Outline PRO405 Instruction Manual

Professional Mixers

Mixer PRO405 1

PRO405 MIXER

Il PRO405 racchiude, nella sua compattezza, tutte le caratteristiche di un grande mixer come tradizione della serie “PRO” Outline. All’estetica decisamente curata ed innovativa si assomma una circuitazione di alto livello. Progettato per funzionare ininterrottamente con stabilità ed affidabilità, il PRO405 fornisce prestazioni di qualità senza guasti e senza manutenzione. Grazie alla sua versatilità il PRO405 si trova a suo agio sia in discoteca tra i giradischi del banco DJ, dove occupa lo stretto indispensabile, che in casa dell’amatore. Il PRO405 è parte di un sistema espandibile. E’ possibile,

Although its small dimensions, the PRO405 has all the

characteristics of a great mixer according to the tradition of the Outline PRO series. Aesthetically this unit points out an innovative aspec t as well as the greatest care for detail which combine with a circuitry of high quality. PRO405 mixer is designed to work ininterruptly with high stability and affordability, with high performances and no faults or maintenance. Thanks to its versatility the PRO405 is suitable for discos, where it occupies the bare minimum among turntables on DJ’s desk, as well as in hi-fi amateurs’ houses.

Professional Mixers

2 Mixer PRO405

infatti, collegare fra loro due mixer PRO405 mediante un’apposita connessione che non sottrae ingressi utili. L’accoppiamento di due mixer PRO405 consente di ottenere la dimensione standard rack.

The PRO405 is part of an expandable system. In fact, it is possible to link two PRO405 mixers together by using a builtin special connection which does not occupy any of the input channels. The mechanical coupling of two PRO405 mixers allows us to obtain a 19” rack standard dimension.

Professional Mixers

Mixer PRO405 3

AUXILIARY

0 0 0 0

ON

BALANCE

BASS

MID

HIGH

OFF1 2

A-SELECT

4

CLIP

646

MON

IN

10 10

1

OFF

L R

-15 +15

-100+10

-150+15

-15 +15

4

810 9

CROSSFADER

7 6 5 4 3

0 1 2 3 4 5 6 7

2 1 0

3 OFF

98 10

B-SELECT

DJ MICPROG

TALKOVER ON

+15

MIX

-15

0

BASS

OFF

CLIP

4

6

MON

IN

10

4

6

4

CLIP

6

10

MON

IN

10

A 2

OFF ON

CLIP

MON

4

6

10

IN

464

6

10

8 8 8

8

8 8 8 8

10

3 BON4

OFF ON

L R

-15 +15

BALANCE

L

BASS

-15

-100+10

-150+15

MID

-10 0

HIGH

-15 0

BALANCE

R L

BASS

+15 -15R+15

MID

+10 -10

HIGH

+15 -15

0

+10

0

+15

CLIP 0

ADJ

HIGH

DJ MIC

LEVEL

2

1

3

0 10

5

4 6

2

1

3

0 10

5

4 6

MASTER

LEVEL

8

9

7

LEVEL

9

8

7

L+R

IN

-20

-10

-7

-5

READING

OUTPUTS

MAIN OUT

MONITOR

SELECT

-3

-1

0dB

+1

+2

+3

VU

INPUT

GAIN

15

12

-20

9

6

0dB

3

1

DJ MIC

PHONES

PRO405

12

15

-2090dB

6

3

2

12

15

GAIN

INPUT

-20

9

6

3

INPUT

GAIN

0dB

3

12

15

-2090dB

6

3

4

MONITOR LINK

3/41/2

PROGRAM

MON

MONITOR

CUE

MIX

LEVEL

MONITOR

ADJADJ

0 0

2 2

0 0

2 2

0 0

2 2

0 0

2 2

Professional Mixers

4 Mixer PRO405

INTRODUZIONE

Il mixer PRO405 è così composto:

INTRODUCTION

PRO405 mixer has the following features:

n N. 4 ingressi PHONO/LINE stereo e MICRO mono commutabili

dal pannello posteriore. L'ingresso BAL MIC consente l'utilizzo di microfoni bilanciati e non bilanciati mediante connettore Jack. Gli ingressi PHONO e LINE sono di tipo non bilanciato ed utilizzano connettori Pin RCA. Per ognuno di questi ingressi sono disponibili:

• La regolazione del guadagno (INPUT GAIN).

• Tre regolazioni di tono (High, Mid, Bass).

• Il bilanciamento (BALANCE).

• Il commutatore (OFFðON) per l'inserzione

dell'ingresso.

• Il tasto (MON) per l'invio dell'ingresso al sistema di monitor.

• L'indicatore di sovraccarico (CLIP).

• L'input fader a potenziometro slider corsa 60 mm.

A questi 4 ingressi è asservito un Crossfader a potenziometro slider corsa 45 mm. All'estremo sinistro (A) del Crossfader può essere assegnato l'ingresso 1 o l'ingresso 2 mediante il commutatore a 3 posizioni A-SELECT, mentre all'estremo destro (B) l'ingresso 3 o l'ingresso 4 mediante B-SELECT. Con i due commutatori in posizione centrale (Off), il Crossfader è disattivato.

n N. 1 ingresso DJ MIC.

L'ingresso è di tipo bilanciato e utilizza un connettore di tipo XLR sul frontale del mixer. E' dotato di:

• Regolazione del guadagno mediante cacciavite (GAIN).

• Due regolazioni di tono (HIGH, BASS).

• Indicatore di sovraccarico (CLIP).

• Input fader a potenziometro rotativo (LEVEL).

• Tasto per l'inserzione del microfono DJ con effetto

talkover (TALKOVER ON).

Inserendo la funzione Talkover si avrà in uscita il risultato della miscelazione fra il programma (ingressi 1,2,3,4) e il DJ Mic effettuata mediante potenziometro rotativo. In caso contrario il DJ MIC non è attivo.

n Sezione OUTPUTS.

Sono disponibili due uscite:

• L’uscita principale MAIN.

• L’uscita secondaria AUXILIARY .

Entrambe le uscite sono di tipo sbilanciato e sdoppiate. Utilizzano connettori Pin RCA. I livelli sono controllati mediante potenziometri rotativi (MASTER LEVEL e AUXILIARY LEVEL). L'uscita secondaria (AUXILIARY ) può essere messa in mono premendo il tasto In L+R e, durante l'installazione, può essere subordinata all'uscita principale.

n Sezione PHONES.

Per l'ascolto in cuffia è disponibile una presa Jack di tipo

n # 4 stereo PHONO/LINE and mono MICRO inputs selectable

from back panel. BAL MIC input allows use of balanced and unbalanced microphones by means of Jack connector. PHONO and LINE inputs are unbalanced and have RCA Pin connectors. For each input the following features are available:

• Gain adjusting (INPUT GAIN).

• Three-band tone controls (High, Mid, Bass).

• BALANCE adjusting.

• Input insertion switch (OFFðON).

• Sending button of the input to the Monitor Bus (MON).

• Overload indicator (CLIP).

• Input fader with 60 mm travel slide potentiometer.

The 4 inputs are selectable on a crossfader with a 45 mm slider. It is possible to assign to the left end of the crossfader (A) either input 1 or 2 by means of the three-position ASELECT switch, while input 3 or 4 can be given to the right end by B-SELECT switch. By selecting the centre position (Off) on both A-Select and B-Select switches, crossfader is not in use.

n DJ MIC input.

This is a balanced input which makes use of a XLR connector on the front panel of the unit. This input has the following features:

• Screwdriver gain control (GAIN).

• Two-band tone controls (HIGH, BASS).

• Overload indicator (CLIP).

• Input fader with rotary potentiometer (LEVEL).

• DJ’s microphone insertion button with talkover

function (TALKOVER ON). By selecting talkover, the mixing of the program (inputs 1, 2, 3 and 4) with DJ’s microphone will be sent to the output by the rotary potentiometer. If talkover is not selected, DJ MIC is not active.

n OUTPUTS section.

Two outputs are available:

• Main output.

• Auxiliary output.

Both outputs are unbalanced, doubled and make use of RCA Pin connectors. Levels are controlled by rotary potentiometers (MASTER LEVEL and AUXILIARY LEVEL). AUXILIARY output is selectable a s mono by pressing in L+R button and, during the installation, can be subordinated to the main output level control.

n PHONES section.

Phones monitoring and volume control can be effected by a stereo Jack with the relative level control (MONITOR LEVEL).

Professional Mixers

Mixer PRO405 5

stereo con relativo controllo di livello (MONITOR LEVEL). Con il tasto PROGRAM/MON si può scegliere cosa ascoltare in cuffia: il programma oppure gli ingressi selezionati con i relativi tasti MON (con livelli pre-fader e subordinati al CUE). La funzione CUE MONITOR permette di simulare in cuffia un crossfader fra gli ingressi 1/2 e 3/4. Il tasto MONITOR LINK permette di sentire in cuffia il monitor di un secondo mixer collegato, mediante apposito cavo, ai connettori sul retro (LINK).

n Sezione VU METERS.

Con il tasto MAIN OUT/MONITOR è possibile visualizzare con le scale LED (dinamica 23 dB) l'uscita principale (MAIN) oppure il monitor (ciò che si sente in cuffia).

The PROGRAM/MON button selects the signal to be sent on phones monitoring: either the program or the inputs selected by the relative MON buttons (with pre-fader levels and subordinated to the CUE). CUE MONITOR function allows having a simulation (on phones monitoring circuit) of a cross-fading between inputs 1-2 and 3-4. MONITOR LINK button enables us to have on phones the monitor line of a second PRO405 mixer linked, by proper cable, to the rear connectors (LINK).

n VU METERS section.

MAIN OUT/MONITOR button switch allows visual monitor by LED bars (23 dB dynamics) of MAIN output or monitor (what you listen on phones).

Professional Mixers

6 Mixer PRO405

SEZIONE INGRESSI 1-2-3-4 : PHONO/MICRO/LINE

1-2-3-4 INPUTS SECTION :

PHONO/MICRO/LINE

Il tipo di ingresso è selezionabile dal retro, dove si trovano anche i connettori. Sul pannello frontale del mixer sono presenti i seguenti controlli :

INPUT GAIN : potenziometro rotativo che

consente di regolare il guadagno del primo stadio preamplificatore entro 20 dB per tutti i tipi di segnale.

HIGH-MID-BASS : controlli sezione

equalizzatrice. HIGH: ±12 dB a 20000 Hz MID: ±10 dB a 2000 Hz BASS: ±15 dB a 20 Hz

BALANCE : controllo del bilanciamento del

segnale tra i canali destro e sinistro per definirlo quantitativamente nello spettro stereofonico.

OFF ð ON : inserzione dell’ingresso. Invia il

segnale after -fader (sotto il controllo dell’input fader) ai bus di programma.

MON : tasto per l’invio del segnale pre-fader

alla sezione monitor. Il LED giallo (IN) indica che la funzione è attiva.

CLIP : indicatore di sovraccarico dello stadio

preamplificatore.

INPUT FADER : controllo del livello del segnale

mediante potenziometro slider con corsa 60 mm.

1

2

3

4

5

6

7

0

ON

BALANCE

BASS

MID

HIGH

4

CLIP

646

MON

IN

10 10

1

OFF

L R

-15 +15

-100+10

-150+15

8

INPUT

GAIN

15

12

-20

9

6

0dB

3

1

0 0

2 2

The input mode is selectable from the rear panel, where connectors are located. On the front panel of the mixer are placed the following controls :

INPUT GAIN : rotary potentiometer which

allows adjusting within a 20 dB range the gain of the first preamplifier stage, for all types of signal.

HIGH-MID-BASS : equalization section controls.

HIGH: ±12 dB @ 20000 Hz MID: ±10 dB @ 2000 Hz BASS: ±15 dB @ 20 Hz

BALANCE : balance control between left and

right channels signal levels, to adjust correct balancing in stereo program output.

OFF ð ON : Input channel insertion. Sending of

after -fader signal (under input fader control) to program buses.

MON : Key for sending pre-fade level signal to

monitor section. Yellow LED (IN) lights when the module is active.

CLIP : overload indicator of the preamplifier

circuitry.

INPUT FADER : signal level controls effected by

means of a slide potentiometer with 60 millimetres travel.

SEZIONE CROSSFADER

CROSSFADER SECTION

Professional Mixers

Mixer PRO405 7

[8] A-SELECT : commutatore per

l’assegnazione degli ingressi 1 e 2 all’estremità A del crossfader. In posizione centrale (OFF) nessuno dei due ingressi è assegnato.

CROSSFADER : potenziometro slider

che permette la miscelazione (al centro) e la dissolvenza graduale degli ingressi assegnati a questa sezione. In posizione A vengono annullati i gli ingressi che fanno capo all’estremità B e viceversa.

I livelli degli ingressi assegnati alla

sezione crossfader sono comunque subordinati ai relativi input fader.

B-SELECT : commutatore per

l’assegnazione degli ingressi 3 e 4 all’estremità B del crossfader. In posizione centrale (OFF) nessuno dei due ingressi è assegnato.

OFF1 2

A-SELECT

4

CLIP

646

MON

IN

10 10

1

4810 9

CROSSFADER

7 6 5 4 3

0 1 2 3 4 5 6 7

2 1 0 3 OFF

98 10

B-SELECT

CLIP

4

6

MON

IN

10

4

6

4

CLIP

6

10

MON

IN

10

A 2

CLIP

MON

4

6

10

IN

464

6

10

8 8 8

8

8 8 8 8

10

3 B 4

0 0

2 2

0 0

2 2

0 0

2 2

0 0

2 2

8 109

[8] A-SELECT : commutatore per

l’assegnazione degli ingressi 1 e 2 all’estremità A del crossfader. In posizione centrale (OFF) nessuno dei due ingressi è assegnato.

CROSSFADER : potenziometro slider

che permette la miscelazione (al centro) e la dissolvenza graduale degli ingressi assegnati a questa sezione. In posizione A vengono annullati i gli ingressi che fanno capo all’estremità B e viceversa.

I livelli degli ingressi assegnati alla

sezione crossfader sono comunque subordinati ai relativi input fader.

B-SELECT : commutatore per

l’assegnazione degli ingressi 3 e 4 all’estremità B del crossfader. In posizione centrale (OFF) nessuno dei due ingressi è assegnato.

Professional Mixers

8 Mixer PRO405

SEZIONE MICRO DJ

MICRO DJ SECTION

A differenza degli altri ingressi, questo si trova direttamente sul pannello frontale del mixer.

DJ MIC: connettore di tipo XLR per

ingresso microfonico. Pin 1: schermo (GND) Pin 2: segnale in fase (HOT) Pin 3: segnale in controfase (COLD)

In caso di collegamento non bilanciato

collegare il pin 3 a massa (pin 1).

DJ MIC

PRO405

11

2 3 1

Differently other inputs, this is located on the front panel of the mixer.

DJ MIC : XLR-type connector for micro

input. Pin 1: shield (GND) Pin 2: phase signal (HOT) Pin 3: phase inverted signal (COLD)

In case of unbalanced input connect pin 3

to ground (pin 1).

[12] ADJ : regolazione del guadagno del primo

stadio preamplificatore da 0dB a -∞. Viene effettuata mediante cacciavite agendo su un trimmer multigiri.

LEVEL : controllo del livello del segnale mediante

potenziometro rotativo.

CLIP : indicatore di sovraccarico dello stadio

preamplificatore.

HIGH-BASS : controlli sezione equalizzatrice.

HIGH: ±15 dB a 20000 Hz BASS: ±15 dB a 60 Hz

TALKOVER ON : tasto per l’inserzione del Micro

DJ con funzione talkover.

13

15

17

12

14

16

-15 +15

DJ MICPROG

TALKOVER ON

+15

MIX

-15

0

BASS

CLIP

0

ADJ

HIGH

DJ MIC

LEVEL

[12] ADJ : gain adjustment on preamp first

stage, with a range from 0 dB to -∞. This adjustment is made operating with a screwdriver on a multiturn trimmer.

LEVEL : signal level control by rotary

potentiometer.

CLIP : overload indicator of the preamplifier

circuitry.

HIGH-BASS : equalization section controls.

HIGH: ±15 dB @ 20000 Hz BASS: ±15 dB @ 60 Hz

TALKOVER ON : DJ microphone insertion button

with talkover function.

[17] MIX : Quando la funzione Talkover è attiva è possibile

dosare le quantità di segnale del programma e del microfono DJ da mandare in uscita.

In posizione MIX si hanno entrambi i segnali; ruotando la

manopola verso PROG si ha una graduale diminuzione del livello del Micro DJ fino ad azzerarlo, ruotando in senso opposto è il segnale di programma a diminuire.

Quando la funzione Talkover è disinserita è come se ci si

trovasse in posizione PROGRAM e quindi il Micro DJ è escluso.

[17] MIX : When talkover is active, it is possible to control the

levels of program signal and of DJ’s microphone signal to send to outputs.

In MIX position both signals are present: rotating the knob

anti-clockwise (PROG) the signal from DJ’s Mic fades out to zero, rotating the knob clockwise (DJ MIC) it is the program signal which fades out.

When talkover is not in use, Program is on and DJ’s

microphone is off-line

SEZIONE USCITE

OUTPUTS SECTION

Sono disponibili due uscite : MAIN OUT (principale) e AUXILIARY OUT (secondaria). L’uscita secondaria può venire subordinata, in sede di installazione, a quella principale (come spiegato nelle “Personalizzazioni” a pagina 10).

IN L+R : tasto che permette di rendere monofonica

Two outputs are available : MAIN OUT and AUXILIARY OUT. During the installing procedure of the mixer, the auxiliary output may be subordinated to the main output (see “Customizations ” at page 10).

IN L+R : by pressing this button AUXILIARY OUT

Professional Mixers

Mixer PRO405 9

(L+R) l’uscita AUXILIARY.

AUXILIARY LEVEL : potenziometro rotativo per il

controllo del livello del segnale dell’uscita AUXILIARY.

MASTER LEVEL : potenziometro rotativo per il

controllo del livello del segnale dell’uscita MAIN.

18

19

20

AUXILIARY

2

1

3

0 10

5

4 6

2

1

3

0 10

5

4 6

MASTER

LEVEL

8

9

7

LEVEL

9

8

7

L+R

IN

OUTPUTS

becomes mono (L+R).

AUXILIARY LEVEL : rotary potentiometer for MAIN

output level control .

MASTER LEVEL : rotary potentiometer for MAIN

output level control.

Professional Mixers

10 Mixer PRO405

SEZIONE MONITOR E VU METERS

VU METERS AND MONITOR SECTION

[21] PHONES : presa cuffia stereo (Jack ¼”) per

l’ascolto in cuffia della linea monitor.

N.B. NON COLLEGARE Jack mono.

MONITOR LEVEL : potenziometro rotativo per la

regolazione del livello di ascolto in cuffia.

CUE MONITOR : Questa funzione permette di

preascoltare in cuffia una simulazione di quello che si può ottenere con il crossfader ed è attiva solamente quando il tasto PROGRAM/MON [24] è premuto.

Nella posizione centrale (MIX) è presente in cuffia

la somma di tutti i segnali pre-fader che sono stati inviati al monitor tramite la pressione dei relativi tasti MON [5].

PROGRAM/MONITOR : tasto per la scelta di ciò che

si desidera ascoltare in cuffia: i segnali prefader selezionati con i tasti MON [5] (tasto PROGRAM/MON premuto) oppure il programma in uscita prima della regolazione di livello.

MONITOR LINK : questo tasto viene utilizzato solo

in caso di collegamento del mixer con un altro PRO405 Outline.

Permette ascoltare in cuffia la linea di monitor del

secondo mixer collegato. Il segnale viene sommato a quello già presente sulla linea monitor.

27

23

21 22

24 25

26

28

-20

-10

-7

-5

READING

MAIN OUT

MONITOR

SELECT

-3

-1

0dB

+1

+2

+3

VU

PHONES

MONITOR LINK

3/41/2

PROGRAM

MON

MONITOR

CUE

MIX

LEVEL

MONITOR

ADJADJ

[21] PHONES : stereo phones outlet (¼” Jack) for

monitoring.

N.B. DO NOT CONNECT mono Jack.

MONITOR LEVEL : rotary potentiometer for

phones level adjusting.

CUE MONITOR : This function allows us to hear

previously on phones a simulation of what is possible to obtain using the crossfader. This operation can be effected only when the PROGRAM/MON button [24] is pressed.

In centre position (MIX) the signal on phones is the

sum of all the pre-fader signals sent to the monitor by pressing the relative MON buttons [5].

PROGRAM/MONITOR : this button selects the signal

to be sent on phones: either the pre-

fader

signals selected by MON buttons [5] (PROGRAM/MON button pressed) or the output program (before Main Level control).

MONITOR LINK : button used only if another Outline

PRO 405 mixer is connected.

It sends on phones the monitor line of the second

mixer linked.

The signal is summed to the one already present on

the monitor line.

[26] ADJ : controlli per la taratura dei Vu meters.

VU meter a LED con rivelatore di precisione e dinamica di 23

dB.

MAIN OUT/MONITOR : tasto per la scelta di ciò che si desidera

visualizzare con le scale LED: il segnale dell’uscita Main oppure quello disponibile in cuffia (tasto premuto).

[26] ADJ : Vu meters calibration controls.

LED bar VU meter with precision detector and 23 dB dynamics.

MAIN OUT/MONITOR : key for visualization of level on LEDs

scales : it is possible to choose between the Main output signal or the signal sent on phones (key depressed).

Professional Mixers

Mixer PRO405 11

PANNELLO POSTERIORE / REAR PANEL

29

POWER

LINK slave

R

L

R

Made in Italy by

LINK master

L

R

L

R

MIC

AUXILIARY LINE

R

L

BAL

R

MIC MIC

LINE

BAL

R

L

R

BAL

MIC

LINE LINE

BAL

R

L

R

L

MAIN OUTPUTS

L

4

PHONO PHONO

L

3 2

PHONO PHONO

L

1

OUTPUTS

Flero - Brescia

30

31

32

33 353637

3834 363738 363738 36

3739 39 39 39

38

[29] POWER : interruttore di alimentazione del mixer.

Morsetto per i collegamenti di massa (telaio).

Connettore DB9 maschio per il collegamento al trasformatore

di alimentazione in dotazione al mixer.

LINK master : connettore per la connessione con un altro

mixer PRO405 (segnali in ingresso).

LINK slave : connettore per la connessione con un altro mixer

PRO405 (segnali in uscita).

MAIN OUTPUTS : connettori Pin RCA per l’uscita MAIN.

L’uscita è di tipo sbilanciato ed è sdoppiata.

AUXILIARY OUTPUTS : connettori Pin RCA per l’uscita

AUXILIARY. L’uscita è di tipo sbilanciato ed è sdoppiata.

Commutatori a 3 posizioni per la selezione del tipo di ingresso :

PHONO/MICRO/LINE.

BAL MIC : connettore Jack 1/4” per segnali microfonici

bilanciati. In caso di utilizzo in modo sbilanciato utilizzare un Jack di tipo mono.

Ingresso sbilanciato Ingresso bilanciato

Gnd Hot Gnd HotCold

PHONO : connettori Pin RCA per segnali provenienti da

giradischi (equalizzazione RIAA).

[29] POWER: AC mains ON/OFF button switch of the mixer

unit.

Binding Post for chassis GND connection.

Male DB9 connector for the connection of the mixer to the AC

mains transformer supplied with the mixer unit.

LINK master : connection to another PRO405 mixer (incoming

signals).

LINK slave : connection to another PRO405 mixer (outcoming

signals).

MAIN OUTPUTS : RCA Pin connectors for MAIN output. This

output is unbalanced and doubled.

AUXILIARY OUTPUTS : : RCA Pin connectors for AUXILIARY

output. This output is unbalanced and doubled.

Three-position switches for PHONO/MICRO/LINE input

selection.

BAL MIC : 1/4” Jack connector for balanced microphonic

signals. If it is used with unbalanced signals, a mono Jack is required.

Unbalanced input Balanced input

Gnd Hot Gnd HotCold

PHONO : RCA Pin connectors for signals coming from

turntables (RIAA equalization).

Professional Mixers

12 Mixer PRO405

LINE : connettori Pin RCA per segnali proventi da sorgenti non

bilanciate.

LINE : RCA Pin connectors for signals coming from unbalanced

sources.

Professional Mixers

Mixer PRO405 13

ACCOPPIAMENTO MECCANICO DI DUE MIXER PRO405

MECHANICAL COUPLING OF TWO PRO405

MIXERS

Le meccaniche del PRO405 sono state studiate per consentire l’accoppiamento di due unità nel rispetto delle dimensioni standard rack 19”.

The PRO405 cabinet dimensions have been studied in order to

obtain a coupling of two units in compliance with 19” standard rack dimensions.

279.5 352.5

483

465

436

AUXILIARY

0 0 0 0

ON

BALANCE

BASS

MID

HIGH

OFF1 2

A-SELECT

4

CLIP

646

MON

IN 10 10

1

OFF

L R

-15 +15

-100+10

-150+15

-15 +15

4810 9

CROSSFADER

7 6 5 4 3

0 1 2 3 4 5 6 7

2 1 0 3 OFF

98 10

B-SELECT

DJ MICPROG

TALKOVER ON

+15

MIX

-15

0

BASS

OFF

CLIP

4

6

MON

IN 10

464

CLIP

6

10

MON

IN 10

A 2

OFF ON

CLIP

MON

4

6

10 IN

464

6

10

8 8 8 8 8 8 8 8

10

3 BON4

OFF ON

L R

-15 +15

BALANCE

L

BASS

-15

-100+10

-150+15

MID

-10 0

HIGH

-15 0

BALANCE

R L

BASS

+15 -15R+15

MID

+10 -10

HIGH

+15 -15

0

+10

0

+15

CLIP 0

ADJ

HIGH

DJ MIC

LEVEL

2

1

3

0 10

5

4 6

2

1

3

0 10

5

4 6

MASTER

LEVEL

8

9

7

LEVEL

9

8

7

L+R

IN

-20

-10

-7

-5

READING

OUTPUTS

MAIN OUT

MONITOR

SELECT

-3

-1

0dB

+1

+2

+3

VU

INPUT

GAIN

15

12

-20

9

6

0dB

3

1

DJ MIC

PHONES

PRO405

12

15

-2090dB

6

3

2

12

15

GAIN

INPUT

-20

9

6

3

INPUT GAIN

0dB

3

12

15

-2090dB

6

3

4

MONITOR LINK

3/41/2

PROGRAM

MON

MONITOR

CUE

MIX

LEVEL

MONITOR

ADJADJ

0 0

2 2

0 0

2 2

0 0

2 2

0 0

2 2

AUXILIARY

0 0 0 0

ON

BALANCE

BASS

MID

HIGH

OFF1 2

A-SELECT

4

CLIP

646

MON

IN 10 10

1

OFF

L R

-15 +15

-100+10

-150+15

-15 +15

4810 9

CROSSFADER

7 6 5 4 3

0 1 2 3 4 5 6 7

2 1 0 3 OFF

98 10

B-SELECT

DJ MICPROG

TALKOVER ON

+15

MIX

-15

0

BASS

OFF

CLIP

4

6

MON

IN 10

464

CLIP

6

10

MON

IN 10

A 2

OFF ON

CLIP

MON

4

6

10 IN

464

6

10

8 8 8 8 8 8 8 8

10

3 BON4

OFF ON

L R

-15 +15

BALANCE

L

BASS

-15

-100+10

-150+15

MID

-10 0

HIGH

-15 0

BALANCE

R L

BASS

+15 -15R+15

MID

+10 -10

HIGH

+15 -15

0

+10

0

+15

CLIP 0

ADJ

HIGH

DJ MIC

LEVEL

2

1

3

0 10

5

4 6

2

1

3

0 10

5

4 6

MASTER

LEVEL

8

9

7

LEVEL

9

8

7

L+R

IN

-20

-10

-7

-5

READING

OUTPUTS

MAIN OUT

MONITOR

SELECT

-3

-1

0dB

+1

+2

+3

VU

INPUT

GAIN

15

12

-20

9

6

0dB

3

1

DJ MIC

PHONES

PRO405

12

15

-2090dB

6

3

2

12

15

GAIN

INPUT

-20

9

6

3

INPUT

GAIN

0dB

3

12

15

-2090dB

6

3

4

MONITOR LINK

3/41/2

PROGRAM

MON

MONITOR

CUE

MIX

LEVEL

MONITOR

ADJADJ

0 0

2 2

0 0

2 2

0 0

2 2

0 0

2 2

Il fissaggio dei due mixer si ottiene smontando il fondo del mixer di destra e infilando 3 viti filettate M3 x 10 mm testa esagonale negli appositi fori come mostra la figura qui sotto. Dopo aver affiancato i due mixer si procede ad avvitare. Le viti troveranno le apposite sedi filettate nel fianchetto del mixer di sinistra. Una volta rimontato il fondo mancate si avrà un unico mobile pronto per essere fissato in un rack con le apposite alette in dotazione.

The coupling of two units is obtained by removing the bottom

panel of the right mixer and putting three M3 x 10 mm hex screws in the relative holes, as shown below. After having placed the two mixers side by side, tighten the screws in the three threaded holes in the left mixer side. Once the bottom panel of the right mixer is definitively put in place, the two mixers will form a single cabinet which could be rack-mounted using the relative rack mount hardware.

Professional Mixers

14 Mixer PRO405

Professional Mixers

Mixer PRO405 15

COLLEGAMENTO DI DUE MIXER PRO405

TWO PRO405 MIXERS LINK

Il collegamento viene effettuato mediante l’apposito cavo in dotazione.

Use the special connecting cable supplied with the unit.

POWER

LINK slave

R

L

R

Made in Italy by

LINK master

L

R

L

R

MIC

AUXILIARY LINE

R

L

BAL

R

MIC MIC

LINE

BAL

R

L

R

BAL

MIC

LINE LINE

BAL

R

L

R

L

MAIN OUTPUTS

L

4

PHONO PHONO

L

3 2

PHONO PHONO

L

1

OUTPUTS

Flero - Brescia

POWER

LINK slave

R

L

R

Made in Italy by

LINK master

L

R

L

R

MIC

AUXILIARY LINE

R

L

BAL

R

MIC MIC

LINE

BAL

R

L

R

BAL

MIC

LINE LINE

BAL

R

L

R

L

MAIN OUTPUTS

L

4

PHONO PHONO

L

3 2

PHONO PHONO

L

1

OUTPUTS

Flero - Brescia

MASTER SLAVE

Una volta realizzato il collegamento tra due mixer ci si trova in una tipica configurazione Master -Slave con le seguenti caratteristiche:

• Le uscite del mixer principale (Master) sono in grado di raccogliere i segnali miscelati di entrambe i mixer. La regolazione di livello generale viene eseguita sul mixer principale.

• Le uscite del mixer secondario (Slave) raccolgono solo i segnali miscelati applicati allo stesso mixer (Slave).

La regolazione di livello generale del mixer è ancora attiva, ma

agisce solo nell’ambito dello stesso mixer.

• In questa situazione abbiamo realmente a disposizione un mixer con 10 ingressi e 4 uscite stereo.

• Mediante l’interconnessione si realizza anche un collegamento bidirezionale tra i circuiti di monitoraggio, consentendo il preascolto incrociato tra le varie unità subordinato all’azione del commutatore Monitor Link [25].

The linking of two mixers forms a typical Master-Slave

configuration with the following characteristics:

• Outputs of Master mixer are able to pick up the signals present on the output lines of both units. The master volume adjust is executed by the Master Level knob of the Master unit.

• Slave mixer outputs are only relative to the signals mixed in the slave unit itself.

Master level adjust on Slave mixer is still active, but only for

the same Slave unit.

• In a two-unit system as depicted above, 10 stereo inputs and 4 stereo outputs are available.

• By linking two units is activated a bi-directional monitoring connection which allows the cross-cueing among the different units according to the position of Monitor Link switch [25].

MASTER SLAVE

Monitor Link

A B

A or B B or A

• Per ulteriori espansioni con la stessa logica di collegamento (come specificato nella figura sottostante), contattare l’ufficio tecnico Outline.

• Following the same technique it is possible to effect further expansions. Contact the Outline Technical Office for this kind of connection.

Professional Mixers

16 Mixer PRO405

MASTER

MIX

A+B+C

C

SLAVE 1

MIX

A+B

B

SLAVE 2

MIX

A

Professional Mixers

Mixer PRO405 17

PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMIZATIONS

SENSIBILITÀ VU METERS

La sensibilità della lettura dei VU meters con il controllo [28] in posizione MAIN OUT fa si che alla posizione 0dB della scala corrisponda un segnale di 0dBm (0.775V) sull’uscita MAIN . Lavorando con segnali molto elevati potrebbe verificarsi la necessità di abbassare la sensibilità dei VU meters che, altrimenti, raggiungerebbero subito il fondo scala. Spostando due ponticelli sul C.S. AM13-2 è possibile des

ensibilizzare

la lettura di 10dB. Lo 0dB della barra LED indicherà quindi il livello +10dBm in uscita.

Standard 0dB=0dBm

0dB=10dBm

C24

R21

R20

18.01.94

AM13-2

R22

R18

R17

R16

R24

D8

X7

X9

C23

+

R37

R36

IC7

C28

C27

R41

+

R38

C21

C22

C26

C25

X8

X8 X8

VU METERS SENSITIVITY

The sensitivity of VU meters reading with [28] control placed in MAIN OUT position is set to make 0dB of the LED bars correspond to a 0dBm (0.775V) signal level on MAIN output. In particular, feeding the inputs with high-level signals, may require a lowering of VU -meters sensitivity, in order to avoid the continuous reaching of full-scale on the instruments. By moving two jumpers on # AM13-2 PCB it is possible to decrease by 10 dB the reading sensitivity. 0dB of the LED bar will indicate +10dBm effective output level.

USCITA AUXILIARY DERIVATA DALL’USCITA MAIN

È possibile che per determinate applicazioni sia preferibile subordinare le uscite Auxiliary all’uscita Main (per esempio la sonorizzazione di una seconda pista da ballo). Il PRO405 è stato predisposto per consentire questo cambiamento, basta spostare due ponticelli sul C.S. UM16-2. In questo modo l’uscita Auxiliary diventa un sottocanale dell’uscita Main.

Standard

Uscite indipendenti

Uscita Auxiliary subordinata al Master level dell'uscita Main

SW2

+15V

GND

-15V

X3

C21

R40

R46

P6

R39

C22

SW2

IC6

R38

P7

POST

PRE

R50

R49

R48

P8

C28

R45

IC8

R47

C27

C25

SW4SW3

C26

Auxiliary out subordinated to the Main out Master level

Indipendents outputs

AUXILIARY OUTPUT DERIVED FROM MAIN OUTPUT

In particular applications may be preferable to submit Auxiliary outputs to Main Output (for example to diffuse music program on a secondary dance-floor). PRO405 allows this moving two jumpers on # UM16-2 PCB. This way Auxiliary channel program becomes a Main output subchannel.

ACCESSORI

ACCESSORIES

IN DOTAZIONE

• T TRP405 Trasformatore 40 VA 120/240 VAC 50/60 Hz. Fusibile 500 mAT. Assicurarsi di aver predisposto la tensione

corretta prima di alimentare il trasformatore.

SUPPLIED WITH THE UNIT

• T TRP405 40 VA 120/240 VAC* 50/60 Hz transformer. 500 mAT fuse. Be sure about correct setting of voltage

changeover before connecting to AC mains.

*For Japan the supply voltage is only 100

Professional Mixers

18 Mixer PRO405

A RICHIESTA

• Cavo per il collegamento con un altro mixer PRO405.

• Alette per l’incasso del mixer.

Vac.

OPTIONAL

• Cable for the connection to another Outline PRO405 mixer.

• Rack mount hardware.

Professional Mixers

Mixer PRO405 19

DIMENSIONI MECCANICHE / EXTERNAL AND MOUNTING DIMENSIONS

352.5

POWER

LINK slave

R

L

R

Made in Italy by

LINK master

L

R

L

R

MIC

AUXILIARY LINE

R

L

BAL

R

MIC MIC

LINE

BAL

R

L

R

BAL

MIC

LINE LINE

BAL

R

L

R

L

MAIN OUTPUTS

L

4

PHONO PHONO

L

3 2

PHONO PHONO

L

1

OUTPUTS

Flero - Brescia

279.5

AUXILIARY

0 0 0 0

ON

BALANCE

BASS

MID

HIGH

OFF1 2

A-SELECT

4

CLIP

646

MON

IN

10 10

1

OFF

L R

-15 +15

-100+10

-150+15

-15 +15

4

810 9

CROSSFADER

7 6 5 4 3

0 1 2 3 4 5 6 7

2 1 0

3 OFF

98 10

B-SELECT

DJ MICPROG

TALKOVER ON

+15

MIX

-15

0

BASS

OFF

CLIP

4

6

MON

IN

10

4

6

4

CLIP

6

10

MON

IN

10

A 2

OFF ON

CLIP

MON

4

6

10

IN

464

6

10

8 8 8 8

8

8 8 8

10

3 BON4

OFF ON

L R

-15 +15

BALANCE

L

BASS

-15

-100+10

-150+15

MID

-10 0

HIGH

-15 0

BALANCE

R L

BASS

+15 -15R+15

MID

+10 -10

HIGH

+15 -15

0

+10

0

+15

CLIP 0

ADJ

HIGH

DJ MIC

LEVEL

2

1

3

0 10

5

4 6

2

1

3

0 10

5

4 6

MASTER

LEVEL

8

9

7

LEVEL

9

8

7

L+R

IN

-20

-10

-7

-5

READING

OUTPUTS

MAIN OUT

MONITOR

SELECT

-3

-1

0dB

+1

+2

+3

VU

INPUT

GAIN

15

12

-20

9

6

0dB

3

1

DJ MIC

PHONES

PRO405

12

15

-2090dB

6

3

2

12

15

GAIN

INPUT

-20

9

6

3

INPUT

GAIN

0dB

3

12

15

-2090dB

6

3

4

MONITOR LINK

3/41/2

PROGRAM

MON

MONITOR

CUE

MIX

LEVEL

MONITOR

ADJADJ

0 0

2 2

0 0

2 2

0 0

2 2

0 0

2 2

265

247

218

352.5

88

105

Professional Mixers

20 Mixer PRO405

SCHEMA A BLOCCHI / BLOCK DIAGRAM

VU METERS

MAIN OUT

MONITOR

AUXILIARY OUT

L

R

AUXILIARY

LEVEL

MAIN

LEVEL

L+R

MAIN OUT

L

R

MON IN

MONITOR LINK

LINK

CONNECTORS

PHONES

MON 3-4 L

MON 3-4 R

MON 1-2 L

MON 1-2 R

PROGRAM R

PROGRAM L

MON

PROGRAM

CUE MONITOR

TALKOVER ON

CLIP

LEVEL

- EQ

HILO

HIMIDLO

GAIN

ADJUST

FADER

INPUT

MICRO DJ

CROSSFADERBALANCE

CLIP

- EQ

INPUT GAIN

+0 -20dB

INPUT GAIN

PHONO R

LINE R

MICRO

LINE L

PHONO L

Professional Mixers

Mixer PRO405 21

SPECIFICHE TECNICHE

SPECIFICATIONS

INGRESSI 1-4 : MICRO

1-4 INPUTS : MIC

Impedenza di ingresso : Sensibilità : Massimo livello di ingresso :

5 KΩ

-48 dBV (4 mV)

-12.4 dBV (240 mV)

Input impedance :

Input sensitivity : Maximum input level :

5 KΩ

-48 dBV (4 mV)

-12.4 dBV (240 mV)

INGRESSI 1-4 : LINEA

1-4 INPUTS : LINE

Impedenza di ingresso : Sensibilità : Massimo livello di ingresso :

68 KΩ

-17 dBV (140 mV) +28.6 dBV (27 V)

Input impedance :

Input sensitivity : Maximum input level :

68 KΩ

-17 dBV (140 mV) +28.6 dBV (27 V)

INGRESSI 1-4 : PHONO

1-4 INPUTS : PHONO

Impedenza di ingresso : Sensibilità : Massimo livello di ingresso : Equalizzazione RIAA :

47 KΩ

-46.8 dBV (4.5 mV)

-1.4 dBV (850 mV) ±0.3 dB

Input impedance :

Input sensitivity : Maximum input level : RIAA equalization :

47 KΩ

-46.8 dBV (4.5 mV)

-1.4 dBV (850 mV) ±0.3 dB

CONTROLLI DI TONO INGRESSI 1-4

1-4 INPUTS TONE CONTROLS

Alti : Medi : Bassi :

±12 dB a 20000 Hz ±10 dB a 2000 Hz ±15 dB a 20 Hz

High :

Mid : Bass :

±12 dB @ 20000 Hz ±10 dB @ 2000 Hz ±15 dB @ 20 Hz

INGRESSO MICRO DJ

MIC DJ I NPUT

Impedenza di ingresso : Sensibilità : Massimo livello di ingresso :

5 KΩ

-55.5 dBV (1.6 mV)

-2 dBV (800 mV)

Input impedance :

Input sensitivity : Maximum input level :

5 KΩ

-55.5 dBV (1.6 mV)

-2 dBV (800 mV)

CONTROLLI DI TONO INGRESSO MICRO DJ

MIC DJ INPUT TONE CONTROLS

Alti : Bassi :

±15 dB a 20000 Hz ±15 dB a 60 Hz

High :

Bass :

±15 dB @ 20000 Hz ±15 dB @ 60 Hz

THD :

<0.03%

THD :

<0.03%

IMD :

<0.06%

IMD :

<0.06%

DIAFONIA :

>55 dB a 1000 Hz

CROSSTALK :

>55 dB at 1000 Hz

RISPOSTA IN FREQUENZA

Ingressi micro :

Ingressi linea :

Ingressi phono :

20 Hz ÷ 20000 Hz -0.5 dB 5 Hz ÷ 38000 Hz -3 dB 20 Hz ÷ 20000 Hz -1 dB 5 Hz ÷ 39000 Hz -3 dB RIAA

FREQUENCY RESPONSE

Mic inputs :

Line inputs :

Phono inputs :

20 Hz ÷ 20000 Hz -0.5 dB 5 Hz ÷ 38000 Hz -3 dB 20 Hz ÷ 20000 Hz -1 dB 5 Hz ÷ 39000 Hz -3 dB RIAA

USCITA MAIN

Impedenza di uscita : Livello nominale di uscita : Livello massimo di uscita :

50 Ω 0 dBm (775 mV) +19 dB

MAIN OUTPUT

Output impedance : Output nominal level : Maximum output level :

50 Ω 0 dBm (775 mV) +19 dB

USCITA AUXILIARY

Impedenza di uscita : Livello nominale di uscita : Livello massimo di uscita :

50 Ω 0 dBm (775 mV) +19 dB

AUXILIARY OUTPUT

Output impedance : Output nominal level : Maximum output level :

50 Ω 0 dBm (775 mV) +19 dB

RAPPORTO SEGNALE/RUMORE

Ingresso micro DJ :

Lin 70 dBV A 79 dBV

SIGNAL/NOISE RATIO

1 micro DJ input :

Lin 70 dBV A 79 dBV

Professional Mixers

22 Mixer PRO405

1 ingresso micro : 4 ingressi micro : 1 ingresso linea : 4 ingressi linea : 1 ingresso phono : 4 ingressi phono :

Lin 70 dBV A 79 dBV Lin 68 dBV A 76 dBV Lin 72 dBV A 83 dBV Lin 71 dBV A 81 dBV Lin 60 dBV A 70 dBV Lin 60 dBV A 70 dBV

1 micro input : 4 micro inputs : 1 line input : 4 line inputs : 1 phono input : 4 phono inputs :

Lin 70 dBV A 79 dBV Lin 68 dBV A 76 dBV Lin 72 dBV A 83 dBV Lin 71 dBV A 81 dBV Lin 60 dBV A 70 dBV Lin 60 dBV A 70 dBV

ALIMENTAZIONE :

120/240 Vac 50/60 Hz 40VA

POWER SUPPLY :

120/240 Vac 50/60 Hz 40VA (100 Vac for Japan)

DIMENSIONI :

218 mm x 365 mm x 105 mm

DIMENSIONS :

218 mm x 365 mm x 105 mm

PESO :

4 Kg netto, 5 Kg lordo

WEIGHT :

Net 4 Kg, gross 5 Kg

ELENCO COMPONENTI PER RICHIESTA RICAMBI

SPARE PARTS CODE LIST

È di seguito riportata una tabella con i codici dei componenti maggiormente soggetti ad usura. Per facilitare e rendere più veloce la spedizione dei pezzi di ricambio, vi preghiamo di comunicarci direttamente il nome della tabella e i codici dei componenti desiderati.

The following table reports the code of the components mainly

subjected to fault. In order to have an easier and faster delivering of the parts you need, please specify the table name and the code number of spare parts requested.

TAB : RIC-PRO405-01-2000

CODICE / CODE VALORE / VALUE DESCRIZIONE DESCRIPTION P1 R RSM22B 2x220K B Potenziometro rotativo Rotary potentiometer P2 R RSM10LIK 2x100K B+C Potenziometro rotativo Rotary potentiometer P3 R RS50K4BC 2x50K 4B+C Potenziometro rotativo Rotary potentiometer P4 R RS10KLOG 2x10K 15A Potenziometro rotativo Rotary potentiometer P5 R RS47KLIN 2x47K B Potenziometro rotativo Rotary potentiometer

D MR110B Blu / Blue Manopola potenziometro rotativo Rotary potentiometer knob

D MR110G Grigio / Grey Manopola potenziometro rotativo Rotary potentiometer knob

D MR110R Rosso / Red Manopola potenziometro rotativo Rotary potentiometer knob

D MR110V Verde / Green Manopola potenziometro rotativo Rotary potentiometer knob

D MR110Y Giallo / Yellow Manopola pote nziometro rotativo Rotary potentiometer knob P6 R SS50K15A7 2x50K 15A Potenziometro slider corsa 60 mm Slide potentiometer 60 mm

travel

*P7

R SSM105B4 2x100K 5B Potenziometro slider corsa 45 mm Slide potentiometer 45 mm

travel

D MS111N Nera / Black Manopola potenziometro slider Slide potentiometer knob T1 P BIL -2PD Nero / Black Deviatore a levetta 2 terne 2

posizioni

Lever switch 2 poles 2

positions T2 P 37526 Commutatore 4 terne 2 posizioni Push switch 4 poles 2 positions T3 P 37509 Commutatore 2 terne 2 posizioni Push switch 2 poles 2 positions

D TAK213B Bianco / White Tasto rettangolare Rectangular button D TAK213R Rosso / Red Tasto rettangolare Rectangular button

T4 P 4002CS Commut. a slitta 2 terne 2

posizioni

Sliding switch 4 poles 3

positions

*UNTIL 1999= RSSM105B (Noble) – SINCE 2000= RSSM105B4 (Alps)

Professional Mixers

Mixer PRO405 23

AUXILIARY

0 0 0 0

ON

BALANCE

BASS

MID

HIGH

OFF1 2

A-SELECT

4

CLIP

646

MON

IN 10 10

1

OFF

L R

-15 +15

-100+10

-150+15

-15 +15

4

810 9

CROSSFADER

7 6 5 4 3

0 1 2 3 4 5 6 7

2 1 0

3 OFF

98 10

B-SELECT

DJ MICPROG

TALKOVER ON

+15

MIX

-15

0

BASS

OFF

CLIP

4

6

MON

IN 10

464

CLIP

6

10

MON

IN 10

A 2

OFF ON

CLIP

MON

4

6

10 IN

464

6

10

8 8 8 8

8

8 8 8

10

3 BON4

OFF ON

L R

-15 +15

BALANCE

L

BASS

-15

-100+10

-150+15

MID

-10 0

HIGH

-15 0

BALANCE

R L

BASS

+15 -15R+15

MID

+10 -10

HIGH

+15 -15

0

+10

0

+15

CLIP

0

ADJ

HIGH

DJ MIC

LEVEL

2

1

3

0 10

5

4 6

2

1

3

0 10

5

4 6

MASTER

LEVEL

8

9

7

LEVEL

9

8

7

L+R

IN

-20

-10

-7

-5

READING

OUTPUTS

MAIN OUT MONITOR

SELECT

-3

-1

0dB

+1

+2

+3

VU

INPUT GAIN

15

12

-20

9

6

0dB

3

1

DJ MIC

PHONES

PRO405

12

15

-2090dB

6

3

2

12 15

GAIN

INPUT

-20

9

6

3

INPUT

GAIN

0dB

3

12

15

-2090dB

6

3

4

MONITOR LINK

3/41/2

PROGRAM

MON

MONITOR

CUE

MIX

LEVEL

MONITOR

ADJADJ

0 0

2 2

0 0

2 2

0 0

2 2

0 0

2 2

P1

P2

P3

P1

P2

P3

P1

P2

P3

P1

P2

P3

P4

P5

P4

P2

P5

T1 T1 T1 T1

T2 T2 T2 T2

P6 P6 P6 P6

P7

T4 T4

T3

T3 T3