
(2) Zárja el az egér kurzort a képernyő közepén.
(2) Nyomja meg a bal egér és az FN gombokat, tartsa nyomva őket 10

másodpercig. Majd engedje fel mindkettő gombot a kalibrálás
befejezéséhez.

AUTOMATIKUS „ELALVÁS ÉS ÉBREDÉS”:

A billentyűzet automatikusan belép az alvó módba, ha nem használják 3

percig. Ebben a módban minden fény elalszik. Visszatérhet a normál

módba, ha az egéren bármilyen billentyűzetet megnyom.
BILLENTYŰZET KIKAPCSOLÁSA:

A billentyűzet kikapcsolásához, kérjük, állítsa a power gombot "OFF"
állásba. Nem szükséges az USB vevőegységet leválasztania, mert

legközelebbi használatkor gyorsabb és egyszerűbb a billentyűzet

használata.
ELEMEK TÖLTÉSE:

A készülék beépített lithium-ion elemmel működik. Kérjük, csak dedikált

kábeleket és töltőt használjon.
Megjegyzés: Kérjük, az első használat előtt teljesen töltse fel a készüléket.

Amennyiben töltés közben használja a billentyűzetet, akkor a töltési idő

meghosszabbodhat.

A jelzőfény villogása alacsony akkumulátorszintet jelez, ilyenkor kérjük,

töltse fel a készüléket. Ha a készülék teljesen lemerül, akk or a billentyűzet
automatikusan kikapcsol.

FIGYELMEZTETÉSEK:

- Húzza ki a kábelt, ha teljesen feltöltötte a készüléket.

- Ne nyissa ki vagy próbálja megszerelni a készüléket.

- Tartsa távol a készüléket a nedvességtől.
KARBANTARTÁS:

- Ne próbálja meg szétszedni vagy kivenni az akkumulátort! Különben a
termékgarancia érvényét veszt i.

- Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, az akkumulátor
lemerülhet.

- Kérjük, csak dedikált töltőt használjon és húzza ki a kábelt, ha már a
készülék teljesen feltöltődött. A túltöltés az akkumulátor élettartamát
rövidítheti.

- Ne tegye ki a készülék extrém magas vagy alacsony hőmérsékletnek.
Különben az akkumulátor élettart am a rövidülhet .

HomeBox 4.1 - kasutusjuhend

Aitäh, et meie toote ostsite! See kasutusjuhend
sisaldab HomeBox 4.1 õige kasutamise ja ohutuse
kohta käivat informatsiooni. Võimaliku ohu vältimiseks
tuleks see kasutusjuhend enne toote kasutamist
hoolikalt läbi lugeda. Ära hoia toodet kõrge
temperatuuri käes ega niiskes või tolmuses
keskkonnas. Väldi toote maha kukkumist, sest see võib
toodet kahjustada. Ära ühenda seadet vormindamise
või andmete üleslaadimise/allalaadimise ajal lahti.
Vastasel juhul võib süsteem kahju saada. Ära raputa
toodet ega kasuta selle puhastamiseks alkoholi,
lahustit ega benseeni. Meie ettevõte jätab endale
õiguse oma tooteid pidevalt täiustada. Seetõttu võib
nende disain ja andmed ilma eelneva hoiatuseta
muutuda.

Vastutusest lahtiütlemine:

Ette

võte vastutab ainult toote hooldamise ja
parandamise eest. Ettevõte ei vastuta toote
kasutamise käigus tekkinud mistahes andmekao eest.
Seade ei ole veekindel. Selles kasutusjuhendis olevad
pildid on illustratiivsed.

TOOTE KIRJELDUS:

Nr

Liidese nimi

Kirjeldus / Funktsioon

1 DC+5V/2.5A

Toide; palun kasuta ainult 5V /

2.5A toidet.

2

AV OUT

Heli/video analoogväljund

3 HDMI

Kõrge kvaliteediga digitaalse
heli/videoväljund

4

SPDIF

Optiline heliväljund

5 USB

USB, 2.4 GHz; seadmetega

ühendamine (näiteks arvuti) ja

süsteemi uuendused

6 LAN

Standardne RJ45 liides;

kasutatakse seadme

ühendamiseks Internetiga.

7 USB

USB, 2.4 GHz; seadmetega

ühendamine (näiteks arvuti) ja

süsteemi uuendused

8

TF

SD kaardi pesa

9

LED indikaator

LED näitab seadme olekut

10

Infrapuna

Infrapuna puldi vastuvõtja

11 TAASTAMINE

Kasutatakse uuendamise

protsessi ajal taastamise režiimi

sisenemiseks.

Kaugjuhtimise pult:

Seadmega tuleb kaasa ka kaugjuhtimise pult. Enamus
funktsioone saab teha navigeerimise nuppude abil.

NUPP

Nupu

kirjeldu

s

Nupu funktsioon

Toitenup

p

Sisse/välja
lülitamine

Vaigista

Vaigistab helid

Meedia

Juurdepääs

videotele,
piltidele ja

muusikale

TV

Kanalite nimekiri

Veeb

Veebilehitseja

Rakendu

s

Rakenduste
nimekiri

Hiir

Hoia

simulatsioonirežii
mi sisenemiseks
hiire nuppu üle 1
sekundi all.
Korda toimingut,
et navigeerimise
režiimi tagasi
minna.

FF-/CH

Esitab eelmise
faili/kerib tagasi

FF+/CH

Esitab järgmise
faili/kerib edasi

Menü

ü

Vajuta, et menüüsse
siseneda.

Kodu

Viib tagasi
põhiliidesesse.

Tagasi

Tagasi/tühistamis
e nupp

Liikumis
e nupud

Vasakule/parema
le/üles/alla nupp

Kinnitam

ise nupp

Vajuta näiteks

funktsiooni
valiku, rakenduse
käivitamise jne

kinnitamiseks.

Vol -

Heli vaiks emaks

Vol +

Heli valjem aks

CH+

Järgmine kanal

CH-

Eelmine kanal

0～9

Numbrinupud

“．”

Kirjavahemärk

Kustuta

Vajuta eelmise

trükimärgi

kustutamiseks.

KONFIGUREERIMINE:

1. Ühenda oma HomeBox 4.1
HDMI kaab li ab il tele riga. Vali
õige telekanal (HomeBox 4.1­ga seotud).

2. Ühenda HomeBox 4.1 toiteallikaga ja RJ45
kaabel LAN liidesega. Kui sul RJ45 kaablit ei ole, siis
ühenda palun seade WiFi võrku.

Märkus: HDMI kaabel tuleks
ühendada ENNE seadme
vooluvõrku ühendamist.

3. Ava puldi tagumisel poolel
olev patareide pesa kate ja
sisesta patareid.

4. Ühenda oma HomeBox 4.1 v ooluv õrku. Televiisor

peaks signaa li a ut omaatselt tuvastama. Kui see se da ei

tee, siis lülita tel eviisoris sisse õige HDMI kana l.

5. Kui teleriekraanile ilm u b "ANDROID" märk, s iis
tähendab see, et seade on õigesti ühendatud.

HOMEBOX 4.1 - KLAVIATUUR

KIRJELDUS:
Tutvustame sulle uut hiirefunktsiooniga juhtmevaba klaviatuuri. Saad selle

abil kirjutada emaile, vest elda oma sõpradega või mängida oma
lemmikmänge. Seade ühildub: HTPC, Smart TV, TV BOX ja Android. See
toetab ka Sony PlayStation 3-e. Nüüd saad dii vani l istudes om a HTPC-d
kasutada ning kõige mugavamal viisil Internetis surfata.

SÜSTEEMI NÕUDED:

- HID ühilduvusega seade

- USB pesa

- Windows 2000

- Windows XP

- Windows Vista, Windows CE, Windows 7, Windows 8

- Linux (Debian-3.1, RedHat-9.0, Ubuntu8.10, Fedora-7.0 testimisel)

- Android OS (standardse USB liidesega)
PAIGALDAMINE:

• Ava karp ja võta klaviatuuri tagumise osa alt välja USB vastuvõtja.•
Si ses ta USB va stuvõtja U SB p esass e.

• Lülita klaviatuur sisse.
See tuvastatakse automaatselt. Nüüd saad oma klaviatuuri kas utama
hakata! MÄRKUS: USB kaabli abil saab akut laadida.

JUHTMETA HIIRE KAS UTA MI NE:
Juhtmeta hiire funktsioon põhineb ki ndl at el nuppudel. Hiir "jälgib" su žeste
igas suunas. Saad "lock" nupu abil hii re režiimi iga hetk lukustada või
avada.
Naudi oma lemmikseadmete mugavat ja lihtsat juhtimist.

HIIRE KURSORI KALIBREERIMINE:
Kui kursor kaldub ise kõrvale või ei vasta su žestidele, siis tuleb hiire
sensorit kalibreerida.
Kalibreerimiseks:
(1) Lülita klaviat uur siss e ja aseta see tasasele horisontaalsele pi nnale.
(2) Lukusta hiire kursor ekraani keskosas.
(3) Vajuta vasakut hiire nuppu ja FN nuppu ning hoia neid 10 sekundit all.
Lase seejärel kalibreerimise lõpetamiseks mõlemad nupud lahti.

AUTOMAATNE UNREŽIIM JA ÄRATUS:
Kui klaviatuuri pole 3 minutit kasutatud, l ülit ub see automaats elt unerežiimi .
Selles režiimis on kõik tuled välja lülitat ud. K asut aja saab seadme mistahes
hiire nupule vajutades üles äratada.

KLAVIATUURI VÄLJA LÜLITAM INE:
Klaviatuuri väljalülitamiseks tuleb toitenupp "OFF" asendisse liigutada. USB
vastuvõtjat pole vaja lahti ühendada. S el juhul saab klaviatuuri j ärgm ine
kord kiiresti kasutama hakata.

AKU LAADIMINE:
Seadet toidab sisse-ehitatud liitium -ioon aku. Kasuta ainult vast avaid
kaableid ja laadijaid.
Märkus: Palun lae seadme aku enne esimest kasutamist täielikult täis.
Seadet saab laadimise ajal kasutada. Küll aga pikendab see laadimisaega.
Aku tühjaks saamisest annab märku vilkuv madala pinge indikaat or. Pärast
aku täielikku tühjenemist lülit ub kl aviatuur aut om aats elt välj a.

HOIATUS:

- Eemalda pärast seadme täislaadimist laadija kaabel.

- Ära ava seadme ümbrist ega proovi seda ise parandada.

- Hoia seade niiskusest eemal.
HOOLDAMINE:

- Ära proovi seadet lahti võtta ega akut vahetada. Vastasel juhul kaotab
toote garantii oma kehtivuse.

- Aku tühjeneb, kui seda pole tükk aega kasutatud.

- Palun kasuta ainult selle seadme jaoks mõeldud laadijaid ning eemalda
pärast aku täislaadimist laadimiskaabel. Ülel aadimi ne l ühendab aku eluiga.

- Ära hoia seadet äärmiselt kuuma või madala temperatuuriga keskkonnas.
Vastasel juhul lüheneb aku eluiga.

Product details

For the following
Product : Smart TV Set
Model(s) : HomeBox 4.1

Declara on & Applicable standards

We, BrandLine Group Sp. z o. o., hereby declare under our sole responsibility that
the of the above referenced product complies the following direc

ves:

R&TTE Direc ve 1999/5/EC

EMC Direc

ve 2004/108/EC

Low Voltage Direc

ve 2006/95/EC

RoHS Direc

ve 2011/65/EU

The following harmonized standards have been applied:

Safety and Health:

EN 62479: 2010
EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011+A2: 2013

EMC:

EN 301 489-1 V 1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V 2.2.1 (2012-09)

RF Spectrum Efficiency:

EN 300 328 V1.8.1 (2012-06)

Representa ve

BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. Dziadoszańska 10
61-248 Poznań

Jan Libera