USER MANUAL
Instrukcja obsługi
EN PL CZ SK RO HU EE CR
Product description
1）UP button
2）MENU
3）DOWN button
4）USB interface
5）Camera
6）Speaker
7）OK button
8）MODE / LOCK
9）Power button
10）Display screen
11）SD slot
12）IR LEDs
13）Holder
14）Reset
15）MIC
Button and interface function description
：
1) UP button
Press this button during recording to zoom in.
Press to choose function higher in MENU mode.
2) MENU button - Short press this button to turn on system settings.
3) DOWN button
Press this button during recording to zoom out.
Press to choose function lower in MENU mode.
4) USB interface
Connect PC for data transfer
Connect external power to charge battery or provide power.
5) Camera - 120° wide-angle Lens
6) Speaker - Video playback, voice monitor, operating sound warning
7) OK button
Confirmation button for video recording and taking photo;
In recording mode, press this mode to start video recording, re-press to stop.
In photo mode, short press to take a photo.
In menu mode means Confirmation.
8) MODE / LOCK
Short press on this button to shift among Photo mode, Recording mode and Playback mode
File Lock function: short press this key to enforce saving the current video when Video recording
9) POWER ON / OFF - Power switch: continuous press for power on/off, shortly press for IR light
on/off.
10) Screen - Display screen
11) SD slot - Slot for memory micro-SD card
12) IR LED light - Night vision light which can be turned on by short press on “POWER” button.
13) Holder mount - Install windscreen holder
14) Reset - Use this to reset camera
15) MIC - Microphone
Special function description
G-sensor function - When gravitational acceleration reach 6g (1g=9.80m/s), machine will
save present video as undeletable file.
Automatic power on/off function.
Seamless loop recording.
File lock - Short press "M" to enforce saving the current video when video recording
REC / Photo operations
Power on/off
Long press on “power on/off” button to start, Indicator light will shine when power on. Then long
press again on “power on/off” button to shut down and the indicator light goes out
Recording mode
Short press on “M” button to enter Recording mode, REC icon is on the top left corner. Short
press on “OK” mode to start recording, flashing red dot indicates the recording.
Photo mode
Short press on “M” button to enter Photo mode, an photo icon is on t he top left corner. Then short
press on “OK” button to take a photo, screen flash one time while capturing.
Video/photo playback
Short press on “M” button, shift to Playback mode, playback icon is on the top left corner.
Short press on key can choose files up.
Short press on key can choose files down.
Press Menu button to delete, lock or turn the slideshow on.
Short press on “OK” button to play the selected video files.
Menu setting
Short press on menu button to enter video settings in Recording mode, press “M” button again to
go to system settings.
In settings press keys to shift up and down in menus, then press “OK” button to enter.
Short press on “MENU” or “MODE” button to exit.
Time settings
Short press “MENU” button twice to enter settings. By pressing arrows keys choose date time,
short press “OK” to enter, set time by arrows, switch between y/m/d/h/m/s by pressing “OK”.
File Lock
Short press "M" to enforce saving the current video when video recording
Battery
Battery indication image:
Full battery
Slightly low
battery
Low battery Battery empty
While charging the red indicator light is on, indicator will automatically turn off when charging is
completed.
1. Use power adapter to charge
2. Use PC-USB to charge
Troubleshooting:
Can’t take photo and recording
Check the if the SD card has enough space or is locked.
Automatically stop when recording
Use the compatible high-speed CD card with SDHC Class 6 at least.
Appear “files error” when replay photo or video
Uncompleted files because of SD card storage error, please use formatting function to format
your SD card.
Unclear video
Checks if there are any dirt or fingerprint on lens. Use lens paper to clean the camera lens.
Black image when recording sky or water scene
Scenes with big contrast will influence the automatic exposure function of camera; you can
adjust “EV in setting mode to correct.
Color is not perfect in cloudy day and outdoor light
Set the “white balance” to automatic.
Stripes in image
Because of wrong “light frequency”, please set it to 50Hz or 60Hz according to the local power
supply frequency.
Crash
Restart by pressing shortly on” RESET” button after crash.
POLSKI
Schemat produktu
1. Przycisk sterowania W GÓRĘ
2. Przycisk Menu
3. Przycisk sterowania W DÓŁ
4. Port USB
5. Kamera
6. Głośnik
7. Przycisk OK
8. Przycisk trybu (Mode) / blokady (Lock)
9. Przycisk zasilania
10. Wyświetlacz
11. Port kart SD
12. Diody podczerwieni
13. Uchwyt
14. Reset
15. Mikrofon
Funkcje przycisków i portów:
1. Przycisk sterowania W GÓRĘ
Wciśnij podczas nagrywania, aby powiększyć (zbliżyć) obraz.
W trybie Menu, wciśnij, aby przesunąć zaznaczenie w górę.
2. Przycisk Menu - wciśnij krótko, aby przejść do ustawień systemowych.
3. Przycisk sterowania W DÓŁ
Wciśnij podczas nagrywania, aby pomniejszyć (oddalić) obraz.
W trybie Menu, wciśnij, aby przesunąć zaznaczenie w dół.
4. Port USB - Umożliwia podłączenie kamery do komputera w celu transmisji danych.
Wykorzystywany jest także do podłączenia zewnętrznego źródła zasilania i/lub ładowania baterii.
5. Kamera z szerokokątnym obiektywem 120°.
6. Głośnik - emituje dźwięk podczas odtwarzania wideo oraz powiadomień głosowych.
7. Przycisk OK
Przycisk migawki, nagrywania, oraz potwierdzeń. W trybie kamery wciśnij, aby rozpocząć
nagrywanie. Wciśnij ponownie, aby je zatrzymać. W trybie aparatu wciśnij krótko, aby zrobić zdjęcie.
W trybie menu wciśnij, aby zatwierdzić wybór lub zmianę danej funkcji.
8. Przycisk trybu (Mode) / blokady (Lock)
Wciskaj krótko, aby przełączać pomiędzy trybem zdjęć, nagrywania oraz odtwarzania. Funkcja
blokady (ochrony) pliku: wciśnij krótko podczas nagrywania, aby wymusić zapisanie aktualnie
nagrywanego pliku wideo.
9. Prz ycisk zasilania - Wciśnij i przytrzymaj, aby włączyć / wyłączyć urządzenie; wciśnij krótko, aby
włączyć / wyłączyć diody podczerwieni.
10. Ekran - jego funkcją jest wyświetlanie obrazu.
11. Port karty SD - umożliwia zainstalowanie karty pamięci mikro SD.
12. Diody podczerwieni - dostarczają dodatkowe światło podczas nagrywania w nocy; aby je
włączyć / wyłączyć, wciśnij krótko przycisk zasilania (Power).
13. Mocowanie uchwytu - umożliwia instalację uchwytu mocującego kamerę do szyby.
14. Reset - przycisk służący do resetowania urządzenia.
15. MIC – Mikrofon.
Opis funkcji dodatkowych
Funkcja G-sensor - z chwilą, gdy przyspieszenie grawitacyjne osiągnie wartość 6g
(1g=9.80m/s), kamera zapisze bieżące nagranie jako nieusuwalny plik.
Funkcja automatycznego włączania / wyłączania.
Funkcja nagrywania cyklicznego (loop recording).
Funkcja blokady (ochrony) pliku: wciśnij krótko przycisk "M", aby wymusić zapisanie aktualnie
nagrywanego pliku wideo.
Operacje nagrywania / robienia zdjęć
Włączanie / wyłączanie
Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (Power), aby włączyć urządzenie. Kontrolka pracy świeci
ciągłym światłem. Aby wyłączyć urządzenie, ponownie wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania
(Power). Kontrolka pracy zgaśnie.
Tryb nagrywania
Wciśnij krótko przycisk "M", aby przejść do trybu nagrywania. W lewym górnym rogu ekranu
pojawi się ikonka REC. Aby rozpocząć nagrywanie, wciśnij krótko przycisk OK. Czerwona kropka
zacznie mrugać, wskazując na trwanie procesu nagrywania.
Tryb zdjęć
Wciskaj krótko przycisk "M", aby przejść do trybu zdjęć. W lewym górnym rogu ekranu pojawi się
ikonka zdjęcia. Aby zrobić zdjęcie, wciśnij krótko przycisk OK (ekran rozbłyśnie jednokrotnie).
Tryb odtwarzania wideo / przeglądania zdjęć
Wciskaj krótko przycisk "M", aby przejść do trybu podglądu. W lewym górnym rogu ekranu pojawi
się ikonka trybu.
Wciskaj krótko przycisk , aby przesuwać zaznaczenie w górę.
Wciskaj krótko przycisk , aby przesuwać zaznaczenie w dół.
Wciskaj przycisk Menu, aby usuwać, blokować (chronić) dany plik lub rozpocząć odtwarzanie
slajdów.
Wciśnij krótko przycisk OK, aby odtworzyć zaznaczony plik wideo lub wyświetlić dane zdjęcie.
Menu ustawień
W trybie nagrywania wciśnij krótko przycisk menu, aby przywołać menu ustawień wideo. Wciśnij
ów przycisk ponownie, aby przejść do ustawień systemowych.
W menu ustawień wciskaj przycisk oraz , aby przesuwać zaznaczenie w górę lub w dół.
Następnie wciskaj przycisk OK, aby wybrać lub zatwierdzić zmianę danej funkcji. Aby zamknąć
ustawienia danej funkcji, wciśnij krótko przycisk Menu lub Mode.
Ustawienia czasu
Wciśnij dwukrotnie przycisk Menu, aby przejść do ustawień systemowych. Używając przycisków
sterowania zaznacz pozycję "Data i zegar", a następnie wciśnij OK, aby zatwierdzić. Ponownie
użyj przycisków sterowania, aby ustawić właściwą datę i godzinę i wciśnij OK, aby zapisać
zmiany.
Funkcja blokady (ochrony) pliku
Podczas nagrywania wciśnij krótko przycisk "M", aby wymusić zapisanie aktualnie nagrywanego
pliku wideo.
Bateria
Wygląd wskaźnika baterii:
Pełna bateria Bateria
częściowo
rozładowana
Niski poziom
energii
Bateria
rozładowana
Podczas trwania ładowania czerwony wskaźnik świeci się, natomiast po jego zakończeniu jest
automatycznie wyłączany.
1. Użyj zasilacza, aby podładować baterię.
2. Innym sposobem naładowania baterii jest podłączenie kamery do komputera PC za
pośrednictwem przewodu USB.
Najczęstsze problemy i ich rozwiązania:
Nie mogę nagrywać / zrobić zdjęcia
Sprawdź, czy na karcie SD jest wystarczająco dużo miejsca oraz czy nie jest ona zablokowana.
Nagrywanie wyłącza się samoistnie
Użyj szybkiej, kompatybilnej karty SDHC klasy 6 lub wyższej.
Podczas odtwarzania plików pojawia się komunikat "błąd pliku"
Plik, który próbujesz odtworzyć jest niekompletny na skutek błędu karty SD. Należy sformatować
kartę SD, aby usunąć jej błędy. Należy jednak pamiętać, że podczas procesu formatowania
wszystkie zapisane na karcie pliki zostaną usunięte.
Zła jakość wideo
Upewnij się, czy obiektyw nie jest zakurzony lub zabrudzony (odciski palców itp.). Użyj
specjalnego papieru do czyszczenia obiektywów, aby wyczyścić zabrudzone miejsca.
Czarny obraz podczas nagrywania scen przedstawiających niebo lub wodę
Kontrastujące ze sobą obrazy mają wpływ na funkcję automatycznej ekspozycji aparatu. Aby to
skorygować, można samodzielnie dostosować opcje ekspozycji w trybie ustawień.
Odwzorowanie kolorów nie jest prawidłowe w pochmurne oraz bardzo słoneczne dni
Ustaw opcję "Balans bieli" jako "automatyczny".
"Paski" na obrazie
Powodem może być niewłaściwa częstotliwość światła. Należy ustawić ją do 50 Hz lub 60 Hz, w
zależności od lokalnie używanej częstotliwości zasilania.
Kamera zawiesza się
Zrestartuj urządzenie, wciskając krótko przycisk RESET.
Česky
Uživatelský manuál
Popis výrobku
1）Tlačítko NAHORU
2）MENU
3）Tlačítko DOLŮ
4）Rozhraní USB
5）Kamera
6）Reproduktor
7）Tlačítko OK
8）MODE / UZAMČENÍ
9）Tlačítko napájení
10) Dotyková obrazovka
11）SD slot
12）IR LED
13）Držák
14）Reset
15）MIC
Popis tlačítek a funkcí rozhraní:
1) Tlačítko NAHORU
Stiskem tlačítka během nahrávání přiblížíte.
Stiskem v režimu MODE zvolíte funkci výše.
2) Tlačítko MENU - Krátkým stiskem tohoto tlačítka vyvoláte nastavení systému.
3) Tlačítko DOLŮ
Stiskem tlačítka během nahrávání oddálíte.
Stiskem v režimu MODE zvolíte funkci níže.
4) Rozhraní USB
Pro přenos dat připojte PC
Pro napájení nebo nabití baterie připojte externí napájení.
5) Kamera - 120° širokoúhlý objektiv
6) Reproduktor - Přehrávání videa, monitorování hlasu, zvuková upozornění systému
7) Tlačítko OK
Potvrzovací tlačítko pro nahrávání videa a fotografování;
V režimu nahrávání stiskem tohoto tlačítka začnete nahrávat video, opětovným stiskem nahrávání
zastavíte.
V režimu fotografování krátkým stiskem pořídíte fotografii.
V režimu menu stiskem potvrdíte.
8) REŽIM / UZAMČENÍ
Krátkým stiskem tohoto tlačítka přepínáte mezi režimy fotografování, nahrávání a přehrávání.
Funkce uzamčení souboru: krátkým stiskem tohoto tlačítka během nahrávání videa provedete
uložení aktuálního videa
9) ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ - Tlačítko napájení: dlouhým stiskem zapnete/vypnete napájení, krátkým
stiskem zapnete/vypnete IR světlo.
10) Obrazovka - Zobrazení obrazovky
11) SD slot - Slot pro paměťovou kartu micro-SD
12) IR LED světlo - Světlo nočního vidění lze zapnout krátkým stiskem tlačítka napájení.
13) Připevnění držáku - Instalace držáku na přední sklo
14) Reset - Tímto kameru resetujete
15) MIC - Mikrofon
Popis speciálních funkcí
Funkce G-sensoru - Pokud gravitační zrychlení dosáhne 6g (1g=9.80m/s), přístroj uloží
aktuální video jako nesmazatelný soubor.
Funkce automatického zapnutí/vypnutí.
Nahrávání v nekonečné smyčce.
Funkce uzamčení - krátkým stiskem "M" během nahrávání videa provedete uložení aktuálního
videa
Používání REC/Foto
Zapnutí/vypnutí
Dlouhým stiskem tlačítka napájení zapnete, kontrolka se po zapnutí rozsvítí. Opětovným dlouhým
stiskem vypnete a kontrolka zhasne
Režim záznamu
Krátkým stiskem tlačítka “M” zapnete režim nahrávání, v levém horním rohu se objeví ikona REC.
Krátkým stiskem “OK” spustíte nahrávání, které bude indikováno blikající červenou tečkou.
Režim fotografování:
Krátkým stiskem tlačítka “M” zapnete režim fotografování, v levém horním rohu se objeví ikona
fotografie. Následně krátkým stiskem tlačítka “OK” pořídíte fotografii, obrazovka jednou blikne.
Přehrávání videa/fotografie
Krátkým stiskem tlačítka “M” zapnete režim přehrávání, v levém horním rohu se objeví ikona
přehrávání.
Krátkým stiskem tlačítka zvolíte soubor výše.
Krátkým stiskem tlačítka zvolíte soubor níže.
Stiskem tlačítka Menu provedete smazání, uzamčení nebo spustíte prezentaci.
Krátkým stiskem tlačítka “OK” přehrajete vybrané video soubory.
Nastavení menu
V režimu nahrávání krátkým stiskem tlačítka menu otevřete nastavení videa, opětovným stiskem
tlačítka “M” přejdete do nastavení systému.
V nastavení stiskem tlačítek se v menu pohybujte nahoru a dolu, následně pro potvrzení
stiskněte tlačítko “OK”. Krátkým stiskem tlačítek “MENU” nebo “MODE” menu opustíte.
Nastavení času
Dvojnásobným krátkým stiskem tlačítka “MENU” otevřete nastavení. Stiskem směrových tlačítek
zvolte datum, čas, krátkým stiskem “OK” potvrďte, nastavte čas šipkami, přepněte mezi
r/m/d/h/m/s stiskem “OK”.
Uzamčení souboru
Krátkým stiskem "M" během nahrávání videa provedete uložení aktuálního videa.
Baterie
Zobrazení indikace baterie:
Nabitá baterie lehce vybitá baterie téměř vybitá baterie vybitá baterie
Při nabíjení svítí červená kontrolka, která po dokončení nabíjení zhasne.
1. Pro nabití použijte napájecí adaptér 2. Pro nabití použijte PC-USB
Řešení problémů:
Nelze fotografovat ani nahrávat video
Přesvědčte se, že je na SD kartě dostatek místa a není uzamčena.
Při nahrávání se samo zastaví
Používejte kompatibilní vysokorychlostní SD kartu SDHC Class 6 a vyšší.
Při přehrávání fotografií nebo videa se objeví "chyba souborů"
Nekompletní soubor z důchodu chyby SD karty, prosím, kartu SD kartu naformátujte pomocí
funkce formátování.
Nejasné video
Přesvědčte se, že se na objektivu nenachází nečistoty nebo otisky prstů. Pro očištění objektivu
použijte prostředky na čištění objektivu.
Černý obraz při nahrávání oblohy nebo vody
Scény s velkým kontrastem ovlivní funkci automatické expozice kamery; pro opravu nastavte “EV
v režimu nastavení.
V podmračené dny a ve venkovním světle se barvy nezobrazují kvalitně
Nastavte "vyvážení bílé" na automaticky.
Pruhy v obraze
Zapříčiněno nesprávnou "frekvencí světla", nastavte na 50Hz nebo 60Hz v souladu s frekvencí
lokálního napájení.
Selhání
Po selhání restartujte krátkým stiskem tlačítka ”RESET”.
Slovenský
Užívateľský manuál
Popis výrobku
1）Tlačidlo NAHOR
2）MENU
3）Tlačidlo NADOL
4）Rozhranie USB
5）Kamera
6）Reproduktor
7）Tlačidlo OK
8）MODE / UZAMKNUTIE
9）Tlačidlo napájania
10) Dotyková obrazovka
11）SD slot
12）IR LED
13）Držiak
14）Reset
15）MIC
Popis tlačidiel a funkcií rozhraní:
1) Tlačidlo NAHOR
Stlačením tlačidla počas nahrávania priblížite.
Stlačením v režime MODE zvolíte funkciu vyššie.
2) Tlačidlo MENU - Krátkym stlačením tohto tlačidla vyvoláte nastavenia systému.
3) Tlačidlo NADOL
Stlačením tlačidla počas nahrávania oddialite.
Stlačením v režime MODE zvolíte funkciu nižšie.
4) Rozhranie USB
Na prenos dát pripojte PC
Pre napájanie alebo nabitie batérie pripojte externé napájanie.
5) Kamera - 120° širokouhlý objektív
6) Reproduktor - Prehrávanie videa, monitorovanie hlasu, zvukové upozornenia syst ém u
7) Tlačidlo OK
Potvrdzovacie tlačidlo pre nahrávanie videa a fotografovanie;
V režime nahrávania stlačením tohto tlačidla začnete nahrávať video, opätovným stlačením
nahrávania zastavíte.
V režime fotografovania krátkym stlačením spravíte fotografiu.
V režime menu stlačením potvrdíte.
8) REŽIM / UZAMKNUTIE
Krátkym stlačením tohto tlačidla prepínate medzi režimami fotografovania, nahrávania a prehrávania.
Funkcia uzamknutia súboru: krátkym stlačením tohto tlačidla počas nahrávania videa vykonáte
uloženie aktuálneho videa
9) ZAPNUTIE/VYPNUTIE - Tlačidlo napájania: dlhým stlačením zapnete/vypnite napájanie, krátkym
stlačením zapnete/vypnite IR svetlo.
10) Obrazovka - Zobrazenie obrazovky
11) SD slot - Slot pre pamäťovú kartu micro-SD
12) IR LED svetlo - Svetlo nočného videnia možno zapnúť krátkym stlačením tlačidla napájania.
13) Pripevnenie držiaku - Inštalácia držiaku na predné sklo
14) Reset - Týmto kameru resetujete
15) MIC - Mikrofón
Popis špeciálnych funkcií
Funkcia G-sensoru - Pokiaľ gravitačné zrýchlenie dosiahne 6g (1g=9.80m/s), prístroj uloží
aktuálne video ako nezmazateľný súbor.
Funkcia automatického zapnutia/vypnutia.
Nahrávanie v nekonečnej slučke.
Funkcia uzamknutia - krátkym stlačením "M" počas nahrávania videa urobíte uloženie
aktuálneho videa
Používanie REC/Foto
Zapnutie/vypnutie
Dlhým stlačením tlačidla napájanie zapnete, kontrolka sa po zapnutí rozsvieti. Opätovným dlhým
stlačením vypnete a kontrolka zhasne
Režim záznamu
Krátkym stlačením tlačidla “M” zapnete režim nahrávania, v ľavom hornom rohu sa objaví ikona
REC. Krátkym stlačením “OK” spustíte nahrávanie, ktoré bude indikované blikajúcou červenou
bodkou.
Režim fotografovania:
Krátkym stlačením tlačidla “M” zapnete režim fotografovania v ľavom hornom rohu sa objaví
ikona fotografie. Následne krátkym stlačením tlačidla “OK” spravíte fotografiu, obrazovka raz
blikne.
Prehrávanie videa/fotografie
Krátkym stlačením tlačidla “M” zapnete režim prehrávania, v ľavom hornom rohu sa objaví ikona
prehrávania.
Krátkym stlačením tlačidla zvolíte súbor vyššie.
Krátkym stlačením tlačidla zvolíte súbor nižšie.
Stlačením tlačidla Menu vykonáte zmazanie, uzamknutie alebo spustíte prezentáciu.
Krátkym stlačením tlačidla “OK” prehrávate vybrané video súbory.
Nastavenie menu
V režime nahrávania krátkym stlačením tlačidla menu otvoríte nastavenie videa, opätovným
stlačením tlačidla “M” prejdete do nastavení systému.
V nastavení stlačením tlačidiel sa v menu pohybujte nahor a nadol, následne na
potvrdenie stlačte tlačidlo “OK”. Krátkym stlačením tlačidiel “MENU” alebo “MODE” menu
opustíte.
Nastavenie času
Dvojnásobným krátkym stlačením tlačidla “MENU” otvorte nastavenia. Stlačením smerových
tlačidiel zvoľte dátum, čas, krátkym stlačením “OK” potvrďte, nastavte čas šípkami, prepnite
medzi r/m/d/h/m/s stlačením “OK”
Uzamknutie súboru
Krátkym stlačením "M" počas nahrávania videa vykonáte uloženie aktuálneho videa.
Batéria
Zobrazenie indikácie batérie:
Nabitá batéria ľahko vybitá batéria takmer vybitá batéria vybitá batéria
Pri nabíjaní svieti červená kontrolka, ktorá po dokončení nabíjania zhasne.
1. Na nabitie použite napájací adaptér 2. Na nabitie použite PC-USB
Riešenie problémov:
Nemožno fotografovať ani nahrávať video
Presvedčte sa, že je na SD karte dostatok miesta a nie je uzamknutá.
Pri nahrávaní sa samo zastaví
Používajte kompatibilnú vysokorýchlostnú SD kartu SDHC Class 6 a vyššiu.
Pri prehrávaní fotografií alebo videa sa objaví "chyba súborov"
Nekompletný súbor z dôvodu chyby SD karty, prosím, kartu SD kartu naformátujte pomocou
funkcie formátovania.
Nejasné video
Presvedčte sa, že sa na objektíve nenachádzajú nečistoty alebo otlačky prstov. Na očistenie
objektívu použite prostriedky na čistenie objektívu.
Čierny obraz pri nahrávaní oblohy alebo vody
Scény s veľkým kontrastom ovplyvnia funkciu automatickej expozície kamery; pre opravu
nastavte “EV v režime nastavenia.
V podmračené dni a vo vonkajšom svetle sa farby nezobrazujú kvalitne
Nastavte "vyváženie bielej" na automaticky.
Pruhy v obraze
Zapríčinené nesprávnou "frekvenciou svetla", nastavte na 50Hz alebo 60Hz v súlade s
frekvenciou lokálneho napájania.
Zlyhanie
Po zlyhaní reštartujte krátkym stlačením tlačidla ”RESET”.
ROMÂNĂ
Manual de utilizare
Descrierea produsului
1）Butonul UP(sus)
2）MENIU
3）ButonulDOWN jos
4）Interfața USB
5）Cameră
6）Difuzor
7）Butonul OK
8）MOD / BLOCARE
9）Buton Power
10）Ecran Display
11）Slot SD
12）LED-uri IR
13）Mâner
14）Resetare
15）MIC
Descrierea butonului și a funcției de interfață
：
1) Butonul UP (sus)
Apăsați acest buton în timpul înregistrării pentru a micșora distanța focală.
Apăsați pentru a selecta funcția de mai sus din modul MENIU.
2) Butonul de MENIU – Apăsați scurt acest buton pentru a porni setările de sistem.
3) Butonul DOWN (jos)
Apăsați acest buton în timpul înregistrării pentru a mări distanța focală.
Apăsați pentru a selecta funcția de mai jos din modul MENIU.
4) Interfața USB
Conectați la PC pentru transfer de date
Conectați sursă de alimentare externă pentru a încărca bacteria sau să aprovizionați cu energie.
5) Camera – cu lentilă cu unghi larg de 120°
6) Difuzor – Redare video, aparat de control al vocii, semnal sonor de operare
7) Butonul OK
Butonul de confirmare pentru înregistrare video și preluare de fotografii;
În modul de înregistrare, apăsați acest mod pentru a iniția înregistrarea video, apăsați din nou pentru
a opri.
În modul pentru fotografie (photo), apăsați scurt pentru a face o fotografie.
În modul meniu înseamnă Confirmare.
8) MOD / BLOCARE
Apăsați scurt acest buton pentru a comuta între modul fotografie, modul Înregistrare și Modul Redare
Funcția de blocare fișier: apăsați scurt această tastă pentru a îndeplini salvarea prezentului videoclip
când se înregistrează Video
9) PORNIT / OPRIT (POWER ON / OFF) – Comutatorul de alimentare: apăsați în continuu pentru
pornire/oprire, apăsați scurt pentru aprinderea/stingerea luminei IR.
10) Ecran – Ecranul display-ului
11) Slot SD - Slot pentru card de memorie micro-SD
12) Lumină de LED IR – Lumina pentru vedere nocturnă care poate fi pornită prin apăsarea scurtă a
butonului “POWER”.
13) Suport de susținere – Instalați suportul de ecran
14) Reset – Utilizați pentru a reseta camera
15) MIC - Microfon
Descrierea funcției speciale
Funcția de senzor G – Când acelerația gravitațională ajunge la 6g (1g=9.80m/s), aparatul
va salva video-ul current ca fișier care nu se poate șterge.
Funcția automata de pornire/oprire.
Buclă de înregistrare continuă .
Blocarea fișierului – Apăsați scurt "M" pentru a îndeplini salvar ea videoclipului current când se
face înregistrarea video
REC / Operațiuni pentru fotografii
Pornire/Oprire
Apăsați butonul Pornire/Oprire ( “power on/off”) pentru a iniția, lumina indicatorului va lumina
când este pornit. Apoi apăsați lung pe butonul de „pornire/oprire” pentru a închide și lumina
indicatorului se va stinge
Modul înregistrare
Apăsați scurt butonul “M” pentru a intra în modul Înregistrare, pictograma REC este în colțul
stânga sus. Apăsați scurt pe modul “OK” pentru a iniția înregistrarea, punctual roșu intermittent
indică înregistrarea.
Modul fotografie
Apăsați scurt butonul “M” pentru a intra în modul pentru Fotografie, o pictogramă pentru
fotografie se află în colțul de sus stânga. Apoi apăsați scurt butonul “OK” pentru a face o
fotografie, ecranul va avertiza optic o data în timp ce realizează captura.
Redare video/fotografie
Apăsați scurt butonul “M”, comutați la modul Redare, pictograma de redare este în colțul din
stânga de sus.
Apăsați scurt pe tasta putând opta pentru a selecta fișiere în sus.
Apăsați scurt pe tasta putând opta pentru a selecta fișiere în jos.
Apăsați butonul Meniu pentru a șterge, blocați sau porniți succesiunea de folii.
Apăsați scurt pe butonul “OK” pentru a reda fișierele video.
Setări de meniu
Apăsați scurt pe butonul de meniu pentru a introduce setările video în modul de Înregistrare,
apăsați butonul “M” din nou pentru a vă duce la setările de sistem.
În setări apăsați tastele pentru a comuta în sus și în jos în meniuri, apoi apăsați butonul
“OK” pentru a intra. Apăsați scurt pe butoanele “MENIU” sau “MOD” pentru a ieși.
Setările de timp
Apăsați scurt de două ori butonul “MENIU” pentru a introduce setările. Prin apăsarea săgeților
selectați data și ora, apăsați scurt “OK” pentru a introduce, setați ora cu ajutorul săgeților, comutați
între a/l/z/h/m/s apăsând “OK”.
Blocare fișier
Apăsați scurt "M"pentru a îndeplini salvarea videoclipului curent în momentul înregistrării video
Baterie
Imaginea pentru indicarea bateriei:
Baterie încărcată Baterie ușor
consumată
Baterie scăzută Baterie descărcată
În timpul încărcării lumina indicatorului roșu este pornită, indicatorul se va opri automat când
încărcarea este completă.
1. Utilizați adaptorul pentru alimentare
2. Utilizați PC-USB-ul pentru alimentare
Defecțiuni tehnice:
Nu pot face o fotografie sau să înregistrez
Verificați cardul SD dacă are suficient spațiu sau este blocat.
Se oprește în mod automat când înregistrez
Utilizați CD card de viteză mare cu cel puțin SDHC Class 6 at least.
Apare eroare de fișier (“files error”) când este redată fotografia sau video
Fișiere incomplete datorită unei erori a cardului de stocare SD, văr rugăm utilizați funcția de
formatare pentru cardul dumneavoastră SD.
Videoclip neclar
Verificați dacă este mizerie sau urmă de deget pe lentile. Utilizați hârtie pentru lentil pentru a
curăța lentilele camerei.
Imagine neagră atunci când înregistrez cerul sau o scenă cu apă
Scenele cu mare contrast vor influența funcția automata de expunere a camerei; puteți ajusta
“EV în modul setări pentru a corecta.
Culoarea nu este perfectă când este o zi înnorată și lumină naturală
Setați „echilibrul de alb(“white balance”) pe automat.
Dungi în imagine
Datorită frecvenței luminii necorespunzătoare, vă rugăm setați-o la 50Hz sau 60Hz conform
frecvenței locale de alimentare.
Căderea sistemului
Restartați apăsând scurt butonul de” RESET” după căderea sistemului.
MAGYAR
Használati útmutató
Készülék bemutatása
1）FEL gomb
2）MENÜ
3）LE gomb
4）USB interface
5）Kamera
6）Hangszóró
7）OK gomb
8）MÓD / ZÁR
9）Power gomb
10）Kijelző
11）SD foglalat
12）IR LEDs
13）Tartó/foglalat
14）Reset
15）MIC
Gombok és interface funkciók
：
1) FEL gomb
Felvétel közben, ha megnyomja ezt a gombot, akkor közelíteni tud.
MENÜ módban felfelé tud lépni.
2) MENÜ gomb – Röviden megnyomva belép a beállítások menübe.
3) LE gomb
Felvétel közben, ha megnyomja ezt a gombot, akkor távolítani tud.
MENÜ módban lefelé tud lépni.
4) USB interface
PC-hez való csatlakoztatást követően tud adatokat másolni/törölni.
Külső áramforrás csatlakoztatása az akkumulátor töltéséhez vagy áramellátáshoz.
5) Kamera - 120° széles látószögű lencse
6) Hangszóró - Video lejátszása, hang lejátszása, figyelmeztető hangok
7) OK gomb
Videó rögzítéséhez és fénykép készítéséhez jóváhagyó gomb;
Rögzítő módban nyomja meg a videó felvétel indításához, majd újra annak leállításához.
Fényképezőgép módban röviden nyomja meg a képkészítéshez.
Menü módban a jóváhagyáshoz használja ezt a gombot.
8) MÓD / ZÁR
Röviden megnyomva váltani tud a Fényképezőgép, Rögzítő és Lejátszó módok között
Fájl zárolása funkció: nyomja meg röviden videó rögzítésekor ezt a gombot a mentéshez
9) KI / BEKAPCSOLÁS / POWER ON / OFF – Be- illetve kikapcsoláshoz nyomja meg hosszan ezt a
gombot, röviden megnyomva IR fényt tudja be illetve kikapcsolni.
10) Kijelző - Kijelző
11) SD foglalat – Micro-SD kártya foglalat
12) IR LED fény – Éjszakai felvételkészítés esetén a „POWER” gomb rövid megnyomásával
bekapcsolódik.
13) Tartó/foglalat – Szélvédő tartó foglalat
14) Reset – Kamera beállításainak visszaállítása
15) MIC - Mikrofon
Speciális funkciók
G-szenzor funkció – Amennyiben a gravitációs gyorsulás eléri a 6g-t (1g=9.80m/s), a
készülék írásvédetté teszi az aktuális videót.
Automatikus ki- illetve bekapcsoló funkció.
Folyamatos felvételi funkció.
Fájl zárolása – Nyomja meg röviden az "M" az aktuális rögzítetett videó mentéséhez.
REC / Kép műveletek
Ki/bekapcsolás
Nyomja meg hosszan a ki/bekapcsoló gombot és a jelzőfény elkezd világítani bekapcsoláskor.
Nyomja meg újra a ki/bekapcsoló gombot a készülék kikapcsolásához és a jelzőfény is kialszik
Rögzítő mód
Nyomja meg röviden az “M” gombot és belép a Rögzítő módba, a REC ikon világít a bal felső
sarokban. Nyomja meg az „OK” gombot a rögzítés elindításához, a piros pont jelzi a rögzítés
tényét.
Fényképezőgép mód
Nyomja meg röviden az “M” gombot és belép a Fényképezőgép módba, a kép ikon megjelenik a
bal felső sarokban. Ha megnyomja az „OK” gombot, fényképet tud készíteni, a készített kép
felvillan a kijelzőn egyszer.
Video/kép lejátszása
Nyomja meg röviden az “M” gombot és lépjen a Lejátszás/Playback módba, a lejátszó ikon
megjelenik a bal felső sarokban.
Nyomja meg röviden a(z) gombot a fájl kiválasztásához felfelé.
Nyomja meg röviden a(z) gombot a fájl kiválasztásához lefelé.
Nyomja meg a Menü gombot a fájl törléséhez, zárolásához vagy a diavetítés indításához.
Nyomja meg röviden az „OK” gombot a kiválasztott videó fájl lejátszásához.
Menü beállítások
Menü gomb rövid megnyomásával belép a videó beállításokba a Rögzítő módban, nyomja meg
az „M” gombot újra és belép a beállításokba.
A beállításokban nyomja meg az gombokat a menüben való fel- illetve lenavigáláshoz,
majd nyomja meg az “OK” gombot a belépéshez. Nyo mja meg röviden a “MENÜ” vagy “MÓD”
gombot a kilépéshez.
Idő beállítása
Nyomja meg kétszer röviden a MENÜ gombot a beállításokba való belépéshez. A nyilak
használatával válassza ki a dátum és idő beállítását majd nyomja meg az „OK” gombot a
belépéshez. A nyilakkal be tudja állítani a dátumot és az időt év/hónap/nap/óra/perc/másodperc –
majd nyomja meg az „OK” gombot.
Fájl zárolása
Röviden nyomja meg az "M" gombot az aktuális videó mentéséhez rögzítés közben.
Akkumulátor
Akkumulátor jelző ikonok:
Teljes töltöttség
Kissé alacsony
töltöttség
Alacsony
akkumulátorszint
Üres
Töltés közben a piros jelzőfény világít, ha a töltés befejeződött a fény automatikusan elalszik.
1. Használja a hálózati adaptert a töltéshez
2. Használja a PC-USB kábelt a töltéshez
Hibaelhárítás:
Nem lehet képet és videót készíteni
Ellenőrizze, hogy az SD kártyán van-e elég hely vagy írásvédett-e.
Rögzítés automatikusan leáll
Használjon kompatibilis nagy sebességű SD kártyát vagy minimum Class 6 SDHC kártyát.
“Fájlhiba / files error” jelenik meg kép vagy videó lejátszásakor
Hibás fájlok az SD kártyán, kérjük, formatálja le az SD kártyát.
Nem tiszta a videó
Ellenőrizze a lencsék tisztaságát. Használjon lencsetisztítót.
Fekete kép ég vagy víz fényképmódban
Nagy a kontraszt, amely befolyásolja a kamera automatikus expozíciós funkcióját, az „EV
beállításokban” állítsa át az értékeket.
Szinek nem tökéletesek felhős és szabadtéri környezetbe
Állítsa be az automatikusa „fehér egyensúlyt”.
Csíkok a képen
Rossz „fényfrekvencia”, kérjük, állítsa át 50Hz vagy 60Hz-re, a helyi áramellátási frekvenciák
függvényében.
Hiba
Indítsa újra a készüléket a ” RESET” gomb rövid megnyomásával.
EESTI
Kasutusjuhend
Toote kirje ldus
1 ) ÜLES nupp
2）MENÜÜ
3 ) ALLA nupp
4）USB liides
5）Kaamera
6）Kõlar
7）OK nupp
8）REŽIIM / LUKK
9）Toitenupp
10）Ekraani kuvamine
11）SD pesa
12）IR LED-id
13）Hoidja
14）Lähtestamine
15）Mikrofon
Nuppude ja liideste funktsioonide kirjeldused :
1) ÜLES nupp
Vajuta lindistamise ajal suurendamiseks seda nuppu.
Vajuta, et MENÜÜS kõrgemal olevat funktsiooni valida.
2) MENÜÜ nupp - süsteemi seadete nägemiseks tee sellele lühike vajutus.
3) ALLA nupp
Vajuta lindistamise ajal vähendamiseks sellele.
Vajuta, et MENÜÜS madalamal olevat f unk tsiooni valida.
4) USB liides
Ühenda andmetevahetuseks arvuti vahel.
Ühenda välise toiteallikaga, et akut laadida või toidet saada.
5) Kaamera - 120° lainurk läätsed
6) Kõlar - video taasesitamine, hääle monitor, toimingute signaalhoiatused
7) OK nupp
Kinnitamise nupp video lindistamiseks ja pildistamiseks;
Lindistamise režiimis vajuta sellele, et videot lindistama hakata, peatamiseks vajuta sellele uuesti.
Fotorežiimis tee pildistamiseks sellele lühike vajutus.
Menüürežiimis saad selle abil kinnitada.
8) REŽIIM / LUKUSTAMINE
Tee sellele lühike vajutus, et valida fotorežiimi, lindistamise režiimi ja taasesitamise aeg
Faili lukustamise funktsioon: tee lühike vajutus, et praegune video lindistamise ajal ära salvestada
9) TOIDE SEES / VÄLJAS - Toitelüliti: hoia all, et toide sisse/välja lülitada, tee lühike vajutus, et IR
tuli sisse/välja lülitada.
10) Ekraan - Ekraani kuvamine
11) SD pesa - Pesa micro-SD kaardi jaoks
12) IR LED tuli - öörežiimi tuli, mida saab lühikese vajutusega TOITENUPULE sisse lülitada.
13) Hoidja kinniti - Tuuleklaasihoidja paigaldamine
14) Lähtesta - Kasuta seda kaamera lähtestamiseks
15) Mikrofon - Mikrofon
Erifunktsioonide kirjeldus
G-sensori funktsioon - Kui gravitatsiooniline kiirendus saavutab 6g (1g=9.80m/s), siis
salvestab seade praeguse video automaats elt kustumatu failina.
Automaatne sisse/välja lülitamise funktsioon.
Lõputu lindistamine.
Faili lukustamise funktsioon: tee lühike vajutus "M" nupul, et praegune video lindistamise ajal
ära salvestada
Lindistamine / Pildistamine
Sisse/välja lülitamine
Tee alustamiseks pikk vajutus "toide sees/väljas" nupul, kui toide on sees, siis hakkab
indikaatortuli põlema. Tee väljalülitamiseks uuesti pikk vajutus "toide sees/väljas" nupul ning
indikaatortuli kustub ära.
Lindistamise režiim
Lindistamise režiimi sisenemiseks tee lühike vajutus "M" nupul, REC nupp on üleval vasakul
nurgas. Lindistamise alustamiseks tee lühike vajutus "OK" nupul ning vilkuv punane täpp
tähendab lindistamist.
Pildistamise režiim
Pildistamise režiimi sisenemiseks tee lühike vajutus "M" nupul, foto ikoon on üleval vasakul
nurgas. Tee seejärel pildistamiseks lühike vajutus "OK" nupul, ekraan teeb korra välgatuse.
Video/foto vaatamine
Taasesitamise režiimi sisenemiseks tee lühike vajutus "M" nupul, taasesitamise ikoon on üleval
vasakus nurgas.
Lühike vajutus nupul valib ülemise faili.
Lühike vajutus nupul valib alumise faili.
Vajuta kustutamiseks, lukustamiseks või slaidesitluse käivitamiseks Menüü nuppu.
Valitud vide o esitamiseks vajuta "OK" nupule.
Menüü seaded
Lindistamise režiimis video seadetesse sisenemiseks tee lühike vajutus menüü nupul, vajuta
uuesti "M" nuppu, et süsteemi seadetesse siseneda.
Vajuta seadet es üles ja alla liikumiseks nuppe, sisenemiseks vajuta "OK". Väljumiseks
tee lühike vajutus "MENÜÜ" või "REZIIMI" nupul.
Aja seaded
Vajuta seadetesse sisenemiseks k aks korda "MENÜÜ" nuppu. Noolte abil saad valida kuupäeva,
sisestamiseks vajuta "OK". "OK" abil saad valida a/m/p/t/m/s vahel.
Faili lukustamine
Tee lühike vajutus "M" nupul, et praegune video lindistamise ajal ära salvestada
Aku
Aku indikaatori pilt:
Aku täis aku veidi tühi aku kohe tühi aku tühi
Laadimise ajal põleb punane tuli, laadimise lõppedes kustub tuli ära.
1. Ühenda laadimiseks toitekaabel
2. Kasuta laadimiseks PC-USB-d
Probleemid:
Ei saa pildistada ega filmida
Kontrolli, kas SD kaardil on piisavalt ruumi või ega see lukus pole.
Lindistamine peatub automaatselt
Kasuta sobivat suure kiirusega CD kaarti, mis on vähemalt SDHC Klass 6.
Fotode ja videote vaatamise ajal ilmub "faili viga"
Failid on vigased SD kaardi salvestamise tõrke tõttu, kasuta palun oma SD kaardi vormindamise
funktsiooni.
Ebaselge video
Kontrolli ega läätsedel tolmu või sõrmejälgi pole. Kasuta kaameraläätse puhastamiseks läätse
paberit.
Taevast või vett filmides tekib must pilt
Tugeva kontrastiga stseenide filmimine mõjutab kaamera automaatset säritamise funktsiooni;
saad seda seadetes muuta.
Värvid ei ole pilvise päeva ja välisvalguse käes ilusad
Vali automaat ne " valge tasakaal".
Pildil on triibud
Vale "valgus e sagedus", vali oma kohaliku toitesagedusele vastavalt 50Hz või 60Hz.
Jooksis kokku
Lähtesta seade "RESET" nuppu vajutades.
HRVATSKI
Upute za uporabu
Opis uređaja
1）Tipka gore
2）Tipka izbornika
3）Tipka dole
4）USB utor
5）Kamera
6）Zvučnik
7）OK tipka
8）Način rada /
Zaključavanje
9）Tipka za uključivanje /
Isključivanje
10）Zaslon
11）SD utor
12）IR LED
13）Držač
14）Reset
15）MIC
Opis tipku I sučelja
：
1) Tipka gore
Tijekom snimanja pritisnite ovu tipku za zoom in.
U izborniku pritisnite ovu tipku za pomicanje prema gore.
2) Tipka izbornika - kratko pritisnite za ulazak u postavke.
3) Tipka dole
Tijekom snimanja pritisnite ovu tipku za zoom out.
U izborniku pritisnite ovu tipku za pomicanje prema dole.
4) USB utor
Povežite računalo za prijenos podataka
Povežite eksterni izvor napajanja.
5) Kamera - 120° široki kut
6) Zvučnik - Gledanje videa, zvučna upozorenja
7) OK tipka
Tipka za potvrdu snimanja videa i fotografiranje;
U načinu rada snimanje pritisnite ovu tipku za početak snimanja, ponovno pritisnite tipku za
zaustavljanje snimanja.
U načinu rada fotografiranje, kratko pritisnite za snimanje fotografije.
U izborniku pritisak na ovu tipku označava potvrdu.
8) Način rada / Zaključavanje
Kratko pritisnite za promjenu načina rada Fotografiranje, Snimanje videa i Reprodukcija
File Lock function: kratko pritisnite tipku kako bi pohranili video zapis tijekom snimanj a.
9) Tipka za uključivanje / Isključivanje - držite pritisnutim za uključivanje / isključivanje. Kratki
pritiska uključuje/isključuje IR.
10) Zaslon
11) SD utor - utor za memorijsku karticu
12) IR LED osvjetljenje - svjetlo za noćno snimanje.
13) Držač
14) Reset
15) MIC -mikrofon
Opis specijalnih funkcija
G-sensor - Kada sila gravitacije dosegne 6g (1g=9.80m/s), uređaj automatski pohranjuje
trenutni video.
Automatsko uključivanje / isključivanje.
Neprekidno snimanje.
Zaključavanje datoteke - kratko pritisnite tipku "M" kako bi pohranili video zapis tijekom
snimanja.
REC / Foto operacije
Uključivanje / Isključivanje
Držite pritisnutom tipku “Uključivanje / Isključivanje” za pokretanje uređaja, LED indikator je
uključen kada je uključen i uređaj. Ponovno držite pritisnutom tipku “Uključivanje / Isključivanje”
za isključivanje uređaja, LED indikator se također gasi.
Način rada snimanje
Kratko pritisnite tipku “M” za ulazak u "Recording" (snimanje) način rada, REC ikona prikazana je
u gornjem lijevom kutu zaslona. Kratko pritisnite “OK” za početak snimanja, crvena točka na
zaslonu treperi tijekom snimanja.
Način rada fotografiranje
Kratko pritisnite tipku “M” za ulazak u Photo (fotografiranje) način rada, ikona fotografije
prikazana je u gornjem lijevom kutu zaslona. Kratko pritisnite “OK” za izradu fotograf ij e, zaslon
jednom zatreperi prilikom fotografiranja.
Video/foto reprodukcija
Kratko pritisnite tipku “M” za ulazak u "Playback" reprodukcija načina rada, ikona se pojavljuje u
gornjem lijevom kutu zaslona.
Kratko pritisnite tipku za pomicanje kroz datoteke prema gore.
Kratko pritisnite tipku za pomicanje kroz datoteke prema dole.
Pritisnite tipku Izbornika za brisanje, zaključavanje ili uključivanje automatskog pregleda.
Pritisnite tipku “OK” za reprodukciju odabrane datoteke.
Postavke izbornika
Pritisnite tipku izbornika za podešavanje postavki kada se nalazite u načinu rada snimanje videa,
ponovno pritisnite tipku “M” za ulazak u postavke.
Za pomicanje kroz postavke koristite tipke i , pritiskom na tipku “OK” ulazite u izbor.
Pritisnite tipku “MENU” ili “MODE” za izlazak.
Postavke vremena
Dvaput pritisnite tipku “MENU” za ulazak u postavke. Odaberite "date time" i pritisnite tipku “OK”
za ulaz, podesite vrijeme putem tipki sa strelicama, način prikaza vremena i datuma moguće je
izmijeniti tipkom “OK”.
Zaključavanje datoteke
Kratko pritisnite tipku "M" za zaključavanje datoteke odnosno njezino pohranjivanje tijekom
snimanja.
Baterija
Indikator baterije:
puna
gotovo puna
gotovo prazna
prazna
Prilikom punjenja crveni LED indikator je uključen, indikator se isključuje kada je baterija u
potpunosti napunjena.
1. Uređaj punite preko pripadajućeg kabla
2. Koristiti PC-USB za punjenje
Otklanjanje kvara:
Ne radi fotografiranje i snimanje videa
Provjerite prostor i ispravnost memorijske kartice.
Samostalno zaustavljanje tijekom snimanja
Koristite kompatibilnu memorijsku karticu minimalno SDHC Class 6.
Prikazuje se “files error” prilikom reprodukcije
Neispravno pohranjena datoteka zbog neispravne memorijske kartice, molimo form at ir ajt e
memorijsku karticu unutar uređaja.
Nejasan video
provjerite dali ima nečistoće ili prašine na leći. Očistite leću posebnim papirom.
Crna slika prilikom snimanja neba ili vode
Scene sa velikim kontrastom utječu na automatsku ekspoziciju; potrebno je namjestiti “EV u
postavkama.
Loše boje tijekom oblačnog vremena i umjetnog svjetla
Podesite “white balance” na automatski.
Linije na slici
Razlog je krivo namještena frekvencija, molimo podesite na 50Hz ili 60Hz prema lokalnom
standardu napajanja.
Zastoj
Ponovno pokrenite pomoću tipke RESET.
www.overmax.eu
Loading...