Overmax ActiveCam 03 User Manual

Instrukcja obsługi

User Manual

PL/EN/CZ/SK/RO/HU

OV-ActiveCam-01

Przedmowa

Dziękujemy za zakup naszej cyfrowej kamery. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do przyszłego wglądu.

Zawartość instrukcji opiera się na zaktualizowanych danych o produkcie z chwili jej przygotowywania. Rysunki ekranu oraz wartości podane w instrukcji zamieszczone zostały wyłącznie w celu ułatwienia użytkownikowi opanowania szczegółowych operacji urządzenia. W związku z nieustannym rozwojem technicznym kolejnych partii produkcyjnych, mogą one różnić się od rzeczywistych właściwości cyfrowej kamery, z której Państwo korzystacie.

Uwagi odnośnie użytkowania

Kamera korzysta z karty Micro SD (Multimedialnej karty pamięci)

Instrukcje odnośnie obsługi karty pamięci

● W przypadku gdy nowa karta pamięci ma zostać użyta po raz pierwszy, lub gdy zapisane na niej dane z innych kamer nie mogą zostać odczytane należy przed rozpoczęciem użytkowania karty sformatować ją.

● Przed wkładaniem oraz wyjmowaniem karty należy wyłączyć kamerę.

● Wydajność karty pamięci zmniejsza się wraz z długim jej użytkowaniem. W przypadku

znacznego obniżenia jej wydajności zalecane jest kupno nowej karty pamięci.

● Karta pamięci jest precyzyjnym urządzeniem elektronicznym. Nie należy zginać karty i dopuszczać do sytuacji, gdy mogłaby ona zostać upuszczona lub zgnieciona.

● Kartę pamięci należy przechowywać z dala od punktów występowania silnych pól

elektromagnet ycznych lub magnetycznych, takich jak miejsca w pobliżu głośników lub odbiorników TV.

● Kartę pamięci należy przechowywać z dala od miejsc o zbyt wysokiej lub niskiej

temperaturze.

● Należy dbać o to, by karta pamięci pozostawała czysta i nie dopuszczać do jej kontaktu z

cieczą. W przypadku zetknięcia się karty z cieczą należy wyczyścić i osuszyć ją przy użyciu miękkiej szmatki.

● Jeśli karta nie jest używana należy przechowywać ją w specjalnej osłonce.

● Należy pamiętać, że karta pamięci wraz z długotrwałym stosowaniem rozgrzewa się. Zjawisko to jest całkowicie normalne.

● Nie należy używać karty pamięci, która pracowała wraz z innymi typami cyfrowych kamer. W przypadku gdy zaistnieje konieczność takiego użycia, należy wcześniej sformatować kartę pamięci.

● Nie należy używać karty pamięci sformatowanej w innych rejestratorach lub kamerach

cyfrowych.

● W poniższych przypadkach zapisane na karcie pamięci dane mogą zostać uszkodzone:

- Nieprawidłowe użytkowanie karty pamięci;

- Wyłączenie urządzenia lub wyciągnięcie karty pamięci z portu podczas trwania procesu

nagrywania, usuwani a (f orm at o wa nia ) l ub odc zyt u da n ych .

● Zaleca się wykonanie kopii zapasowej ważnych danych z karty i zapisanie jej na innych

nośnikach, takich jak pendrive, dysk twardy lub płyta CD/DVD;

● Aby zapewnić dobrą jakość obrazu, zalecane jest używanie kart Micro SD o wysokich

prędkościach (minimum 4 klasy).

Konserwacja kamery

● Aby uniknąć zarysowania obiektywu oraz wyświetlacza, należy używać pokryw

ochronnych.

● Przed rozpoczęciem czyszczenia obiektywu należy zdmuchnąć z jego powierzchni drobinki piasku oraz kurzu. Następnie delikatnie wyczyścić obiektyw używając w tym celu tkaniny lub papieru przeznaczonych do czyszczenia urządzeń optycznych. Jeśli to konieczne,

Wymagania systemowe

System operacyjny

Microsoft Windows 7, 2000, XP, VISTA

Procesor

Intel PIII667 i wyższe lub ich odpowiedniki

Pamięć RAM

512 MB lub więcej

Karta dźwiękowa,

karta graficzna

Karty dźwiękowa i graficzna z obsługą DirectX8 i wyższych CD-ROM

O szybkości 4x lub wyższej

Dysk twardy

Minimum 1GB wolnego miejsca

Pozostałe

Jeden standardowy port USB 1.1 lub USB 2.0.

2 6 3

4 5 7 8 9

należy użyć środka czyszczącego do obiektywów. Zabrania się czyszczenia aparatu za pomocą roztworu organicznego.

● Należy zwrócić szczególną uwagę, aby nigdy nie dotykać powierzchni obiektywu

palcami.

Wymagania systemowe

Podczas podłączania cyfrowej kamery do komputera należy zwrócić uwagę na minimalne wymagania systemowe. Dla uzyskania lepszych efektów pracy z kamerą zalecane jest używanie w tym celu lepszego sprzętu komputerowego. Minimalne wymagania sprzętowe:

Opis funkcji

Charakterystyka produktu:

 Cyfrowa kamera wideo;  Aparat cyfrowy (1,3 Megapiksela);  Czarno-biały wyświetlacz cyfrowy;  Urządzenie pamięci masowej (dysk przenośny)

Schemat produktu

1. Czarno-biały wyświetlacz cyfrowy

2. Przycisk trybu (MODE)

3. Przycisk Nagrywania (migawki)

4. Włącznik (Power)

5. Mikrofon

6.Obiektyw

7. Reset

8. Port USB

9. Port TV

10. Port karty Micro SD

Przycisk/Wsk aźnik

Power

Przycisk włączania/wyłączania (włącznik)

Tryb wideo - rozpoczęcie/zakończenie nagrywania

pliku; następnie wciśnij krótko, aby potwierdzić usunięcie.

Przełączanie kolejno pomiędzy trybami wideo, zdjęć oraz

zdjęcia; anulacja operacji usuwania pliku.

Funkcje przycisków i wskaźników

Funkcja

Przycisk Nagrywania (migawki)

Przycisk trybu (MODE)

Tryb zdjęć - przycisk migawki (wykonanie zdjęcia) Tryb podglądu - po podłączeniu kamery do telewizora wciśnij ten przycisk krótko, aby odtworzyć nagrane wideo; długie wciśnięcie spowoduje wyświetlenie opcji usunięcia

podglądu; zmiana rozmiaru obrazu; Tryb zdjęć - wciśnij i przytrzymaj, aby sformatować kartę

Micro SD;

Tryb podglądu - wyświetlanie kolejnego/poprzedniego

Operacje początkowe

Bateria

Kamera posiada wbudo w an y akum ul at orek lito wy 3,7V. Zabrania się demontażu akumulatorka.

Instalacja karty pamięci

Aby zainstalować kartę pamięci w kamerze należy umieścić ją w porcie kart Micro SD tak, aby metalowe złącze skierowane było do wewnątrz. Aby wyjąć kartę z portu, wciśnij ją delikatnie, aż zostanie odblokowana, a następnie wyciągnij

ją.

────────────────────────────────────

Uwaga:

Przed wkładaniem oraz wyjmowaniem karty pamięci należy wyłączyć kamerę.

Podczas wkładania karty do portu należy zwracać uwagę na jej właściwe

ułożenie oraz robić to delikatnie, tak aby nie uszkodzić portu kamery ani samej karty. W przypadku niepowodzenia instalacji upewnij się, że karta wkładana jest we właściwym kierunku (ułożeniu).

 Jeśli karta jest nowa należy przed pierwszym użyciem sformatować ją. Proces

formatowania wymagany jest także w przypadku gdy dana karta używana była

────────────────────────────────────

Włączanie

Aby włączyć kamerę wciśnij i przytrzymaj Włącznik (power) przez 2 sekundy, a następnie

zwolnij ten przycisk.

Przełączanie trybów

Po włączeniukamera uruchamia się w domyślnie ustawionym trybie nagrywania wideo oraz niższej jakości (rozmiarze) obrazu (Lo). W trybie wideo (o niższej jakości - Lo) kliknij przycisk trybu (MODE), aby zmienić rozmiar (jakość) na większy (HI). Kliknij ten przycisk ponownie, by przejść do trybu aparatu (jakość niska - Lo) i raz jeszcze, aby zmienić ją na wysoką (HI). Kolejne wciśnięcie przycisku trybu (MODE) spowoduje powrót do trybu nagrywania (jakość

uprzednio w innych kamerach.

Tryb nagrywania wideo / zdjęć

niska - Lo). Opisane powyżej operacje powtarzane są cyklicznie. ────────────────────────────────────

Uwaga:

Tryb nagrywania wideo: Symbol "Lo" wskazuje na jakość VGA (640x480) 60

klatek, natomiast "Hi" - jakość HD (1280x720) 30 klatek.

Tryb zdjęć: Symbol "Lo" oznacza 1.3M (1280x960), natomiast "Hi" - 3.1M

────────────────────────────────────

Nagrywanie wideo

W trybie wideo kliknij przycisk Nagrywania (migawki), aby rozpocząć nagrywanie. Kliknij ten przycisk ponownie, ab y zak ończyć.

Robienie zdjęć

W trybie zdjęć kliknij przycisk Nagrywania (migawki), aby zrobić zdjęcie.

Wyjście TV

Aby przesłać zarejestrowany przez kamerę obraz oraz dźwięk do odbiornika TV należy podłączyć kamerę do telewizora za pomocą przewodu TV. Port koloru żółtego - wejście wideo; porty biały oraz czerwony - wejścia audio.

Przeglądanie zapisanych plików

Po podłączeniu jej do telewizora kamera przełącza się do trybu podglądu. Wciśnij przycisk trybu (MODE), aby zaznaczyć preferowany plik zdjęciowy lub wideo. Po zaznaczeniu pliku wideo wciśnij przycisk Nagrywania (migawki), aby go odtworzyć. Podczas odtwarzania wciśnij przycisk Nagrywania ponownie, aby je zatrzymać. W trybie podglądu długie wciśnięcie przycisku Nagrywania (migawki) spowoduje wyświetlenie opcji skasowania pliku. Wciśnij ten przycisk ponownie krótko, aby potwierdzić operację kasowania lub przycisk trybu (MODE), aby anulować.

Wyłączanie

Gdy kamera jest włączona wciśnij i przytrzymaj przycisk Włącznika (Power), aby ją wyłączyć.

Podłączenie do komputera

Włącz kamerę, a następnie podłącz ją do portu USB komputera za pomocą załączonego w zestawie przewodu USB. Po podłączeniu jej do komputera, kamera automatycznie przełączy się do trybu urządzenia pamięci masowej.

Operacje zaawansowane

Po włączeniu kamera automatycznie uruchomi się w trybie nagrywania wideo. W trybie wideo (o niższej jakości - Lo) kliknij przycisk trybu (MODE), aby zmienić rozmiar (jakość) na większy (HI). Kliknij ten przycisk ponownie, by przejść do trybu aparatu (jakość niska - Lo) i raz jeszcze, aby zmienić ją na wysoką (HI). Kolejne wciśnięcie przycisku trybu (MODE) spowoduje powrót do trybu nagrywania (jakość niska - Lo). Opisane powyżej operacje powtarzane są cyklicznie. W trybie wideo wciśnij przycisk Nagrywania (migawki), aby rozpocząć nagrywanie. Kliknij ten przycisk ponownie, aby zakończyć. Wciśnij przycisk trybu (MODE), aby zmienić jakość (rozmiar) na ni ższą - "Lo". W trybie zdjęć, wciśnij przycisk Nagrywania (migawki), aby zrobić zdjęcie. Wciśnij przycisk trybu (MODE), aby zmienić jakość (rozmiar) zdjęcia na niższą - "Lo".

(2048x1536).

Nr.

Ikona

Opis

Tryb nagrywania wideo HI

Tryb nagrywania wideo wyższej jakości oraz o większym rozmiarze pliku

Ikonka trybu nagrywania wideo

Wskazuje na bieżący tryb kamery (mrugająca ikonka oznacza trwający proces nagrywania)

Wskaźnik baterii

Pokazuje poziom energii baterii

Ikonka karty Micro SD

Tryb nagrywania wideo Lo

Tryb nagrywania wideo niższej jakości oraz o mniejszym

rozmiarze pliku

Pozostały czas do

nagrywania

Tryb zdjęć

Wskazuje na bieżący tryb kamery

Tryb zdjęć HI

Tryb zdjęć wyższej jakości oraz o większym rozmiarze pliku

Liczba zdjęć, które

można wykonać

Tryb zdjęć Lo

Tryb zdjęć niższej jakości oraz o mniejszym rozmiarze pliku

2 5 3

9 6 7

W przypadku trybu wideo interfejs ekranu kamery wygląda jak na obrazku poniżej:

────────────────────────────────────

Uwaga:

Przykładowo: 0：02 oznacza 2 minuty, natomiast 0：01 - jedną minutę od rozpoczęcia

Ze względu na ograniczoną liczbę znaków, które mogą być wyświetlone na

ekranie kamery, najmniejszą jednostką wyświetlanego czasu nagrywania jest minuta.

nagrywania.

wykorzystania w

procesie

────────────────────────────────────

W urządzeniu zainstalowana jest karta pamięci

Zależny jest od ilości wolnego miejsca na karcie Micro SD

Zależna jest od ilości wolnego miejsca na karcie Micro SD

Podłączenie do komputera w celu transferu plików

Ikona

Opis

Tryb podglądu

Wskazuje na bieżący tryb kamery

Wskazuje całkowitą liczbę plików (31) pliku (16).

Ikonka karty Micro SD

W urządzeniu zainstalowana jest karta pamięci

Ikonka pliku

wideo

Aktualnie odtwarza ny plik jest plikiem

wideo.

2 4 3

Tryb podglądu

Ilość plików

oraz numer aktualnie wyświetlanego

Usuwanie plików

Po podłączeniu jej do telewizora kamera przełącza się do trybu podglądu. W trybie podglądu długie wciśnięcie przycisku Nagrywania (migawki) spowoduje wyświetlenie opcji skasowania pliku. Wciśnij ten przycisk ponownie krótko, aby potwierdzić operację kasowania lub przycisk trybu (MODE), aby anulować.

Po podłączeniu jej do komputera, kamera automatycznie przełączy się do trybu urządzenia pamięci masowej. W oknie "Mój komputer" pojawi się ikona przenośnego dysku. Pliki zdjęć oraz wideo zapisane są na przenośnym dysku w katalogu “DCIM\100MEDIA”. Otwórz ten folder, aby skopiować ja na dysk twardy komputera. ────────────────────────────────────

Uwaga: Podczas kopiowania plików nie należy odłączać kamery od komputera. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia lub utraty danych.

────────────────────────────────────

Najczęściej zadawane pytania

Po umieszczeniu w niej

terii kamera nie

chce się uruchomić

Kamera nie nagrywa

Nagrywania (migawk i)

Drżenie rąk podczas robienia zdjęć może

urządzenia podczas wykonywania fotografii.

Niedostateczne oświetlenie. Wykonaj zdjęcie w zwiększyć jasność otoczenia.

Poziom energii baterii jest zbyt niski. Naładuj baterię.

W celu oszczędzania energii kamera wyłącza się użytkownik nie wykonuje żadnych operacji.

Poziom energii baterii jest zbyt niski. Należy naładować baterię.

(nie robi zdjęć) po wciśnięciu przycisku

Rozmazane zdjęcie

Niedoświetlone zdjęcie

lub film wideo

Kamera wyłącza się

Pamięć karty jest zapełniona. Wymień kartę pamięci lub skopiuj zapisane na niej pliki na inne nośniki danych.

doprowadzić do pogorszenia ich jakości. Przytrzymaj kamerę stabilnie w obu rękach lub umieść ją na stojaku, aby zapobiec wstrząsom

oświetlonym miejscu bądź użyj lampy, aby

automatycznie po 3 minutach, w przypadku gdy

User Manual

OV-ActiveCam-01

Foreword

Thank you for purchasing this digital camera. Please carefully re ad thr ou gh this product manual before using, and keep this manual properly for future reference.

Contents of the product manual are based on the updated information when compiled. The screen display and figures used in the manual are for detailed and visual operation of the camera. Due to technical development and different production lots, they may differ from the digital camera you actually use.

Operation Notice

This camera uses the Micro SD card (Multimedia memory card) Instructions for usin g the memory card

● For the first time of using a new memory card, or when there is unrecognized data for the camera or images shot with other cameras in the memory card, please make sure to firstly format the memory card;

● Please pow er the cam e ra off bef ore plugging in or taking out the memory card;

● After using for many times, performance of the memory card will get lower. In case of

lower performance of the m em or y car d, please buy a new one;

● The memory card is a precision electronic device. Please do not bend the card and prevent from falling down or heavy load on it;

● Keep the memory card away from the environment with strong electromagnetic field or magnetic field like places close to speaker or TV receiver;

● Keep the memory card away from the environment with over high or low te m pera tur e;

● Keep the memory card clean and prevent it from contacting liquid. In case of liquid

contacted, clean and dry it with a piece of soft cloth;

● In case of idle use, please keep the memory card in a guard staple;

● Please note that the memory card will get hot after long-term use, and this is normal;

● Do use the memory card having been used on other digit al video recorder or digital

cameras. In case of using the memory card, please firstly format it;

● Using the memory card formatted with other digital video recorders or digital cameras are prohibited;

● In case of one of the followings for the memory card, the recoded data may be damaged:

- Improper use of the memor y card;

- Power-off of taking out the mem ory card during recording, deleting (formatting) or

reading;

● It is recommended to make backup for the important data on other media like soft disk,

harddisk or CD;

● To ensure image quality, minimum class 4 high-speed card is needed for

Micro SD card.

Camera maintenance

● Use proper protec ti ve cover to avoid lens and displa y scra tch ed;

● It is to blow off dust and sand on sur fac e of the lens befo re cl e anin g, an d th en gen tl y

clean the lens with cloth or paper suitable for cleaning optical devices. If need ed, please use lens cleanser. It is strictly prohibited to clean the camera with organic solution;

● It is strictly prohibited to touch surface of the lens with finger.

System Requirements

Operating system

Microsoft Windows 7, 2000, XP, VISTA

CPU

Intel PIII667above or CPU with equivalent performance

International memory

512 MB or above

Sound card, g raphics

card

Sound card and graphics card support DirectX8 or above CD-ROM

4X speed or above

Harddisk

Minimum 1 GB free space

Others

One standard USB 1.1 or USB 2.0 interface(s)

2 6 3

4 5 7 8 9

System Requirements

When operating and using this digital camera, please pay attention to minimum system requirements from the camera. You are strongly r ecommended to use better computer to control the camera for better effect. The requirements for minimum system are as below:

Function Characteristics

This camera is equipped with various characteristics and functions:

 Digital video recorder;  Digital camera (1.3 Mega pixel);  Black and white digital display;  Mass Storage (portable disc)

Appearance

+ 25 hidden pages

Overmax ActiveCam 03 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual