OVERMAX Camspot 4.0 PTZ Zewnętrzna, Wi-Fi / LAN / P2P User guide [pl]

PL | EN | DE | IT | FR | ES | NL | UA |

LT | HR | HU | CS | SK

Camspot 4.0 PTZ

Instrukcja obsługi | User Manual l Bedienungsanleitung |

Manuale d’uso | Manuel de l’Utilisateur | Manual de usuario |

Handleiding |

Korisnički priručnik | Használati utasítás | Uživatelská příručka |

Посібник користувача

| Vartotojo vadovas |

Návod na použitie

PL: Produkt zgodny zwymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Zgodnie zDyrektywą 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce selektywnej. Produktu
nie należy wyrzucać wraz zodpadami komunalnymi, gdyż może stanowić on zagrożenie
dla środowiska izdrowia ludzi. Zużyty produkt należy oddać do punktu recyklingu urządzeń
elektrycznych ielektronicznych.

EN: The product complies with requirements of EU directives.
Pursuant to the Directive 2012/19/EU, this product is subject to selective collection. The
product must not be disposed of along with domestic waste as it may pose athreat to
the environment and human health. The worn-out product must be handed over to the
electrics and electronics recycling center.

DE: Das Produkt stimmt mit den Richtlinien der Europäischen Union.
Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer getrennten Sammlung.
Das Produkt darf man nicht zusammen mit kommunalen Abfällen entsorgen, weil
das die Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen bilden kann. Das
verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden Rücknahmepunkt für Elektro­und Elektronik-Altgeräte zurückgeben.

IT: Prodotto conforme ai requisiti delle direttive dell’Unione Europea.
In conformità alla direttiva 2012/19/UE, questo prodotto è soggetto araccolta dierenziata.
Il prodotto non deve essere smaltito con irifiuti domestici perché può costituire una minaccia
per l’ambiente e la salute umana. Si prega di restituire il vecchio prodotto al punto di raccolta
applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

FR: Le produit est conforme aux exigences des directives de l’Union européenne.
Conformément à la Directive 2012/19/UE, le présent produit est soumis à la collecte
séparée. Il convient de ne pas jeter le produit avec les déchets ménagers, car il peut
constituer un danger pour l’environnement et la sainte humaine. Le produit usé devrait
être remis au point de recyclage des appareils électriques et électroniques.

ES: El producto cumple los requisitos de las directivas de la Unión Europea.
De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, este producto está sujeto arecogida selectiva.
El producto no debe eliminarse con los residuos municipales, ya que puede suponer una
amenaza para el medio ambiente yla salud humana. Por favor, entrega el producto que
ya no vayas autilizar aun centro de reciclaje de dispositivos eléctricos yelectrónicos.

NL: Product in overeenstemming met de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie.
In overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU moet dit product gescheiden worden
ingezameld. Het product mag niet met het huisvuil worden weggegooid omdat het een
bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid. Lever uw oude product in
bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische
apparatuur.

UA: Продукт відповідає вимогам директив Європейського Союзу.
Відповідно до Директиви 2012/19/ЄС цей продукт підлягає вибірковому
збору. Продукт не слід утилізувати разом із побутовими відходами, оскільки
це може становити загрозу навколишньому середовищу та здоров’ю людей.
Використаний продукт слід здати до пункту переробки електричних та
електронних пристроїв.

LT: Produktas atitinka Europos Sąjungos direktyvų reikalavimus.
Pagal 2012/19 / ES Direktyvą šis produktas yra rūšiuojamas. Produkto negalima išmesti
su komunalinėmis atliekomis, nes tai gali kelti grėsmę aplinkai ir žmonių sveikatai.
Panaudotą gaminį reikia nugabenti į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo punktą.

HR: Proizvod je sukladan propisima Direktive Europske Unije.
Sukladno Direktivi 2012/19/UE ovaj proizvod spada uselektivno skupljanje. Proizvod se ne
smije bacati skupa s drugim komunalnim otpadom, jer može predstavljati prijetnju za okoliš
iljudsko zdravlje. Potrošeni proizvod je potrebno odnijeti ucentar za zbrinjavanje električnih
ielektroničkih uređaja.

HU: A termék megfelel az Európai Unió irányelvei követelményeinek.
A 2012/19/EU irányelvnek megfelelően ezt a terméket szelektív hulladékgyűjtés keretein
belül kell ártalmatlanítani. A terméket nem szabad a kommunális hulladékkal együtt
kidobni, mivel veszélyt jelenthet a környezetre és az emberi egészségre. Szolgáltassa be az
elhasznált terméket az elektromos és elektronikus berendezések begyűjtő pontjába.

CS: Výrobek splňuje požadavky směrnic Evropské unie.
V souladu se směrnicí 2012/19/EU podléhá tento produkt oddělenému sběru. Výrobek by
neměl být likvidován s komunálním odpadem, protože může představovat hrozbu pro
životní prostředí a lidské zdraví. Použitý výrobek by měl být vrácen do recyklačního místa
pro elektrická a elektronická zařízení.

SK: Výrobok spĺňa požiadavky smerníc Európskej únie.
V súlade so smernicou 2012/19/EÚ podlieha tento produkt oddelenému zberu. Výrobok
by nemal byť likvidovaný s komunálnym odpadom, pretože môže predstavovať
hrozbu pre životné prostredie a ľudské zdravie. Použitý výrobok by mal byť vrátený do
recyklačného miesta pre elektrické a elektronické zariadenia.

2

A

A

B

1

2
4
5
3
1

10

3

7

8

6

9

Tuya Smart app Overmax Control app

1

2

3

546

2

1

4 5 6 7

3

8 9 10

11

12

16

17

6

20

14

13

18

22

21

15

19

7

Wprowadzenie

Drogi Kliencie!

Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem iwybranie marki Overmax.
Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów inowoczesnych
rozwiązań technologicznych oddajemy wTwoje ręce produkt
idealny do codziennego użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki
ogromnej staranności wykonania spełni on Twoje wymagania.
Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie zponiższą
instrukcją obsługi.

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu,
skontaktuj się znami: [e-mail]

Uwaga! Wtyczka przewodu zasilającego służy jako urządzenie
rozłączające – w trakcie instalacji należy zapewnić, aby gniazdko
było łatwo dostępne.

Zestaw (rys. A)

1. Kamera

2. Śruby x4 i kołki montażowe x4

3. Zasilacz (5.0V DC 1.5A) / Przewód USB-C

Opis urządzenia (rys. B)

1. Reset

2. Mikrofon

3. Czujnik światła

4. Białe światło / Diody na

podczerwień

5. Obiektyw

1. Pobieranie przez aplikację (rys. 1)

Wyszukaj w iOS Store / Google Play aplikację „Overmax Control”

6. Przewód zasilający

7. Antena

8. Wspornik

9. Głośnik

10. Gniazdo karty microSD

PL

albo zeskanuj QR kod i ściągnij aplikację. Możesz ją ściągnąć na
iOS i Android.
Urządzenie działa również z aplikacją Tuya Smart.

PL

2. Rejestracja nowego użytkownika (rys. 2 i 3)

•

W celu zarejestrowania się do aplikacji kliknij w pole „Zarejestruj”
a następnie przeczytaj i zaakceptuj Politykę Prywatności.

• Wpisz adres e-mail w celu otrzymania kodu weryfikacyjnego.

• Wpisz kod weryfikacyjny w puste pole.

• Wpisz indywidualne hasło i wybierz „Zakończ”.

3. Logowanie do istniejącego konta

• W celu zalogowania się na istniejące konto, wybierz „Zaloguj

się używając istniejącego konta” (rys. 2).

• Wybierz odpowiedni kraj/region.

• Wpisz adres e-mail oraz hasło, a następnie zaloguj się.

4. Ręczne dodawanie urządzenia w aplikacji (rys. 4)

Produkt obsługuje tylko sieć Wi-Fi 2.4 GHz, nie obsługuje natomiast
sieci Wi-Fi 5 GHz. Przed skonfigurowaniem Wi-Fi, ustaw parametry
routera. Hasło Wi-Fi nie powinno zawierać znaków specjalnych.

•

Upewnij się, że router i kamera są jak najbliżej siebie, aby
umożliwić szybką konfigurację urządzenia.

•

Połącz urządzenie mobilne z lokalną siecią Wi-Fi, do której
będzie połączona kamera, następnie wybierz „Mój dom”.
Wybierz „Dodaj urządzenie” i ”Dodaj ręcznie”, a następnie
wybierz urządzenie „Camspot 4.0 PTZ”.

• Wybierz sieć Wi-Fi i wpisz hasło.

•

Istnieje możliwość dodania urządzenia za pomocą funkcji Auto
skan, wybór której sprawi, że telefon automatycznie wyszuka
znajdujące się w pobliżu urządzenia podłączone do sieci Wi-Fi.

•

Wciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk „Reset”, aby
przywrócić ustawienia fabryczne. Kliknij „Następny krok” i
przejdź dalej.

•

W celu sparowania kamery, zeskanuj QR kod z ekranu telefonu
przez obiektyw kamery, trzymając go w odległości 15-20 cm
od siebie. W trakcie skanowania staraj się trzymać telefon
komórkowy w stabilnej pozycji.

•

Kiedy usłyszysz sygnał dźwiękowy, kliknij „Słyszałem dźwięk”.
Poczekaj, aż urządzenie zakończy konfigurację.

•

Po dodaniu urządzenia kliknij „Zakończ”, aby zakończyć
dodawanie urządzenia (rys. 5).

5. Opis funkcji aplikacji mobilnej (rys. 6)

Interfejs podglądu w czasie rzeczywistym:

1. HD/SD – zmiana rozdzielczości nagrywania FullHD / HD

2. Regulacja głośności

3. Zoom

4. Pełny ekran

5. Zdjęcie

6. Dwukierunkowa komunikacja audio

7. Nagrywanie wideo

8. Odtwórz (wymagana karta microSD FAT32, maks. 128 GB)

9. Galeria

10. Jasny/ciemny tryb aplikacji

11.

Tryb prywatny (umożliwia ograniczenie transferu danych
wyłączając kamerę)

12. Tryb nocny

13. Śledzenie ruchu

14. Czujnik ruchu

15. Czujnik dźwięku

16. Sterowanie

17. Lokalizacje

18. Chmura

19. Funkcje Smart

20. Funkcja patrolu

21. Alarm (wyłącza się automatycznie po 10 sekundach)

22. Edycja

PL

Aby mieć dostęp po podglądu obrazu z kamery przez przeglądarkę
internetową, włącz aplikacje „Overmax Control”, kliknij dodaj
urządzenie, następnie zeskanuj kod QR wyświetlany w przeglądarce
Twojego komputera.

PL

Podgląd kamer na żywo pod linkiem:
https://ipc-eu.ismartlife.me/login

Montaż

•

Aby zamontować kamerę na ścianie, przykręć wspornik kamery
do sufitu/ściany (rys. 7).

Funkcja Google Assistant/Alexa

•

W przypadku chęci korzystania z niniejszej funkcji, należy
pobrać aplikację Tuya Smart.

• Aplikacja Tuya Smart jest bezpłatna i dostępna dla urządzeń
Android (Google Play) oraz iOS (App Store).

Zapisywanie nagrań

Filmy nagrane na karcie pamięci należy w pierwszej kolejności
zapisać w pamięci urządzenia mobilnego przez aplikację Overmax
Control. Dane na karcie są szyfrowane, niezapisanie ich w pamięci
urządzenia uniemożliwi późniejszy odczyt.

Rozwiązywanie problemów

Pytanie Odpowiedź

Jak przywrócić ustawienia
fabryczne w urządzeniu?

Usuń kamerę z listy urządzeń w aplikacji lub
wciśnij i przytrzymaj przycisk reset przez 8
sekund, aż usłyszysz komunikat dźwiękowy.

Po wybraniu sieci Wi-Fi

2.4GHz i wpisaniu
poprawnego hasła kamera
nadal nie może się
połączyć.

Jak mogę zmienić router,
do którego podłączona
jest kamera?

Karta microSD nie
jest rozpoznana przez
urządzenie.

Dlaczego nie otrzymuję
powiadomienia po
wykryciu ruchu przez
urządzenie?

Ilustracje zamieszczone wyłącznie w celach informacyjnych. Rzeczywisty

wygląd produktów może różnić się od przedstawionych na zdjęciach.

Upewnij się, że telefon i kamera są
podłączone do tej samej sieci.
Upewnij się, że włączony został protokół
DHCP.
Wciśnij i przytrzymaj przycisk reset przez 5
sekund aby zresetować urządzenie.
Upewnij się, że siła sygnału Wi-Fi jest
wysoka.

Usuń kamerę z listy urządzeń w aplikacji lub
wciśnij i przytrzymaj przycisk reset przez 8
sekund, aż usłyszysz komunikat dźwiękowy.
Następnie ponownie skonfiguruj urządzenie.

Po wyłączeniu urządzenia należy wyjąc kartę
SD z urządzenia, w przeciwnym razie można
doprowadzić do uszkodzenia karty pamięci
i/lub płyty głównej kamery.
Proces wkładania lub wyjmowania karty
powinien być dokonywany gdy kamera jest
odłączona od źródła zasilania.
Sprawdź ustawienia kamery i upewnij
się, że umożliwione zostało zapisywanie
materiałów na karcie microSD. Urządzenie
może obsługiwać karty o pojemności 128 GB.
Upewnij się, że karta nie jest uszkodzona i
obsługuje format FAT32.
Zalecana wartość połączenia internetowego:
download:16 mb/s
upload: 16 mb/s
Karta pamięci musi być minimum 10. klasy
i być przystosowana do zapisu ciągłego.

Upewnij się, że telefon oraz aplikacja mają
włączone powiadomienia push.

PL

Introduction

Dear customer!

Thank you for placing trust in us and choosing Overmax.
Thanks to high-quality materials and modern solutions, we provide

EN

you with aproduct perfect for everyday use. We are convinced
that the product will satisfy your requirements as it has been
manufactured with utmost care. Before you use the product, please
read this manual carefully.

Should you have any remarks or questions concerning the product,
please do not hesitate to contact us: [e-mail]

Attention! Plug on the power supply cord is used as the disconnect
device - during installation, ensure that the socket-outlet is easily
accessible.

The set (fig. A)

1. Camera

2. Screws x4 and mounting pins x4

3. Power supply (5.0V DC 1.5A) / USB-C cable

Device description (fig. B)

1. Reset

2. Microphone

3. Light sensor

4. White light / Infrared

diodes

5. Lens

1. Downloading by application (fig. 1)

Search for the „Overmax Control” app in the iOS Store / Google Play

6. Power cord

7. Antenna

8. Bracket

9. Speaker

10. MicroSD card slot

or scan the QR code and download the app. You can download it
for iOS and Android.
The device works also with the Tuya Smart app.

2. Registering a new user (fig. 2 and 3)

•

To register for the application, click on the „Register” box and
then read and accept the Privacy Policy.

• Enter your email address to receive your verification code.

• Enter your verification code in the blank field.

• Enter your individual password and select “Finish”.

3. Logging in to an existing account

• In order to log in to an existing account, select “Log in using

an existing account” (fig. 2).

• Select the appropriate country/region.

• Enter your email address and password, then log in.

4. Manually adding the device in the application
(fig. 4)

The product only supports 2.4GHz Wi-Fi and does not support 5GHz
Wi-Fi. Before setting up Wi-Fi, set your router parameters. The
Wi-Fi password should not contain special characters.

•

Make sure the router and camera are as close together as
possible to allow for quick setup of the device.

•

Connect your mobile device to the local Wi-Fi network to which
the camera will be connected, then select “My home”. Select
“Add device” and “Add manually”, then select the “Camspot

4.0 PTZ” device.

• Select your Wi-Fi network and enter your password.

•

You can add the device using Auto Scan, which allows your
phone to automatically search for nearby Wi-Fi enabled
devices.

•

Press and hold the „Reset” button for 5 seconds to restore the
factory settings. Click „Next step” and continue.

EN

• To pair the camera, scan the QR code from the phone screen
through the camera lens, holding the camera 15-20cm away. Try
to hold your mobile phone in a stable position while scanning.

•

When you hear the sound signal, click „I heard the sound”.
Wait for the device to complete the configuration.

•

EN

After adding the device, click „Finish” to finish adding the
device (fig. 5).

5. Description of the mobile application functions

(fig. 6)

Real-time preview interface:

1. HD/SD – change recording resolution FullHD / HD

2. Volume control

3. Zoom

4. Full screen

5. Photo

6. Two-way audio communication

7. Video recording

8. Play (microSD card FAT32 required, max. 128 GB)

9. Gallery

10. Bright/dark application mode

11.

Private mode (allows you to limit data transfer by turning
o the camera)

12. Night mode

13. Motion tracking

14. Motion sensor

15. Sound sensor

16. Control

17. Locations

18. Cloud

19. Smart functions

20. Patrol function

21. Alarm (switches o automatically after 10 seconds)

22. Edition

In order to access the camera view via a web browser, turn on the
„Overmax Control” application, click on add the device, then scan
the QR code displayed in the browser of your computer.

Live camera preview at: https://ipc-eu.ismartlife.me/login

Mounting

• To mount the camera on a wall, screw the camera bracket to

the ceiling/wall (fig. 7).

Google Assistant/Alexa function

•

If you wish to use this function, you will need to download
the Tuya Smart app.

• The Tuya Smart app is free and available for Android (Google
Play) and iOS (App Store) devices.

Record saving

Videos recorded on the memory card must at first be saved in the
mobile device memory through OverMax Control application. Data
on the card are encoded so if you fail to save them in the device
memory, you will not be able to read them afterwards.

Troubleshooting

Question Answer

How do I restore the
factory settings on my
device?

After selecting the

2.4GHz Wi-Fi network
and entering the correct
password, the camera still
cannot connect.

Remove the camera from the device list in the
app or press and hold the reset button for 8
seconds until you hear the sound.

Make sure your phone and camera are
connected to the same network.
Make sure that the DHCP protocol is enabled.
Press and hold the reset button for 5 seconds
to reset the device.
Make sure the Wi-Fi signal strength is high.

EN

How can I change the
router the camera is
connected to?

The microSD card is not
recognized by the device.

EN

Why am I not receiving
a notification when
the device detects
movement?

Illustrations are provided for information purposes only. The actual

appearance of the products may dier from the images shown.

Remove the camera from the device list in
the app or press and hold the reset button
for 8 seconds until you hear the sound. Then
reconfigure the device.

The SD card must be removed from the
device when it is switched o, otherwise
damage to the memory card and/or the
camera motherboard may result.
The process of inserting or removing the
card should be done when the camera is
disconnected from the power source.
Check the camera settings and make sure
you have enabled saving to a microSD card.
The device can support up to 128GB cards.
Make sure the card is not damaged and
supports the FAT32 format.
Recommended Internet connection value:
download: 16 mbps
upload: 16 mbps
The memory card must be a minimum of
Class 10 and be suitable for continuous
recording.

Make sure your phone and app have push
notifications enabled.

Einführung

Sehr geehrter Kunde!

Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und
die Marke Overmax gewählt haben.
Die Stoe höchster Qualität und moderne technologische Lösungen
sorgen dafür, dass wir Ihnen das ideale Produkt für den täglichen
Bedarf übergeben. Wir sind sicher, dass die sorgfältige Ausführung
Ihre Anforderungen erfüllt. Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen
Sie bitte genau die vorliegende Bedienungsanleitung.

Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauften Produkt
haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung:

[e-mail]

Achtung! Der Stecker des Netzkabels dient als Trennvorrichtung.
Stellen Sie während der Installation sicher, dass die Steckdose
leicht zugänglich ist.

Kamera-Set (Abb. A)

1. Kamera

2. Befestigungsschrauben x4 und Dübel x4

3. Netzteil (5.0V DC 1.5A) / USB-C-Kabel

Gerätebeschreibung (Abb. B)

1. Reset-Taste

2. Mikrofon

3. Lichtsensor

4. Weißes Licht /

Infrarot-LEDs

5. Objektiv

6. Netzkabel

7. Antenne

8. Halterung

9. Lautsprecher

10. MicroSD-

Speicherkartensteckplatz

DE

1. Herunterladen durch die Applikation (Abb. 1)

Suchen Sie in iOS Store/Google Play die Applikation „Overmax
Control“ oder scannen Sie den QR-Code und laden Sie die
Applikation herunter. Die Applikation ist für iOS und für Android
zum Herunterladen erhältlich.
Das Gerät funktioniert auch mit der Tuya Smart App.

2. Registrierung des neuen Benutzers (Abb. 2 u. 3)

DE

• Um sich in der Applikation zu registrieren, betätigen Sie die
Schaltfläche „Registrieren“ und lesen und akzeptieren Sie
anschließend die Datenschutzerklärung.

•

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um den Verifizierungscode
zu erhalten.

• Geben Sie den Verifizierungscode in das leere Feld ein.

•

Geben Sie Ihr individuelles Passwort ein und betätigen Sie die
Schaltfläche „Fertigstellen“.

3. Anmelden mit bestehendem Konto

• Um sich mit einem bestehenden Konto anzumelden, wählen

Sie die Schaltfläche „Mit einem bestehenden Konto anmelden“
(Abb. 2).

• Wählen Sie bitte Ihr Land/Ihre Region aus.

•

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein und melden
Sie sich anschließend an.

4. Manuelles Hinzufügen von Geräten in der

Applikation (Abb. 4)

Das Produkt unterstützt nur das WiFi-Netzwerk von 2.4 GHz,
nicht aber das WiFi-Netzwerk von 5 GHz. Vor der Konfiguration
des WiFi-Netzwerks stellen Sie die Parameter des Routers ein. Das
WiFi-Passwort soll keine Sonderzeichen enthalten.

• Stellen Sie sicher, dass der Router und die Kamera möglichst
nahe beieinander positioniert sind, um eine schnelle
Konfiguration des Geräts zu ermöglichen.

•

Verbinden Sie das Mobilgerät mit dem lokalen WiFi-Netzwerk,
mit dem die Kamera verbunden werden soll, und wählen Sie
dann die Schaltfläche „Mein Zuhause“. Betätigen Sie die
Schaltfläche „Gerät hinzufügen“ und „Manuell Hinzufügen“,
und anschließend wählen Sie das Gerät „Camspot 4.0 PTZ“
aus.

•

Wählen Sie das WiFi-Netzwerk aus und geben Sie das Passwort
ein.

•

Es besteht auch die Möglichkeit, ein Gerät mit der Auto-Scan­Funktion hinzuzufügen. Wird sie angewählt, so wird Ihr Telefon
eine automatische Suche nach Geräten durchführen, die sich
in der Nähe befinden und mit dem WiFi-Netzwerk verbunden
sind.

•

Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, die
Taste „Reset” drücken und 5s lang halten. Betätigen Sie die
Schaltfläche „Weiter“, um weiterzukommen.

•

Um die Kamera zu koppeln, scannen Sie den QR-Code von
dem Bildschirm des

•

Handys mit dem Objektiv der Kamera aus einer Entfernung
von 15-20 cm. Versuchen Sie, das Mobiltelefon beim Scannen
in einer stabilen Position zu halten.

• Wenn Sie ein Tonsignal hören, betätigen Sie die Schaltfläche
„Ich habe das Tonsignal gehört“. Warten Sie ab, bis der
Konfigurationsvorgang abgeschlossen wird.

•

Nach dem Hinzufügen des Geräts betätigen Sie die Schaltfläche
„Fertigstellen“, um den Vorgang abzuschließen (Abb. 5).

5. Beschreibung der Funktionen der mobilen

Applikation (Abb. 6)

Bedienoberfläche für die Echtzeit-Ansicht:

HD/SD – änderung der Full HD / HD-Aufzeichnungsauflösung

1.

2. Regulierung der Lautstärke

3. Zoom

4. Vollbild

5. Schnappschuss

DE

6. Bidirektionale Audiokommunikation

7. Videoaufnahme

Wiedergabe (microSD-Speicherkarte FAT32, max. 128 GB

8.

erforderlich)

9. Galerie

10. Hell-/Dunkel-Modus der Anwendung

11.

Privater Modus (es ermöglicht, die Datenübertragung durch
Ausschalten der Kamera einzuschränken)

DE

12. Nachtmodus

13. Bewegungsverfolgung

14. Bewegungserkennung

15. Geräuscherkennung

16. Steuerung

17. Site

18. Cloud

19. Smart-Funktionen

20. Patrouillenfunktion

21. Alarm (schaltet automatisch nach 10s ab)

22. Bearbeitung

Um über einen Webbrowser auf das Kamerabild zugreifen zu
können, rufen Sie die Anwendung „Overmax Control“ auf, dann
betätigen Sie die Schaltfläche „Gerät hinzufügen“ und scannen
Sie anschließend den im Browser Ihres Computers angezeigten
QR-Code.

Live-Kameravorschau unter dem Link:
https://ipc-eu.ismartlife.me/login

Montage

•

Um die Kamera an einer Wand zu montieren, schrauben Sie die
Kamerahalterung an die Decke/ Wand an (Abb. 7).

Funktion Google Assistant/Alexa

•

Wenn Sie diese Funktion nutzen möchten, laden Sie bitte die
Applikation Tuya Smart herunter.

•

Die Applikation Tuya Smart ist kostenlos und für Android
(Google Play) sowie für iOS (App Store) erhältlich.

Aufzeichnungen speichern

Die aufgenommenen Videos auf der Speicherkarte sollten zunächst
über die Overmax Control-App auf das mobile Gerät gespeichert
werden. Die Daten auf der Karte sind verschlüsselt; werden sie
nicht im Speicher des Geräts gespeichert, können sie später nicht
mehr gelesen werden.

Problembehebung

Problem Abhilfe

Wie kann das Gerät auf
die Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden?

Nach Auswahl des WiFi­Netzwerks 2,4-GHz und
Eingabe des korrekten
Passworts kann die Kamera
immer noch keine Verbindung
herstellen.

Wie kann ich den Router
ändern, mit dem die Kamera
verbunden ist?

Entfernen Sie die Kamera aus der
Geräteliste in der Applikation oder halten
Sie die Reset-Taste 8 Sekunden lang
gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon und
Ihre Kamera mit demselben Netzwerk
verbunden sind.
Stellen Sie sicher, dass DHCP-Protokoll
aktiviert ist.
Halten Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät zurückzusetzen.
Stellen Sie sicher, dass das WiFi-Signal
stark ist.

Entfernen Sie die Kamera aus der
Geräteliste in der Applikation oder halten
Sie die Reset-Taste 8 Sekunden lang
gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
Richten Sie das Gerät anschließend
erneut ein.

DE

Die microSD-Speicherkarte
wird vom Gerät nicht erkannt.

DE

Warum erhalte ich keine
Benachrichtigung, wenn
das Gerät eine Bewegung
erkennt?

Die Abbildungen dienen lediglich zu Informationszwecken. Das tatsächliche

Produkt kann von den Abbildungen abweichen.

Die SD-Karte muss aus dem Gerät
entfernt werden, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist. Andernfalls kann es zu
Schäden an der Speicherkarte und/oder
der Hauptplatine der Kamera kommen.
Der Vorgang des Einsetzens oder
Entnehmens der Karte sollte erfolgen,
wenn die Kamera von der Stromquelle
getrennt ist.
Überprüfen Sie die Kameraeinstellungen
und stellen Sie sicher, dass das Speichern
von Bild- und Tonmaterial auf der
microSD-Speicherkarte aktiviert ist.
Das Gerät unterstützt Speicherkarten mit
einer Kapazität von bis zu 128 GB. Stellen
Sie sicher, dass die Speicherkarte nicht
beschädigt ist und das FAT32-Format
unterstützt.
Empfohlene Internetverbindung:
Download:16 mb/s
Upload: 16 mb/s
Die Speicherkarte muss mindestens
der Klasse 10 angehören und für
kontinuierliches Speichern geeignet sein.

Stellen Sie sicher, dass in Ihrem
Telefon und in der Applikation Push­Benachrichtigungen aktiviert sind.

Introduzione

Gentile Cliente!

Ringraziamo per aver riposto in noi la Vostra fiducia e aver scelto
prodotto di un marchio Overmax.
Grazie all’uso di materiali di alta qualità e soluzioni tecnologiche
moderne, vi diamo un prodotto ideale per l’uso quotidiano. Siamo
sicuri che, grazie alla grande cura posta nella sua fabbricazione,
soddisferà le vostre esigenze. Prima di utilizzare il prodotto, leggere
attentamente le seguenti istruzioni.

Se avete commenti odomande sul prodotto che avete acquistato,
contattateci: [e-mail]

Attenzione! La spina del cavo di alimentazione funge da dispositivo
di disconnessione. Durante l’installazione, assicurarsi che la presa
di corrente sia facilmente accessibile.

Set (fig. A)

1. Telecamera

2. 4 viti e 4 tasselli per il montaggio

3. Alimentazione (5.0V DC 1.5A) / Cavo USB-C

Descrizione del dispositivo (fig. B)

1. Reset

2. Microfono

3. Sensore di luce

4. Luce bianca / LED a

infrarossi

5. Obiettivo

1. Download tramite l’applicazione (Fig. 1)

Nell’iOS Store / Google Play ricercare l’app „Overmax Control” o
scansionare il codice QR e scaricare l’applicazione. L’applicazione

6. Cavo di alimentazione

7. Antenna

8. Staa

9. Altoparlante

10. Slot per carta microSD

IT

può essere scaricata per iOS e Android.
Il dispositivo funziona anche con l’app Tuya Smart.

2. Registrazione di nuovi utenti (fig. 2 e 3)

•

Per registrarsi nell’applicazione, fare clic sul campo „Registrati”,
quindi leggere e accettare l’Informativa sulla privacy.

• Inserire il proprio indirizzo di posta elettronica per ricevere il
codice di verifica.

• Digitare il codice di verifica nel campo vuoto.

• Digitare la password individuale e selezionare „Termina”.

IT

3. Accesso a un account esistente

•

Per accedere a un account esistente, selezionare „Accedi
utilizzando un account esistente” (Fig. 2).

• Selezionare il paese o l’area geografica pertinente.

• Inserire il proprio indirizzo di posta elettronica e la password,

quindi accedere.

4. Aggiunta manuale di un dispositivo

nell’applicazione (fig. 4)

Il prodotto supporta solo reti Wi-Fi a 2,4 GHz, non supporta reti Wi­Fi a 5 GHz. Prima di configurare la Wi-Fi, impostare i parametri del
router. La password della Wi-Fi non deve contenere caratteri speciali.

•

Assicurarsi che il router e la telecamera siano il più vicino
possibile l’uno all’altro, in modo da poter configurare
rapidamente il dispositivo.

• Collegare il dispositivo mobile alla rete Wi-Fi locale cui verrà
collegata la telecamera, quindi selezionare „La mia casa”.
Selezionare „Aggiungi dispositivo” e „Aggiungi manualmente”,
quindi selezionare il dispositivo „Camspot 4.0 PTZ”.

• Scegliere la rete Wi-Fi e digitare la password.

• È possibile aggiungere un dispositivo utilizzando la funzione

di scansione automatica, che consentirà al telefono di ricercare
automaticamente i dispositivi connessi alla rete Wi-Fi presenti
nelle vicinanze.

•

Per eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica,
tenere premuto il pulsante „Reset” per 5 secondi. Fare clic su
„Passaggio successivo” e andare avanti.

•

Per accoppiare la telecamera, scansionare il codice QR
presente sullo schermo del telefono mediante l’obiettivo
della telecamera, tenendolo a 15-20 cm di distanza. Durante
la scansione, cercare di tenere il telefono cellulare in una
posizione stabile.

•

Quando si sente un segnale acustico, fare clic su „Ho sentito il
suono”. Attendere che il dispositivo completi la configurazione.

•

Dopo aver aggiunto il dispositivo, fare clic su „Fine” per
completare l’aggiunta del dispositivo (fig. 5).

5. Descrizione delle funzioni dell’applicazione
mobile (fig. 6)

Interfaccia di anteprima in tempo reale:

1.

HD/SD – modifica della risoluzione di registrazione FullHD / HD

2. Regolazione del volume

3. Zoom

4. Schermo intero

5. Foto

6. Comunicazione audio bidirezionale

7. Registrazione video

8. Riproduci (necessaria scheda microSD FAT32, max. 128 GB)

9. Immagini

10. Modalità chiaro/scuro dell’applicazione

11.

Modalità privata (consente di limitare il trasferimento dei dati
spegnendo la telecamera)

12. Modalità notturna

13. Tracciamento del movimento

14. Sensore di movimento

15. Sensore sonoro

16. Sistema di comando

17. Luoghi

18. Cloud

IT

19. Funzioni intelligenti

20. Funzione pattuglia

21. Allarme (si spegne automaticamente dopo 10 secondi)

22. Versione

Per poter accedere all’anteprima dalla telecamera tramite un
browser Web, attivare l’applicazione „Overmax Control”, fare clic
su aggiungi dispositivo, quindi scansionare il codice QR visualizzato
nel browser del tuo computer.

Anteprima delle telecamere dal vivo al link:
https://ipc-eu.ismartlife.me/login

IT

Montaggio

•

Per montare la telecamera a parete, avvitare la staa della
telecamera al sotto/parete (fig. 7).

Funzione Google Assistant/Alexa

• Se si desidera utilizzare questa funzione, scaricare l’app Tuya

Smart.

•

L’app Tuya Smart è gratuita e disponibile per dispositivi Android
(Google Play) e iOS (App Store).

Salvataggio delle registrazioni

I video registrati sulla scheda di memoria devono essere prima salvati
nella memoria del dispositivo mobile dall’applicazione Overmax
Control. I dati sulla scheda sono crittografati, non salvarli nella
memoria del dispositivo renderà impossibile la loro successiva
lettura.

Risoluzione dei problemi

Domanda Risposta

Come eseguire
il ripristino delle
impostazioni di fabbrica
del dispositivo?

Dopo aver selezionato
una rete Wi-Fi a 2,4
GHz e aver digitato la
password corretta, la
telecamera non è ancora
in grado di connettersi.

Come cambiare il
router cui è collegata la
telecamera?

La scheda microSD non
viene riconosciuta dal
dispositivo.

Rimuovere la telecamera dall’elenco dei
dispositivi nell’app oppure tenere premuto il
pulsante di reset per 8 secondi finché non si
sente un messaggio sonoro.

Assicurarsi che il telefono e la telecamera
siano connessi alla stessa rete.
Assicurarsi che il protocollo DHCP sia abilitato.
Tenere premuto il pulsante reset per 5 secondi
per ripristinare il dispositivo.
Assicurarsi che la potenza del segnale della
rete Wi-Fi sia elevata.

Rimuovere la telecamera dall’elenco dei
dispositivi nell’app oppure tenere premuto
il pulsante di reset per 8 secondi finché
non si sente un messaggio sonoro. Quindi
configurare nuovamente il dispositivo.

Dopo aver spento il dispositivo, rimuovere
la scheda SD dal dispositivo, altrimenti la
scheda di memoria e/o la scheda madre della
fotocamera potrebbero subire danni.
Il processo di inserimento o rimozione della
scheda deve essere eseguito quando la
fotocamera è scollegata dalla sorgente di
alimentazione.
Controllare le impostazioni della telecamera
e assicurarsi di essere in grado di salvare il
contenuto su una scheda microSD. Il dispositivo
può supportare schede con capacità 128 GB.
Assicurarsi che la scheda non sia danneggiata
e supporti il formato FAT32.
Velocità consigliata della connessione Internet:
download:16 mb/s upload: 16 mb/s
La scheda di memoria deve essere almeno di
classe 10 e deve consentire la registrazione
continua.

IT

Perché non ricevo una
notifica quando il mio
dispositivo rileva del
movimento?

Illustrazioni inserite esclusivamente a scopo informativo. L’aspetto eettivo

dei prodotti può dierire da quello presentato nelle immagini.

Assicurarsi che sul telefono e nell’app siano
state attivate le notifiche push.

IT

Introduction

Cher client !

Merci de nous avoir fait confiance et d’avoir choisi la marque
Overmax.
Grâce à l’utilisation des matériaux de la meilleure qualité et des
solutions technologiques innovantes, nous vous donnons un produit
parfait à l’usage quotidien. Nous sommes sûrs que grâce à un grand
soin que nous avons pris pour fabriquer ce produit, il répondra à
toutes vos exigences. Avant d’utiliser le produit pour la première
fois, lisez attentivement ce mode d’emploi.

Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit acheté,
n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse :

[e-mail]

Attention ! La prise du cordon d’alimentation sert de dispositif
de déconnexion. Lors de l’installation, assurez-vous que la prise
soit facilement accessible.

Ensemble (fig. A)

1. Caméra

2. Vis x 4 et goujons de montage x 4

3. Alimentation (5.0V DC 1.5A) / Câble USB-C

Description du dispositif (fig. B)

1. Réinitialisation

2. Microphone

3. Détecteur de lumière

4. Lumière blanche / Diodes

infrarouges

5. Objectif

6. Cordon d’alimentation

7. Antenne

8. Support

9. Enceinte

10. Prise de carte microSD

FR

1. Téléchargement par application (fig. 1)

Recherchez l’application « Overmax Control » sur iOS Store / Google
Play ou scannez le code QR et téléchargez l’application. Vous pouvez
le télécharger sur iOS et Android.
L’appareil fonctionne également avec l’application Tuya Smart.

2. Enregistrement d’un nouvel utilisateur (fig. 2 et 3)

•

Pour vous inscrire à l’application, choisissez la case « S’inscrire
», puis lisez et acceptez la Politique de confidentialité.

• Saisissez votre adresse électronique pour recevoir votre code
de vérification.

• Entrez le code de vérification dans le champ vide.

FR

•

Entrez votre mot de passe individuel et choisissez « terminer ».

3. Se connecter à un compte existant

• Pour vous connecter à un compte existant, sélectionnez « Se

connecter en utilisant un compte existant » (fig. 2).

• Sélectionner votre pays/région.

•

Saisissez votre adresse électronique et votre mot de passe,
puis connectez-vous.

4. Ajout manuel d’un appareil dans l’application

(fig. 4)

Le produit ne prend en charge que le Wi-Fi 2,4 GHz et non le Wi-Fi
5 GHz. Avant de mettre en place le Wi-Fi, réglez les paramètres
de votre routeur. Le mot de passe Wi-Fi ne doit pas contenir de
caractères spéciaux.

• Assurez-vous que le routeur et la caméra sont aussi proches
que possible l’un de l’autre pour permettre une installation
rapide de l’appareil.

•

Connectez votre appareil mobile au réseau Wi-Fi local auquel la
caméra sera connectée, puis choisissez la case « Ma maison ».
Sélectionnez « Ajouter un appareil » et « Ajouter manuellement
», puis sélectionnez l’appareil « Camspot 4.0 PTZ ».

•

Sélectionnez votre réseau Wi-Fi et saisissez votre mot de
passe.
Vous pouvez ajouter un appareil en utilisant la fonction de

•

balayage automatique, qui recherche automatiquement les
appareils Wi-Fi à proximité.

•

Appuyez sur le bouton « Réinitialisation » et maintenez-le
enfoncé pendant 5 secondes pour rétablir les paramètres
d’usine. Appuyez sur « Étape suivante » et continuez.

•

Pour jumeler la caméra, scannez le code QR de l’écran du
téléphone à travers l’objectif de la caméra, en le tenant à 15­20 cm. Essayez de tenir votre téléphone mobile dans une
position stable pendant la numérisation.

•

Lorsque vous entendez le bip, cliquez sur « J’ai entendu le son
». Attendez que l’appareil termine la configuration.

•

Après avoir ajouté le dispositif, cliquez sur « Finir » pour
terminer l’ajout du dispositif (fig. 5).

5. Description des fonctions de l’application mobile
(fig. 6)

Interface de prévisualisation en temps réel :

1.

HD/SD – changement de résolution d’enregistrement FullHD / HD

2. Réglage du volume

3. Zoom

4. Plein écran

5. Photo

6. Communication audio bidirectionnelle

7. Enregistrement vidéo

8. Lecture (carte microSD FAT32 requise, max. 128 GB)

9. Galerie

10. Mode d’application clair/foncé

Mode privé (permet de limiter le transfert de données en

11.

mettant l’appareil photo hors tension)

12. Mode de nuit

13. Suivi de mouvement

14. Capteur de mouvement

FR

15. Capteur de son

16. Contrôle

17. Localisations

18. Cloud

19. Fonctions Smart

20. Fonction de patrouille

21. Alarme (s’éteint automatiquement après 10 secondes)

22. Édition

Pour avoir accès à la visualisation des images de la caméra via un
navigateur Web, activez l’application « Overmax Control », cliquez
sur « Ajouter un appareil », puis scannez le code QR aché dans
le navigateur de votre ordinateur.

FR

Aperçu de la caméra en direct sur le lien :
https://ipc-eu.ismartlife.me/login

Installation

•

Pour monter la caméra sur un mur, vissez le support de la
caméra au plafond/mur (fig. 7).

Fonction Google Assistant/Alexa

•

Si vous souhaitez utiliser cette fonction, vous devez télécharger
l’application Tuya Smart.

•

L’application Tuya Smart est gratuite et disponible pour les
appareils Android (Google Play) et iOS (App Store).

Enregistrement des vidéos

Dans un premier temps, il convient d’enregistrer les vidéos
enregistrées sur la carte-mémoire dans la mémoire de l’appareil
mobile par l’application Overmax Control. Les données sur la carte
sont chirées, si vous ne les enregistrez pas dans la mémoire de
l’appareil, vous ne pourrez les lire plus tard.

Résolution des problèmes

Question Réponse

Comment restaurer les
paramètres d'usine de mon
appareil ?

Après avoir sélectionné le
réseau Wi-Fi 2,4GHz et saisi
le mot de passe correct,
l'appareil photo ne peut
toujours pas se connecter.

Comment puis-je changer le
routeur auquel la caméra est
connectée ?

Retirez la caméra de la liste des appareils
dans l’application ou appuyez sur le
bouton de réinitialisation pendant 8
secondes jusqu’à ce que vous entendiez
un bip.

Assurez-vous que votre téléphone et
votre appareil photo sont connectés au
même réseau.
Assurez-vous que le protocole DHCP
est activé.
Appuyez sur le bouton de réinitialisation
et maintenez-le enfoncé pendant 5
secondes pour réinitialiser l’appareil.
Assurez-vous que la puissance du signal
Wi-Fi est élevée.

Retirez la caméra de la liste des appareils
dans l'application ou appuyez sur le
bouton de réinitialisation pendant 8
secondes jusqu'à ce que vous entendiez
un bip. Ensuite, reconfigurez l'appareil.

FR

La carte microSD n'est pas
reconnue par l'appareil.

FR

Pourquoi ne reçois-je pas de
notification lorsque l'appareil
détecte un mouvement ?

Illustrations sont fournies à titre d’information uniquement. L’apparence

réelle des produits peut diérer des images présentées.

La carte SD doit être retirée de l’appareil
lorsque celui-ci est éteint, sous peine
d’endommager la carte mémoire et/ou
la carte mère de l’appareil.
Le processus d’insertion ou de retrait
de la carte doit être eectué lorsque
l’appareil est déconnecté de la source
d’alimentation.
Vérifiez les paramètres de la caméra
et assurez-vous que vous avez activé
l'enregistrement sur une carte microSD.
L'appareil peut prendre en charge des
cartes jusqu'à 128 Go. Assurez-vous que
la carte n'est pas endommagée et qu'elle
prend en charge le format FAT32.
Valeur recommandée pour la connexion
internet :
download : 16 mb/s
upload : 16 mb/s
La carte mémoire doit être au minimum
de classe 10 et capable d’enregistrer en
continu.

Assurez-vous que les notifications push
sont activées sur votre téléphone et votre
application.

Introducción

¡Estimado Cliente!

Gracias por confiar en nosotros yelegir la marca Overmax.
Gracias ala utilización de materiales de alta calidad ysoluciones
tecnológicas modernas te proporcionamos un producto ideal para
el uso diario. Estamos seguros de que cumplirá tus expectativas
gracias al gran cuidado puesto en su fabricación. Antes de utilizar
el producto, lee atentamente las siguientes instrucciones de uso.

Si tienes algún comentario opregunta sobre algún producto que
hayas comprado, por favor contacta con nosotros:

[e-mail]

¡Atención! El enchufe del cable de alimentación sirve como
dispositivo de desconexión. Durante la instalación, asegúrese
de que el enchufe sea fácilmente accesible.

Conjunto (fig. A)

1. Cámara

2. Tornillos x4 y pasadores de montaje x4

3. Fuente de alimentación (5.0V DC 1.5A) / Cable USB-C

Descripción del dispositivo (fig. B)

1. Reinicio

2. Micrófono

3. Sensor de luz

4. Luz blanca / LEDs

infrarrojos

5. Lente

6. Cable de alimentación

7. Antena

8. Soporte

9. Altavoz

10. Ranura para tarjeta

microSD

ES

1. Descarga por la aplicación (fig. 1)

Busque en iOS Store / Google Play la aplicación «Overmax Control»
o escanee el código QR y descargue la aplicación. Puede descargarlo
en iOS y Android.
El dispositivo también funciona con la aplicación Tuya Smart.

2. Registro de un nuevo usuario (figs. 2 y 3)

•

Para registrarse en la aplicación, haga clic en el campo
«Registrarse» y luego lea y acepte la Política de Privacidad.

•

Introduzca su dirección de correo electrónico para recibir su
código de verificación.

• Introduzca el código de verificación en el campo en blanco.

•

Introduzca una contraseña individual y seleccione «Finalizar».

ES

3. Iniciar sesión en una cuenta existente

•

Para iniciar sesión en una cuenta existente, seleccione «Iniciar
sesión con una cuenta existente» (fig. 2).

• Seleccione el país/región apropiado.

•

Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña,
luego inicie sesión.

4. Adición manual de un dispositivo en la aplicación

(fig. 4)

El producto solo admite una red wifi de 2,4 GHz, pero no admite
una red wifi de 5 GHz. Antes de configurar wifi, establezca los
parámetros del enrutador. La contraseña del wifi no debe contener
caracteres especiales.

• Asegúrese de que el enrutador y la cámara estén lo más cerca
posible entre sí para permitir una configuración rápida del
dispositivo.

•

Conecte su dispositivo móvil a la red wifi local a la que se
conectará la cámara y, a continuación, seleccione «Mi casa».
Seleccione «Añadir dispositivo» y «Añadir manualmente»,
luego seleccione «Camspot 4.0 PTZ».

• Seleccione una red wifi e introduzca su contraseña.

• Puede añadir un dispositivo con la función de Auto scan, que

buscará automáticamente los dispositivos cercanos conectados
a la red wifi.

•

Pulse y mantenga pulsado el botón «Reinicio» durante 5
segundos para restaurar la configuración de fábrica. Haga
clic en «Siguiente paso» y continúe.
Para emparejar la cámara, escanee el código QR desde

•

la pantalla del teléfono a través de la lente de la cámara,
manteniéndolo a 15-20 cm de distancia. Mientras escanea,
intente mantener su teléfono móvil en una posición estable.

• Cuando escuche un pitido, haga clic en «Escuché un sonido».
Espere a que el dispositivo complete la configuración.

•

Después de añadir el dispositivo, haga clic en «Finalizar» para
terminar de añadir el dispositivo (fig. 5).

5. Descripción de las funciones de la aplicación

móvil (fig. 6)

Interfaz de visualización en tiempo real:

1. HD/SD – cambio de resolución de grabación FullHD/HD

2. Control de volumen

3. Zoom

4. Pantalla completa

5. Foto

6. Comunicación de audio bidireccional

7. Grabación de vídeo

8. Reproducir (se requiere tarjeta microSD FAT32, máx. 128 GB)

9. Galería

10. Modo de aplicación claro / oscuro

11.

Modo privado (permite reducir la transferencia de datos
apagando la cámara)

12. Modo nocturno

13. Seguimiento de movimiento

14. Sensor de movimiento

15. Sensor de audio

ES

16. Control

17. Ubicaciones

18. Nube

19. Funciones Smart

20. Función de patrulla

21.

Alarma (se apaga automáticamente después de 10 segundos)

22. Edición
Para acceder a la imagen de la cámara a través de un navegador
web, habilite la aplicación «Overmax Control», haga clic en añadir
dispositivo y, a continuación, escanee el código QR que se muestra
en el navegador de su ordenador.

Vista previa de la cámara en vivo en:
https://ipc-eu.ismartlife.me/login

ES

Instalación

• Para montar la cámara en la pared, atornille el soporte de la

cámara al techo/pared (fig. 7).

Función de Google Assistant/Alexa

•

Si desea utilizar esta función, descargue la aplicación Tuya
Smart.

•

La aplicación Tuya Smart es gratuita y está disponible para
dispositivos Android (Google Play) e iOS (App Store).

Guardar grabaciones

Las películas grabadas en la tarjeta de memoria primero deben
guardarse en la memoria del dispositivo móvil mediante la aplicación
Overmax Control. Los datos de la tarjeta están encriptados y no
guardarlos en la memoria del dispositivo imposibilitará su posterior
lectura.

Solución de problemas

Pregunta Respuesta

¿Cómo restablezco
el dispositivo a la
configuración de fábrica?

Después de seleccionar
la red wifi de 2,4 GHz e
introducir la contraseña
correcta, la cámara sigue
sin poder conectarse.

¿Cómo cambio el
enrutador al que está
conectada la cámara?

Retire la cámara de la lista de dispositivos de
la aplicación o mantenga pulsado el botón
de reinicio durante 8 segundos hasta que
escuche un mensaje audio.

Asegúrese de que el teléfono y la cámara
estén conectados a la misma red.
Asegúrese de que el protocolo DHCP esté
habilitado.
Pulse y mantenga pulsado el botón de
reinicio durante 5 segundos para reiniciar
el dispositivo.
Asegúrese de que la intensidad de la señal
wifi sea alta.

Retire la cámara de la lista de dispositivos de
la aplicación o mantenga pulsado el botón
de reinicio durante 8 segundos hasta que
escuche un mensaje audio. A continuación,
reconfigure el dispositivo.

ES

El dispositivo no reconoce
la tarjeta microSD.

ES

¿Por qué no recibo una
notificación cuando
el dispositivo detecta
movimiento?

Ilustraciones solo para referencia. El aspecto real de los productos puede

diferir de los que se muestran en las fotos.

Después de apagar el dispositivo, extraiga la
tarjeta SD del mismo, de lo contrario pueden
surgir daños a la tarjeta de memoria y/o la
placa base de la cámara.
El proceso de inserción y extracción de la
tarjeta se hace con la cámara desconectada
de la fuente de alimentación.
Compruebe la configuración de la cámara y
asegúrese de que pueda guardar contenidos
en la tarjeta microSD. El dispositivo puede
admitir tarjetas de 128 GB. Asegúrese de
que la tarjeta no esté dañada y admita el
formato FAT32
Valor recomendado de la conexión a Internet:
bajar:16 mb/s
subir: 16 mb/s
La tarjeta de memoria debe ser de la clase
10 como mínimo y estar adaptada al registro
continuo..

Asegúrese de que el teléfono y la aplicación
tengan activadas las notificaciones push.

Inleiding

Beste klant!

Dank uvoor uw vertrouwen in ons en voor uw keuze voor het merk
Overmax.
Dankzij het gebruik van hoogwaardige materialen en moderne
technologische oplossingen geven wij ueen product in handen
dat ideaal is voor dagelijks gebruik. We zijn er zeker van dat het
dankzij de grote zorgvuldigheid van de productie aan uw eisen zal
voldoen. Lees de volgende gebruikershandleiding zorgvuldig door
voordat uhet product gebruikt.

Als uopmerkingen of vragen heeft over het aangeschafte product,
neem dan contact met ons op: [e-mail]

Let op! De stekker van het netsnoer dient als ontkoppelingsapparaat.
Zorg tijdens de installatie dat het stopcontact gemakkelijk
bereikbaar is.

Set (afb. A)

1. Camera

2. Schroeven x4 en montagepennen x4

3. Netadapter (5.0V DC 1.5A) / USB-C-kabel

Omschrijving van het apparaat (afb. B)

1. Reset

2. Microfoon

3. Lichtsensor

4. Wit licht / Infrarode LED’s

5. Lens

1. Via app downloaden (afb. 1)

Zoek naar „Overmax Control” app in de iOS Store / Google Play

6. Netsnoer

7. Antenne

8. Beugel

9. Luidspreker

10. MicroSD-poort

NL

of scan de QR code en download de app. Je kunt het voor iOS en
Android downloaden.
Het apparaat werkt ook met de Tuya Smart-app.

2. Nieuwe gebruiker registreren (afb. 2 en 3)

•

Om voor de app te registreren, op het vakje „Registreren”
klikken en vervolgens het Privacybeleid lezen en aanvaarden.

• Voer jouw e-mailadres in om verificatiecode te ontvangen.

• Voer de verificatiecode in het lege veld in.

•

Voer jouw individuele wachtwoord in en selecteer „Voltooien”.

3. Met een bestaand account inloggen

•

Om op een bestaand account in te loggen, selecteer „Log in
met een bestaand account”. (afb. 2).

• Selecteer de juiste land/regio.

• Geef jouw emailadres en wachtwoord, en log dan in.

NL

4. Handmatig een apparaat in de app toevoegen
(afb. 4)

Het product ondersteunt alleen de 2,4 GHz WiFi netwerk en geen 5
GHz Wi-Fi. Voordat Wi-Fi wordt ingesteld, moeten de parameters
van de router worden ingesteld. Het wachtwoord voor Wi-Fi hoeft
geen speciale tekens te bevatten.

•

Zorg ervoor dat de router en de camera zich het dichtst bij
elkaar bevinden om een snelle configuratie van het apparaat
mogelijk te maken.

•

Verbind je mobiele apparaat met het lokale Wi-Fi netwerk
waarmee de camera zal worden verbonden, selecteer
vervolgens „Mijn huis”. Selecteer „Apparaat toevoegen” en
„Handmatig toevoegen”, selecteer vervolgens het „Camspot

4.0 PTZ” apparaat.

• Selecteer jouw Wi-Fi netwerk en voer je wachtwoord in.

•

Het is mogelijk om een apparaat met de Auto Scan functie
toe te voegen, waarmee automatisch naar Wi-Fi apparaten
in de buurt wordt gezocht.

•

Houd de „Reset” knop gedurende 5 seconden ingedrukt om
de fabrieksinstellingen te herstellen. Klik op „Volgende stap”
en ga verder.

• Om de camera te koppelen, scan de QR-code van het scherm
van je telefoon door de lens van de camera terwijl je de camera
op 15-20 cm afstand houdt. Probeer uw mobiele telefoon
tijdens het scannen stabiel te houden.

• Als je de piep hoort, klik je op „Ik hoorde de piep”. Wacht tot
het apparaat de configuratie heeft voltooid.

•

Nadat je het apparaat hebt toegevoegd, klik je op „Voltooien”
om het toevoegen van het apparaat te voltooien (afb. 5).

5. Beschrijving van de functies van de mobiele app

(afb. 6)

Real-time interface:

1. HD/SD – verandering in FullHD / HD-opnameresolutie

2. Volumeregeling

3. Zoom

4. Volledig scherm

5. Foto

6. Tweeweg audiocommunicatie

7. Video opname

8. Afspelen (microSD-kaart FAT32 vereist, max. 128 GB)

9. Galerij

10. Helder/donker app-modus

11.

Privé-modus (hiermee kan je de gegevensoverdracht beperken
door de camera uit te schakelen)

12. Nachtmodus

13. Bewegingsopsporing

14. Bewegingsdetector

15. Geluidssensor

16. Aansturing

17. Locaties

18. Cloud

19. Smart functies

NL

20. Bewakingsfunctie

21. Alarm (schakelt automatisch na 10 seconden uit)

22. Bewerking

Om toegang tot de cameraweergave via een webbrowser te krijgen,
schakel de „Overmax Control” app in, klik op een apparaat toevoegen
en scan vervolgens de QR-code die in de browser van jouw computer
wordt weergegeven.

Live camerabeeld langs de link: https://ipc-eu.ismartlife.me/login

Montage

•

Om de camera aan een muur te bevestigen, moet de
camerabeugel aan de plafond/muur worden vastgeschroefd
(afb. 7).

Google Assistant/Alexa

•

NL

Als je deze functie wilt gebruiken, moet je de Tuya Smart
app downloaden.

•

De Tuya Smart app is gratis en beschikbaar voor Android
(Google Play) en iOS (App Store).

Opslaan van opnames

Video’s die op de geheugenkaart zijn opgenomen, moeten eerst
via de Overmax Control applicatie in het geheugen van het
mobiele apparaat worden opgeslagen. De gegevens op de kaart
zijn gecodeerd; als ze niet in het geheugen van het apparaat worden
opgeslagen, kunnen ze later niet meer worden gelezen.

Oplossing van problemen

Vraag Antwoord

Hoe kan je de
fabrieksinstellingen van
mijn apparaat herstellen?

Verwijder de camera uit de apparatenlijst
in de app of houd de resetknop 8 seconden
ingedrukt tot je de piep hoort.

Nadat 2,4GHz Wi-Fi­netwerk is geselecteerd
en het juiste wachtwoord
ingevoerd, kan de
camera nog steeds geen
verbinding maken.

Hoe kan ik de router
veranderen waarmee de
camera is verbonden?

De microSD-kaart wordt
niet herkend door het
apparaat.

Waarom krijg ik geen
melding als het apparaat
beweging detecteert?

Afbeeldingen dienen uitsluitend ter illustratie Het uiterlijk van het product

kan afwijken van de getoonde afbeeldingen

Zorg ervoor dat uw telefoon en camera op
hetzelfde netwerk zijn aangesloten.
Zorg ervoor dat het DHCP-protocol is
ingeschakeld.
Houd de reset-knop gedurende 5 seconden
ingedrukt om het apparaat te resetten.
Zorg ervoor dat de Wi-Fi-signaalsterkte
goed is.

Verwijder de camera uit de apparatenlijst
in de app of houd de resetknop 8 seconden
ingedrukt tot je de piep hoort. Configureer
het apparaat dan opnieuw.

Verwijder de SD-kaart uit het apparaat nadat
het apparaat is uitgeschakeld anders kunnen
de geheugenkaart en/of het moederbord van
de camera beschadigd raken.
Plaatsing of verwijdering van de kaart moet
plaatsvinden wanneer de camera van de
stroombron werd losgekoppeld.
Controleer de camera-instellingen en zorg
ervoor dat de funcite voor het opslaan op een
microSD-kaart is ingeschakeld. Het apparaat
kan kaarten tot 128 GB ondersteunen.
Controleer of de kaart niet beschadigd is en
de FAT32 - formaat ondersteunt.
Aangeraden internetverbinding:
download:16 mb/s
upload: 16 mb/s
De geheugenkaart moet minimaal van klasse
10 zijn en continu moet opnemen.

Zorg ervoor dat op uw telefoon en app
pushmeldingen zijn ingeschakeld.

NL

Вступ

Дорогий клієнт!

Дякуємо за довіру до нас iвибір марки Overmax. Завдяки
використанню високоякісних матеріалів та сучасних
технологічних рішень, ми надаємо Вам продукт, який ідеально
підходить для щоденного використання. Ми впевнені, що він
буде відповідати Вашим вимогам. Перед використанням
продукту уважно прочитайте наступну інструкцію з експлуатації.

Якщо у Вас є будь-які зауваження або запитання щодо
придбаного вами продукту, будь ласка, зв’яжіться з нами:

[e-mail]

Увага! Вилка електроживлення служить пристроєм для
від’єднання. Під час інсталяції переконайтеся, що розетка
легко доступна.

UA

Комплект поставки (рис. A)

1. Відеокамера

2. Шурупи x4 i дюбелі x4

3. Блок живлення (5.0V DC 1.5A) / Кабель USB-C

Опис пристрою (рис. B)

1. Кнопка «Reset»

2. Мікрофон

3. Датчик світла

4. Біле світло /

Інфрачервоні діоди

5. Об’єктив

1. Завантаження через застосунок (рис. 1)

Знайдіть в iOS Store / Google Play застосунок «Overmax Control»
або відскануйте QR-код і завантажте застосунок. Ви можете

6. Шнур живлення

7. Антена

8. Кронштейн

9. Гучномовець

10. Слот для карт microSD

завантажити його на iOS та Android.
Пристрій також працює з додатком Tuya Smart.

2. Реєстрація нового користувача (рис. 2 і 3)

•

Щоб зареєструватися в застосунку, натисніть на поле
«Зареєструватись», а потім прочитайте та погодьтесь з
Політикою конфіденційності.

•

Введіть свою адресу електронної пошти, щоб отримати
код підтвердження.

• Введіть у порожнє поле код підтвердження.

• Введіть свій пароль та натисніть «Готово».

3. Вхід до наявного облікового запису

•

Для входу в наявний обліковий запис виберіть «Увійти
до наявного облікового запису» (рис. 2).

• Виберіть відповідну країну/регіон.

•

Введіть свою адресу електронної пошти та пароль, а
потім увійдіть.

4. Ручне додавання пристрою в застосунку

(рис. 4)

Пристрій підтримує лише мережу Wi-Fi 2,4 ГГц, не підтримує
Wi-Fi 5 ГГц. Перед налаштуванням Wi-Fi встановіть параметри
роутера. Пароль Wi-Fi не повинен містити спеціальних символів.

•

Для швидкого налаштування пристрою розташуйте роутер
і відеокамеру якомога ближче один до одного.

•

Підключіть мобільний пристрій до локальної мережі Wi-Fi,
до якої буде підключено відеокамеру, потім виберіть «My
home» (Мій дім). Виберіть «Add device» (Додати пристрій)
та «Add manually» (Додати вручну), а потім виберіть
пристрій «Camspot 4.0 PTZ».

• Виберіть мережу Wi-Fi та введіть пароль.

•

Ви можете додати пристрій, користуючись функцією
«Auto Scan», завдяки якій телефон автоматично шукатиме
підключені до мережі Wi-Fi пристрої, що знаходяться поблизу.

UA

•

Натисніть та утримуйте кнопку «Reset» протягом 5 секунд,
щоб відновити заводські налаштування. Натисніть «Next
step» («Наступний крок») і рухайтеся далі.

•

Щоб створити пару з відеокамерою, відскануйте
об’єктивом відеокамери QR-код, що відображається на
екрані телефону, тримаючи його на відстані 15-20 см. Під
час сканування намагайтеся тримати мобільний телефон
у стабільному положенні.

• Коли ви почуєте звуковий сигнал, натисніть «I heard the

sound» (Я почув(-ла) звук). Зачекайте, поки пристрій
завершить налаштування.

•

Потім натисніть «Finish» (Готово), щоб завершити
додавання пристрою (рис. 5).

5. Опис функцій мобільного застосунку (рис. 6)

Інтерфейс попереднього перегляду в реальному часі:

1. HD/SD – Зміна роздільної здатності запису FullHD / HD

2. Звук

3. Наближення зображення

UA

4. Повноекранний режим

5. Знімок екрана

6. Двосторонній аудіозв’язок

7. Відеозапис

8.

Відтворення відео (потрібна карта microSD FAT32, не
більше 128 ГБ)

9. Галерея

10. Світла/темна тема застосунку

11. Приватний режим (дозволяє обмежити передачу даних,

вимикаючи камеру)

12. Нічний режим

13. Стеження за рухом

14. Виявлення руху

15. Виявлення звуку

16. Управління

17. Місцезнаходження

18. Хмара

19. Функція «Smart»

20. Функція патрулювання

21. Тривога (автоматично вимикається через 10 секунд)

22. Редагування

Щоб отримати доступ до перегляду зображення з камери через
веб-браузер, запустіть програму Overmax Control, натисніть
«Add device» (Додати пристрій), а потім відскануйте QR-код, що
відображається у веб-браузері вашого комп’ютера.

Подивитись зображення з відеокамери в онлайн-режимі
можна за посиланням: https://ipc-eu.ismartlife.me/login

Монтаж

•

Щоб закріпити камеру на стіні, прикрутіть кронштейн
камери до стелі/стіни (рис. 7).

Функція Google Assistant/Alexa

•

Якщо ви хочете використовувати цю функцію, завантажте
застосунок Tuya Smart.

•

Застосунок Tuya Smart безкоштовний і доступний для
пристроїв Android (Google Play) та iOS (App Store).

Збереження записів

Відеоролики, записані на карту пам’яті, повинні спочатку
бути збережені в пам’яті мобільного пристрою за допомогою
застосунку Overmax Control. Дані на карті зашифровані; якщо
не зберегти їх у пам’яті пристрою, пізніше зчитування буде
неможливе.

Вирішення проблем

Запитання Відповідь

Як відновити
заводські
налаштування
пристрою?

Видаліть камеру зі списку пристроїв у
застосунку або натисніть та утримуйте
кнопку «Reset» протягом 8 секунд,
доки не почуєте звуковий сигнал.

UA

Після вибору мережі
Wi-Fi 2,4 ГГц та
введення правильного
пароля камера
все одно не може
підключитися.

Як я можу змінити
роутер, до якого
підключена
відеокамера?

Пристрій не розпізнає
карту microSD.

UA

Переконайтеся, що ваш телефон і
відеокамера підключені до тієї самої
мережі.
Переконайтеся, що увімкнено
протокол DHCP.
Натисніть та утримуйте кнопку «Reset»
протягом 5 секунд, щоб скинути
налаштування пристрою.
Переконайтеся, що потужність сигналу
Wi-Fi висока.

Видаліть камеру зі списку пристроїв у
застосунку або натисніть та утримуйте
кнопку «Reset» протягом 8 секунд,
доки не почуєте звуковий сигнал.
Потім знову налаштуйте пристрій.

Після вимкнення пристрою вийміть
SD-картку з пристрою, інакше карта
пам’яті та/або материнська плата
камери можуть бути пошкоджені.
Процес вставлення або виймання
карти повинен виконуватися при
від’єднаній камері від джерела
живлення.
Перевірте налаштування відеокамери
та переконайтеся, що на карті microSD
можна записувати відеоматеріали.
Пристрій може підтримувати карти
ємністю 128 ГБ. Переконайтеся, що
карта не пошкоджена та підтримує
формат FAT32.
Рекомендоване значення підключення
до Інтернету:
download: 16 мб / с
upload: 16 мб / с
Карта пам’яті повинна бути не нижче
10 класу і придатна для безперервного
запису.

Чому я не отримую
сповіщення, коли
відеокамера виявляє
рух?

Зображення носять лише ілюстративний характер. Фактичний

зовнішній вигляд виробів може відрізнятися від представленого

Переконайтеся, що у вашому телефоні
та застосунку ввімкнено push­сповіщення.

на фотографіях.

UA

Įvadas

Gerbiamas Kliente!

Dėkojame, kad pasitikėjote mumis ir pasirinkote prekės ženklą
„Overmax“. Dėl aukštos kokybės medžiagų panaudojimo ir modernių
technologinių sprendimų mes siūlome Jums produktą, kuris idealiai
tinka kasdieniam naudojimui. Esame tikri, kad dėl kruopštaus
pagaminimo, jis puikiai atitiks Jūsų reikalavimus. Prieš naudodami
gaminį, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.

Jei turite komentarų ar klausimų apie įsigytą produktą, susisiekite
su mumis: [e-mail]

Dėmesio! Maitinimo laido kištukas naudojamas kaip atjungimo
įrenginys. Įrenginio montavimo metu įsitikinkite, kad lizdas yra
lengvai prieinamas.

Rinkinys (A pav.)

1. Kamera

LT

2. Varžtai x4 ir tvirtinimo kaiščiai x4

3. Maitinimo šaltinis (5.0V DC 1.5A) / USB-C laidas

Įrenginio aprašymas (B pav.)

1. Nustatymas iš naujo

2. Mikrofonas

3. Šviesos jutiklis

4. Balta šviesa /

Infraraudonųjų spindulių
diodai

1. Parsiuntimas per programą (1 pav.)

Ieškokite „iOS Store“ / „Google Play“ programos „Overmax Control“
arba nuskenuokite QR kodą ir atsisiųskite aplikaciją. Ją galite

5. Objektyvas

6. Maitinimo laidas

7. Antena

8. Laikiklis

9. Garsiakalbis

10. microSD kortelės lizdas

atsisiųsti „iOS“ ir „Android“.
Prietaisas taip pat veikia su Tuya Smart programėle.

2. Naujo vartotojo registracija (2 ir 3 pav.)

•

Norėdami užsiregistruoti programoje, spustelėkite laukelį
„Registruotis“, tada perskaitykite ir sutikite su Privatumo
politika.

• Įveskite savo el. pašto adresą, kad gautų patvirtinimo kodą.

• Į tuščią lauką įveskite patvirtinimo kodą.

• Įveskite asmeninį slaptažodį ir pasirinkite „Baigti“.

3. Prisijungimas prie esamos paskyros

•

Norėdami prisijungti prie esamos paskyros, pasirinkite
„Prisijungti prie esamos paskyros“ (2 pav.).

• Pasirinkite tinkamą šalį / regioną.

• Įveskite savo el. pašto adresą ir slaptažodį, tada prisijunkite.

4. Rankinis įrenginio pridėjimas programoje (4 pav.)

Produktas palaiko tik 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinklą, o ne 5 GHz. Prieš
konfigūruodami „Wi-Fi“, nustatykite maršrutizatoriaus parametrus.
„Wi-Fi“ slaptažodyje neturėtų būti specialiųjų simbolių.

•

Įsitikinkite, kad maršrutizatorius ir kamera yra kuo arčiau
vienas kito, kad galėtumėte greitai sukonfigūruoti įrenginį.

•

Prijunkite mobilųjį įrenginį prie vietinio „Wi-Fi“ tinklo, prie
kurio bus prijungta kamera, tada pasirinkite „Mano namai“.
Pasirinkite „Pridėti įrenginį“ ir „Pridėti rankiniu būdu“, tada
pasirinkite „Camspot 4.0 PTZ“ įrenginį.

• Pasirinkite „Wi-Fi“ tinklą ir įveskite slaptažodį.

•

Įrenginį galite pridėti naudodami automatinio nuskaitymo
funkciją, kurią pasirinkę telefonas automatiškai ieškos
netoliese esančių įrenginių, prijungtų prie Wi-Fi tinklo.

•

Norėdami atkurti gamyklinius nustatymus, paspauskite
ir 5 sekundes palaikykite mygtuką „Nustatymas iš naujo“.
Spustelėkite „Kitas žingsnis“ ir ženkite toliau.

LT

•

Norėdami suporuoti kamerą, nuskaitykite QR kodą iš telefono
ekrano per kameros objektyvą, laikykite jį 15–20 cm atstumu
vienas nuo kito. Nuskaitymo metu stenkitės išlaikyti mobilųjį
telefoną stabilioje padėtyje.

•

Kai išgirsite signalą, spustelėkite „Aš girdėjau signalą“.
Palaukite, kol įrenginys užbaigs konfigūraciją.

•

Pridėję įrenginį spustelėkite „Baigti“, kad užbaigtų įrenginio
pridėjimą (5 pav.).

5. Mobiliosios programos funkcijų aprašymas (6 pav.)

Peržiūros sąsaja realiuoju laiku:

1. HD/SD – FullHD / HD įrašymo raiškos keitimas

2. Garsumo valdymas

3. „Zoom“

4. Visas ekranas

5. Nuotrauka

6. Dvipusis garso ryšys

7. Vaizdo įrašymas

8. Paleisti (reikalinga microSD kortelėFAT32, maks. 128 GB)

9. Galerija

LT

10. Šviesus / tamsus programos režimas

11.

Privatus režimas (leidžia apriboti duomenų perdavimą dėl
kameros išjungimo)

12. Naktinis režimas

13. Judesio sekimas

14. Judesio jutiklis

15. Garso jutiklis

16. Valdymas

17. Buvimo vietos

18. Debesija

19. „Smart“ funkcijos

20. Patruliavimo funkcija

21. Signalas (automatiškai išsijungia po 10 sekundžių)

22. Redagavimas

Norėdami gauti prieigą į vaizdą iš kameros per interneto naršyklę,
įjunkite programą „Overmax Control“, spustelėkite „Pridėti įrenginį“
ir tada nuskaitykite kompiuterio naršyklėje rodomą QR kodą.

Tiesioginis vaizdas iš kamerų: https://ipc-eu.ismartlife.me/login

Montavimas

•

Norėdami pritvirtinti kamerą prie sienos, prisukite kameros
laikiklį prie lubų / sienos (7 pav.).

„Google Assistant“/„Alexa“ funkcija

•

Jei norite naudoti šią funkciją, atsisiųskite „Tuya Smart“
programą.

•

„Tuya Smart“ programa yra nemokama ir prieinama „Android“
(„Google Play“) ir „iOS“ („App Store“) įrenginiams.

Įrašų išsaugojimas

Atminties kortelėje įrašytus vaizdo įrašus pirmiausia reikia išsaugoti
mobiliojo įrenginio atmintyje naudojant programėlę „Overmax
Control”. Kortelėje esantys duomenys yra užšifruoti, neišsaugojus
jų įrenginio atmintyje, vėliau jų nebus galima perskaityti.

Problemų sprendimas

Klausimas Atsakymas

Kaip atkurti gamyklinius
įrenginio nustatymus?

Pašalinkite kamerą iš įrenginių sąrašo
programoje arba paspauskite ir 8 sekundes
palaikykite nuspaudę nustatymo iš naujo
mygtuką, kol išgirsite signalą.

LT

Pasirinkus 2,4 GHz „Wi­Fi“ tinklą ir įvedus teisingą
slaptažodį, kamera vis
tiek negali prisijungti.

Kaip pakeisti
maršrutizatorių, prie kurio
prijungta kamera?

Įrenginys neatpažįsta
microSD kortelės.

LT

Kodėl negaunu pranešimo,
kai įrenginys aptinka
judesį?

Iliustracijos tik informaciniais tikslais. Reali produktų išvaizda gali skirtis

Įsitikinkite, kad telefonas ir kamera prijungti
prie to paties tinklo
Įsitikinkite, kad DHCP protokolas įjungtas.
Norėdami iš naujo nustatyti įrenginį,
paspauskite ir 5 sekundes palaikykite
nustatymo iš naujo mygtuką.
Įsitikinkite, kad „Wi-Fi“ signalo stiprumas
yra aukštas.

Pašalinkite kamerą iš įrenginių sąrašo
programoje arba paspauskite ir 8 sekundes
palaikykite nuspaudę nustatymo iš naujo
mygtuką, kol išgirsite signalą. Tada vėl
sukonfigūruokite įrenginį.

Išjungę įrenginį išimkite SD kortelę iš
įrenginio, kitaip gali būti pažeista atminties
kortelė ir (arba) kameros pagrindinė plokštė.
Kortelės įdėjimo arba išėmimo procesas
turi būti atliekamas atjungus kamerą nuo
maitinimo šaltinio.
Patikrinkite kameros nustatymus ir
įsitikinkite, kad įjungtas medžiagų įrašymas
microSD kortelėje. Įrenginys gali palaikyti 128
GB talpos korteles. Įsitikinkite, kad kortelė
nepažeista ir palaiko FAT32 formatą.
Rekomenduojama interneto ryšio vertė:
atsisiuntimas:16 mb/s
išsiuntimas: 16 mb/s
Atminties kortelė turi būti bent 10 klasės ir
tinkama nuolatiniam įrašymui.

Įsitikinkite, kad jūsų telefone ir programoje
įjungti „push“ pranešimai.

nuo pavaizduotos nuotraukose.

Uvod

Poštovani!

Zahvaljujemo na Vašem povjerenju išto ste odabrali brend Overmax.
Zahvaljujući korištenju materijala visoke kvalitete imodernih
tehnoloških rješenja dajemo uTvoje ruke proizvod savršen za
svakodnevno korištenje. Sigurni smo da zahvaljujući visokoj kvaliteti
izrade ispunit će on Tvoja očekivanja. Prije korištenja proizvoda
pročitaj pažljivo niža uputstva.

Ukoliko imaš bilo kakve primjedbe ili pitanja uvezi kupljenog
proizvoda, kontaktiraj nas: [e-mail]

Pozor! Utičnica napajanja služi kao uređaj za odspajanje. Tijekom
instalacije osigurajte da je utičnica lako dostupna.

Set (sl. A)

1. Kamera

2. Vijci x3 i plastične glave x3

3. Adapter za napajanje (5.0V DC 1.5A) / USB-C kabel

Opis urđaja (sl. B)

1. Resetiranje

2. Mikrofon

3. Senzor svjetla

4. Bijelo svijetlo /

Infracrvene diode LED

5. Objektiv

1. Preuzmite aplikacijom (sl. 1)

Potražite u iOS Store / Google Play aplikaciji „Overmax Control”
ili skenirajte QR kod i preuzmite aplikaciju. Možete ga preuzeti
na iOS i Android.

6. Kabel za napajanje

7. Antena

8. Držač

9. Zvučnik

10. Utor za microSD karticu

HR

Uređaj također radi s aplikacijom Tuya Smart.

2. Registracija novog korisnika (sl. 2 i 3)

•

Da biste se registrirali na aplikaciju, kliknite na polje
„Registracija”, a zatim pročitajte i prihvatite Pravila privatnosti.

• Unesite svoju e-mail adresu kako biste primili kontrolni kod.

• Unesite kontrolni kod u prazno polje.

• Unesite individualnu lozinku i odaberite „Završi”.

3. Prijava na postojeći račun

•

Za prijavu na postojeći račun odaberite „Prijava pomoću
postojećeg računa” (sl. 2).

• Odaberite odgovarajuću zemlju/regiju.

• Unesite svoju adresu e-pošte i lozinku, a zatim se prijavite.

4. Ručno dodavanje uređaja u aplikaciju (sl. 4)

Proizvod podržava isključivo Wi-Fi mrežu od 2,4 GHz, a ne Wi-Fi
mreže od 5 GHz. Prije konfiguriranja Wi-Fi-ja, postavite parametre
usmjerivača. Lozinka za Wi-Fi ne smije sadržavati posebne znakove.

• Provjerite jesu li usmjerivač i kamera što bliže jedan drugom

HR

radi brzog postavljanja uređaja.

• Spojite mobilni uređaj na lokalnu Wi-Fi mrežu na koju će se
kamera povezati, a zatim odaberite „Moj dom”. Odaberite
„Dodaj uređaj” i „Dodaj ručno”, a zatim odaberite „Camspot

4.0 PTZ” uređaj.

• Odaberite Wi-Fi mrežu i unesite lozinku.

• Možete dodati uređaj pomoću funkcije Auto Scan, odabirom

koje će telefon automatski tražiti uređaje u blizini spojenih
na Wi-Fi mrežu.

•

Pritisnite i držite tipku „Reset” 5 sekundi za vraćanje tvorničkih
postavki. Kliknite na „Sljedeći korak” i idite dalje.

• Za uparivanje kamere skenirajte QR kod na zaslonu telefona
kroz leću kamere, držeći ga na udaljenosti od 15-20 cm.

Pokušajte držati mobitel u stabilnom položaju tijekom
skeniranja.

• Kada čujete zvučni signal, kliknite „Čuo sam zvuk”. Pričekajte
da uređaj dovrši postavljanje.

•

Nakon dodavanja uređaja, kliknite „Završi” za završetak
dodavanja uređaja (slika 5)

5. Opis funkcija mobilne aplikacije (slika 6)

Sučelje za pregled u stvarnom vremenu:

1. HD/SD – Promjena rezolucije FullHD / HD snimanja

2. Kontrola glasnoće

3. Zumiranje

4. Cijeli zaslon

5. Fotografija

6. Dvosmjerna audio komunikacija

7. Snimanje video

8. Reproduciranje (zahtijeva FAT32 microSD karticu, maks. 128

GB)

9. Galerija

10. Svjetlo / tamno način rada aplikacije

11.

Privatni način rada (omogućuje vam da ograničite prijenos
podataka isključivanjem kamere)

12. Noćni način rada

13. Praćenje kretanja

14. Senzor pokreta

15. Senzor zvuka

16. Uparvljanje

17. Lokacije

18. Oblak

19. Funkcije Smart

20. Funkcija patrole

21. Alarm (isključuje se automatski nakon 10 sekundi)

22. Uređivanje

HR

Za pristup slici kamere putem web preglednika, pokrenite aplikaciju
„Overmax Control”, kliknite dodaj uređaj, a zatim skenirajte QR kod
prikazan u pregledniku vašeg računala.

Pregled kamera uživo na linku: https://ipc-eu.ismartlife.me/login

Montaža

•

Za montiranje kamere na zid, pričvrstite držač kamere na zid/
strop (sl. 7).

Funkcija Google Assistant / Alexa

•

Ako želite koristiti ovu funkciju, preuzmite aplikaciju Tuya
Smart.

•

Aplikacija Tuya Smart besplatna je i dostupna za Android
(Google Play) i iOS (App Store) uređaje).

Spremanje snimaka

Filmove snimljene na memorijsku karticu je prvo potrebno spremiti
u memoriji mobilnog uređaja pomoću aplikacije Overmax Control.
Podaci na kartici su šifrirani, ukoliko neće biti prvo spremljeni u
memoriji uređaja kasnije očitavanje neće biti moguće.

HR

Rješavanje problema

Pitanje Odgovor

Kako mogu vratiti svoj uređaj
na tvorničke postavke?

Nakon odabira 2,4GHz Wi-Fi
mreže i unosa ispravne
lozinke, kamera se i dalje ne
može povezati.

Uklonite kameru s popisa uređaja u
aplikaciji ili pritisnite i držite gumb za
resetiranje 5 sekundi dok ne čujete
zvučni signal.

Provjerite jesu li vaš telefon i kamera
povezani na istu mrežu.
Provjerite je li DHCP omogućen.
Pritisnite i držite gumb za resetiranje 8
sekundi za resetiranje uređaja.
Provjerite je li jačina Wi-Fi signala visoka.

Kako mogu promijeniti ruter
na koji je kamera povezana?

Uređaj ne prepoznaje microSD
karticu.

Zašto ne primam obavijest
kada moj uređaj otkrije
pokret?

Ilustracije samo za referencu. Stvarni izgled proizvoda može se razlikovati

od prikazanog na fotografijama..

Uklonite kameru s popisa uređaja u
aplikaciji ili pritisnite i držite gumb za
resetiranje 8 sekundi dok ne čujete zvučni
signal. Zatim ponovno postavite uređaj.

Nakon što isključite uređaj, izvadite SD
karticu iz uređaja, inače se memorijska
kartica i/ili matična ploča fotoaparata
mogu oštetiti.
Postupak umetanja ili uklanjanja kartice
treba izvesti dok je kamera isključena iz
izvora napajanja.
Provjerite postavke fotoaparata i provjerite
je li spremanje materijala na microSD karticu
omogućeno. Uređaj podržava kartice
kapaciteta 128 GB. Provjerite da kartica
nije oštećena i da podržava format FAT32.
Preporučena vrijednost internetske veze:
preuzimanje: 16 mb/s
upload: 16 Mb/s
Memorijska kartica mora biti najmanje 10.
klase i prikladna za kontinuirano snimanje.

Provjerite imaju li vaš telefon i aplikacija
omogućene push obavijesti.

HR

Bevezetés

Kedves Vásárló!

Köszönjük, hogy megbízott bennünk és az Overmax márkát
választotta.
A kiváló minőségű anyagoknak és a modern technológiai
megoldásoknak köszönhetően egy mindennapi használatra
alkalmas ideális terméket adunk Önnek. Biztosak vagyunk benne,
hogy a kivételes gyártási gondosságból adódóan a termék minden
igényét kielégíti. A termék használatba vétele előtt olvassa el
figyelmesen a jelen használati útmutatót.

Ha bármilyen észrevétele vagy kérdése van a megvásárolt termékkel
kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk: pomoctechniczna@

overmax.pl

Figyelem! A hálózati tápkábel csatlakozója szolgál a készülék
leválasztására - telepítéskor ügyeljen arra, hogy a konnektor
könnyen hozzáférhető legyen.

Szett (A. ábra)

1. Kamera

2. Csavar x4 és dübel x4

HU

3. Tápegység (12V DC 2A) / USB-C kábel

A készülék bemutatása (B. ábra)

1. Reset

2. Mikrofon

3. Fényérzékelő

4.

Fehérfény / Infra LED
diódák

5. Objektív

6. Tápkábel

7. Antenna

8. Konzol

9. Hangszóró

10.

MicroSD memóriakártya
foglalat

1. Letöltés az alkalmazáson keresztül (1. ábra)

Keresse meg az iOS Store / Google Play áruházban az „Overmax
Control” alkalmazást, vagy olvassa be a QR kódot és töltse le az
alkalmazást. Az alkalmazás letölthető iOS és Android rendszerre.
A készülék a Tuya Smart alkalmazással is működik.

2. Új felhasználó regisztrációja (2. és 3. ábra)

•

Az alkalmazásba történő regisztrációhoz kattintson a
„Regisztráció” mezőre, majd olvassa el és fogadja el az
Adatvédelmi szabályzatot.

• Adja meg az e-mail címét az ellenőrző kód elküldéséhez.

• Írja be az ellenőrző kódot az üres mezőbe.

•

Adja meg egyéni jelszavát és kattintson a „Befejezés” mezőre.

3. Bejelentkezés egy meglévő fiókba

•

Egy meglévő fiókba történő bejelentkezéshez kattintson a
„Bejelentkezés meglévő fiókkal” mezőre (2. ábra).

• Válassza ki a megfelelő országot/régiót.

•

Adjon meg az e-mail címet és a jelszót, majd jelentkezzen be.

4. Az eszköz manuális hozzáadása az alkalmazásban

(4. ábra)

A termék csak a 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózattal kompatibilis,
nem támogatja az 5 GHz-es Wi-Fi hálózatot. A Wi-Fi hálózat
konfigurálása előtt állítsa be a router paramétereit. A Wi-Fi jelszó
nem tartalmazhat speciális karaktereket.

•

Az eszköz gyors konfigurálásához győződjön meg róla, hogy a
router és a kamera a lehető legközelebb vannak egymáshoz.

•

Csatlakoztassa mobilkészülékét ahhoz a helyi Wi-Fi
hálózathoz, amelyhez a kamerát is csatlakoztatni fogja,
majd kattintson a „My Home” mezőre. Kattintson az „Eszköz
hozzáadása” és a „Kézi hozzáadás” mezőre, majd válassza ki
a ‚Camspot 4.0 PTZ’ készüléket.

• Válassza ki a Wi-Fi hálózatot és adja meg a jelszót.

HU

•

A készülék az Auto scan funkcióval is hozzáadható, amelynek
kiválasztásával a telefon automatikusan kikeresi a közelben
lévő Wi-Fi hálózatra csatlakoztatott eszközöket.

•

A gyári beállítások visszaállításához nyomja meg és tartsa
lenyomva 5 másodpercig a „Reset” gombot. Kattintson a
„Következő lépés”-re és lépjen tovább.

•

A kamera párosításához olvassa be a QR kódot a kamera
lencséjén keresztül a kamerától 15-20 cm távolságra tartott
telefon képernyőjéről. Próbálja meg stabilan tartani a
mobiltelefont a kód beolvasás közben.

•

Ha „hangot” hall, kattintson a „Hangot hallottam” mezőre.
Várja meg, amíg a készülék befejezi a konfigurációt.

•

Az eszköz hozzáadása után kattintson a „Befejezés” gombra
a készülék hozzáadásának befejezéséhez (5. ábra).

5. A mobilalkalmazás funkcióinak bemutatása (6.
ábra)

Valós idejű előnézeti felület:

1. HD/SD - felvétel felbontásának módosítása Full HD / HD

2. Hangerőszabályozás

3. Zoom

4. Teljes képernyő

5. Fénykép

6. Kétirányú audio kommunikáció

HU

7. Videófelvétel

8.

Lejátszás (FAT32 microSD memóriakártya szükséges, max.
128 GB)

9. Fényképalbum

10. Világos/sötét mód

11.

Privát mód (korlátozott adatátvitel lehetősége a kamera
kikapcsolásával)

12. Éjszakai mód

13. Mozgáskövetés

14. Mozgásérzékelő

15. Hangérzékelés

16. Vezérlés

17. Helyszínek

18. Felhő

19. Smart Intelligens funkciók

20. Járőr funkció

21. Riasztás (10 másodperc után automatikusan kikapcsol)

22. Szerkesztés

A kameranézet webböngészőn keresztül történő eléréséhez
aktiválja az „Overmax Control” alkalmazást, kattintson az eszköz
hozzáadására, majd olvassa be a számítógép böngészőjében
megjelenő QR kódot.

Élő kamera előnézet elérhetősége:
https://ipc-eu.ismartlife.me/login

Rögzítés

•

A kamera falra szereléséhez rögzítse a kameratartó konzolt
a csavarokkal a mennyezetre/falra (7. ábra).

Google Assistant/Alexa funkció

•

Ha igénybe szeretné venni ezt a funkciót, töltse le a Tuya
Smart alkalmazást.

•

A Tuya Smart alkalmazás ingyenesen elérhető az Android
(Google Play) és az iOS eszközökre (App Store).

Felvételek mentése

A memóriakártyán rögzített videókat először a mobilkészülék
memóriájába kell elmenteni az Overmax Control alkalmazáson
keresztül. A kártyán lévő adatok titkosítva vannak; ha nem menti
el őket a készülék memóriájába, akkor később nem lehet majd
beolvasni őket.

HU

Problémamegoldás

Kérdés Válasz

Hogyan kell visszaállítani a
készülék gyári beállításait?

A 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózat
kiválasztása és a helyes jelszó
megadása után a kamera még
mindig nem tud csatlakozni.

Hogyan tudom módosítani a
routert, amelyhez a kamera
csatlakozik?

HU

Távolítsa el a kamerát az alkalmazás
eszközlistájából, vagy nyomja meg
és tartsa lenyomva a reset gombot
8 másodpercig, míg nem hall egy
hangjelzést.

Győződjön meg róla, hogy a telefon és
a kamera ugyanahhoz a hálózathoz
csatlakozik.
Győződjön meg róla, hogy a DHCP
engedélyezve van.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
reset gombot 5 másodpercig a készülék
újraindításához.
Győződjön meg róla, hogy erős a Wi-Fi jel.

Távolítsa el a kamerát az alkalmazás
eszközlistájából, vagy nyomja meg
és tartsa lenyomva a reset gombot
8 másodpercig, míg nem hall egy
hangjelzést. Ezután konfigurálja újra
az eszközt.

A készülék nem észleli a
microSD memóriakártyát.

Miért nem kapok értesítést,
amikor a készülék mozgást
érzékel?

A képek csak tájékoztató jellegűek. A termékek tényleges kinézete eltérhet

A készülék kikapcsolása után vegye ki
az SD kártyát a készülékből, különben
meghibásodhat a memóriakártya és/
vagy a kamera alaplapja.
A memóriakártya behelyezését vagy
eltávolítását áramforrásról lekapcsolt
kamera mellett kell elvégezni.
Ellenőrizze a kamera beállításait és
győződjön meg róla, hogy engedélyezve
van a felvételek microSD kártyára történő
mentése. A készülék max. 128 GB-os
kártyát támogat. Győződjön meg róla,
hogy a kártya nem sérült és támogatja
a FAT32 fájlrendszert.
Ajánlott internet kapcsolat:
letöltés: 16 mb/s
feltöltés: 16 mb/s
A memóriakártyának legalább 10-es
osztályúnak és folyamatos rögzítésre
alkalmasnak kell lennie.

Győződjön meg róla, hogy a telefonon
és az alkalmazásban is engedélyezve
vannak a push értesítések.

a képeken látottaktól.

HU

Úvod

Vážený kliente!

Děkujeme, že jste nám důvěřovali a vybrali si značku Overmax.
Díky použití vysoce kvalitních materiálů a moderních technologických
řešení vám poskytujeme produkt perfektní pro každodenní použití.
Jsme si jisti, že díky velké pečlivosti při zpracování splní vaše
požadavky. Před použitím produktu si prosím pečlivě přečtěte
následující uživatelskou příručku.

Máte-li jakékoli připomínky nebo dotazy k zakoupenému produktu,
kontaktujte nás: [e-mail]

Pozor! Zástrčka na napájecím kabelu slouží jako odpojovací
zařízení - při instalaci se ujistěte, že je zásuvka snadno přístupná.

Sada (obr. A)

1. Fotoaparát

2. x4 šrouby a x4 montážní kolíky

3. Napájení (5,0V DC 1,5A) / USB-C kabel

Popis zařízení (obr. B)

1. Resetovat

2. Mikrofon

CS

3. Světelný senzor
Bílé světlo / Infračervené

4.

LED

5. Objektiv

1. Stáhnout přes aplikaci (obr. 1)

Vyhledejte v iOS Store / Google Play aplikaci „ Overmax Control“
nebo naskenujte QR kód a stáhněte si aplikaci. Můžete si ji stáhnout
pro iOS a Android.

6. Napájecí kabel

7. Anténa

8. Závorka

9. Reproduktor

10. Slot na microSD kartu

Zařízení také spolupracuje s aplikací Tuya Smart.

2. Registrace nového uživatele (obr. 2 a 3)

•

Chcete-li se zaregistrovat do aplikace, klikněte na pole
„Registrovat“ a poté si přečtěte a přijměte Zásady ochrany
osobních údajů.

• Zadejte svou e-mailovou adresu a obdržíte ověřovací kód.

• Do prázdného pole zadejte ověřovací kód.

• Zadejte své individuální heslo a vyberte „Dokončit“.

3. Přihlaste se ke svému stávajícímu účtu

• Pro přihlášení ke stávajícímu účtu zvolte „Přihlásit se pomocí

existujícího účtu“ (obr. 2).

• Vyberte příslušnou zemi/oblast.

• Zadejte svou e-mailovou adresu a heslo a poté se přihlaste.

4. Ruční přidání zařízení do aplikace (obr. 4)

Produkt podporuje pouze 2,4 GHz Wi-Fi, ale nepodporuje 5 GHz
Wi-Fi. Před konfigurací Wi-Fi nastavte parametry routeru. Heslo
Wi-Fi by nemělo obsahovat speciální znaky.

•

Ujistěte se, že váš router a kamera jsou co nejblíže u sebe, aby
bylo možné zařízení rychle nastavit.

•

Připojte své mobilní zařízení k místní síti Wi-Fi, ke které bude
kamera připojena, a poté vyberte „Můj domov“. Vyberte „Přidat
zařízení“ a „Přidat ručně“ a poté vyberte zařízení „ Campspot

4.0 PTZ“.

• Vyberte síť Wi-Fi a zadejte heslo.

•

Je možné přidat zařízení pomocí funkce Auto scan, která
způsobí, že telefon automaticky vyhledá okolní zařízení
připojená k Wi-Fi síti.

•

Stisknutím a podržením tlačítka „Reset” po dobu 5 sekund
obnovíte tovární nastavení. Klikněte na „Další krok” a
pokračujte.

•

Chcete-li fotoaparát spárovat, naskenujte QR kód na obrazovce
telefonu objektivem fotoaparátu a podržte jej 15–20 cm od

CS

sebe. Při skenování se snažte držet mobilní telefon ve stabilní
poloze.
Když uslyšíte pípnutí, klikněte na „Slyšel jsem pípnutí“.

•

Počkejte, dokud zařízení nedokončí nastavení.

•

Po přidání zařízení klikněte na „Dokončit“ pro dokončení
přidávání zařízení (obr. 5).

5. Popis funkcí mobilní aplikace (obr. 6)

Rozhraní náhledu v reálném čase:

1. HD/SD – změna rozlišení záznamu FullHD / HD

2. Ovládání hlasitosti

3. Zvětšení

4. Celá obrazovka

5. Fotografie

6. Obousměrná audio komunikace

7. Nahrávání videa

8. Play ( vyžadována microSD karta FAT32, max. 128 GB)

9. Galerie

10. Režim aplikace Světlo/tma

11.

Soukromý režim (umožňuje omezit přenos dat vypnutím
fotoaparátu)

12. Noční režim

13. Sledování pohybu

14. Pohybový senzor

15. Zvukový senzor

16. Řízení

17. Místa

CS

18. Mrak

19. Chytré funkce

20. Funkce hlídky

21. Alarm (automaticky se vypne po 10 sekundách)

22. Edice

Chcete-li získat přístup k obrazu kamery prostřednictvím webového
prohlížeče, zapněte aplikaci „ Overmax Control“, klikněte na přidat
zařízení a poté naskenujte QR kód zobrazený v prohlížeči vašeho
počítače.

Živý náhled kamery na odkazu:
https://ipc-eu.ismartlife.me/login

Instalace

•

Chcete-li kameru připevnit na stěnu, přišroubujte držák kamery
ke stropu/zeď (obr. 7).

Google Assistant / Alexa

• Pokud chcete tuto funkci používat, stáhněte si aplikaci Tuya

Smart.

•

Aplikace Tuya Smart je zdarma a je k dispozici pro Android
(Google Play) a iOS ( App Obchod ).

Ukládání nahrávek

Videa nahraná na paměťovou kartu je třeba nejprve uložit do paměti
mobilního zařízení prostřednictvím aplikace Overmax Control. Data
na kartě jsou šifrována a neuložení do paměti zařízení zabrání jejich
pozdějšímu načtení.

Odstraňování problémů

Otázka Odpovědět

Jak obnovit tovární
nastavení na vašem
zařízení?

Po výběru 2,4GHz Wi-Fi
sítě a zadání správného
hesla se kamera stále
nemůže připojit.

Odeberte kameru ze seznamu zařízení v
aplikaci nebo stiskněte a podržte tlačítko
reset po dobu 8 sekund, dokud neuslyšíte
zvukovou zprávu.

Ujistěte se, že váš telefon a fotoaparát jsou
připojeny ke stejné síti.
Ujistěte se, že je povoleno DHCP.
Stisknutím a podržením tlačítka reset po
dobu 5 sekund resetujete zařízení.
Ujistěte se, že je síla signálu Wi-Fi vysoká.

CS

Jak mohu změnit router,
ke kterému je kamera
připojena?

Karta microSD není
zařízením rozpoznána.

Proč neobdržím
upozornění, když mé
zařízení detekuje
pohyb?

Ilustrace jsou poskytovány pouze pro informační účely. Skutečný vzhled

CS

produktů se může lišit od vyobrazení na fotografiích.

Odeberte kameru ze seznamu zařízení v
aplikaci nebo stiskněte a podržte tlačítko
reset po dobu 8 sekund, dokud neuslyšíte
zvukovou zprávu. Poté zařízení znovu
nastavte.

Po vypnutí zařízení vyjměte SD kartu ze
zařízení, jinak může dojít k poškození
paměťové karty a/nebo základní desky
fotoaparátu.
Proces vkládání nebo vyjímání karty by měl
být prováděn s odpojeným fotoaparátem od
zdroje napájení.
Zkontrolujte nastavení fotoaparátu a
ujistěte se, že jste povolili ukládání záznamů
na kartu microSD. Zařízení může podporovat
karty s kapacitou 128 GB. Ujistěte se, že
karta není poškozená a podporuje formát
FAT32.
Doporučená hodnota připojení k internetu:
stahování: 16 MB / s
upload: 16 mb /s
Paměťová karta musí být minimálně třídy 10
a musí být schopná nepřetržitého záznamu.

Ujistěte se, že váš telefon a aplikace mají
zapnutá oznámení push.

Úvod

Vážený klient!

Ďakujeme, že ste nám dôverovali a vybrali si značku Overmax.
Vďaka použitiu vysoko kvalitných materiálov a moderných
technologických riešení vám poskytujeme produkt perfektný na
každodenné použitie. Sme si istí, že vďaka veľkej starostlivosti
pri spracovaní splnia vaše požiadavky. Pred použitím produktu
si prosím pozorne prečítajte nasledujúcu používateľskú príručku.

Ak máte akékoľvek pripomienky alebo otázky k zakúpenému
produktu, kontaktujte nás: [e-mail]

Pozor! Zástrčka na napájacom kábli sa používa ako odpojovacie
zariadenie - počas inštalácie sa uistite, že je zásuvka ľahko
prístupná.

Súprava (obr. A)

1. Fotoaparát

2. x4 skrutky a x4 montážne kolíky

3. Napájanie (5,0V DC 1,5A) / USB-C kábel

Popis zariadenia (obr. B)

1. Resetovať

2. Mikrofón

3. Svetelný senzor

4.

Biele svetlo / Infračervené
LED

5. Objektív

1. Stiahnuť cez aplikáciu (obr. 1)

Vyhľadajte v iOS Store / Google Play aplikáciu „ Overmax Control“
alebo naskenujte QR kód a stiahnite si aplikáciu. Môžete si ju
stiahnuť pre iOS a Android.

6. Napájací kábel

7. Anténa

8. Zátvorka

9. Reproduktor

10. slot na microSD kartu

SK

Zariadenie tiež spolupracuje s aplikáciou Tuya Smart.

2. Registrácia nového užívateľa (obr. 2 a 3)

•

Ak sa chcete zaregistrovať do aplikácie, kliknite na pole
„Registrovať“ a potom si prečítajte a prijmite Zásady ochrany
osobných údajov.

• Zadajte svoju e-mailovú adresu a dostanete overovací kód.

• Do prázdneho poľa zadajte overovací kód.

• Zadajte svoje individuálne heslo a vyberte „Dokončiť“.

3. Prihláste sa k svojmu existujúcemu účtu

•

Pre prihlásenie k existujúcemu účtu zvoľte „Prihlásiť sa
pomocou existujúceho účtu“ (obr. 2).

• Vyberte príslušnú krajinu/oblasť.

• Zadajte svoju e-mailovú adresu a heslo a potom sa prihláste.

4. Ručné pridanie zariadenia do aplikácie (obr. 4)

Produkt podporuje iba 2,4 GHz Wi-Fi, ale nepodporuje 5 GHz Wi-Fi.
Pred konfiguráciou Wi-Fi nastavte parametre routera. Heslo Wi-Fi
by nemalo obsahovať špeciálne znaky.

•

Uistite sa, že váš router a kamera sú čo najbližšie pri sebe, aby
bolo možné zariadenie rýchlo nastaviť.

•

Pripojte svoje mobilné zariadenie k miestnej sieti Wi-Fi, ku
ktorej bude kamera pripojená, a potom vyberte „Môj domov“.
Vyberte „Pridať zariadenie“ a „Pridať ručne“ a potom vyberte
zariadenie „ Campspot 4.0 PTZ“.

• Vyberte sieť Wi-Fi a zadajte heslo.

•

SK

Je možné pridať zariadenie pomocou funkcie Auto scan, ktorá
spôsobí, že telefón automaticky vyhľadá okolité zariadenia
pripojené k Wi-Fi sieti.

•

Stlačením a podržaním tlačidla „Reset” po dobu 5 sekúnd
obnovíte továrenské nastavenie. Kliknite na „Ďalší krok” a
pokračujte.

•

Ak chcete fotoaparát spárovať, naskenujte QR kód na
obrazovke telefónu objektívom fotoaparátu a podržte ho 15–20

cm od seba. Pri skenovaní sa snažte držať mobilný telefón v
stabilnej polohe.

• Keď budete počuť pípnutie, kliknite na „Počul som pípnutie“.
Počkajte, kým zariadenie nedokončí nastavenie.

•

Po pridaní zariadenia kliknite na „Dokončiť“ pre dokončenie
pridávania zariadenia (obr. 5).

5. Popis funkcií mobilnej aplikácie (obr. 6)

Rozhranie náhľadu v reálnom čase:

1. HD/SD – zmena rozlíšenia záznamu FullHD / HD

2. Ovládanie hlasitosti

3. Zväčšenie

4. Celá obrazovka

5. Fotografie

6. Obojsmerná audio komunikácia

7. Nahrávanie videa

8. Play ( vyžadovaná microSD karta FAT32, max. 128 GB)

9. Galéria

10. Režim aplikácie Svetlo/tma

11.

Súkromný režim (umožňuje obmedziť prenos dát vypnutím
fotoaparátu)

12. Nočný režim

13. Sledovanie pohybu

14. Pohybový senzor

15. Zvukový senzor

16. Riadenie

17. Miesta

18. Mrak

19. Inteligentné funkcie

20. Funkcia hliadky

21. Alarm (automaticky sa vypne po 10 sekundách)

22. Edícia

Ak chcete získať prístup k obrazu kamery prostredníctvom webového
prehliadača, zapnite aplikáciu „ Overmax Control“, kliknite na pridať
zariadenie a potom naskenujte QR kód zobrazený v prehliadači
vášho počítača.

SK

Živý náhľad kamery na odkaze:
https://ipc-eu.ismartlife.me/login

Inštalácia

•

Ak chcete kameru pripevniť na stenu, priskrutkujte držiak
kamery k stropu/múr (obr. 7).

Google Assistant / Alexa

•

Ak chcete túto funkciu používať, stiahnite si aplikáciu Tuya
Smart.

• Aplikácia Tuya Smart je zadarmo a je k dispozícii pre Android
(Google Play) a iOS ( App Obchod ).

Ukladanie nahrávok

Videá nahrané na pamäťovú kartu je potrebné najprv uložiť do
pamäte mobilného zariadenia prostredníctvom aplikácie Overmax
Control. Dáta na karte sú šifrované a neuloženie do pamäte
zariadenia zabráni ich neskoršiemu načítaniu.

Odstraňovanie problémov

Otázka Odpovedať

Ako obnoviť
továrenské
nastavenia na
vašom zariadení?

Po výbere 2,4 GHz
Wi-Fi siete a zadaní

SK

správneho hesla
sa kamera stále
nemôže pripojiť.

Odstráňte kameru zo zoznamu zariadení v
aplikácii alebo stlačte a podržte tlačidlo reset po
dobu 8 sekúnd, kým nebudete počuť zvukovú
správu.

Uistite sa, že váš telefón a fotoaparát sú
pripojené k rovnakej sieti.
Uistite sa, že je povolené DHCP.
Stlačením a podržaním tlačidla reset po dobu 5
sekúnd resetujete zariadenie.
Uistite sa, že je sila signálu Wi-Fi vysoká.

Ako môžem
zmeniť router, ku
ktorému je kamera
pripojená?

Karta microSD
nie je zariadením
rozpoznaná.

Prečo nedostanem
upozornenie, keď
moje zariadenie
detekuje pohyb?

Ilustrácie sú poskytované iba na informačné účely. Skutočný vzhľad

produktov sa môže líšiť od vyobrazenia na fotografiách.

Odstráňte kameru zo zoznamu zariadení v
aplikácii alebo stlačte a podržte tlačidlo reset po
dobu 8 sekúnd, kým nebudete počuť zvukovú
správu. Potom zariadenie znova nastavte.

Po vypnutí zariadenia vyberte SD kartu zo
zariadenia, inak môže dôjsť k poškodeniu
pamäťovej karty a/alebo systémovej dosky
fotoaparátu.
Proces vkladania alebo vyberania karty by mal
byť vykonávaný s odpojeným fotoaparátom od
zdroja napájania.
Skontrolujte nastavenia fotoaparátu a uistite
sa, že ste povolili ukladanie záznamov na kartu
microSD. Zariadenie môže podporovať karty
s kapacitou 128 GB. Uistite sa, že karta nie je
poškodená a podporuje formát FAT32.
Odporúčaná hodnota pripojenia k internetu:
sťahovanie: 16 MB / s
pridanie: 16 mb /s
Pamäťová karta musí byť minimálne triedy 10 a
musí byť schopná nepretržitého záznamu.

Uistite sa, že váš telefón a aplikácie majú
zapnuté oznámenia push.

SK

Częstotliwość: 2.412 -2.472 GHz

PL

Moc wyjściowa RF: 12.4 dBm Max.

Frequency: 2.412 -2.472 GHz

EN

RF output power: 12.4 dBm Max.

Frequenz: 2.412 -2.472 GHz

DE

RF-Ausgangsleistung: 12.4 dBm Max.

Frequenza: 2.412 -2.472 GHz

IT

Potenza di uscita RF: 12.4 dBm Max.

Fréquence : 2.412 -2.472 GHz

FR

Puissance de sortie RF : 12.4 dBm Max.

Frecuencia: 2.412 -2.472 GHz

ES

Potencia de salida de RF: 12.4 dBm Max.

Frequentie: 2.412 -2.472 GHz

NL

RF-uitgangsvermogen: 12.4 dBm Max.

Частота: 2,412 -2,472 ГГц

UA

Вихідна потужність RF: 12.4 дБм Max.

Dažnis: 2.412 -2.472 GHz

LT

RF išvesties galia: 12.4 dBm Max.

Frekvencija:

HR

Izlazna snaga RF:

Frekvencia: 2.412 -2.472 GHz

HU

RF kimeneti teljesítmény: 12.4 dBm Max.

Frekvence: 2,412 -2,472 GHz

CS

RF výstupní výkon: 12,4 dBm Max.

Frekvencia: 2,412 -2,472 GHz

SK

RF výstupný výkon: 12,4 dBm Max.

2.412 -2.472 GHz

12.4 dBm Max.

www.overmax.eu