Overmax Activesound 1.1 User Manual

For your safety, please don’t use the player on t he road.

 When swimming, please do use the swimming waterproof earbuds.

Please choose earbuds according to your wearing comfort.

 Press the power key for 4 seconds to power ON/OFF.
 When diving or swimming forward very fast, the player may fall due to

the thrust against the water. These problems can be solved if you put
your swimming goggles against the connecting rod at the point near
ear.
Stable wearing method: Please put swimming goggles against the
connecting rod at the point near ear.

 Function Keys

1. Function Keys.

2. Please connect the player to computer via the USB clip.

3. Make sure the device is dried before connecting it to a computer or charging. Clean the metallic contacts
regularly to prevent poor contact between them and the metallic contacts on USB clip when battery charging
and data transferring (Suggest cleaning by eraser or toothbrush).

 The volume lowers as your swim, because the water forms a thin water film on the waterproof net or speaker film. Please take

off the waterproof earbuds, blow off the water film from the waterproof net which is at the front end of the speaker tube,
meanwhile squeeze the w ater proof ear buds so that the w ater can come out from the earb uds, y ou ca n also put the player in dry
place for more than 10 hours air drying, the volume will be normal.

It forms a

thin water film on the

waterproof net.

Take off the waterproof earbuds, blow
off the water film.

Squeeze the earbuds to let the water
come out.

 Basic Function
 Waterproof Sport MP3, IP Rating: IPX8.

 Support MP3 and WMA formats.
 USB 2.0 high-speed.
 Built-in rechargeable lithium battery 240mAh, operating time 10 hours.

 Precautions
 Do not use the player in an extreme environment; the player may not work in temperatures over 40℃ or below -5℃, or in very

dry environments.

 Do not impact the player with hard subject, otherwise it would cause surface scratched, battery failing or other firmware

damages. Do not disconnect the player when it is f or mat tin g, upl oading, downloading, otherw ise it w ould cause “program error”
or “computer to not recognize”.

 Do not repair, dismantle or rebuild the player without permission from the manufacturer.
 To turn the volume lower is for avoiding the hearing damages.
 We are not responsible f or any perso nal data l osses or oth er indire ct loss es cau sed by i mproper oper atio n, softw are, hardware,

product maintenance or other accident.

CHARGING

Connect the device cable in a external power adaptor ( not supplied) .
During the charging the green led flash slowly , with the full charge the green led stops flashing.
Time of charging 2-3 hours.

 Troubleshooting
Please contact agent if the guide of troubleshooting cannot solve the problems.

Power ON/OFF

Pause

Play

Previous Next

Suggest cleaning by

eraser or toothbrush

Troubleshooting

Troubles Solutions

 No response after pressing

 Stops automatically while playing


System power off automatically
when starting

 Please charge
No Voice from the earphone

 Make sure the volume is not in “0” level



Damaged MP3 files may cause some noise and failure in playing music, please
make sure the music file is complete.

Unable to download music

 Check if the USB line is broken or not connected well

 Check if the driver is installed appropriately.

 Check if there are blank memories inside.

Cannot be read by computer

 Check if the USB wire is broken or not connected well

 Check if the operation is incorrect.

 Check if the driver software is installed well.

Failure to play the compressed MP3

 Damaged MP3 files may cause some noise and failure in playing music, Please

make sure the file is completed.

 Description on Function Keys

Key

Press

Playback Mode

Pause Mode

Power ON/OFF

Pause

Play

►||
Hold press for 4 seconds

Power ON/OFF

Press

Pause

Resume playback

Select

F.FWD
F.REV

►►|

Press

Next and playing

Next

Hold press

Fast Forward

Next

|◄◄
Press

Previous and playing

Previous

Hold press

Fast backward

Previous

Volume +

Vol+
Press

Volume increase

Volume increase

Hold press

Fast Volume incr eas e

Fast Volume incr eas e

Volume -

Vol­Press

Volume decrease

Volume decrease

Hold press

Fast Volume decr eas e

Fast Volume decr eas e

Notes: MP3 player keys are multi-functional. The p ressin g modes contain Hold Press and Press. Different operating modes stand
for different function.

 Accessories Specifications
MP3 player comes with followings

1. MP3 player, 2. USB clip 3. Manual

4. With two series of earbuds

Swimming use waterproof earbuds:

Land use earbuds

IP Rating IPX8
Dimensions 140mm x 43mm x 110mm
Weight 25g
USB Interface USB2.0 (High speed)
Battery 240 mA Lithium battery.
Memory 4GB
Music format MP3, WMA
File format FAT16, FAT32
MP3 bit rate 8Kbps~320Kbps
WMA bit rate 32Kbps~192Kbps
Earphone output power 5mW+5mW
Frequency response 20Hz~20KHz
S/N >70dB
Distortion <0.1%
Operating Environment

-5℃~40℃ (41F~104F)

Ze względów bezpieczeństwa nie należy używać odtwarzacza podczas prowadzenia pojazdu, jazdy na rowerze
ani joggingu na drogach.

 Podczas pływania należy używać specjalnych słuchawek

wodoodpornych.

Słuchawki należy dobierać tak, aby nie powodowały uczucia
dyskomfortu podczas ich używania.

 Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk

zasilania (Power) przez 4 sekundy.

 Podczas nurkowania lub szybkiego pływania opór wody może

powodować wypadanie odtwarzacza-słuchawki z ucha. Problem ten
można wyeliminować zakładając okulary do pływania w taki sposób, by
dociskały one klamerkę słuchawki w punkcie tuż obok ucha.
Metoda stabilnego mocowania: Załóż okulary pływackie tak, by docisnąć zaczep słuchawki w punkcie blisko ucha.

 Przyciski funkcyjne

1.Przyciski funkcyjne.

2.Podłącz odtwarzacz do komputera za pomocą złącza USB.

3.Upewnij się, że urządzenie jest suche, zanim podłączysz je do komputera lub rozpoczniesz ładowanie. Należy regularnie

czyścić metalowe złącza, aby zapobiec spięciom podczas ładowania baterii lub kopiowania plików. (Do czyszczenia zalecane jest
użycie gumki lub szczoteczki do zębów).
 Podczas pływania, po jakimś czasie użytkownik może mieć wrażenie spadku poziomu głośności. Powodem jest cienka

warstewka wody, która tworzy się na wodoszczelnej powierzchni głośnika. Należy wówczas zdjąć słuchawkę i zdmuchnąć

wodę z przedniej części głośniczka. Następnie należy ścisnąć słuchawkę tak, by woda wyleciała na zewnątrz.
Innym sposobem jest poz ost a wienie odtwarzacza na co najmniej 10 go dz in w suchym miejscu. Gdy wilgoć wyschnie, głośność
powróci do zwykłego poziomu.

Na folii ochronnej tworzy się cienka

warstewka wody.

Zdejmij słuchawkę i zdmuchnij wodę z
powierzchni głośniczka.

Ściśnij słuchawkę tak, by woda
wyleciała na zewnątrz.

 Podstawowe funkcje
 Wodoodporny Sportowy Odtwarzacz MP3,

Stopień ochrony (IP Rating): IPX8

 Obsługa plików MP3 i WMA
 USB 2.0 high-speed
 Wbudowany akumulator litowy 240mAh,

czas pracy do 10 godzin.

 Środki ostrożności
 Nie należy używać odtwarzacza w skrajnych warunkach środowiska. Odtwarzacz może nie działać w temperaturze powyżej

40˚ C, poniżej -5˚ C oraz bardzo suchym otoczeniu.

 Nie należy naciskać urządzenia przy użyciu ciężkich przedmiotów. W przeciwnym razie może to doprowadzić do zarysowania

jego powierzchni, uszkodzenia baterii oraz innego rodzaju problemów. Podczas trwania procesu formatowania lub pobierania /

ładowania danych nie należy odłączać urządzenia od komputera. W przeciwnym razie może to doprowadzić do wystąpienia
błędów.

 Nie należy rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować urządzenia bez zgody producenta.
 Aby uniknąć uszkodzeń słuchu, zalecane jest korzystanie z odtwarzacza przy niskich poziomach głośności.
 Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty spowodowane utratą danych, ani żadne inne wynikłe na

skutek niewłaściwej obsługi, problemów z oprogramowaniem, problemów sprzętowych, konserwacji urządzenia i innych.

Włączanie

/Wyłączanie

Pauza

Odtwarzanie

Poprzednia ścieżka Następna ścieżka

Zalecane jest regularne czyszczenie

złącz przy użyciu gumki lub szczoteczki

ŁADOWANIE

Podłącz odtwarzacz do komputera za pomocą złącza USB
Podczas ładowania zielona dioda LED wolno miga. Po jego zakończeniu - gaśnie.
Pełny proces ładowania trwa zwykle od 2 do 3 godzin.
Należy ładować urządzenia pod zasilacze większy niż 12v 0,5A

 Rozwiązywanie problemów

Jeśli w oparciu o zapisane w tym rozdziale informacje nie udaje się rozwiązać zaistniałego problemu, należy skontaktować się z
autoryzowanym serwisem.

Rozwiązywanie problemów

Problemy Rozwiązania

Urządzenie wyłącza się

automatycznie podczas odtwarz ania

Urządzenie wyłącza się

automatycznie tuż po uruchomieniu

 Podładuj baterię.
Brak dźwięku w słuchawkach

 Upewnij się, że głośność nie jest ustawiona na "0".

 Uszkodzone pliki MP3 mogą generować szumy i zakłócenia podczas ich

odtwarzania. Sprawdź, czy odtwarzany plik muzyczny nie jest uszkodzony.

Nie można pobrać muzyki

 Sprawdź, czy przewód USB jest prawidłowo podłączony i upewnij się, że nie

jest on uszkodzony.

 Sprawdź, czy jest zainstalowany odpowiedni sterownik.
 Sprawdź, czy dostępna jest dostateczna ilość wolnego miejsca na dysku (lub

innym urządzeniu pamięci masowej).

Komputer nie wykrywa urządzenia

 Sprawdź, czy przewód USB jest prawidłowo podłączony i upewnij się, że nie

jest on uszkodzony.

 Upewnij się, że wykonywana operacja jest prawidłowa.

 Sprawdź, czy jest zainstalowany odpowiedni sterownik.

Nie można odtworzyć skompresowanych

plików MP3

 Uszkodzone pliki MP3 mogą generować szumy i zakłócenia podczas ich

odtwarzania. Sprawdź, czy odtwarzany plik muzyczny nie jest uszkodzony.

 Opis funkcji przycisków

Przycisk

Operacja

Tryb odtwarzania

Tryb pauzy

Włączanie /

Wyłączanie

Pauza

Odtwarzanie

►||

Naciśnij i przytrzymaj przez

4 sekundy

Włączanie / Wyłączanie

Naciśnij Pauza Wznawianie odtwarzania

Wybieranie
F.FWD
F.REV

►►|

Naciśnij

Odtwarzanie następnej ścieżki

Następna ścieżka

Naciśnij i przytrzymaj

Szybkie przewijanie w przód

Następna ścieżka

|◄◄

Naciśnij

Odtwarzanie poprzedniej

ścieżki

Poprzednia ścieżka

Naciśnij i przytrzymaj

Szybkie przewijanie w tył

Poprzednia ścieżka

Zwiększanie

poziomu
głośności

Vol+

Naciśnij Zwiększanie poziomu głośności Zwiększanie poziomu głośności
Naciśnij i przytrzymaj

Szybkie zwiększanie poziomu
głośności

Szybkie zwiększanie poziomu
głośności

Zmniejszanie
poziomu
głośności

Vol-

Naciśnij

Zmniejszanie poziomu
głośności

Zmniejszanie poziomu

głośności

Naciśnij i przytrzymaj

Szybkie zmniejszanie poziomu
głośności

Szybkie zmniejszanie poziomu
głośności

Uwagi: Przyciski odtwarzacza posiadają kilka funkcji (w zależności od trybu naciskania). Możemy je naciskać (1 tryb) lub naciskać i
przytrzymywać (2 tryb).

 Akcesoria

Specyfikacje

Zestaw zawiera:

1. Odtwarzacz MP3, 2. Przewód-clip USB, 3. Instrukcja obsługi

4.Dwa rodzaje słuchawek

Wodoodporne słuchawki do pływania:

Słuchawki zwykłe:

Stopień ochrony (IP Rating):

IPX8

Wymiary

140mm x 43mm x 110mm

Waga

25g

Port USB

USB 2.0 (wysoka prędkość
przesyłu)

Bateria

Litowa 240 mA

Pamięć

4GB

Obsługiwane formaty plików

muzycznych

MP3, WMA

Format plików

FAT16, FAT32

Przepustowość MP3

8Kbps~320Kbps

Przepustowość WMA

32Kbps~192Kbps

Moc wyjściowa słuchawek

5mW+5mW

Pasmo przenoszenia

20Hz~20KHz

S/N

>70dB

Zniekształcenia

<0.1%

Środowisko pracy -5℃~40℃ (41F~104F)

Pro svou bezpečnost nepoužívejte sluchátka na silnici.

 Při plavání použijte vodotěsná sluchátka.

Vyberte si sluchátka v závislosti na vašich požadavcích

 Zapnutí/vypnutí provedete podržením tlačítka napájení po dobu 4

sekund.

 Při velmi rychlém potápění nebo plavání může dojít k selhání

přehrávače z důvodu jeho tahu proti vodě. Tyto problémy lze vyřešit
nasazením brýlí na kolíček u ucha poblíž ucha.
Způsob vhodného nošení: Nasaďte plovací brýle proti kolíčku v místě

poblíž ucha.

 Funkční tlačítka

1. Funkční tlačítka

2. Připojte přehrávač k počítači USB klipem.

3. Ujistěte se, že je zařízení vysušeno, než jej připojíte k počítači, nebo abyste jej nabili. Čistěte kovové

kontakty tak, aby se zabránilo špatnému kontaktu mezi nimi a kovovými kontakty na USB klipu při nabíjení
baterie a přenosu dat (Čistěte gumou nebo zubním kartáčkem)

 Hlasitost se během plavání může být ztlumena, je to z důvodu vytvoření tenkého povlaku vody na vodotěsné membráně nebo

reproduktoru. Vodotěsná sluchátka sejměte, ofoukněte vodní film z vodotěsné síťky, která se nachází na předním konci vývodu
reproduktoru, mezitím vymačkejte ze sluchátek vodu, také můžete vodu vysušit ponecháním sluchátek alespoň 10 hodin na
suchém místě, hlasitost se vrátí k normálu.

Na vodotěsné membráně se vytvoří

tenká vrstva vody.

Vodotěsná sluchátka vytáhněte, vodu
odfoukněte.

Ze sluchátek vodu odstraňte jejich
zmáčknutím

 Základní funkce
 Vodotěsný sportovní MP3 přehrávač, IP zařazení: IPX8

 Podpora formátů MP3 a WMA
 Vysokorychlostní USB 2.0
 Vestavěná nabíjitelná lithiová baterie 240mAh, provozní doba 10 hodin.

 Upozornění
 Přehrávač nepoužívejte v extrémních prostředích, je nepřípustný jeho provoz při teplotách nad + 40℃ nebo pod -5℃, nebo v

prostředích velmi suchých.

 Přehrávač nevystavujte nárazům, může dojít k poškrábání jeho povrchu, poškození baterie nebo firmware. Přehrávač během

formátování, nahrávání, stahování neodpojujte, mohlo by to způsobit "chybu programu" nebo "počítačem nerozeznáno".

 Bez svolení výrobce přehrávač nerozebírejte ani neupravujte.
 Snížením hlasitosti se vyhnete poškození sluchu.
 Nezodpovídáme za ztrátu jakýchkoliv dat a za nepřímé škody způsobené nesprávným provozem, softwarem, hardwarem,

údržbou nebo jiným způsobem.

NABÍJENÍ

Zařízení připojte kabelem k externímu adaptéru napájení (není součástí dodávky).
Během nabíjení bude zelená led pomalu blikat, po plném nabití blikat přestane.
Doba nabíjení činí 2-3 hodiny.

Zapnutí / vypnutí

Pozastavit

Přehrát

Předchozí Následující

Čistěte gumou nebo
zubním kartáčkem

 Řešení problémů

V případě, že vám tyto příručka neposkytne informace vhodné k odstranění problémů, kontaktujte naše zastoupení.

Řešení problémů

Řešení problémů

 Po stisku tlačítek zařízení

nereaguje

 Přehrávání se samo zastaví

 Při zapnutí se systém sám vypne

 Nabijte

Ze sluchátek nejde zvuk

 Ujistěte se, že hlasitost není na úrovni "0"

 Příčinou šumu a nemožnosti přehrávání hudby může být poškozená MP3,

ujistěte se, že je hudební soubor kompletní

Hudbu nelze stáhnout

 Ujistěte se, že je USB kabel nepřerušen a správně připojen

 Ujistěte se, že je nainstalován vhodný ovladač

 Ujistěte se, že je v paměti dostatek místa

Počítač jej nemůže rozpoznat

 Ujistěte se, že je USB kabel nepřerušen a správně připojen

 Přesvědčte se, že zařízení funguje správně

 Ujistěte se, že je nainstalován vhodný ovladač

MP3 nelze přehrát

 Příčinou šumu a nemožnosti přehrávání hudby může být poškozená MP3,

ujistěte se, že je hudební soubor kompletní

 Popis funkčních tlačítek

Tlačítko

Stiskněte

Režim přehrávání

Režim pozastavení

Zapnutí / vypnutí

Pozastavit

Přehrát

►||

Stisknuto na dobu 4
sekund

Zapnutí / vypnutí
Stiskněte

Pozastavit

Obnovení přehrávání

Vyber

F.FWD
F.REV

►►|

Stiskněte

Další a přehrát

Další

Drženo stisknuté

Posunout dopředu

Další

|◄◄
Stiskněte

Předchozí a přehrát

Předchozí

Drženo stisknuté

Posunout dozadu

Předchozí

Hlasitost +

Vol+
Stiskněte

Zvýšení hlasitosti

Snížení hlasitosti

Drženo stisknuté

Rychlé zvýšení hlasitosti

Rychle zvýší hlasitost

Hlasitost -

Vol­Stiskněte

Snížení hlasitosti

Sníží hlasitosti

Drženo stisknuté

Rychlé snížení hlasitosti

Rychle sníží hlasitost

Poznámky: Tlačítka MP3 přehrávače jsou multifunkční. Režimy stisknutí zahrnují Držet stisknuté a Stisknout. Různé provozní
režimy slouží různým funkcím.

 Příslušenství Specifikace

MP3 přehrávač je dodáván s

2.

MP3 přehrávač, 2. USB klip 3. Příručka

4. Se dvěma sadami sluchátek

Vodotěsná sluchátka pro plavání:

Sluchátka pro běžné použití

Stupeň krytí IPX8
Rozměry 140mm x 43mm x 110mm

Hmotnost 25g
USB rozhraní USB2.0 (High speed)
Baterie Lithiová baterie 240 mA
Paměť 4GB
Hudební formáty MP3, WMA
Formát souborů FAT16, FAT32
Datový tok MP3 8Kbps~320Kbps
Datový tok WMA 32Kbps~192Kbps
Výkon sluchátek 5mW+5mW

Frekvenční odezva 20Hz~20KHz
Poměr S/N >70dB

Zkreslení <0.1%
Provozní prostředí

-5℃~40℃ (41F~104F)

Pre svoju bezpečnosť nepoužívajte slúchadlá na ceste.

 Pri plávaní použite vodotesné slúchadlá.

Vyberte si slúchadlá v závislosti na vašich požiadavkách.

 Zapnutie/vypnutie spravíte podržaním tlačidla napájania 4 sekundy.
 Pri veľmi rýchlom potápaní alebo plávaní môže dôjsť k zlyhaniu

prehrávača z dôvodu jeho ťahu proti vode. Tieto problémy možno
vyriešiť nasadením okuliarov na kolík pri uchu blízko ucha.
Spôsob vhodného nosenia: Nasaďte plávacie okuliare proti kolíku v

mieste blízko ucha.

 Funkčné tlačidlá

1. Funkčné tlačidlá

2. Pripojte prehrávač na počítač USB klipom.

3. Uistite sa, že je zariadenie vysušené, než ho pripojíte k počítaču, alebo aby ste ich nabili. Čistite kovové

kontakty tak, aby sa zabránilo zlému kontaktu medzi nimi a kovovými kontaktmi na USB klipe pri nabíjaní
batérie a prenose dát (Čistite gumou alebo zubnou kefkou)

 Hlasitosť v priebehu plávania môže byť stlmená, je to z dôvodu vytvorenia tenkého povlaku vody na vodotesnej membráne

alebo reproduktore. Vodotesné slúchadlá dajte dole, ofúknite vodný film z vodotesnej sieťky, ktorá sa nachádza na prednom
konci vývodu reproduktoru, medzitým vytlačte zo slúchadiel vodu, tiež môžete vodu vysušiť ponechaním slúchadiel aspoň 10
hodín na suchom mieste, hlasitosť sa vráti na normál.

Na vodotesnej membráne sa vytvorí

tenká vrstva vody.

Vodotesné slúchadlá vytiahnite, vodu

odfúknite.

Zo slúchadiel vodu odstráňte ich
stlačením

 Základné funkcie
 Vodotesný športový MP3 prehrávač, IP zaradenie: IPX8

 Podpora formátov MP3 a WMA
 Vysokorýchlostné USB 2.0
 Zabudovaná nabíjateľná lítiová batéria 240mAh, prevádzková doba 10 hodín.

 Upozornenie
 Prehrávač nepoužívajte v extrémnych prostriedkoch, je neprípustná jeho prevádzka pri teplotách nad + 40℃ a lebo pod -5℃,

alebo v prostriedkoch veľmi suchých.

 Prehrávač nevystavujte nárazom, môže dôjsť k poškrabaniu jeho povrchu, poškodeniu batérie alebo firmware. Prehrávač v

priebehu formátovania, nahrávania, sťahovania neodpájajte, mohlo by to spôsobiť "chybu programu" alebo "počítačom
nerozoznané".

 Bez povolenia výrobcu prehrávač nerozoberajte ani neupravujte.
 Znížením hlasitosti sa vyhnete poškodeniu sluchu.
 Nezodpovedáme za stratu akýchkoľvek dát a za nepriame škody spôsobené nesprávnou prevádzkou, softvérom, hardvérom,

údržbou alebo iným spôsobom.

NABÍJANIE

Zariadenie pripojte káblom k externému adaptéru napájania (nie je súčasťou dodávky).
V priebehu nabíjania bude zelená led pomaly blikať, po plnom nabití blikať prestane.
Doba nabíjania činí 2-3 hodiny.

Zapnutie / vypnutie

Pozastaviť

Prehrať

Predchádzajúci Nasledujúci

Čistite gumou alebo
zubnou kefkou

 Riešenie problémov

V prípade, že vám tieto príručka neposkytne informácie vhodné na odstránenie problémov, kontaktujte naše zastúpenie.

Riešenie problémov

Riešenie problémov

 Po stlačení tlačidiel zariadenie

nereaguje

 Prehrávanie sa samo zastaví

 Pri zapnutí sa systém sám vypne

 Nabite

Zo slúchadiel nejde zvuk

 Uistite sa, že hlasitosť nie je na úrovni "0"

 Príčinou šumu a nemožnosti prehrávania hudby môže byť poškodená MP3,

uistite sa, že je hudobný súbor kompletný

Hudbu nemožno stiahnuť

 Uistite sa, že je USB kábel neprerušený a správne pripojený

 Uistite sa, že je nainštalovaný vhodný ovládač

 Uistite sa, že je v pamäti dostatok miesta

Počítač ho nemôže rozpoznať

 Uistite sa, že je USB kábel nepr eruš ený a správne pripojený

 Presvedčte sa, že zariadenie funguje správne

 Uistite sa, že je nainštalovaný vhodný ovládač

MP3 nemožno prehrať

 Príčinou šumu a nemožnosti prehrávania hudby môže byť poškodená MP3,

uistite sa, že je hudobný súbor kompletný

 Popis funkčných tlačidiel

Tlačidlo

Stlačte

Režim prehrávania

Režim pozastavenia

Zapnutie /

vypnutie

Pozastaviť

Prehrať

►||

Stlačené na 4 sekundy

Zapnutie / vypnutie

Stlačte

Pozastaviť

Obnovenie prehrávania

Výber

F.FWD
F.REV

►►|

Stlačte

Ďalšie a prehrať

Ďalší

Držané stlačené

Posunúť dopredu

Ďalší

|◄◄
Stlačte

Predchádzajúci a prehrať

Predchádzajúci

Držané stlačené

Posunúť dozadu

Predchádzajúci

Hlasitosť +

Vol+
Stlačte

Zvýšenie hlasitosti

Zníženie hlasitosti

Držané stlačené

Rýchle zvýšenie hlasitosti

Rýchle zvýši hlasitosť

Hlasitosť -

Vol­Stlačte

Zníženie hlasitosti

Zníži hlasitosť

Držané stlačené

Rýchle zníženie hlasitosti

Rýchle zníži hlasitosť

Poznámky: Tlačidlá MP3 prehrávača sú multifunkčné. Režimy stlačenia zahrňujú Držať stlačené a Stlačiť. Rôzne prevádzkové

režimy slúžia rôznym funkc iám.

 Príslušenstvo Špecifikácia
MP3 prehrávač je dodávaný s

3.

MP3 prehrávač, 2. USB klip 3. Príručka

4. S dvoma sadami slúchadiel

Vodotesné slúchadlá na plávanie:

Slúchadlá na bežné použitie

Stupeň krytia IPX8
Rozmery 140mm x 43mm x 110mm
Hmotnosť 25g
USB rozhranie USB2.0 (High speed)
Batéria Lítiová batéria 240 mA
Pamäť 4GB
Hudobné formáty MP3, WMA
Formát súborov FAT16, FAT32
Dátový tok MP3 8Kbps~320Kbps
Dátový tok WMA 32Kbps~192Kbps
Výkon slúchadiel 5mW+5mW
Frekvenčná odozva 20Hz~20KHz
Pomer S/N >70dB
Skreslenie <0.1%
Prevádzkové prostredie

-5℃~40℃ (41F~104F)

Pentru siguranta dumnea voastra, va rugam sa nu utilizati player-ul pe strada.

Atunci cand inotati, va rugam sa utilizati castile-dop rezistente la apa.
Va rugam sa alegeti castile cele mai confortabile pentru dvs.

 Apasati tasta de alimentare pentru 4 secunde pentru a porni/opri.
 Atunci cand va scufundati sau inotati inainte cu viteza, player-ul poate

cadea din cauza impactului cu apa. Aceste probleme pot fi rezolvate
daca puneti ochelarii de inot peste firul de conectare dintre casti din
dreptul urechii. Metoda sta bil a de pur t are: Va rugam sa puneti ochelar ii
de inot peste firul de conectare dintre casti din dreptul urechii.

 Taste functionale

1. Taste functionale

2. Va rugam sa conectati player-ul la calculator prin clema USB.

3. Asigurati-va ca dispozitivul este uscat inainte de a-l conecta la un calculator sau inainte de incarcare.
Curatati contactele mecanice cu regularitate pentru a preveni contactul slab intre ele si contactele metalice de
pe clipul USB atunci cand bateria este incarcata si se transfera date (Sugeram curatarea cu o periuta de dinti).

 Volumul scade in timp ce inotati pentru ca apa formeaza o pelicula subtire pe difuzorul impermeabil. Va rugam sa scoateti

pernutele impermeabile si suflati peste pelicula de apa, formata la capatul din fata al tubului difuzorului, iar intre timp stoarceti
pernutele impermeabile, astfel inca t apa sa poata iesi din casti. De asemenea pute ti pune play er-ul in tr-un loc us cat pentru mai
mult de 10 ore si volumul va reveni la normal.

Se formeaza o pelicula subtire de apa.

Scoateti pernutele impermeabile si

suflati peste pelicula de apa.

Stoarceti pernutele impermeabile

pentru a iesi apa.

 Functii de baza
 MP3 Sport Impermeabil, Evaluare IP: IPX8

 Suporta formate MP3 si WMA
 USB 2.0 viteza mare.
 Baterie lithium reincarcabila incorporata de 240mAh, 10 ore timp de operare.

 Precautii
 Nu folositi player-ul in mediu extrem; este posibil ca player-ul sa nu functioneze la temperaturi de peste 40℃ sau sub -5℃, sau

in medii foarte uscate.

 Evitati impactul player-ulu i cu obie cte tari, deoarece suprafata poate fi zgariata, bater i a poa te cade a sau se pot pro duc e d aune

firmware. Nu deconectati player-ul atunci cand formateaza, incarca, descarca, deoarece poate cauza o “eroare de program”
sau “calculatorul nu-l va mai recunoaste”.

 Nu reparati, nu demontati si nu incercati sa reconstruiti dispozitivul fara permisiunea producatorului.
 Un volum mai scazut va evita problemele auditive.
 Nu suntem responsabili pentru date personale pierdute sau alte pierderi indirecte cauzate de: utilizarea incorecta, software,

hardware, intretinerea produsului sau alte accidente.

INCARCARE

Conectati cablul dispozitivului i ntr -un adaptor de alimentare externa ( nu este furnizat) .
In timpul incarcarii, ledul verde clipeste incet. La o incarcare completa, ledul verde se opreste.
Timpul de incarcare este de 2-3 ore.

Pornire/oprire

Pauza

Redare

Previous Next

Sugeram curatarea
cu o periuta de dinti

 Rezolvarea problemelor
Va rugam sa contactati agentul daca ghidul de rezolvarea problemelor nu va poate ajuta.

Probleme

Solutii

 Fara raspuns dupa apasare

 Se opreste automat din redare
 Sistemul se opreste automat dupa

ce se aprinde

 Va rugam sa incarcati
Nicio voce din casca

 Asigurati-va ca volumul nu este la nivelul 0

 Fisierele MP3

deteriorate pot provoca zgomot si esec in redarea muzicii.

Asigurati-va ca fisierele muzicale sunt co mpl ete.

Nu poate descarca muzica

 Verificati daca linia USB este intrerupta sau nu este conectata bine

 Verificati daca driver-ul este instalat corect.

 Verificati daca este spatiu liber.

Nu poate fi citit de calculator

 Verificati daca firul USB este rupt sau daca este bine conectat.

 Verificati daca operatiunea este incorecta.

 Verificati daca softul este instalat corect

Imposibilitatea de a reda un MP3
comprimat

 Fisierele MP3 deteriorate pot provoca zgomot si esec in redarea muzicii.

Asigurati-va ca fisierele muzicale sunt co mpl ete.

 Descrierea tastelor function ale

Tasta

Apasa

Mod redare

Mod pauza

Pornire/oprire

Pauza

Redare

►||
Tineti apasat pt. 4 sec

Pornire/oprire

Apasa

Pauza

Reluare a redarii

Selectare

F.FWD
F.REV

►►|

Apasa

Urmatorul si redare

Urmatorul

Tineti apasat

Derulare rapida inainte

Urmatorul

|◄◄
Apasa

Anterior si redare

Anterior

Tineti apasat

Derulare rapida inapoi

Anterior

Volum +

Vol+
Apasa

Creste volumul

Crestere volum

Tineti apasat

Crestere rapida a volumului

Crestere rapida a volumului

Volum -

Vol­Apasa

Scaderea volumului

Scadere volum

Tineti apasat

Scaderea rapida a volumului

Scadere rapida a volumului

Note: Tastele MP3 player sunt multifunctionale. Modul de apasare contine “Tineti apasat” si “Apasati”. Moduri diferite de operare
sunt pentru functii diferite.

 Accesorii Specificatii
Player-ul MP3 vine cu urmatoarele:

4. MP3 player, 2. Clip USB 3. Manual

4. Cu doua serii de casti

Pentru inot folositi castile:

Pe uscat folositi castile

Evaluare IP IPX8
Dimensiuni 140mm x 43mm x 110mm
Greutate 25g
Interfata USB USB2.0 (High speed)
Baterie 240 mA Baterie lithium.
Memorie 4GB
Format muzica MP3, WMA
Format fisiere FAT16, FAT32

Rata de biți MP3 8Kbps~320Kbps
Rata de biți WMA 32Kbps~192Kbps

Puterea de iesire pentru

casti

5mW+5mW

Frecventa de raspuns 20Hz~20KHz
S/N >70dB
Distorsiune <0.1%
Mediul de operare

-5℃~40℃ (41F~104F)

Az Ön és mások biztonsága ér dekében, vezetés közben ne használja a készüléket.

 Úszáshoz, kérjük, használja a víz álló füldugó t.

Kérjük, válasszon kényelmes füldugót.

 Nyomja meg a power gombot 4 másodpercig a BE/Ki kapcsoláshoz.
 Ha gyorsan úszik vagy búvárkodik, a lejátszó a vízáramlása miatt

leeshet. Ezt a problémát úgy orvosolhatja, ha az úszószemüvege
pántját ráteszi a fülhallgatóra.
Stabil viselet: Kérjük, az úszószemüvege pántját közvetlenül a füle
mellett vezesse el.

 Funkciógombok

1. Funkció gombok

2. Kérjük, USB-én keresztül csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez.

3. A csatlakoztatás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék száraz A fém csatlakozókat rendszeresen
tisztítsa, így a hibás/rossz érintkezés meg tudja akadályozni a fémek között, amikor USB-n keresztül tölti vagy
adatokat másol. (Javasolt tisztítás puha radírral vagy fogkefével)

 Úszáskor a hangerő alacsonyabb lehet, mert egy vékony vízréteg alakul a hangszóró és a fül között. Kérjük, vegye le a

fülhallgatót és fújja ki a vizet a vízálló füldugó első részében van és közben nyomja össze a dugót. A lejátszót száraz helyre is
teheti minimum 10 órára, így a készülék meg tud száradni és a hangerő újra normális lesz.

Egy vékony vízréteg alakul ki a

vízállódugón.

Vegye ki a vízálló dugót és fújja ki a

vizet belőle.

Nyomja össze a füldugót, hogy a víz
kijöjjön belőle.

 Alapfunkciók
 Vízálló Sport MP3, IP: IPX8

 MP3 és WMA formátumok támogatása
 USB 2.0
 Beépített újratölthető 240mAh lithium akkumulátor, működési idő 10 óra.

 Óvintézkedések
 Ne használja a lejátszót extrém körülmények között; a készülék nem működik megfelelően 40 °C felett és -5°C alatt, vagy

nagyon száraz helyen.

 Ne karcolja össze a készülék éles tárggyal, mert sérüléseket, karcokat okozhat, megsértheti az akkumulátort. Ne húzza ki a

kábelt, ha a készülék formatál, adatokat tölt le vagy másol, mert „programhiba” keletkezhet.

 Ne szerelje szét, ne próbálja megjavítani a készüléket a gyártó előzetes hozzájárulása nélkül.
 Hallgassa halkan a készüléket, hogy elkerülje a halláskárosodást.
 Nem vállalunk felelősséget az esetleges hibás működésből, szoftver-, hardver-sérülésből vagy nem megfelelő karbantartás és

baleset okozta adatvesztésért.

TÖLTÉS

Csatlakoztassa a külső hálózati adaptert a készülékhez (nem tartozék).
Töltés közben a zöld LED fény lassan villog, teljes töltöttség esetén a zöld LED fény villogása megáll.
Töltési idő 2-3 óra.

Power KI/BE

Szünet

Lejátszás

Előző Következő

Javasolt tisztítás
puha radírral vagy
fogkefével

 Hibakezelés
Kérjük, vegye fel a szakszervízzel a kapcsolatot, ha a hibát nem sikerült megoldania.

Hiba

Megoldás

 Gombnyomásra nincs válasz



Lejátszás közben automatikusan

leáll



Indításkor automatikusan
kikapcsolt

 Kérjük, töltse fel a készüléket
Nincs hang

 Győződjön meg róla, hogy a hangerő nem a “0” szinten van

 Sérült MP3 fájl zajt vagy hibás lejátszást okoz, kérjük győződjön meg annak

állapotáról.

Nem lehet zenét letölteni

 Ellenőrizze, hogy az USB kábel sérült-e, illetve helyesen van-e csatlakoztatva

 Ellenőrizze, hogy a driver megfelelően lett-e telepítve.

 Ellenőrizze, hogy van-e szabad memória.

A számítógép nem látja

 Ellenőrizze, hogy az USB kábel sérült-e, illetve helyesen van-e csatlakoztatva

 Ellenőrizze, hogy a működés megfelelő-e.

 Ellenőrizze, hogy a driver szoftver megfelelően lett-e telepítve.

Hiba a tömörített MP3 lejátszásakor

 Sérült MP3 fájl zajt vagy hibás lejátszást okoz, kérjük győződjön meg annak

állapotáról.

 Funkciógombok leírása

Gomb

Megnyomás

Lejátszási mód

Szünet mód

Power ON/OFF

Pause

Play

►||
4 másodpercig nyomva
tartani

Ki/be-kapcsolás
Megnyomás

Szünet

Újra lejátszás

Előrelépés/

F.FWD
Visszalépés/
F.REV

►►|

Megnyomás

Ugrás a következőre és

lejátszása

Következő
Lenyomva tartás

Beletekerés

Következő

|◄◄

Megnyomás

Ugrás az előzőre és lejátszása

Előző

Lenyomva tartás

Visszatekerés

Előző

Hangerő +

Vol+
Megnyomás

Hangerő növelése

Hangerő növelése

Lenyomva tartás

Gyors hangerőnövelés

Gyors hangerőnövelés

Hangerő -

Vol­Megnyomás

Hangerő csökkentése

Hangerő csökkentése

Lenyomva tartás

Gyors hangerőcsökkentés

Gyors hangerőcsökkentés

Megjegyzés: MP3 lejátszó gombjai multifunkcionálisak. A módokat a lenyomással és megnyomással tudja váltani. A különböző
működési módok, különböző funkciókat tartalmaznak.

 Kiegészítők Specifikáció
MP3 lejátszó tartozékai

5. MP3 lejátszó, 2. USB kábel 3. Kézikönyv

4. Kettő adag füldugó

Úszáshoz vízálló füldugó:

Nem vízálló füldugók

IP ráta IPX8
Méretek 140mm x 43mm x 110mm
Súly 25g
USB csatlakozó USB2.0
Akkumulátor 240

mA Lithium

akkumulátor
Memória 4GB
Zenei formátum MP3, WMA
Fájlformátum FAT16, FAT32
MP3 bit arány 8Kbps~320Kbps
WMA bit arány 32Kbps~192Kbps

Fülhallgató kimeneti

áramforrása

5mW+5mW

Frekvenciatartomány 20Hz~20KHz
S/N >70dB
Distortion <0.1%
Működési hőmérséklet

-5℃~40℃ (41F~104F)

Palun ära kasuta oma turv alisuse huvides seda mängijat sõidu ajal.

 Ujumise ajal tuleb veekindlaid kõrvaklappe kasutada.

Palun vali kuularid vastavalt kasutamismugavusele.

 Seadme SISSE/VÄLJA lülitamiseks tuleb toitenuppu 4 sekundit all

hoida.

 Sukeldudes või kiires ti ujudes võib veevool mängija ära tõmmata. Selle

vastu aitab, kui panna ujumisprillide kumm seadme kõrva piirkonnas
oleva osa vastu.
Stabiilse kandmise viis: Palun aseta ujumisprillide kumm kõrvade
juures oleva ühendusosa juurde.

 Nuppude funktsioonid

1. Nuppude funktsioonid

2. Palun ühenda mängija USB abil arvutiga.

3. Veendu, et seade oleks enne arvutiga ühendamist või laadimist täielikult ära kuivanud. Puhasta (näiteks

hambaharjaga) regulaarselt metallist kontakte, et vältida halba ühendust laadimise ja andmete ülekande ajal.

 Helitugevus võib ujumi se aj al langeda, sest vesi võib põh ju st ada õr na v eek ihi te ket k õr v akl appid ele . Pa lun eemalda veekindlad

kuularid, puhu kõrva klapitoru eesimeses otsas olevalt veekindlalt võrgult veekiht m aha ni ng pig ist a samal ajal kuulareid, et vesi
ka nendest välja tuleks. Võid mängija ka 10 tunniks kuiva õhu kätte kuivama jätta.

Tekib õhuke veekiht. Eemalda kuularid ja puhu veekiht ära.

Pigista kuulareid ja lase veel välja

tulla.

 Põhilised funktsioonid
 Veekindel Sport MP3, IP hinnang: IPX8

 Toetab MP3 ja WMA formaate.
 Kõrge kiirusega USB 2.0.
 Sisseehitatud taaslaetav 240 mAh liitiumaku, tööaeg 10 tundi.

 Ettevaatusabinõud
 Ära kasuta pleierit ekstreemsetes tingimustes, see ei pruugi töötada temperatuuridel üle 40˚C või alla -5˚C või väga kuivas

keskkonnas.

 Ära lase tootel tugevate asjadega kokku põrgata, sest see võib põhjustada pinnale kriimude teket, aku välja kukkumist või

püsivara kahjustusi tekita da. Ä ra ühenda se adet vor mindam ise, ül eslaad imise v õi alla laadi mise aja l lahti, s est see v õib te kitada
veateate "programmi tõrge" või "arvuti ei suuda tuvastada".

 Ära paranda, võta pleierit juppideks ega tee selles ilma tootja loata muudatusi.
 Vähenda kuulmiskahjustuste tekke vältimiseks helitugevust.
 Me ei vastuta isiklike andmete kaotsimineku või teiste kaudsete kadude eest, mis on põhjustatud mittesobivatest toimingutest,

tarkvarast, püsivarast, toote hooldamisest või õnnetusest.

LAADIMINE

Ühenda kaabel välise vooluadapteriga (pole kaasas).
Laadimise ajal hakkab roheline tuli aeglaselt vilkuma. Roheline tuli lõpetab vilkumise, kui aku saab täis.
Laadimise aeg 2-3 tundi.

Toide SEES /

VÄLJAS
Peata

Esita

Eelmine Järgmine

Puhasta

kustutuskummi või
hambaharjaga

 Probleemid
Palun kontakteeru müüjaga, kui siinsed soovitused ei aita viga lahendada.

Probleemid

Lahendus

 V ajutus ele ei järgn e vast ust

 Mängimine peatub automaatselt


Seade lülitab käivitamise ajal
ennast välja

 Palun lae
Kõrvaklappidest ei kostu helisid

 Veendu, et helitugevus ei oleks "0" tasemel



Kahjustunud MP3 failid võiva d põhjustada müra teket ning muusika esitamise
häireid, palun veendu, et fail oleks terve.

Ei saa muusikat alla laadida

 Kontrolli ega USB kaabel pole halvasti ühendatud või katki

 Kontrolli, et draiverid oleksid korr ali kul t paiga ldat ud

 Veendu, et oleks piisavalt vaba mälu

Arvuti ei suuda lugeda

 Kontrolli, ega USB kaabel pole halvasti ühendatud või katki

 Kontrolli, ega toiming pole vale

 Kontrolli, kas draiverid on korralikult pai gald at u d

Ei õnnestu kompresseeritud MP3 faili
esitada

 Kahjustunud MP3 failid võivad põhjustada müra teket ning muusika esitamise

häireid, palun veendu, et fail oleks terve.

 Nuppude kirjeldused

Nupp

Vajuta

Taasesitamise seaded

Paus

Toide SEES /

VÄLJAS
Peata

Esita

►||

Hoida 4 sekundit all

Toide SEES / VÄLJAS

Vajuta

Peata

Taasesitamise jätkamine

Vali

F.FWD
F.REV

►►|

Vajuta

Järgmine

Järgmine

Hoia all

Kiiresti edasi

Järgmine

|◄◄
Vajuta

Eelmine ja mängib

Eelmine

Hoia all

Kiiresti tagasi

Eelmine

Helitugevus +

Vol+
Vajuta

Helitugevuse suurendamine

Helitugevuse suurendamine

Hoia all

Kiire helitugevuse
suurendamine

Kiire helitugevuse
suurendamine

Helitugevus -

Vol­Vajuta

Helitugevuse vähendamine

Helitugevuse vähendamine

Hoia all

Kiire helitugevuse
vähendamine

Kiire helitugevuse
vähendamine

Märkused: MP3 mängija nupud on multifunktsionaalsed. Nendele saab vajutada või neid all hoida. Erinevad režiimid muudavad
erinevaid funktsioone.

 Lisaseadmed Tehnilised näitajad
MP3 mängija tuleb koos järgmisega

6.

MP3 mängija, 2. USB 3. Kasutusjuhend

4. Sisaldab kahte tüüpi kuulareid
Veekindl ad kuu larid ujumi se ks

Tavalised kuularid

IP-kood IPX8
Mõõtmed 140mm x 43mm x 110mm
Kaal 25g
USB liides USB2.0 (suure kiirusega)
Aku 240 mA liitiumaku.
Mälu 4GB
Heliformaat MP3, WMA
Failiformaat FAT16, FAT32
MP3 bitikiirus 8Kbps~320Kbps
WMA bitikiirus 32Kbps~192Kbps
Kõrvaklapi väljundvõimsus 5mW+5mW
Sagedus 20Hz~20KHz
S/N >70dB
Moonutus <0.1%
Töökeskkond

-5℃~40℃ (41F~104F)

Declaration of Conformi

ty

We, the undersigned:

Manufacturer:

Overmax Polska Spółka z

Ograniczoną

Odpowiedzialn

ością, S.K.

Address, City:

ul. Dziadoszańska

10

61-248

Poz

nań

Country: Polska

Declare the following apparatus:

Products name:

MP3

headphones

Brand and Model name: OV-Activesound 1.1

Hereby we confirm above product compliance with the European
directive of CE:

EMC :

2004/108/EC

LVD :

2006/95/EC

ROHS :

2011/65/EU

WE :

1275/2008

Below standards were tested and passed:

EMC :

ETSI EN 301 489-1 V1.8.1

LVD :

EN 60950-1:2006 + A11:2009 +

Release date: 21.09.2014