Outwell FLOCK SUPERIOR Instruction Manual

INSTRUCTION

Flock Superior

Instruction Manual .............................................................................................................................3

BEDIENUNGSANLEITUNG

Flock Superior

Bedienungsanleitung ........................................................................................................................4

BRUGERVEJLEDNING

Flock Superior

Brugervejledning ................................................................................................................................5

MODE D'EMPLOI

Flock Superior

Mode d'emploi ....................................................................................................................................6

GEBRUIKSAANWIJZING

Flock Superior

Gebruiksaanwijzing ...........................................................................................................................7

2 3

UK

Flock Superior instruction manual
inating air mattress using ac240V pump

1. Open cord storage compartment and connect the plug to AC 240V power

2. Turn the arrow to inate position (2) to start pumping

3. When the air mattress is fully inated turn the arrow to o position (3) and
unplug from power outlet

4. Place the cord back into storage compartment

Deating

• Open cord storage compartment and connect the plug to AC 240V power

• Turn the arrow to deate position to start pumping

• After the air mattress is deated turn the arrow to o position and unplug from
power outlet

• Place the cord back into storage compartment

WARNING

• Avoid exposing the electrical pump to rain or water

• Stop the pump immediately when the air mattress is fully air-lled

• The pump can be used for a maximum of 5 minutes continuous use only

• Leave the pump to cool for 30 minutes before using it again

• Never overll or over inate the air mattress

• Never leave the pump unattended while the pump is in use

• Keep ination/deation ports unobstructed at all times

• For indoor/household use only, store indoors

• Keep out of reach of children

Materials

PVC

Care instructions

• Clean the material with a soft cloth and mix of soft detergent and warm water.
Do not use bleach or any abrasive cleaners

• Allow to thoroughly dry and clean before storage

• Do not dry in direct sunlight

IMPORTANT

DESIGNED FOR ACV POWER SUPPLY ONLY

DE

Flock Superior Gebrauchsanleitung
Aufblasbare Luftmatratze mit Pumpe (240V ac)

1. önen Sie das Kabelfach und schließen Sie den Stecker an eine Spannungsversorgung
von 240 V AC an.

2. Drehen Sie den Pfeil in die Stellung zum Aufpumpen (2), um die Pumpe zu starten.

3. Wenn die Luftmatratze vollständig aufgeblasen ist, drehen Sie den Pfeil in die Stellung
„Aus“ (3) und ziehen Sie den Netzstecker ab.

4. Legen Sie das Kabel zurück in das Fach.

Abpumpen

• Önen Sie das Kabelfach und schließen Sie den Stecker an eine Spannungsversorgung
von 240 V AC an.

• Drehen Sie den Pfeil in die Stellung zum Abpumpen, um die Pumpe zu starten.

• Wenn die Luft aus der Luftmatratze vollständig abgelassen wurde, drehen Sie den Pfeil
in die Stellung „Aus“ und ziehen Sie den Netzstecker ab.

• Legen Sie das Kabel zurück in das Fach.

WARNUNG

• Die elektrische Pumpe darf keinem Regen oder Wasser ausgesetzt werden.

• Schalten Sie die Pumpe sofort ab, sobald die Matratze vollständig aufgeblasen ist.

• Im ununterbrochenen Betrieb darf die Pumpe nur maximal fünf Minuten lang laufen.

• Lassen Sie die Pumpe 30 Minuten lang abkühlen, bevor Sie sie erneut verwenden.

• Die Luftmatratze darf niemals übermäßig stark aufgeblasen werden.

• Lassen Sie die Pumpe niemals unbeaufsichtigt, während sie in Gebrauch ist.

• Achten Sie darauf, dass die Auf-/Abpumpstücke niemals abgedeckt werden.

• Nur für den Gebrauch in Gebäuden geeignet; nur in Innenräumen lagern.

• Für Kinder unzugänglich aufbewahren.

MATERIALIEN

PVC

Pegehinweise

• Reinigen Sie das Material mit einem weichen Lappen und mithilfe von warmem
Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Bleich- oder
Scheuermittel.

• Die Matratze darf nur nach einer gründlichen Reinigung und im trockenen Zustand
gelagert werden.

• Trocknen Sie die Matratze nicht in direktem Sonnenlicht.

WICHTIGER HINWEIS

AUSSCHLIESSLICH FÜR WECHSELSPANNUNG (V AC) AUSGELEGT

4

DK

Flock Superior Brugervejledning
Oppumpning af luftmadras med 240V-pumpe

1. Åbn opbevaringsrummet til ledningen, og sæt stikket i en stikkontakt (240V).

2. Drej pilen til positionen INFLATE (2) for at starte oppumpningen.

3. Drej pilen til positionen OFF (3), når luftmadrassen er fuldt oppumpet, og tag
stikket ud af stikkontakten.

4. Placer ledningen i opbevaringsrummet

Tømning

• Åbn opbevaringsrummet til ledningen, og sæt stikket i en stikkontakt (240V).

• Drej pilen til positionen DEFLATE for at starte tømningen.

• Drej pilen til positionen OFF, når luftmadrassen er tømt, og tag stikket ud af
stikkontakten.

• Placer ledningen i opbevaringsrummet

ADVARSEL

• Undgå at udsætte den elektriske pumpe for regn eller vand.

• Stop pumpen øjeblikkeligt, når luftmadrasser er helt oppumpet.

• Pumpen kan maksimalt anvendes i fem minutter ad gangen.

• Lad derefter pumpen køle af i 30minutter, før den tages i brug igen.

• Pust aldrig madrassen for hårdt op.

• Pumpen skal altid være under opsyn, når den er i brug.

• Undlad at blokere oppustnings- og tømningsåbningen.

• Kun til indendørs brug. Opbevares indendørs.

• Opbevares utilgængeligt for børn.

MATERIALER

PVC

Vaskeanvisning

• Rengør materialet med en blød klud og en blanding af mild sæbe og varmt vand.
Brug ikke blegemiddel eller slibende rengøringsmidler.

• Lad luftmadrassen blive helt tør og ren inden opbevaring.

• Må ikke tørres i direkte sollys.

VIGTIGT

KUN EGNET TIL VEKSELSTRØM

FR

Flock Superior Mode d’emploi
Matelas pneumatique gonable muni d’une pompe ca240v

1. Ouvrez le compartiment de rangement du cordon d’alimentation et branchez la che
dans une prise de courant CA 240V.

2. Tournez la èche en position de gonage(2) pour commencer à pomper.

3. Lorsque le matelas pneumatique est complètement goné, tournez la èche en
position d’arrêt(3) et débranchez la che de la prise de courant.

4. Replacez le cordon dans son compartiment de rangement.

Dégonage

• Ouvrez le compartiment de rangement du cordon d’alimentation et branchez la che
dans une prise de courant CA 240V.

• Tournez la èche en position de dégonage pour commencer à pomper.

• Lorsque le matelas pneumatique est dégoné, tournez la èche en position d’arrêt et
débranchez la che de la prise de courant.

• Replacez le cordon dans son compartiment de rangement.

AVERTISSEMENT

• Entreposez la pompe électrique à l’abri de la pluie ou de l’eau.

• Arrêtez immédiatement la pompe lorsque le matelas pneumatique est complètement
goné.

• La pompe ne peut pas fonctionner en continu pendant plus de 5minutes.

• Laissez refroidir la pompe pendant 30minutes avant de la réutiliser.

• Ne gonez jamais le matelas pneumatique à l’excès.

• Ne laissez jamais la pompe sans surveillance pendant son utilisation.

• Veillez à ne jamais bloquer les ouvertures de gonage/dégonage.

• Si vous utilisez le matelas exclusivement à l’intérieur/chez vous, rangez-le à l’intérieur.

• Tenez-le à l’écart des enfants.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

PVC

Instructions d’entretien

• Nettoyez le matériau à l’aide d’un chion doux et d’un mélange de détergent doux et
d’eau chaude. N’utilisez pas de javel ni de produits nettoyants abrasifs.

• Ne rangez le matelas que lorsqu’il est entièrement propre et sec.

• Ne le laissez pas sécher à la lumière directe du soleil.

IMPORTANT

CONÇU POUR UNE ALIMENTATION ACV UNIQUEMENT

6

NL

Flock Superior Gebruiksaanwijzing
Luchtmatras opblazen met ac 240V pomp

1. Open de snoeropbergruimte en steek de stekker in AC 240V voeding

2. Draai de pijl in de opblaaspositie (2) om te beginnen pompen

3. Wanneer de luchtmatras volledig is opgeblazen, draait u de pijl in de uitpositie
(3) en trekt u de stekker uit het stopcontact

4. Plaats het snoer terug in de opbergruimte

Leeg laten lopen

• Open de snoeropbergruimte en steek de stekker in AC 240V voeding

• Draai de pijl in de leeglooppositie om te beginnen leegpompen

• Nadat de luchtmatras is leeggepompt, draait u de pijl in de uitpositie en trekt u
de stekker uit het stopcontact

• Plaats het snoer terug in de opbergruimte

WAARSCHUWING

• Stel de elektrische pomp niet bloot aan regen of water

• Stop de pomp onmiddellijk wanneer de luchtmatras volledig met lucht is gevuld

• De pomp mag hoogstens 5 minuten ononderbroken worden gebruikt

• Laat de pomp gedurende 30 minuten afkoelen voordat u deze opnieuw gebruikt

• Blaas de luchtmatras nooit te vol op

• Laat de pomp nooit onbeheerd achter als deze in werking is

• Houd de oppomp-/leegpomppoorten te allen tijde vrij

• Alleen voor gebruik binnenshuis/huishoudelijk gebruik, binnenshuis bewaren

• Buiten het bereik van kinderen houden

MATERIALEN

PVC

Onderhoudsinstructies

• Reinig het materiaal met een zachte doek en een mix van zacht afwasmiddel en
warm water. Gebruik geen bleekmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen

• Laat volledig drogen alvorens hem op te bergen

• Niet in direct zonlicht laten drogen

BELANGRIJK

UITSLUITEND ONTWORPEN VOOR AC VOEDING

Outwell is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Denmark

© 11/2015 Oase Outdoors ApS