Overmax ActiveCam 4.0 User Manual

Activecam 4.0

User manual

Before using the product, please read this user manual carefully.

BBuuttttoonnss ddeessccrriippttiioonn

Notification LED

Power /

Mode button

OK (confirmation) button

Record / photo capture on/off
button

Micro

HDMI port

Micro US B

Microphone

MicroSD

memory card slot

Lens

Wi-Fi on/off
button
Up button

Battery cover

Speaker

Down button

Charging LED
indicator

Battery lock

Recording LED
indicator

BBaatttteerryy cchhaarrggiinng

g

Using a USB port:
You can charge your camera battery by connecting the device to a computer’s USB port using a USB
cable. It is not necessary to turn on the camera in order to charge it.

Using a car charger:
The charging process starts automatically when you connect the camera to a car charger. It is not
necessary to turn on the camera in order to charge it.

USB cable

TF memory card insertion / removal

1. Insert a TF memory card into the camera card slot
according to the indicated direction, and make sure that it
is properly secured.

2. In order to remove the card from the slot, push it gently to
unlock it and then pull it out.

Note:

1. If the camera is on, it turns off automatically just after the card insertion. In order to start to
use it, you need to turn the camera on again.

2. If a memory card is not recognized, remove it and then insert it into the camera card slot
again. If it does not work, please try to use another card.

3. We recommend using MicroSD cards with a Speed Class 6 or 10.

Operations

Turning on / off

Press and hold the Power/Mode button to turn the device on / off.

Switching between modes

The camera supports four operation modes. Short press the Mode button to switch between the
camera modes: camcorder mode - photo mode - preview mode - settings.

Note:

Once turned off, the device does NOT remember the recent mode. Each time you turn it on the
camera activates default camcorder mode.

Camcorder mode

Turn on the camera.

Press the OK button to start recording. Press it again to stop.

Photo mode

Turn on the camera and press the Mode button to enter the photo mode. Press the OK button to take a
photo.

Preview mode

Turn on the camera and press the Mode button to enter the preview mode.
Use the Up and Down buttons to select files. Then, press the OK button to play/display them. Press it
again to stop browsing.

Settings

Press the Menu button until you enter the system settings interface.
Press the direction buttons to switch between menu functions. Press the OK button to confirm.
Press the Power/Mode button to select desirable options.

• Video resolution: 4K (24fps) / 2K (30fps) / 1080p (60fps) / 1080p (30fps) / 720p (120 fps) / 720p

(60fps) / 720p (30fps) / WVGA P30 / VGA P24 / VGA P30 / QVGA P30

• Loop recording: Off / 3 min / 5 min / 10 min

• Recording delay: Off / 1s / 2s / 5s / 10s / 30s / 1 min

• HDR: On / Off

• Audio recording: On / Off

• Slow motion: Off / 720p (120fps) / VGA P240

• Date and time stamp: On / Off

• Motion detection: On / Off

• Photo resolution: 16M / 14M / 12M / 10M / 8M / 5M / 3M / VGA

• Sequence: Off / 3 sequences / 5 sequences / 10 sequences

• Photo mode: Single / 2s / 5s / 10s / 20s

• Quality: Excellent, Normal, Low

• Sharpness: High / Medium / Low

• Anti-shake: On / Off

• Exposure: +0.0 / +1.3 / +2/3 / +1.0 / +4/3 / +5/3 / +2.0 / -2.0 / -5/3 / -4/3 /-1.0 / -2/3 / -1/3

• White balance: Auto / Daylight / Cloudy / Tungsten light / Fluorescent lamp

• Colour: Colours / Black-White / Sepia

• ISO: Auto / 100 / 200 / 400

• Delete: Delete current file / Delete all

• Protect: Protect current file / Unprotect current file / Protect all / Unprotect all

• Date and time

• Automatic shutdown: Off / 1 min / 2 min / 3 min / 5 min / 10 min

• Beep sound: On / Off

• Language

• Frequency: 50 Hz / 60 Hz

• TV mode: NTSC / PAL

• TV output: On / Off

• Screen timeout: Off / 30s / 1 min / 3 min / 5 min

• Car mode: On / Off

• Wi-Fi: On / Off

• Wi-Fi SSID:

• Wi-Fi password

• Number plate settings

• Format: Internal memory / memory card

• Default settings: Cancel / OK

• Version

TV connection

Use the HDMI cable to connect the camera to a HD TV. Now, the files stored in the camera's memory
card can be displayed on a TV screen.

CANANY app

Installation and connection

CANANY application enables remote operation of the camera via a smartphone or a tablet.
It also allows you to manage the recorded data files. You can use it to browse photos, video files, copy
files from the camera's memory card to the internal memory of a smartphone or a tablet, and to see the
live camera image.

1. Use one of the app stores or our website to download and install CANANY app on your
smartphone or tablet.

2. Press the Power / Mode button to turn on the camera.

3. Press the WiFi / Up button to enable WiFi.

4. Go to the setting menu of your smartphone or tablet and select the network, e.g.: 4K Sports.

5. Enter the password:

„12345678”

6. Run CAN ANY app on your device. Now, you ca n see live images from your camera on your
smartphone or tablet.

Note:

Recorded photo and video fil es are stored in the camera's memory card. You ca n use the app to

move them into the internal memory of your smartphone or tablet.

Activecam 3.3

Instrukcja użytkownika

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy

o uważne przeczytanie instrukcji obsługi.

Wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie lub rozszerzeniu bez
konieczności powiadomienia użytkownika

Minimalne wymagania systemowe

Wymagania systemowe

System
operacyjny

PCCAM

Microsoft Window XP(SP3), Vista, 7, 8 lub wyższy
Mac OS X ver: 10.8.0 lub wyższy

CPU Intel Pentium 1GHz lub wyższy

Pamięć RAM Minimum 1GB

Karta dźwiękowa i karta

graficzna

Karta dźwiękowa i karta graficzna z obsługą DirectX8 lub wyższą.

Inne Poty USB 1.1 lub 2.0

PPrrzzyycciisskkii ffuunnkkccyyjjnnee

Obiektyw
Dioda informacyjna

Przycisk Power (włącznik ) /

Przycisk trybu (Mode)

Przycisk OK zatwierdzenie.

W/wył nagrywania,
wykonywania zdjęć.

Mikrofon

Interfejs
Micro HDMI

Port karty Micro
SD

Port Micro

Wł/Wył Wifi/
Przycisk kierunku

( w górę)

Dioda informująca o
włączonym

Głośnik

Przycisk kierunku (

w dół)

Dioda informująca o
ładowaniu urządzenia

Osłona baterii

Blokada

baterii

Ł

Ł

aaddoowwaanniiee bbaatteerriii

i

Za pośrednictwem USB: baterię można naładować po podłączeniu kamery do komputera za pomocą
przewodu USB. Kamera nie musi być wówczas włączona

Przewód USB

Za pomocą ładowarki samochodowej: po podłączeniu kamery do ładowarki w samochodzie
rozpoczęty zostanie proces ładowania baterii. Kamera nie musi być wówczas włączona.

Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci TF

1. Wsuń kartę pamięci TF do portu kart zgodnie z podanym kierunkiem i upewnij się,
że została ona poprawnie zamocowana.

2. Aby wyjąć kartę z portu, wciśnij ją delikatnie, aż zostanie odblokowana i wysunięta,
a następnie wyciągnij ją.

Uwaga:

1. Po wpięciu karty Micro SD do włączonej kamery, kamera automatycznie wyłączy
się. Aby rozpocząć pracę z wpiętą kartą pamięci, należy ponownie ją włączyć.

2. Jeśli dana karta pamięci nie jest kompatybilna z urządzeniem, należy wyjąć
ją i włożyć ponownie lub spróbować użyć innej karty.

3. Zalecane jest używanie szybkich kart pamięci Micro SD, klasy 6 lub 10.

Instrukcja użytkowania

Włączanie I wyłączanie

Wciśnij długo przycisk włącznika (Power / Mode), aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Zmiana trybu pracy

Kamera ma wbudowane cztery tryby pracy. Aby zmienić tryb należy wcisnąć krótko przycisk trybu
(Mode): Tryb kamery, tryb aparatu, tryb przeglądania, Ustawienia.

Uwaga:

Wyłączenie kamery w danym trybie spowoduje, że system nie zapamięta wybranego trybu. Ponowne
uruchomienie kamery włączy domyślny tryb kamery.

Tryb kamery

Po włączeniu zasilania , naciśnij przycisk OK aby uruchomić nagrywanie, naciśnij ponownie, aby
zatrzymać nagrywanie.

Tryb aparatu

Po włączeniu zasilania , naciśnij przycisk trybu (Mode), aby przejść w tryb aparatu. Naciśnij przycisk
OK aby wykonać zdjęcie.

Tryb przeglądania

Po włączeniu zasilania , naciśnij przycisk trybu (Mode), aby przejść w tryb przeglądania.

Przeglądanie plików wykonujemy za pośrednictwem przycisków w górę i w dół. Aby rozpocząć podgląd
pliku wideo naciśnij przycisk OK, aby zatrzymać podgląd ponownie naciśnij przycisk OK.

Ustawienia

Aby otworzyć opcje systemowe, naciskaj przycisk Mode do pojawienia się opcji.
Przełączanie pomiędzy funkcjami odbywa się za pomocą przycisków kierunkowych,
zatwierdzanie – przycisk OK, przełączanie opcji w poszczególnych funkcjach – przycisk Power/Mode.

• Rozdzielczość wideo：4K (24fps)/2K (30fps)/1080p (60fps)/1080p (30fps)/720p (120 fps)/720p
(60fps)/720p (30fps)/WVGA P30/VGA P24 /VGA P30/QVGA P30

• Nagrywanie w pętli: Wył/3 min/5 min/10 min

• Opóźnienie nagrywania: Wył/1s/2s/5s/10s/30s/1 min

• HDR: Wł/Wył

• Nagrywanie audio: Wł/Wył

• Zwolnione tępo: Wył/720p (120fps)/VGA P240

• Znacznik daty: Wł/Wył

• Detekcja ruchu: Wł/Wył

• Rozdzielczość zdjęć: 16M/14M/12M/10M/8M/5M/3M/VGA

• Sekwencja: Wył/3 sekwencje/5 sekwencji/10 sekwencji

• Tryb zdjęć: Pojedynczy/2s/5s/10s/20s

• Jakość: Bardzo dobra, Normalna, Ekonomiczna

• Ostrość: Silna/Normalna/Delikatna

• Anty wibracja: Wł/Wył

• Ekspozycja: +0.0/+1.3/+2/3 /+1.0/ +4/3/ +5/3/+2.0/-2.0/ -5/3/ -4/3/-1.0/ -2/3/ -1/3

• Balans bieli: Auto / Dzień / Pochmurno / Sztuczne światło / Świetlówka

• Kolor: Kolorowe/Czarno –Białe/Sepia

• ISO: Auto/100/200/400

• Usuń: Usuń bieżące/Usuń wszystko

• Chroń: Zabezpiecz bieżące/Odbezpiecz bieżące/Zabezpiecz wszystko/Odbezpiecz wszystko

• Data i czas

• Automatyczne wyłączanie: Wył/1 min/2 min/3 min/ 5 min/10 min

• Sygnał dźwiękowy: Wł/Wył

• Język

• Częstotliwość: 50 Hz/60 Hz

• Tryb TV: NTSC/PAL

• Wyjście TV: Wł/Wył

• Wygaszacz ekranu: Wył/30s/1 min/3 min/5 min

• Tryb samochodowy: Wł/Wył

• WiFi: Wł/Wył

• WiFi SSID:

• Hasło WiFi

• Ustawienie tablicy rejestracyjnej

• Format: Pamięć wewnętrzna/Karta pamięci

• Ustawienia domyślne: Anuluj/OK

• Wersja

Podłączenie do telewizora

Aby odtworzyć pliki na telewizorze podłącz urządzenie do telewizora HD używając w tym celu
przewodu HDMI. Pliki zapisane na karcie pamięci kamery można teraz odtworzyć na ekranie telewizora

Aplikacja kamery

Łączenie z CANANY

Aplikacja CANANY umożliwia zdalną obsługę kamery za pośrednictwem smartfona lub tabletu.

Oprócz tego oferuje ona również funkcję kontroli nad zarejestrowanymi danymi jak przeglądanie zdjęć
nagrane pliki wideo, przesyłanie filmów z karty pamięci kamery na pamięć smartfona lub tabletu,
a także podgląd obrazu „na żywo”.

1. Pobierz aplikację i zainstaluj aplikację CANANY na swoim smartfonie lub tablecie.
Możesz w tym celu skorzystać z internetowych sklepów z aplikacj ami l ub z na szej

strony internetowej.

2. Naciśnij przycisk zasilania / trybu ( Powe / Mode ), aby włączyć kamerę.

3. Naciśnij przycisk WiFi / przycisk kierunku ( w górę ), aby właczyć WiFi

4. W ustawieniach WiFi swojego urządzenia ( smartfon, tablet ) wybierz sieć o nazwie np.:

4K Sports.

5. Wprowadź hasło: „12345678 ”

6. Otwórz aplikację CANANY na swoim urządzeniu. Obraz z kamery będzie wyświetlany
na twoim smartfonie / tablecie.

Uwaga:

- Pliki Foto i Wideo zapisywane są na karcie pamięci znajdującej się w kamerze. Jeżeli chcemy szybko

zarchiwizować pliki, można je przenieść na smartfon lub tablet za pomocą aplikacji.

Activecam 4.0

Manual de utilizare

Inainte de utilizarea produsului, va rugam sa cititi acest manual cu atentie.

DDeessccrriieerreeaa bbuuttooaanneelloorr

LED notificare

Buton
alimentare /

Buton “OK” (confirmare)

Inregistrare / captare foto.
Buton pornire/oprire

Port Micro
HDMI

Micro U SB

Microfon

Slot card de
memorie
MicroSD

Obiectiv

Buton
pornire/oprire
Wi-Fi
Buton sus

Capac baterie

Difuzor

Buton jos

Indicator LED de
incarcare

Blocare baterie

Indicator LED de
inregistrare

IInnccaarrccaarree bbaatteerriie

e

Utilizand un port USB:
Puteti incarca bateria camerei conectand dispozitivul la un port USB al unui calculator, utilizand un
cablu USB. Nu este necesar sa porniti camera pentru a o incarca.

Utilizand un incarcator de masina:

Cablu USB

Procesul de incarcare incepe automat cand conectati camera la un
incarcator de masina. N u este necesar s a porniti camera pe ntru a o
incarca.
Introducere/inlaturare card de memorie TF

1. Introduceti un card de memorie TF in slotul pentru card al
camerei, in functie de directia indicata si asigurati-va ca
este securizat in mod corect.

2. Pentru a inlatura cardul din slot apasati usor pentru a-l debloca si trageti-l afara.

Note:

1. Cand camera este pornita, se opreste automat dupa introducerea cardului. Pentru a
incepe sa o folositi, trebuie sa porniti camera din nou.

2. Daca un card de memorie nu este recunoscut, inlaturati-l si introduceti-l din nou in slotul

camerei. Daca nu functioneaza, va rugam sa incercati sa utilizati alt card.

3. Va recomandam sa utilizati carduri MicroSD Speed Class 6 sau 10.

Operatiuni

Pornire/oprire

Apasati si tineti apasat butonul “Power/Mode” pentru a porni/opri dispozitivul.

Comutarea intre moduri

Camera suporta patru moduri de operare. Apasati scurt butonul “Mode” pentru a schimba modurile
camerei: mod inregistrare – mod foto – mod previzualizare - setari.

Note:

Din moment ce a fost oprit, dispozitivul NU memoreaza modul recent. De fiecare data cand porniti
camera se activeaza modul implicit de inregistrare.

Mod de inregistrare (camrecorder)

Porniti camera.

Apasati butonul OK pentru a incepe inregistrarea. Apasati din nou pentru a o opri.

Mod foto

Porniti camera si apasati butonul “Mode” pentru a intra in modul foto. Apasati b utonul OK p entru a
fotografia.

Mod de previzualizare

Porniti camera si apasati butonul “Mode” pentru a intra in modul de previzualizare.
Utilizati butoanele “sus” si “jos” pentru a selecta fisierele. Apoi, apasati butonul OK pentru a le
reda.afisa. Apasati-l din nou pentru a inceta cautarea.

Setari

Apasati butonul “Meniu” pana cand intrati in interfata de setari ale sistemului.
Apasati butoanele de directie pentru a comuta intre functiile meniului. Apasati butonul OK pentru a
confirma.
Apasati butonul “Power/Mode” pentru a selecta optiunile dorite.

• Rezolutie video: 4K (24fps) / 2K (30fps) / 1080p (60fps) / 1080p (30fps) / 720p (120 fps) / 720p
(60fps) / 720p (30fps) / WVGA P30 / VGA P24 / VGA P30 / QVGA P30

• Loop recording: Oprit/ 3 min / 5 min / 10 min

• Intarziere inregistrare: Oprit/ 1s / 2s / 5s / 10s / 30s / 1 min

• HDR: Pornit/oprit

• Inregistrare audio: Pornit/oprit

• Slow motion (cu incetinitorul): Oprit/ 720p (120fps) / VGA P240

• Marcare data si ora: Pornit/oprit

• Detectare miscare: Pornit/oprit

• Rezolutie imagine: 16M / 14M / 12M / 10M / 8M / 5M / 3M / VGA

• Secventa: Oprit / 3 secvente / 5 secvente / 10 secvente

• Mod foto: Simplu / 2s / 5s / 10s / 20s

• Calitate: Excelenta, Normala, Scazuta

• Precizie: Inalta / Medie / Scazuta

• Stabilizator: Pornit/oprit

• Expunere: +0.0 / +1.3 / +2/3 / +1.0 / +4/3 / +5/3 / +2.0 / -2.0 / -5/3 / -4/3 /-1.0 / -2/3 / -1/3

• Balanta alb: Auto / Lumina zilei / Innorat / Tungsten / Lampa fluorescenta

• Culoare: Culori / Alb-negru / Sepia

• ISO: Auto / 100 / 200 / 400

• Sterge: Sterge fisier curent / Sterge tot

• Protejeaza: Protejeaza fisier curent / Deprotejeaza fisier curent / Protejeaza tot / Deprotejeaza

tot

• Data si ora

• Inchidere automata: Oprit / 1 min / 2 min / 3 min / 5 min / 10 min

• Sunet de bip: Pornit/oprit

• Limba

• Frecventa: 50 Hz / 60 Hz

• Mod TV: NTSC / PAL

• Iesire TV: Pornit/oprit

• Timp inchidere ecran: Off / 30s / 1 min / 3 min / 5 min

• Mod masina: Pornit/oprit

• Wi-Fi: Pornit/oprit

• Wi-Fi SSID:

• Parola Wi-Fi

• Setari numar de inmatriculare

• Format: Memorie interna / card memorie

• Setari implicite: Anulare / OK

• Versiune

Conexiune TV
Utilizati cablul HDMI pentru a conecta camera la un TVHD. Acum, fisierele stocate in cardul de

memorie al camerei pot fi avisate pe ecranul televizorului.

CANANY app

Instalare si conexiune

Aplicatia CANANY application permite operarea de la distanta a camerei prin intermediul unui
smartphone sau a unei tablete.
De asemenea va permite sa administrati fisierele de date inregistrate. O puteti utiliza pentru a cauta
imagini, fisiere video, pentru a copia fisiere din cardul de memorie al camerei in memoria interna a unui
smartphone sau a unei tablete si sa vedeti imaginea “live” a camerei.

1. Utilizati unul din magazinele de aplicatii sau website-ul nostru pentru a descarca si
instala aplicatia CANANY pe smartphone sau tableta.

2. Apasati butonul “Power / Mode” pentru a porni camera.

3. Apasati butonul “WiFi / Up” pentru a activa WiFi.

4. Mergeti la meniul de setari al smartphone-ului sau al tabletei si selectati reteaua – ex: 4K
Sports.

5. Introduceti parola:

„12345678”

6. Rulati aplicatia CANANY pe dispozitivul dumneavoastra. Acum, puteti vedea imagini “live de pe
camera pe smartphone sau tableta.

Nota:
Fisierele foto si video inregistrate sunt sto cate in cardul de memo rie al camerei . Puteti folosi apl icatia

pentru a le muta in memoria interna a smartphone-ului sau a tabletei.

Activecam 4.0

Használati útmutató

Használat előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót.

GGoommbbookk bbeemmuuttaattááss

Értesítő LED fény

Bekapcsoló - Power /
Mód gomb

OK (jóváhagyás) gomb

Rögzítés / képkészítés ki/be
gomb

Micro

HDMI port

Micro U SB

Mikrofon

MicroSD
memóriakártya

foglalat

Lencsék

Wi-Fi be/ki gomb
Fel gomb

Akkumulátor fedél

Hangszóró

Le gomb

Töltést jelző LED

Akkumulátor zár

Felvételt jelző LED

AAkkkkuummuullááttoorr ttööllttéésse

e

USB port használatával:

Tölthető a kamera akkumulátorát a számítógépre csatlakoztatva USB kábelen keresztül. Nem

szükséges a kamerát bekapcsolnia a töltéshez.

Autós töltő használatával:

A töltési folyamat automatikusan elindul, amikor a kamerát csatlakoztatja az autós töltőhöz. Nem

szükséges a kamerát bekapcsolnia a töltéshez.

USB kábel

TF memóriakártya behelyezése / eltávolítása

3. Helyezze be a TF memóriakártyát a kamera

kártyafoglalatába a jelzett irány szerint és győződjön meg

róla, hogy biztosan behelyezte.

4. A kártya eltávolításához nyomja meg, majd húzza ki.

Megjegyzés:

4. Ha a kamera be van kapcsolva és kártyát szeretne behelyezni, akkor automatikusan
kikapcsol. A használatához újra be kell kapcsolnia a kamerát.

5. Ha a készülék nem ismeri fel a memóriakártyát, távolítsa el és helyezze be újra. Nem
továbbra sem működik, kérjük, használjon másikat.

6. Class 6 vagy 10-s sebességű MicroSD kártya használatát javasoljuk

Használat

Be- / kikapcsolás

Tartsa nyomva a Power/Bekapcsoló)/mód gombot a készülék be / ki kapcsolásához.

Módok közötti váltás

A kamera négy működtetési módot támogat. Röviden megnyomva a Mód gombot a következő kamera
módok között tud választani: camcorder mód – fényképezőgép mód – előnézeti mód - beállítások.

Megjegyzés:

Kikapcsolás után a készülék NEM emlékszik a legutóbbi módra. Mindenegyes bekapcsoláskor a
camcorder mód az alapértelmezett mód.

Camcorder mód

Kapcsolja be a kamerát. Nyomja meg az OK gombot a rögzítés elindításához. Nyomja meg újra annak
leállításához.

Fényképezőgép mód

Kapcsolja be a kamerát és nyomja meg a Mód gombot a fényképezőgép módba való belépéshez.

Nyomja meg az OK gombot fénykép készítéséhez.

Előnézeti mód

Kapcsolja be a kamerát és nyomja meg a Mód gombot az előnézeti módba való belépéshez.
A Fel és Le gombokkal válassza ki a fájlokat. Majd nyomja meg az OK gombot a
lejátszáshoz/megjelenítéshez. Nyomja meg újra a diavetítés leállításához.

Beállítások

Nyomja meg a Menü gombot míg belép a rendszerbeállítások felületre.
Használja az iránygombokat a menü funkciói közötti váltáshoz. Nyomja meg az OK gombot a
jóváhagyáshoz.
Nyomja meg a Power/Mód gombot a kívánt opció kiválasztásához.

• Video felbontás: 4K (24fps) / 2K (30fps) / 1080p (60fps) / 1080p (30fps) / 720p (120 fps) / 720p
(60fps) / 720p (30fps) / WVGA P30 / VGA P24 / VGA P30 / QVGA P30

• Folyamatos felvétel: Ki / 3 perc / 5 perc / 10 perc

• Késleltetett rögzítés: Ki / 1s / 2s / 5s / 10s / 30s / 1 perc

• HDR: Be / Ki

• Hangrögzítés: Be / Ki

• Lassú érzékelő: Ki / 720p (120fps) / VGA P240

• Dátum és időbélyeg: Be / Ki

• Mozgásérzékelő: Be / Ki

• Képfelbontás: 16M / 14M / 12M / 10M / 8M / 5M / 3M / VGA

• Folyamatos felvétel: Ki / 3 / 5 / 10

• Fénykép mód: Egy / 2s / 5s / 10s / 20s

• Minőség: Kiváló, Normál, Gyenge

• Élesség: Magas / Közepes / Alacsony

• Kézremegés csökkentő: Be / Ki

• Expozíció: +0.0 / +1.3 / +2/3 / +1.0 / +4/3 / +5/3 / +2.0 / -2.0 / -5/3 / -4/3 /-1.0 / -2/3 / -1/3

• Fehéregyensúly: Automatikus / Napfény / Felhős / Tungsram / Fluorescens

• Szín: Színes / Fekete-Fehér / Szépia

• ISO: Automatikus / 100 / 200 / 400

• Törlés: Aktuális fájl törlése / Összes törlése

• Írásvédelem: Aktuális fájl levédése / Aktuális fájl feloldása / Összes írásvédése / Összes

feloldása

• Dátum és idő

• Automatikus leállítás: Ki / 1 perc / 2 perc / 3 perc / 5 perc / 10 perc

• Beep hang: Be / Ki

• Nyelv

• Frekvencia: 50 Hz / 60 Hz

• TV mód: NTSC / PAL

• TV output: Be / Ki

• Kijelző kikapcsolása: Ki / 30s / 1 perc / 3 perc / 5 perc

• Autós mód: Be / Ki

• Wi-Fi: Be / Ki

• Wi-Fi SSID:

• Wi-Fi jelszó

• Számozás beállítása

• Formatálás: Belső memória / memóriakártya

• Alapértelmezett beállítások: Mégse / OK

• Verzió

TV csatlakozás

Használjon HDMI kábel a kamera HD TV-hez való csatlakoztatásához. A kamera memóriakártyáján
lévő fájlok megjeleníthetőek a TV kijelzőjén.

CANANY alkalmazás

Telepítés és csatlakozás

CANANY alkalmazás lehetővé teszi a kamera okostelefonon vagy tableten keresztüli távirányítását.
Lehetővé teszi továbbá, hogy rögzített fájlokat kezelje. Képek, videók között böngészhet, másolhat a
kamera memóriakártyájáról az okostelefon vagy a tablet belső memóriájára és nézhet élő képeket is.

7. Töltse le és telepítse a CANANY al kal mazást az okostel efonra vagy tabletre honl ap unkról vagy
valamelyik áruházból.

8. Nyomja meg a Power / Mód gombot a kamera bekapcsolásához.

9. Nyomja meg a WiFi / Fel gombot a WiFi engedélyezéséhez.

10. Lépjen be a beállítások menübe az okostelefonon vagy tableten és válassza ki a
következő hálózatot:pl. 4K Sports.

11. Adja meg a jelszót:

„12345678”

12. Futassa a CANANY alkalmazást a készülékén. Most már nézheti az élő képet az
okostelefonján vagy a tabletjét.

Megjegyzés:

A rögzített képek és videó fájlok a kamera memóriakártyájára mentődnek. Az alkalmazást arra is

használhatja, hogy azokat áthelyezi az okostelefon vagy tablet memóriájába.

Declaration of Conformity

We, the undersigned:

Manufacturer:

BrandLine Group Sp. Z o.o.

Address, Cit y:

ul. Dziadoszańska 10
61-248 Poznań

Country:

Polska

Declare the following apparatus:

Products name:

Sport Camera

Brand and Model name:

OV-ActiveCam 4.0

Hereby we confirm above product compliance with the European directive of CE:

EMC :

2004/108/EC

ROHS :

2011/65/EU

Below standards we re test ed an d pass ed:

EMC :

ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)

LVD :

EN 60950-1:2006 + A1 1:2009 + A1:2010
+ A12:2011

Release date: 21 .09.2015