Overmax CamRoad 4.1 User Manual

Instrukcja użytkownika

CamRoad 4.1

PL

Schemat produktu:

1. Przycisk kierunków (w

górę, w dół, w lewo, w

prawo)

2. Przycisk trybu (MODE)

3. Przycisk Power
(włącznik)

4. Przycisk Menu

5. Port karty SD

6. Port USB

7. Interfejs HDMI

8. Obiektyw

9. Diody podczerwien i

10. Wyświetlacz

11. Reset

12. Port mikrofonu

13. Kontrolka LED pracy

14. Kontrolka ładowania

Funkcje przycisków

Nazwa

przycisku

Opis

Przyci

sk

kierun

ków

OK

1. Wciśnij krótko, aby nagrywać lub zrobić

zdjęcie.

2. Wciśnij krótko, aby przejść do

wybranego podmenu.

3. Wciśnij krótko, aby odtworzyć /
wstrzymać odtwarzanie wideo w trybie

przeglądania.

W

dół

1. W m enu - wciśnij krótko, aby przesunąć

zaznaczenie w dół.

2. Wciśnij i przytrzymaj, aby oddalić kadr.

W

górę

1. W m enu - wciśnij krótko, aby przesunąć

zaznaczenie w górę.

2. Wciśnij i przytrzymaj, aby przybliżyć

kadr.

W

lew

o

1. Wciśnij, aby włączyć / wyłączyć ekran
LCD.

2. W trybie przeglądania, wciśnij, aby
zmniejszyć głośność.

W

pra

wo

1. Funkcja noktowizora. Wciśnij, aby

włączyć / wyłączyć diody podczerwie ni lub

wybrać opcję "auto" (w zależności od
światła otoczenia diody będą włączane i

wyłączane automatycznie).

2. W trybie przeglądania, wciśnij, aby

zwiększyć głośność.

Przycisk

trybu

(MODE)

Zmiana trybu oraz wybór menu.

Przycisk

Power

(włącznik)

Włączanie / wyłączanie urządzenia.

Przycisk

Menu

Wciśnij, aby otworzyć / zamknąć dane
menu. W trybie nagrywania wciśnij
krótko, aby zablokować / odblokować

plik nagrania.

Wskaźniki świetlne:

Nazwa Opis

Wskaźn

ik LED

Czerwona dioda zgaśnie, gdy bateri

a zostanie

naładowana do pełna.

Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć
nagrywanie. Naciśnij go ponownie, aby
zatrzymać. Podczas nagrywania czerwona

dioda LED miga.

Ładowanie baterii

1. Za pomocą ładowarki samochodowej: po podłączeniu

kamery do ładowarki w samochodzie rozpoczęty zostanie
proces ładowania baterii. Kamera nie musi być wówczas

włączona.

2. Za pośrednictwem USB: baterię można również podładować

po podłączeniu kamery do komputera za pomocą przewodu

USB. Kamera nie musi być wówczas włączona.

Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci TF

1. Wsuń kartę pamięci TF do portu kart zgodnie z podanym

kierunkiem i upewnij się, że została ona poprawnie

zamocowana.

2. Aby wyjąć kartę z portu, wciśnij ją delikatnie, aż zostanie
odblokowana i wysunięta, a następnie wyciągnij ją.

Uwagi:

1. Po wpięciu karty Micro SD do kamery, zostanie ona

przypisana jako urządzenie pamięci masowej; może

zdarzyć się, że dane, które zostały zapisane na karcie
wcześniej, nie będą mogły zostać odczytane.

2. Jeśli dana karta pamięci nie jest kompatybilna z

urządzeniem, należy wyjąć ją i włożyć ponownie lub

spróbować użyć innej karty.

3. Zalecane jest używanie szybkich kart pamięci Micro SD.

Instrukcja użytkownika
A) Włączanie i wyłączanie

Wciśnij krótko przycisk włącznika , aby włączyć lub
wyłączyć urządzenie.

B) Zmiana trybu pracy

Wciskaj krótko przycisk trybu (MODE), aby zmieniać tryby pracy
urządzenia.

- tryb nagrywania,

- tryb aparatu,

- tryb przeglądania. Powyższe ikony będą pojawiać się w

lewym górnym rogu wyświetlacza.

Otwieranie okna opcji systemowych

Aby otworzyć okno ustawień systemowych, wciśnij dwukrotnie

przycisk MENU.
Data / Zegar: Ustawienia daty i godziny;

Automatyczne wyłączanie: Definiowanie czasu, po jakim

urządzenie wyłączy się automatycznie w przypadku

niewykonywania przez użytkownika żadnych operacji;
Sygnał dźwiękowy: Włącz / Wyłącz;
Język: Wybór języka;

Tryb TV: NTSC/PAL

Częstotliwość światła: 50Hz / 60Hz (częstotliwość prądu);

Obracanie obrazu: Włącz / Wyłącz (możliwość obrotu o 180

stopni);
G-SENSOR Włącz / Wyłącz / Średni / Wysoki;
Wygaszacz ekranu: Wyłącz / 1 minuta / 3 minuty / 5 minut;
Formatowanie karty SD
Ustawienia domyślne: Przywracanie ustawień fabrycznych;
Wersja: Numer wersji oprogramowania;

Nagrywanie wideo i konfiguracja ustawień trybu

nagrywania

1. Nagrywanie

Po włączeniu trybu nagrywania, na wyświetlaczu kamery pojawi

się ikonka

. Aby rozpocząć nagrywanie, wciśnij przycisk

OK. Czerwona dioda nagrywania ● zacznie mrugać. Ponowne

wciśnięcie przycisku OK spowoduje zatrzymanie nagrywania, a

czerwona dioda ● zgaśnie.

2. Ustawienia trybu nagrywania

W trybie nagrywania, wciśnij przycisk MENU, aby otworzyć okno

ustawień.

Rozdzielczość: 1920*1080/ 1440*1080/ 1208*720/ 848*480/

640*480/ 320*240
1920*1080P/1280*720P/720*480P/640*480P/320*240P

Nagrywanie cykliczne: Wyłączone / 3 minuty / 5 minut / 10 minut

(długość pliku nagrania)

Kompensacja ekspozycji : dostosuj jasność -2~+2

Detekcja ruchu: Wł./ Wył.
Nagrywanie dźwięku: Wł./ Wył.
Wyświetlanie w nagraniu znacznika daty i godziny: Wł./ Wył.

Robienie zdjęć i konfiguracja ustawień trybu aparatu

1. Po włączeniu kamery aktywowany zostanie tryb

nagrywania. Wciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby
przełączyć tryb pracy urządzenia na "Aparat". W lewym

górnym rogu wyświetlacza pojawi się ikonka

.

2. Skieruj obiektyw kamery na obiekt, który chcesz

sfotografować. Za pomocą przycisków "W górę / W dół"

możesz odpowiednio oddalić lub przybliżyć kadr.

3. Wciśnij przycisk OK, aby zrobić zdjęcie.

4. Samowyzwalacz i zdjęcia seryjne

W trybie aparatu, naciśnij przycisk Menu, aby wybrać
czas, po jakim zostanie wykonane zdjęcie od wciśnięcia
przycisku migawki. Wciskaj przycisk "W dół", aby
wybierać kolejno "zdjęcie pojedyncze", "2 sekundy", "5

sekund", "10 sekund" oraz "seria zdjęć".

5. W trybie aparatu, wciśnij przycisk MENU, aby otworzyć

okno ustawień:

Tryb zdjęć: zdjęcie pojedyncze / samowyzwalacz (2 sekundy / 5

sekund / 10 sekund) / seria zdjęć.
Rozdzielczość：12M/10M/8M/5M/3M/GVA/1.3M
Sekwencja: Wł. / Wył.
Jakość: Wysoka / Zwykła / Ekonomiczna
Ostrość: Silna / Standardowa / Słaba

Balans bieli: Automatyczny / Światło dzienne / Zachmurzenie /

Wolfram / Fluorescencyjny
Kolor: Zwykły / Czerń i biel / Sepia
ISO: Auto/100/200/400
Ekspozycja: -2~+2

Detekcja twarzy: Wyłączona / Detekcja twarzy / Detekcja

uśmiechu
Antywstrząs: Wł. / Wył.
Szybkie przeglądanie: Wyłączone / 2 sekundy / 5 sekund
Wyświetlanie daty i godziny: Wyłączone / Data / Data i godzina

Tryb podglądu

1. W trybie nagrywania dwukrotnie wciśnij krótko przycisk
Menu, aby aktywować tryb przeglądania, a następnie użyj

przycisków "W górę" oraz "w dół", aby przeglądać zdjęcia i

nagrania wideo.

2.

Gdy w lewym górnym rogu wyświetlacza pojawi się

ikonka

, oznacza to, że dany plik nagrania może

zostać odtworzony

. Wciśnij przycisk OK, aby rozpocząć /
zatrzymać odtwarzanie. Podczas odtwarzania, naciskaj
przycisk "W górę", aby zwiększyć i przycisk "W dół", aby

zmniejszyć głośność.

Gdy w lewym górnym rogu

wyświetlacza pojawi się ikonka

oznacza to, że

dany plik zdjęciowy może zostać wyświetlony.

Użyj

przycisków "W górę" oraz "w dół", aby przeglądać zdjęcia.

3. Usuwanie

W trybie przeglądania wciśnij przycisk Menu, aby wyświetlić takie

opcje jak "Usuń", "Chroń" oraz "Pokaz slajdów".

Użyj przycisków "W górę" oraz "w dół", aby zaznaczyć plik, który

ma zostać usunięty, a następnie wciśnij przycisk OK i spośród

opcji "usuń zaznaczony plik" oraz "usuń wszystko" wybierz tę
pierwszą. Ponownie wciśnij przycisk OK. Wyświetlone zostanie
okno z prośbą o potwierdzenie operacji usuwania. Raz jeszcze

wciśnij OK, aby potwierdzić usunięcie pliku.

Wciśnij przycisk OK, aby nadać danemu plikowi status pliku
chronionego przed przypadkowym usunięciem. Dostępne opcje

to: zablokuj zaznaczony / odblokuj zaznaczony / zablokuj
wszystkie / odblokuj wszystkie.

Wciśnij przycisk OK, aby określić czas wyświetlania slajdu: 2
sekundy / 5 sekund / 8 sekund

Kopie zapasowe danych

Tryb USB

Podłącz kamerę do komputera za pomocą przewodu USB,
naciśnij przycisk Włącznika, a następnie z okna dostępnych opcji
wybierz "pamięć masowa" i wciśnij przycisk OK. Z poziomu

komputera otwórz folder “Mój komputer” znajdujący się na

pulpicie. Pojawi się w nim ikona przenośnego dysku (pamięci
masowej kamery). Po jego otwarciu, pliki zdjęć i nagrań można

znaleźć w folderze DCIM document.

Uwagi:

1. Obsługiwane systemy operacyjne komputera: Windows
2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6 oraz nowsze

2. Po wybraniu opcji "Kamera PC", urządzenie może być
wykorzystywane jako kamera internetowa.

3. Wybierz opcję PICBRIDGE, aby podłączyć kamerę do
drukarki w celu wydruku zdjęć.

4. Po odłączeniu przewodu USB, urządzenie wyłączy się.

Uwaga: Niniejsze urządzenie, gdy jest włączone, może być

używane jako dysk przenośny. W tym celu nie jest wymagana

instalacja dodatkowych sterowników.

Podłączenie do telewizora w celu odtwarzania plików
wideo i wyświetlania zdjęć

1.

Podłącz urządzenie do telewizora HD używając w tym celu

przewodu HDMI. Pliki zapisane na karcie pamięci kamery

można teraz odtworzyć na ekranie telewizora.

USER MANUAL

CamRoad 4.1

EN

Product structure:

1. Direction button (switch
up, down, left and right)

2. Mode key

3. Power key

4. Menu key

5. SD card slot

6. USB interface

7. HDMI interface

8. Lens

9. IR Lights

10. Display

11. Reset

12. Microphone

13. Working indicator light

14. Work lights

Button Functions

Button name

Description

Directi

on

key

OK

1. Short press to record or take photos.

2. Short press to choose a submenu

function.

3. Short press to Play/Pause videos while
previewing them in playback mode.

Dow

n

1. While in m enu, short press to m ove the
selection down.

2. Press and hold to use a digital ZOOM
OUT function.

Up

1. While in m enu, short press to m ove the
selection up.

2. Press and hold to use a digital ZOOM IN
function.

Left

3. On / Off LCD screen

4. While in the playback m ode, pres s it t o
decrease the volume.

Rig

ht

1. Press it to set the night vision function as

off / automatic / on.

2. While in the playback mode, press it to

increase the volume.

Mode key

Press it to switch the mode of the device or
select a given menu.

Power key

Power on / off

Menu button

Press it to enter and exit menus

. While in

the video recording mode, short press it to lock
/unlock video files.

Light Indictors:

Name Description
LED
indicato
r

Red light indicator will turn off when the battery
is fully charged.
Press OK to start recor di ng and pres s it a ga in to
stop. The led light blinks during the recording
process.

Charging the battery

1. Car charging: conn ect the device with a car charger i n a c ar.
It can be charged directly even if the power is off.

2. USB charging: connect the device to PC via USB cable. It
can be charged directly even if the power is off.

Installation and removing a TF memory card

1. Insert a TF m emor y card into the m icro slot ac cording to the

correct direction and make sure it is fixed.

2. To remove the Micro SD memory card, press it softly and
after it pops up, take it out.

Notes:

1. When Micro SD is inserted into the device, the cam era will
set it as the def ault storage dev ice. The origina l data stored
in the memory card may not be able to be read.

2. If a Micro memory card is incompatible with the device,
please insert it again or change it to other one.

3. Please use a high-speed Micro memory card.

User’s Guide
A) Power on/off

Short press power button to turn on or turn off the device.

B) Switching the operation mode

Short press “MODE” button to switch the mode of the device.

- recording mode,

- camera mode,

- playback mode. These icons will be displayed on the top

left corner of the screen.

How to enter the system settings menu

Press the MENU button twice to enter the “System Settings”
interface.
Date / Time: Set the date and time;
Auto power off: Set the automatic shutdown tim e;
Beep sound: Turn on / off;
Language: Set the langu ag e;
TV mode: NTSC / PAL;
Light Frequency: Set 50Hz / 60Hz (Current Frequency)
Image rotation: on/off (the frame can be rotated by 180 degrees)
G-SENSOR: OFF / Low / Medium / High
Screen savers: OFF / 1 minute / 3 minutes / 5 minutes
SD card formatting
Default: Return to the factory settings;
Ver si on: Soft ware vers io n number

How to set recording function and configure recording
settings

1. Recording

When the recording mode is activated the icon appears
on the top left of the screen. Press the OK button to start

recording. The red recording indicator ● flashes during a
recording proces s. Press the OK b utton again to stop recording.
The red

recording indicator ● will disappear.

2. Recording settings

Press MENU button to enter recording settings.
Resolution: 1920*1080/ 1440*1080/ 1208*720/ 848*480/
640*480/ 320*240
1920*1080P/1280*720P/720*480P/640*480P/320*240P
Cycle recording: Off / 3minutes / 5 minutes / 10 minutes
Exposure compensation: adjust brightness -2 ~ +2
Motion detection: On / Off
Audio record: On / Off
Date and time record: On / Off

How to take photos and configure camera settings

1. Turn the power on. The device will enter recording mode.
Then, press and hold the MENU button to switch the
recording mode to the camera mode. After it, the icon

will appear on the top left corner of the screen.

2. Focus the lens on a given object to take a photo. You can
also adjust the zoom by pressing up / down buttons.

3. Press the OK button to take a photo.

4. Self-snapshot function
In the camera mode press the Menu button to select the
photo-taking mode. Press “Down” button to choose “single
shot / two seconds / five seconds / ten seconds" or
"continuous shooting”.

5. Press the MENU button to enter the photo settings:

Capture mode: si ngle ph oto s hot / self -snapshot tim ing (two sec .
/ five sec. / ten sec.) / continuous shooting.
Resolution: 12M / 10M / 8M / 5M / 3M / GVA / 1.3M
Sequence: Off / On
Quality: Fine / Normal / Economy
Sharpness: Strong / Normal / Soft
White balance: Auto / Dayligh t/ Cloudy / Tungsten / Fluorescent
Color: Normal / Black-White / Sepia
ISO: Auto / 100 / 200 / 400
Exposure: -2 ~ +2
Face detection: Off / Face detect ion / Smile detec t ion
Anti-shock: Off / On
Quick review: Off / 2 seconds / 5 seconds
Date stamp: Off / Date / Date & time

Playback Mode

1. In the recording m ode short press the Menu button twice to
select the playback mode. Then press the Up and Down
button to browse photos and videos.

2. When the icon appears on the top left corner of
the screen, it means that a given video file can be played.

Press the OK button to play or pause the video. During
playback , press up button to increase the volum e and down

button to decrease it. Also, when the icon

appears

on the top left of the screen, it means that a given ph oto file
can be displayed. Press Up and Down buttons to browse the
photos.

3. File operations

In playback mode, press the Menu button. The options like
"Delete", "Protect" and "Slide Show" appears on the list of
available operations.

Press the Up/Down button to select the file that you want to
delete. Press the OK button and the “delete the current file” /
“delete all” dialog will appear on the screen. Select "delete file"
and press the OK button. Press it again to confirm the file
removal.

Select "protect" and press OK button to choose the protection
status of a given file. You can choose f rom: "lock curr ent / unloc k
current / lock all / unlock all".

Select "Slide S ho w" a nd pr ess the O K but ton to e nter s lide s how
option: 2 seconds / 5seconds / 8seconds.

Data Backup

USB Backup Mode
Use an USB cable to connect the device to PC and press the
power button. From the available options select “storage” and
press the OK button. Then, open the “My Computer” directory on
the desktop. You will be able to find the removable disk where
the recording and photo files of the camera are stored
(Removable disc/DCIM document).

Remarks:

1. Supported computer operating system: Windows 2000 / XP /
Vista / Windows 7, MAC OS x 10.3.6 and above.

2. Select the "PC camera" option to use the device as a
webcam.

3. Select the "PICBRIDGE" to connect with the printer and print
pictures.

4. After pulling out the USB cable, the device will turn off.

Note: This device, while on, can be used as a portable disk. In
this case there is no need to install any drivers from CD.

TV connection in order to display photos / videos

1.

Connect the device to a HD TV via HDMI cable. After

successful connection establishment you can play videos or

browse photos on a TV screen.

NÁVOD K OBSLUZ E

CamRoad 4.1

CZ

Schéma produktu:

1. Směrová tlačítka
(nahoru, dolu, doleva a
doprava)

2. Klávesa Režim

3. Klávesa Napájení

4. Klávesa Menu

5. Slot SD karty

6. Rozhraní USB

7. Rozhraní HDMI

8. Objektiv

9. IR světla

10. Displej

11. Reset

12. Mikrofon

13. Kontrolka činnosti 14. Světla činnosti

Funkce tlačítek

Název tlačítka

Popis

Pět

kláves

OK

1. Krátký stisk -

nahrávání nebo

fotografování

2. Krátký stisk - výběr z funkcí podmenu

3. Krátký stisk - přehrát/pozastavení videa

při sledování videí v režimu přehrávání.

Dolů

1. Po vstupu do menu krátkým stiskem

tlačítka Dolů.

2. Stiskem a podržením zpřístupníte funkci

digitálního ZOOM OUT (oddálení).

Nahoru

1. Po vstupu do menu krátkým stiskem

tlačítka Nahoru

2. Stiskem a podržením zpřístupníte funkci
digitálního ZOOM IN (přiblížení).

Doleva

5. Zapnutí / vypnutí LCD obrazovky

6. V režimu přehrávání tak snížíte
hlasitost

Doprava

1. U nočního vidění lze nastavit funkci IR

vypnutou, automat, zapnutou.

2. V režimu přehrávání tak zvýšíte hlasitost

Klávesa REŽIM

Přepínání režimů a výběr menu

Klávesa napájení

Zapnutí/vypnutí

Tlačítko MENU

Vstup a opuštění menu, při nahrávání

videa krátký stisk uzamkne nebo odemkne
video soubory.

Světelné kontrolky:

Název Popis
LED
kontrolka

Červená kontrolka zhasne poté, co je baterie
plně nabita.

Pro spuštění nahrávání stiskněte OK,
opětovným stiskem nahrávání ukončíte.

Během nahrávání bliká LED kontrolka.

Nabíjení baterie

1. Nabíjení v autě, připojte autonabíječku.

2. Nabíjení přes USB, propojte s počítačem pomocí USB
kabelu.

Vložení a vyjmutí paměťové karty TF

1. Vložte paměťovou kartu TF do Micro slotu ve správném
směru a přesvědčte se, že je pevně zasunuta.

2. Při vyjímání SD karty na ni jemně zatlačte, po jejím vysunutí
ji vyjměte.

Poznámky:

1. Po vložení SD karty do zařízení je tato karta vedena jako
úložiště; původní data na paměťové kartě nelze číst.

2. Pokud je paměťová karta se zařízením nekompatibilní,
prosím, vložte ji znovu nebo vyměňte za jinou.

3. Používejte vysoko rychlostní Micro paměťové karty.

Uživatelská příručka
A)Zapnutí/vypnutí

Krátkým stiskem tlačítka napájení zařízení zapnete nebo
vypnete.

B)Přepínání provozních režimů

Krátkým stiskem tlačítka “MODE” (režim) přepínáte mezi režimy,

režim nahrávání

, režim fotografování , režim

přehráván

. Příslušné ikony budou zobrazovány v levém

horním rohu displeje.

Jak zpřístupnit volby systémového nastavení

Stiskněte dvakrát tlačítko MENU, otevře se volba "System
settings" (systémová nastavení)

Datum/čas: nastavení data a času;
Automatické vypnutí: Nastavení času automatického vypnutí;

Zvuk pípnutí: Zapnout/vypnout
Jazyk: Nastavení jazyka;
Režim TV: NTSC/P AL;
Volba frekvence: 50Hz/60Hz (aktuální frekvence)
Natočení obrazu: zap/vyp (obraz lze natočit o 180 stupňů)
G-SENZOR: OFF/NÍZKÉ/střední/vysoké
Spořiče obrazovky: OFF/1 minuta/ 3 minuty/5 minut
Formátování SD karty
Výchozí: obnova továrního nastavení;
Verze: číslo verze softwaru

Jak nastavit nahrávání a jeho možnosti

1. Nahrávání

Po přepnutí camcorderu do režimu nahrávání se v levé horní

části displeje objeví ikona

, stiskněte tlačítko OK a spustí

se nahrávání, červená

● kontrolka nahrávání začne blikat.

Opětovným stiskem OK nahrávání zastavíte a červená ●

kontrolka nahrávání zhasne.

2. Nastavení možností nahrávání

Pro otevření nastavení nahrávání stiskněte tlačítko MENU
Rozlišení：1920*1080/ 1440*1080/ 1208*720/ 848*480/ 640*480/
320*240
1920*1080P/1280*720P/720*480P/640*480P/320*240P
Cyklus nahrávání: Vyp /3 minuty /5 minut /10 minut
Kompenzace

expozice: nastavení jasu,-2~+2

Detekce pohybu: Zap/Vyp
Záznam audia: Zap/Vyp
Záznam data a času: Zap/Vyp

Jak fotografovat a nastavení možností fotoaparátu

1. Zapněte napájení, zařízení přejde do režimu nahrávání,

krátkým stiskem a podržením tlačítka MENU se přepnete do
režimu fotografování, v levé horní části displeje se objeví

ikona

.

2. Zamiřte na objekt, který chcete fotografovat, pro přiblížení a
oddálení použijte tlačítka Nahoru/D

3. olů.

4. Stiskem OK provedete fotografování.

5. Funkce Samospoušť

V režimu fotografování stiskněte tlačítko MENU pro výběr

dalších režimů fotografování, stiskněte tlačítko

“Down” a

vyberte

“single shot, two seconds , five seconds, ten

seconds and continuously take shots " (jedna fotografie, 2

sekundy, 5 sekund, 10 sekund a kontinuální fotografování).

6. Stiskem tlačítka MENU zpřístupníte nastavení fotografií:

Režimy fotografování: jednotlivé fotografie/ nastavení
samospouště (2 s. /5 s./ 10 s.) kontinuální fotografování.
Rozlišení：12M/10M/8M/5M/3M/GVA/1.3M
Sekvence: Vyp/Zap
Kvalita: Vysoká/Normální/Úspor ná

Ostrost: Silně, Normal, Měkké
Vyvážení bílé : Auto/Denní světlo/Oblačno/Wolfram/Zářivka
Zabarvení: Normal/Černobílá/Sépiová

ISO：Auto/100/200/400
Expozice: -2~+2
Detekce tváře: Vyp/Detekce tváře/Detekce úsměvu
Stabilizace : Vyp/Zap
Náhled : Vyp /2 sekundy /5 sekund
Datumovka : Vyp /Datum /Datum a čas

Režim přehrávání

1. V režimu nahrávání stiskněte krátce dvakrát tlačítko MENU,

zvolíte režim přehrání jednotlivých souborů a stisky tlačítek

Nahoru a Dolů si prohlédnete informace o fotografiích a
videích.

2.

Tato ikona v levé horní části displeje znamená, že

soubory lze přehrát. Stiskem tlačítka OK je přehrajete nebo
přehrávání pozastavíte. Během přehrávání stiskem tlačítka
Nahoru zvýšíte hlasitost, a stiskem tlačítka Dolů hlasitost

snížíte. Tato ikona v levé horní části displeje
znamená, že fotografie lze zobrazit. Pro jejich prohlížení

použijte tlačítka Nahoru a Dolů.

3. Vymazat

V režimu přehrávání stiskněte tlačítko MENU a uvidíte volby

Vymazat, Zamknout a Prezentace

Stiskem tlačítek Nahoru/Dolů vyberte soubor ke smazání,
stiskněte OK a vyberte

“delete the current file” (vymazat aktuální

soubor) a

“delete all” (vymazat vše), následně stiskem OK

soubor označíte pro smazání a dalším stiskem OK smazání
potvrdíte.

Stiskem tlačítka OK zpřístupníte možnost zamknutí, dostupné

volby jsou uzamknout aktuální/odemknout aktuální/uzamknout
vše/odemknout vše.

Stiskem tlačítka OK zpřístupníte možnost prezentace: 2

sekundy/5 sekund/8 sekund

Záloha dat

Režim USB zálohování

Zařízení připojte k počítači pomocí USB kabelem, stiskněte
tlačítko napájení. Zobrazí se následující výběr, zvolte "storage"

(úložiště) a stiskněte tlačítko OK. Otevřete na ploše ikonu

“My

Computer” (Tento počítač), zde se objeví vyjímatelný disk, kde
se nacházejí soubory z v yjímatelného disku/D CIM dokumentu.

Poznámky:

1. Operační systém počítače: Windows
2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6 a novější.

2. Zvolte PC kamera, takto bude fungovat jako webová kamera.

3. Zvolte PICBRIDGE pro propojení s tiskárnou a tisk obrázků.

4. Vytažením USB kabelu se zařízení vypne.

Poznámka: Zařízení lze použít jako přenosný disk, nevyžaduje
instalační CD s ovladači.

Připojení TV pro prohlížení fotografií a videa

1.

Připojte HD TV pomocí HDMI kabelu poté můžete přehrávat

videa a prohlížet fotografie.

NÁVOD NA POUŽITIE

CamRoad 4.1

SK

Schéma produktu:

1. Smerové tlačidlá (nahor,
nadol, doľava a

doprava)

2. Kláves Režim

3. Kláves Napájanie

4. Kláves Menu

5. Slot SD karty

6. Rozhranie USB

7. Rozhranie HDMI

8. Objektív

9. IR svetla

10. Displej

11. Reset

12. Mikrofón

13. Kontrolka činnosti 14. Svetla činnosti

Funkcie tlačidiel

Názov tlačidla

Popis

Päť

kláves

ov

OK

1. Krátke stlačenie -

nahrávanie alebo

fotografovanie

2. Krátke stlačenie - výber z funkcií
podmenu

3. Krátke stlačenie - prehrať/pozastavenie
videa pri sledovanie videí

v režime

prehrávania.

Dolu

1. Po vstupe do menu krátkym stlačením
tlačidla Dolu.

2. Stlačením a podržaním sprístupníte
funkci

u digitálneho ZOOM OUT

(oddialenie).

Nahor

1. Po vstupe do menu krátkym stlačením
tlačidla Nahor

2. Stlačením a podržaním sprístupníte
funkciu digitálneho ZOOM IN (priblíženie).

Doľava

7. Zapnutie / vypnutie LCD obrazovky

8. V režime prehrávania tak znížite
hlasitosť

Doprava

1. Pri nočnom videní možno nastaviť

funkciu IR vypnutú, automat, zapnutú.

2. V režime prehrávania tak zvýšite

hlasitosť

Kláves REŽIM

Prepínanie režimov a výber menu

Kláves napájania

Zapnutie/vypnutie

Tlačidlo MENU

Vstup a opustenie menu, pri nahrávaní
videa krátke stlačenie uzamkne alebo
odomkne video súbory.

Svetelné kontrolky:

Názov Popis
LED
kontrolka

Červená kontrolka zhasne potom, čo je

batéria plne nabitá.
Pre spustenie nahrávania stlačte OK,
opätovným stlačením nahrávanie ukončíte.
Počas nahrávania bliká LED kontrolka.

Nabíjanie batérie

1. Nabíjanie v aute, pripojte autonabíjačku.

2. Nabíjanie cez USB, prepojte s počítačom pomocou USB
kábla.

Vloženie a vybratie pamäťovej karty TF

1. Vložte pamäťovú kartu TF do Micro slotu v správnom smere
a presvedčte sa, že je pevne zasunutá.

2. Pri vyberaní SD karty na ňu jemne zatlačte, po jej vysunutí ju
vyberte.

Poznámky:

1. Po vložení SD karty do zariadeni a je táto karta vedená ako
úložisko; pôvodné dáta na pamäťovej karte nemožno čítať.

2. Pokiaľ je pamäťová karta so zariadením nekompatibilná,
prosím, vložte ju znovu ale bo v ymeňte za inú.

3. Používajte v ysok orýchlostné Micro pamäťové karty.

Užívateľská príručka
A)Zapnutie/vypnutie

Krátkym stlačením tlačidla napájania zariadenie zapnete
alebo vypnete.

B)Prepínanie prevádzkových režimov

Krátkym stlačením tlačidla

“MODE” (režim) prepínate medzi

režimami, režim nahrávania

, režim fotografovania ,

režim prehrávania

. Príslušné ikony budú zobrazované v

ľavom hornom rohu displeja.

Ako sprístupniť voľby systémového nastavenia

Stlačte dvakrát tlačidlo MENU, otvorí sa voľba "Syste m settings"
(systémové nastavenia)
Dátum/čas: nastavenie dátumu a času;
Automatické vypnutie: Nastavenie času automatického vypnutia;
Zvuk pípnutia: Zapnúť/vypnúť
Jazyk : Nastavenie jazyka;
Režim TV: NTSC/P AL;

Voľba frekvencie: 50Hz/60Hz (aktuálna frekvencia)
Natočenie obra zu: zap/ vyp ( obra z možno natočiť o 180 stupňov)

G-SENZOR: OFF/NÍZKE/stredné/vysoké
Sporiče obrazovky: OFF/1 minúta/ 3 minúty/5 minút
Formátovanie SD karty
Východiskové nastavenia: obnova továrenského nastavenia;
Verzia: číslo verzie softwaru

Ako nastaviť nahrávanie a jeho možnosti

1. Nahrávanie

Po prepnutí cam corderu do re žimu nahrávan ia sa v ľavej hornej

časti displeja objaví ik ona

, stlačte tlačidlo OK a spustí sa

nahrávanie, červená

● kontrolka nahrávanie začne blikať.

Opätovným stlačením OK nahrávanie zastavíte a červená

●

kontrolka nahrávania zhasne.

2. Nastavenie možností nahrávania

Na otvorenie nastavení nahrávania stlačte tlačidlo MENU
Rozlíšenie ： 1920*1080/ 1440*1080/ 1208*720/ 848*480/
640*480/ 320*240
1920*1080P/1280*720P/720*480P/640*480P/320*240P
Cyklus nahrávani a: Vyp /3 minúty /5 minút /10 minút
Kompenzácia

expozície: nastavenie jasu,-2~+2

Detekcia pohybu: Zap/Vyp
Záznam audia: Zap/Vyp
Záznam dátumu a času: Zap/Vyp

Ako fotografovať a nastavenia možností fotoaparátu

1. Zapnite napája nie, zariadenie prejde do r ežimu nahrávania,
krátkym stlačením a podržaním tlačidla MENU sa prepnete
do režimu fotografovania, v ľavej hornej časti displeja sa

objaví ikona

.

2. Zamierte na objekt, ktorý chcete fotografovať, pre priblíženie
a oddialenie použite tlačidlá Nahor/Nadol.

3. Stlačením OK prevediete fotografovanie.

4. Funkcia Samospúšť
V režime fotografovania stlačte tlačidlo MENU pre výber

ďalších režimov fotografovania, stlačte tlačidlo

“Down” a

vyberte

“single shot, two seconds, five seconds, ten seconds

and cont inuous l y take shots " (j edna f otograf ia, 2 sekundy, 5
sekúnd, 10 sekúnd a kontinuálne fotografovanie).

5. Stlačením tlačidla MENU sprístupníte nastavenia fotografií:

Režimy fotografovania: jednotlivé fotografie/ nastavenie
samospúšte (2 s. /5 s./ 10 s.) kontinuálne fotografovanie.
Rozlíšenie：12M/10M/8M/5M/3M/GVA/1.3M
Sekvencia: Vyp/Zap
Kvalita: Vysoká/Normálna/Úsporná

Ostrosť: Silná, Normálna, Mäkká
Vyváženie bielej: Auto/Denné svetlo/Oblačno/Wolfrám/Žiarivka

Zafarbenie: Normál/Čiernobiela/Sépiová
ISO：Auto/100/200/400
Expozícia: -2~+2
Detekcia tváre: Vyp/Detekcia tváre/Detekcia úsmevu
Stabilizácia : Vyp/Zap
Náhľad : Vyp /2 sekundy /5 sekúnd
Dátumovka : Vy p /Dátum /Dátum a čas

Režim prehrávania

1. V režime nahrávania stlačte krátko dvakrát tlačidlo MENU,
zvolíte režim prehratia jednotlivých súborov a stlačením
tlačidiel Nahor a Nadol si prezriete informác ie o fotografiách
a videách.

2. Táto ikona v ľavej hornej časti displeja znamená, že
súbory možno prehrať. Stlačením tlačidla OK ich prehráte

alebo prehrávanie pozastavíte. Počas prehrávania stlačením

tlačidla Nahor zvýšite hlasitosť, a stlačením tlačidla Nadol

hlasitosť znížite. Táto ikona

v ľavej hornej časti

displeja znamená, že fotografiu možno zobraziť. Pre jej
prezeranie použite tlačidlá Nahor a Nadol.

3. Vymazať

V režime prehrávania stlačte tlačidlo MENU a uvidíte voľby
Vymazať, Zamknúť a Prezentácia.

Stlačením tlačidiel Nahor/Nadol vyberte súbor na zmazanie,
stlačte O K a vyberte

“delete the curr ent file” (vymazať aktuálny

súbor) a

“delete all” (vymazať všetko), následne stlačením OK

súbor označíte na zmazanie a ďalším stlačením OK zmazanie
potvrdíte.

Stlačením tlačidla OK sprístupníte možnosť zamknutia, dostupné
voľby sú uzamknúť aktuálne/odomknúť aktuálne/uzamknúť
všetko/odomknúť všetko.

Stlačením tlačidla OK sprístupníte možnosť prezentácie: 2
sekundy/5 sekúnd/8 sekúnd

Záloha dát

Režim USB zálohovania
Zariadenie pripojte k počítaču pomocou USB kábla, stlačte

tlačidlo napájania. Zobrazí sa nasledujúci výber, zvoľte "storage"
(úložisko) a stlačte tlačidlo OK. Otvorte na ploche ikonu

“My

Computer

” (Tento počítač), tu sa objaví vymeniteľný disk, kde sa

nachádzajú súbory z vymeniteľného disku/DCIM dokumentu.

Poznámky:

1. Operačný systém počítača: Windows
2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6 a novšie.

2. Zvoľte PC kamera, takto bude fungovať ako webová kamera.

3. Zvoľte PICBRIDGE na prepojenie s tlačiarňou a tlač
obrázkov.

4. Vytiahnutím USB kábla sa zariadenie vypne.

Poznámka: Zariadenie možno použiť ako prenosný disk,
nevyžaduje inštalačné CD s ovládačmi.

Pripojenie TV na prezeranie fotografií a videa

1.

Pripojte HD TV pomocou HDMI kábla potom môžete

prehrávať videá a prezerať fotografie.

MANUAL DE UTILIZARE

CamRoad 4.1

RO

Structura produsului：

1. Buton de directie
(comutati sus, jos,
stanga si dreapta)

2. Tasta mod

3. Tasta power

4. Tasta meniu

5. Slot card SD

6. Interfata USB

7. Interfata HDMI

8. Lentile

9. Lumini IR

10. Display

11. Reset

12. Mic

13. Indicator luminos de
lucru

14. Lumini de lucru

Functiile butoanelor

Numele

butonului

Descriere

Cinci
taste

OK

1. Apasare scurta –

inregistrare sau

fotografii.

2. Apasare scurta –

alegeti functia de

submeniu.

3. Apasare scurta – Play/Pauza video
atunci cand previzualizati clipurile video in
modul de redare.

Jos

1. Atunci cand intrati in meniu apasati scurt
in jos.2. Apasati si tineti apasat

pentru a

trage functia digitala ZOOM OUT.

Sus

1. Atunci cand intrati in meniu apasati scurt
in sus pentru a comuta.

2. Apasati si tineti apasat pentru a trage
functia digital ZOOM IN.

Stan

ga

9. On / Off Ecran LCD

10. In modul de redare,

puteti micsora

volumul.

Dre
apta

1. Pe viziunea de noapte, poate fi setata
functia IR- oprita, automata, deschisa.

2. In modul de redare

puteti creste

volumul.

Tasta MODE

Schimbati modul si selectati meniul

Tasta Power

Pornire/ oprire

Butonul de

meniu

Intrati si iesiti din meniu.

In inregistrarea
video, o apasare scurta poate bloca/ debloca
fisierele video.

Indicatori de lumina：

Nume Descriere
Indicato
r LED

Indicatorul cu lumina rosie se va stinge atunci
cand va fi incarcat complet.
Apasati OK pentru a incepe inregistrarea.
Apasati din nou pentru a opri. Lumina led-ului va
fi intermitenta in modul de inregistrare.

Incarcarea bateriei

1. Incarcarea la masina – conectandu-l la incarcatorul de
masina poate incarca chiar daca motorul este oprit.

2. Incarcarea prin USB – conectandu-l la PC via cablu USB
poate incarca direct.

Instalarea si indepartarea cardului de memorie TF

1. Introduceti c ardul de memorie TF in s loturile Micro conform
directiei corecte si asigurati-va ca este fixat.

2. Atunci cand inlaturati cardul de memorie Micro SD apasati
usor cardul Micro sd. Dupa ce cardul sare inapoi , scoteti-l.

Nota

：

1. Atunci cand Micro SD este introdus in dispozitiv, va seta
cardul curent SD ca dispozitiv implicit de stocare; datele
originale de pe cardul de memorie in unele cazuri nu pot fi
citite.

2. In cazul in care cardul de memorie este incompatibil cu
dispozitivul, va rugam sa il introduceti din nou sau sa

incercati alte carduri.

3. Va rugam sa utilizati carduri de memorie Micro de mare
viteza.

Ghidul utilizatorului
A)Pornire/oprire

Apasati scurt butonul de alimentare pentru a porni sau
pentru a opri dispozitivul.

B)Schimbarea modului de oper ar e

Apasati scurt buton ul “MODE” pentru a schimba modurile,

modul de inregistrare,

modul camera, modul de

redare. Aceste pictograme vor fi afisate in coltul stanga de sus al
ecranului.

Cum sa intrati in optiunile setarilor desistem?

Apasati butonul MENIU de doua ori pentru a intra in optiunea
“Setarile sistemului”.
Data/Ora：Setati data si ora
Inchidere automata: Setati timpul de inchidere automata;
Sunet de beep：Porniti opriti ;
Limba：Setati limba;
Mod TV：NTSC/PAL;
Frecventa lumina：Setati 50Hz/60Hz (Frecventa actua la)
Rotatie imagine: on/off (Cadrul poate fi rotit la 180 de grade)
G-SENSOR: OFF/Scazut/Mediu/Ridicat

Economizoare de ecran: OFF/1Minut/3 Minute/5 Minute
Formatarea cardului SD
Implicit：Reveniti la setarile de fabrica;
Versiunea：Numarul versiunii de software.

Cum sa setati inregistrarea si optiunile setarilor

1. Inregistrare

Atunci cand camera intra in modul de inregistrare si va fi marcata

cu aceasta pictograma

care apare pe ecran in stanga-sus.

Apasati butonul OK pentru a incepe inregistrarea. Indicatorul
rosu de inreg istrare ● va clipi. Atu nci cand apasati OK din nou,
inregistrarea se va opri si indicatorul rosu de inregistrare va
disparea ● .

2. Optiunile setarilor de inregistrare

Apasati butonul de meniu pentru a intra in setarile de
inregistrare.
Rezolutia：1920*1080/ 1440*1080/ 1208*720/ 848*480/ 640*480/
320*240
1920*1080P/1280*720P/720*480P/640*480P/320*240P
Ciclu de inregistrare：Off /3minute/5 minute/10 minute
Compensare expunere: ajustati luminozitatea 2~+2
Detectarea miscarii: On/Off
Inregistrare audio: On/Off
Inregistrare data si timp: On / Off

Cum sa realizati fotografii si optiunile setarilor de
camera

4. Porniti d is po zi ti vu l si aces ta va in tra in modul de inregistrare.

Apasati scurt si tineti apasat butonul MENIU pentru a comuta

modul de camera, apoi, aceasta pictograma

va

aparea sus in stanga si dispozitivul va intra in modul camera.

5. Concentrati-va pe subiectul pe care doriti sa il fotografiati,
putand ajusta zoom-ul apasand butoanele sus sau jos.

6. Apasati butonul OK si camera va incepe sa fotografieze.

7. Functia de fotografier e instantanee
In modul cam era apasa ti but onul Me niu p entru a seta m odul
de fotografiere. Apasati butonul “Jos” pentru a selecta “o
singura fotografiere, doua secunde , cinci secunce, 10
secunde si fotografiere continua. .

8. Apasati butonul MENIU pentru a intra in setarile de
fotografiere.

Mod captura: o singura f otografie, s incronizare auto-instantaneu
cu (2 sec./5 sec./10 sec.) si fotografiere continua.
Rzolutie：12M/10M/8M/5M/3M/GVA/1.3M
Secventa: Off/On
Calitate：Bun, Normal, Economic
Claritate: Mare, Normala si Usoara
Balanta alb：Auto/Lumina zilei/Innorat/Tungsten/Fluorescent
Culoare：Normal/Alb-negru/Sepia
ISO：Auto/100/200/400
Expunere: -2~+2
Detectare faciala: Off/ Detectare faciala/D etec tare zam bet
Anti-agitareOff / On
Revizuire scurta：Off /2 secunde /5 secunde
Data：Off/Data/ Date si ora

Modul de redare

1. In modul de inregistrare apasati scurt butonul MENIU de
doua ori pentru a selecta fisierul in modul de redare si
apasati butoanele s us si jo s pentru a c auta infor m atii despre
imagini si clipuri video..

2.

Atunci cand apare aceasta pictograma in

partea stanga din susul ecranului, inseamna ca fisierele pot fi
redate. Apasati butonul OK pentru a reda si pentru a pune
pauza. Pe durata redarii apasati butonul “SUS” pentru a mari
volumul si “JOS” pentru a d escr este volum ul. De as emenea ,

atunci cand apare aceasta pictograma

in partea

stanga din susu l ecranului, f isierele s ale foto de m eniu pot f i
cautate. Apasati butoanele “sus” si “jos” pentru a cauta
imagini.

3. Sterge

In modul de re dare apasati butonul de MENIU si puteti observa
“sterge” ,”protejeaza” si “slide show”.

Apasati butonul Sus/Jos pentru a selecta fisierul pe care doriti sa
il stergeti. Apasati butonul OK pentru a intra in “sterge fisierul
actual” si “sterge tot”, apoi apasati butonul OK pentru a intra in
stergerea fisierului. Apasati OK din nou pentru a confirma
stergerea fisierului.

Apasati butonul OK pentr u a intra in optiunea de pr o te c tie. Puteti
bloca actualu l /de bl ochea z a ac tu al/ bl ocheaza toate/de bloc h ea za
toate.

Apasati butonul OK pentru a intra in optiunea slide show: 2
secunde/5secunde/8secunde.

Informatii copie de rezerva

Modul copie de rezerva USB
Utiiliza ti cablul USB pentru a va conecta la PC. Apasati but onul
de alimentare si puteti vizualiza urmatoarea selectie. Selectati
“stocare” si apasat i but onu l O K. Apoi, desc hidet i pictogr am a “My
Computer” de pe desktop. Acolo veti gasi un disk mobil in PC.
Veti gasi documentul cu fisierele din disk-ul mobil/DCIM.

Remarci：

1. Sistemul de operar e al calculatorului：m ai sus de Windows
2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6

2. Selectati camera PC si poate fi folosita ca webcam

3. Selectati PICBRIDGE pentru a conecta la imprimanta si
implicit pentru printarea po z elor.

4. Scoateti cablul USB si dispozitivul se va opri.

Nota: Acest d ispo zi ti v poat e fi folosit ca un dis k portabil. Nu este
necesar sa instalati un CD driver.

Conectati la TV pentru a afisa fotografii si videoclipuri

1.

Conectati HD TV prin cablu HDMI si veti put ea reda

videoclipuri si sa cautati imagini.

HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

CamRoad 4.1

HU

Termék felépítése：

1. Irányító gombok (Fel, le,
balra és jobbra gombok)

2. Mód gomb

3. Power gomb

4. Menü gomb

5. SD kártya foglalat

6. USB interface

7. HDMI interface

8. Lencsék

9. IR fény (infravörös fény)

10. Kijelző

11. Reset

12. Mic (mikrofon)

13. Működés jelző fény

14. Bekapcsolt állapotot jelző fény

Gombok funkciói

Gomb

Funkciója

Öt

gomb

OK

1. Rövid megnyomás –

felvétel vagy

képkészítés.

2. Rövid megnyomás – almenü
kiválasztása.

3. Rövid megnyomás – Videó
lejátszása/szünet lejátszási módban.

Le

1.

Amikor belép a menübe, röviden

megnyomva lefele

vált a menüpontok

között.

2.

Nyomja meg és tartsa a digitális

távolítás (ZOOM OUT) funkcióhoz.

Fel

1.

Amikor belép a menübe, röviden

megnyomva felfelé vált a menüpontok

között.

2.

Nyomja meg és tartsa a digitális

közelítés (ZOOM IN) funkcióhoz.

Balra

11. LCD kijelző KI/Be kapcsolása

12. Lejátszási módban a hangerős tudja
csökkenteni.

Jobb-

ra

1. Éjszaka be tudja állítani az IR

(infravörös fény) funkciót: Ki/automatikus,
be.

2. Lejátszási módban a hangerős tudja

növelni.

Mód gomb

Módok váltása és a menüben kijelölés

Power gomb

Be és kikapcsolás

Menü gomb

Belépés és kilépés a menüben, videó
felvétel kö zben záro ln i és felolda ni tudja a
videó fájlt.

Fények：

Név Funkciója
LED
fény

Vörös fényjelző kikapcsol, ha a készüléket

teljesen feltöltötte.
Nyomja meg az OK

gombot a felvétel

elindításához, nyomja meg újra a leá llításhoz, a
LED fény villog felvétel közben.

Akkumulátor töltése

1. Autóban való töltéshez használja az autós töltőt, a készülék
csak kikapcsolt állapotban tölt.

2. USB töltéshez csatlakoztassa a kábelt a számítógép h e z, így
tudja közvetlenül tölteni kikapcsolt állapotban is.

TF kártya behelyezése és eltávolítása

1. Helyezze be a TF memória kártyát a mikró kártyafoglalatba a
megfelelő irányban és győződjön meg róla, hog y teljesen és
helyesen helyezte-e be.

2. Micro SD memória kártya eltávolításához nyomja meg

egyszer nem túl erősen a kártyát és a kártya kiugrik a

foglalatból.

Megjegyzés

：

1. Amikor a Micro SD kártyát behelyezi a készülékbe az SD
kártya alapértelmezett tárolási helyként fog funkciónálni; az

SD kártyán lévő eredeti adatokat a készülék nem tudja

olvasni.

2. Ha a Micro SD memória kártya nem kompatibilis a
készülékkel, kérjük, helyezzen be egy másik kompatibilis
kártyát.

3. Javasoljuk, hogy használjon nagy sebességű Micro SD
kártyát.

Használati útmutató
A)Be/kikapcsolás

Nyomja meg a ”power” gombot a készülék be- illetve
kikapcsolásához.

B) Módok váltása

Nyomja meg a “MODE/MÓD” gombot a módok közötti váltáshoz,

felvevő/rögzítő mód, camera/kamera mód,

playback/lejáts zási mód. Ezek az ikonok jelennek meg a

kijelző bal felső részén.

Beállítások menübe való belépés

Nyomja meg a MENÜ/MENU gombot kétszer és belép a
„Beállítások / System Settings” menübe.
Dátum/idő - Date/Time：Dátum és idő beállítása;
Automatikus kikapcsolás - Auto power off ： Automatikus
kikapcsolás idejének beállítása;
Beep hang – Beep sound：Ki- / bekapcsolása;
Nyelv - Language：Nyelv beállítása;
TV mód – TV mode：NTSC/PAL;

Fényfrekvencia - Light Frequency ： 50Hz/60Hz (jelenlegi
frekvencia) beállítása
Képelforgatás - Image rotation: be/ki (a keret 180 fokot tud
elforogni)
G-SZENZOR - G-SENSOR: Ki/Alacsony/Közepet/Magas ­OFF/LOW/Medium/High
Képernyővédő - Screen savers: Ki/1 perc/3 perc/ 5 perc ­OFF/1Minute/3 Minute/5 Minute
SD kártya formatálása - Format SD card
Alapértelmezett beállítások - Default ： Gyári beállítások
visszaállítása - Return to factory settings;
Verzió - Version：Szoftver ver zió száma

Felvételi és opciós beállítások végrehajtása

1. Felvétel

Ha a készülék felvevő módban van,az ik on megjelenik a

kijelző bal felső sarkában, nyomja meg az OK gombot a felvétel

elindításához, a piros ● jel megjelenik és LED fény villogni fog.
Ha újra megn yom j a a z OK gombot a felvét el le áll és a piros ● jel
eltűnik.

2. Felvételi beállítások

Nyomja meg a MENÜ / MENU gombot a felvételi beállításokhoz
Felbontás - Resolution ： 1920*1080/ 1440*1080/ 1208*720/
848*480/ 640*480/ 320*240
1920*1080P/1280*720P/720*480P/640*480P/320*240P
Folyamatos felvétel - Cycle recording ：Ki/3 perc/5 perc/10 perc ­Off /3minutes/5 minutes/10 minutes

Expozíciós korrekció - Exposure compensation: fényesség
beállítása -2~+2
Mozgás érzékelő - Motion detect ing: Be/Ki
Hangfelvétel - Audio record: Be/Ki
Dátum és idő rögzítés - Date and time record: Be/Ki

Kép és kamera beállítások

1. Kapcsolja be a k észülék és lépjen be felvételi m ódba, majd
nyomja meg és tartsa a MENÜ / MENU gombot a kamera

módba való váltáshoz. Megjelenik a kijelző bal felső

sarkában az következő ikon:

.

2. Fókuszáljon egy tárgyra és készítsen képek et, közelíthet és
távolíthat a fel/le gombok segítségével.

3. Nyomja meg az OK gombot a képek készítéséhez.

4. Pillanatkép funkció
Kamera módban, n yomj a meg a MENU g ombot és válassza
ki a képkészítés módot, nyomja meg a Le gombot az “egy
kép, 2 másodperc, 5 másodperc, 10 másodperces sorozatos
képkészítéshez (megadott időtartamonként készít képeket a
készülék).

5. Nyomja meg a MENU gombot a kép beállításokhoz:

Felvételi mód - Capture mode: egyszeri képkészítés - single
photo shot/ p illanatkép funkció (lás d fent) - self-snapshot tim ing
with (2 másodperc -two sec./5 másodperc- five sec./10
másodperc - ten sec.) sorozatkép készítés - continuous shooting.
Felbontás - Resolution：12M/10M/8M/5M/3M/GVA/1.3M
Sorozat - Sequence: Ki/be

Minőség - Quality：Kiváló - Fine, Normal, Gazdaságos - Economy
Élesség - Sharpness：Erős - Strong, Normal és lágy - Soft
Fehéregyensúly - W hite ba lance：Autómatikus - Auto/Napfény ­Daylight/Felhős - Cloudy/Izzó - Tungsten/Fluoreszcens ­Fluorescent
Szín - Color ： Normál - Normal/Fekete –Fehér ­Black-White/Szépia - Sepia
ISO：Auto/100/200/400
Expozíciós korrekció - Exposure: -2~+2
Arcfelismerés - Face detection ：
Ki/Arcfelismerés/Mosolyérzékelés - Off/Face detection/Smile
detection
Kézremegés csökkentés - Anti-shaking：Ki / Be

Előnézet - Quick review：Ki /2 másodperc /5 másodperc
Időbélyeg - Date stamp：Ki/Dátum/ Dátum & idő

Lejátszási mód

1. Felvételi módban nyomja meg a MENU gombot kétszer az
egyszerű fájl lejátszási módhoz és a fel és le gombokkal
böngésszen a képek és videók között.

2. Ha megjelenik az

ikon a kijelző bal felső részén,

akkor a k észülék fájllejátszó m ódban van, m ajd n yomja m eg
az OK gombot a videók lejátszáshoz vagy a lejátszás
megállításához. L ejátszás k özben nyom ja meg a f el illetve a

le gombokat a hangerős növeléséhez, csökkentéséhez. Ha

megjelenik az

ikon a kijelző bal felső részén a

képfájlok böngészése lehetséges, majd nyomja meg a fel

illetve a le gombokat a képek közötti váltáshoz.

3. Törlés
Lejátszási módban nyomja meg a MENU gombot és
válassza ki a törlés, zárolás/írásvédés és diavetítés opciókat.

Nyomja meg a fel/le gombokat annak a fájlnak a
kiválasztásához, amelyiket törölni szeretné, majd nyomja
meg az OK gom bot és válassza ki a „Jelenlegi fáj l törlése ­delete the current file” vagy az „összes törlése - delete all”
opciókat és n yomja m eg az OK gom bot a t örlés hez és ism ét
az OK gombot a törlés jóváhagyásához.

Nyomja meg az OK gombot a védelmi/zárolási
beállítások hoz, így zárolhat ja/feloldhatja ( zárolás törlé se) az
egyes vagy az öss zes fájlt - lock current/unlock current/lock
all/unlock all.

Nyomja meg az OK gombot a diavetítés bekapcsolásához,
2,5 illetve 8 másodperces léptetési időtartamot állíthat be.

Mentési információk

USB Mentési mód / USB Backup Mode
Használja az U SB kábe lt a PC-hez való csatl ak ozáshoz, n yom ja

meg a Power gombot és a következő lehetőségek közül

válassza a „hátt értár - storage” opciót, maj d nyomja meg az OK
gombot. A számítógépen a “My Computer” mappában
megjelenik az „cserélhető lemez - removable disk” ikon, íg y már
fájlokat másolhat, törölhet stb. a készülékről/SD kártyáról.

Megjegyzés：

1. Támogatott operációs rendszerek ： Windows
2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6

2. Válassza ki a PC kamera opciót és webkameraként is
használhatja a készüléket.

3. Válassza ki a PICBRIDGE opciót és csatlakoztassa a
nyomtatót a képet közvetlen nyomtatásához.

4. Hardver biztonságos eltávolítása után, húzza ki az USB
kábelt és a készülék kikapcsol.

Megjegyzés: A k és zülék használható hordozh ató lemezként is,
ha be van kapcsolva, nincs szükség telepítő CD-re.

Csatlakozás TV-hez képek és videók megjelenítése
céljából

1.

Csatlakozzon egy HD TV-hez HDMI kábel segítségével és

lejátszhat videókat és képeket nézhet a TV-n is..

KASUTUSJUHEND

CamRoad 4.1

EE

Toote struktuur:

1. Suuna nupp (üles, alla,
vasakule ja paremale)

2. Režiimi nupp

3. Jõuallika nupp

4. Menüü nupp

5. SD kaardi pesa

6. USB liides

7. HDMI liides

8. Lääts

9. IR tuled

10. Ekraan

11. Lähtesta

12. Mikrofon

13. Töö indikaatortuli

14. Töö tuled

Nuppude funktsioonid

Nupu nimi

Kirjeldus

Viis

nuppu

OK

1. Lühike vajutus - lindista või tee fotosid.

2. Lühike vajutus - vali alammenüü

3. Lühike vajutus - Esita/peata video, kui
vaatad videoid taasesitamise režiimis.

Alla

1. Menüüsse sise nedes tee lühik e vajutus,
et alla liikuda.

2. Vajuta ja hoia all, et k asutada d igitaalset
välja suumimist.

ÜLE

S

1. Menüüsse sise nedes tee lühik e vajutus,
et üles liikuda.

2. Vajuta ja hoia all, et k asutada d igitaalset
sisse suumimist.

Vas

akul

e

13. LCD ekraan sees/väljas

14.

Taasesitamise režiimis saad sellega

helitugevust vähendada

Par

ema

le

1. Öörežiimis saad määrata,

kas IR

funktsioon lülitatakse välja, on automaatne
või on sees.

2.

Taasesitamise režiimis saad sellega

helitugevust suurendada

REŽIIMI

nupp

Vaheta režiime ja vali menüü

Jõuallika

nupp

Toide sees/väljas

Menüü nupp

Sisene menüüsse või välju sellest, video
salvestamise ajal tee lühike vajutus, et
videofaile lukus tada/lahtilukustada.

Indikaatortuled:

Nimi Kirjeldus
LED
indikaat
or

Punane tuli lülitatakse välja, kui aku on täis
Lindistamise alustamiseks vajuta OK, sellele
uuesti vajutades saad lindistamise peatada, led
tuli vilgub lindistamiserežiimis.

Aku laadimine

1. Autos laadimiseks ühenda seade autolaad ij aga.

2. USB laadimiseks ühenda seade USB kaabli abil arvutiga.

TF mälukaardi paigaldamine ja eemaldamine

1. Sisesta TF mälukaart vastavasse pesasse ning õiges
suunas. Veendu, et see oleks fikseeritud.

2. Micro SD kaardi eemaldamiseks vajuta õrnalt kaardile ning
peale selle välja hüppamist saad selle eemaldada.

Märkused:

1. Kui Micro SD on s eadmesse sisestatud , siis määratakse s ee
vaikimisi salvestamise seadmeks, mälukaardil olevaid
originaalandmeid ei pruugi lugeda saada.

2. Kui Micro SD mälukaart ei ühi ldu s eadmega, siis sisesta see
uuesti või vaheta kaarti.

3. Palun kasuta kiireid mälukaarte.

Kasutusjuhend
A) Toide sees/väljas

Tee lühike vajutus toitenupul, et seade sisse või välja
lülitada.

B) Töörežiimide vahetamine

Režiimi vahetamiseks tee lühike vajutus "REŽIIM" nupul:

lindistamise režiim,

kaamera režiim,

taasesitamise režiim. Need ikoonid kuvatakse ekraani ülemises
vasakus nurgas.

Kuidas siseneda süsteemi seadetesse

Vajuta "Süsteemi seadetesse" pääsem isek s kaks kor da MENÜÜ
nuppu.
Kuupäev/kellaaeg: Määra kuupäev ja kellaaeg;
Automaatne väljalülitamine: Määra automaatne väljalülitamise
aeg;
Piiksumine: Lülita sisse/välja;
Keel: Määra keel;
TV režiim: NTSC/PAL;
Valguse sagedus: Vali 50Hz/60Hz (praegune sagedus)
Pildi pööramine: sees/väljas (saab pöörata 180 kraadi)
G-SENSOR: VÄLJAS/madal/keskmine/kõrge
Ekraanisäästja: VÄLJAS/1 minut/3 minutit/5 minutit
Vorminda SD kaart
Vaikimisi: Taasta tehase algseaded;
Versioon: Tarkvara versiooni number

Kuidas määrata lindistamist ning selle seadeid

1. Lindistamine

Kui videokaamere siseneb lindistamise režiimi ning

ikoon ilmub ekraani ülevale vasakusse ossa, siis vajuta
lindistamise alustamisek OK, ● punane lindistamise indikaator
hakkab vilkuma. Kui sa vajutad uuesti OK, siis lindistamine
lõppeb ja ● lindistamise indikaator kaob.

2. Lindistamise seaded

Lindistamise seadetesse sisenemiseks vajuta MENÜÜ nuppu
Resolutsioon: 1920*1080/ 1440*1080/ 1208*720/ 848*480/
640*480/ 320*240
1920*1080P/1280*720P/720*480P/640*480P/320*240P
Lindistamise tsükkel: Väljas/3 minutit/5 minutit/10 minutit
Särituse korvaminemuuda heledust,-2~+2
Liikumise tuvastamine: Sees/Väljas
Helide salvestamine Sees/Väljas
Kuupäeva ja kellaaja salvestamine: Sees/Väljas

Kuidas teha fotosid ning muuta kaamera seadeid

1. Lülita seade sisse ning see siseneb lindistamise režiimi,
kaamera režiimi minemiseks vajuta ja hoia all MENÜÜ nuppu

ning seejärel

ikoon ilmub ekraami ülemisse

vasakusse nurka ning seade siseneb kaamera režiimi.

2. Foto tegemiseks fokusseeri objekt ning muuda suurendust
kasutades selleks üles/alla nuppu.

3. Pildi tegemiseks vajuta OK nuppu.

4. Endast pildi tegemise funktsioon
Kaamera režiimis olles vajuta Menüü nupule ning vajuta
"Alla" nuppu, et valida üks pilt, kaks sekundit, viis sekundit,
kümme sekundit ja tee pidevalt pilte .

5. Foto seadetesse sisenemiseks vajuta MENÜÜ nuppu:

Pildistamise režiim: üks foto/ taimeriga pildistamine (kaks sek/viis
sek/kümme sek) ja pidev pildistamine.
Resolutsioon: 12M/10M/8M/5M/3M/GVA/1.3M
Jada Väljas/sees
Kvaliteet: hea, normaalne, ökonoomne
Teravus: terav, normaalne, pehme
Valge tasakaal:
automaatne/päevavalgus/pilvine/volfram/fluorestsents
Värv: normaalne/must-valge/seepia
ISO: automaatne/100/200/400
Säritus: -2~+2
Näotuvastus: väljas/näotuvastus/naeratuse tuvastamine
Värinate vastu: väljas/sees
Kiire ülevaade: väljas/2 sekundit/5 sekundit
Kuupäeva tempel: väljas/kuupäev/kuupäev ja kellaaeg

Taasesitamise seaded

1. Lindistamise režiimis vajuta kaks korda Menüü nupule, et
valida fail, mida soovid esitada. Vajutades Üles ja Alla nupule
saad sirvida piltide ja videote informatsiooni.

2.

Kui see ikoon ilmub ekraani ülemisse vasakusse

nurka, siis vajuta OK nuppu, et video esitada/peatada.
Taasesitamise ajal vajuta üles nuppu, et helitugevust
suurendada ja alla nuppu, et helitugevust vähendada. Kui

ekraanile ilmub

ikoon, siis saad fotode sirvimiseks

vajutada Üles ja Alla nuppu.

3. Kustuta

Taasesitamise režiimis olles vajuta Menüü nuppu, et kustutada,
kaitsta või esitada slaishõu.

Et valida fail, mida soovid kustutada, siis vaj uta Üles/Alla nuppu
ning vajuta OK nuppu, et valida "kustuta praegune fail" või
"kustuta kõik". Seejärel vajuta OK nuppu ning vajuta OK nuppu
uuestu, et kustutamine kinnitada.

Vajuta OK nuppu, et sisen eda turvalisuse valikutess e, k us saad
praeguse luk ustada/praeguse lahti lukustada/lukusta kõik /lukusta
kõik lahti.

Vajuta slaidshõusse sisenemiseks OK: 2 sekundit/5 sekundit/8
sekundit

Informatsiooni varundamine

USB varundamise režiim
Kasuta arvutiga ühendamiseks USB kaablit, vajuta toitenuppu,
vali "mälu" ning vajuta OK. Seejärel ava "Minu ar vuti", arvutisse
ilmub removable disk ning saad valida faile sellel kettal/DCIM
dokumendis.

Märkused:

1. Arvuti operatsioonisüsteem: üle Windows
2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6

2. Vali PC kaamera, mida saab veebikaamerana kasutada.

3. Vali PICBRIDGE, et ühend ada pr int er ning pi lte print id a.

4. Kui USB kaabel välja tõmmata, siis lülitub seade välja.

Märkus: Seda seadet saab kasutada ka kaasaskantava
mäluseadmena, selleks ei ole vaja paigaldada CD draiverit.

Televiisoriga ühendamine, et kuvada pilte ja videoid

1.

Ühenda HD TV HDMI kaabli abil, saad sirvida oma videoid ja

fotosid.

OV-CAMROAD-4.1