Outline ET250-3D Operating Manual

DELIVERING THE TRUE AUDIENCE EXPERIENCE

MANUALE ISTRUZIONI

OPERATING MANUAL

ELECTRONIC TURNTABLE

Outline s.r.l. - Via Leonardo da Vinci, 56 - 25020 Flero (Brescia) - Italy

Tel. [phone] Fax [phone] — Web Site: www.outline.it — E-Mail: [e-mail]

2

DELIVERING THE TRUE AUDIENCE EXPERIENCE

CONFORMITÀ *
*Comunità Europea

Tutte le apparecchiature elettroniche ed elettroacustiche
Outline rispondono ai requisiti indicati dalle direttive CEE:

Sicurezza

73/23 e successiva modificazione 93/68 art. 13

Compatibilità elettromagnetica

89/336 e successiva modificazione 93/68 Art. 5.
Gli standard applicati sono:

Sicurezza: EN 60065
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettronici e loro accessori
collegati alla rete per uso domestico e analogo uso generale.

Compatibilità elettromagnetica per app. audio

Emissioni - Armoniche: EN 61000-3-2

- Fluttuazioni di tensione: EN 61000-3-3

- Interferenze radio: EN 55013
Immunità: EN 55020

* CONFORMITY
*European Community

All the Outline electroacoustic and electronic devices are in
accordance with the objects stated by below CEE directives:

Safety

73/23 and following modification 93/68 Art. 13

Electromagnetic compatibility

89/336 and following modification 93/68 Art. 5
Standards applied:

Safety: EN 60065
Safety requirements for mains operated electronic and related
apparatus for household and similar general use.

Electromagnetic compatibility audio equip.

Emissions - Harmonics: EN 61000-3-2

- Voltage fluctuations: EN 61000-3-3

- Radio interferences: EN 55013
Immunity: EN 55020

Onde evitare rischi per la propria e per l’altrui sicurezza,
nonché l’invalidazione della garanzia, si raccomanda di
leggere, nella sezione qui esposta, i consigli per un buon
utilizzo del prodotto.

· Non esporre l’apparecchio alla pioggia o ad elevata umidità.

· Proteggere l’apparecchio dalla penetrazione accidentale di

liquidi o di oggetti solidi; se questo dovesse avvenire, non
utilizzare più l’apparecchio e rivolgersi quanto prima ad
OUTLINE o a personale competente.

· Collegare l'apparecchio verificando SEMPRE il contatto di

messa a terra come richiesto dalle normative.

· Se il cavo di collegamento originale presentasse segni di

usura o di deterioramento, sostituirlo con uno analogo.

· Eseguire i collegamenti in modo ordinato limitarne l'accesso

o l'avvicinamento solo al personale addetto.

· L’apparecchio non deve essere aperto e/o riparato se non

da personale competente.

· Per qualsiasi esigenza o informazione di natura tecnica

rivolgersi ad OUTLINE o a personale autorizzato.

· L'apparecchiatura è dedicata alla movimentazione di

oggetti che possono essere pesanti e/o ingombranti. Per
questo motivo il suo utilizzo deve essere effettuato sotto
la supervisione di personale competente.

In order to avoid risks for the user's and other people's
safety, as well as annulling the warranty, it is advisable to
read the suggestions in this section for correct use of the
product.

· Do not expose the unit to rain or use it in locations with a

high humidity level.

· Ensure that no liquids or solid objects accidentally enter the

unit; should this occur, stop using the unit and contact
OUTLINE or specialist staff.

· When connecting the unit, ALWAYS check ground connection

as required by technical and safety norms.

· If the original connector cable is worn or damaged, it must

be replaced with another of the same type (in perfect
condition).

· Carry out connections in an orderly manner, only allowing

access to experienced specialist staff.

· The unit must only be opened and/or repaired by specialist

staff.

· For any requirements of a technical nature, contact

OUTLINE or authorized staff.

· The unit is dedicated to moving heavy or bulk objects.

For this reason, it must be used under the supervision of
experienced personnel.

NORME DI SICUREZZA / SAFETY REGULATIONS

SMALTIMENTO RIFIUTI / DISPOSAL OF WASTE MATERIALS

L'apparecchio è stato progettato e prodotto con
materiali e componenti di qualità elevata riciclabili e
riutilizzabili. Il simbolo del cassonetto su ruote barrato
indica che l'apparecchio è conforme alla Direttiva

Europe a 2002/96/CE e successiva modifica
2003/108/CE. Informarsi sui regolamenti locali in merito alla
raccolta differenziata di prodotti elettronici ed elettrici.
Attenersi ai regolamenti locali ed evitare di smaltire i vecchi
apparecchi come normali rifiuti domestici. Si ricorda che un
corretto smaltimento dell'apparecchio aiuta a salvaguardare la
salute e l'ambiente.

Your product is designed and manufactured with highly
quality material and components, which can be recycled
and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product, it means the product is covered by

the European Directive 2002/96/EC and subsequent
amendment 2003/108/EC. Please inform yourself about the local
separate collection system for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose your
old products with your normal household waste. The correct
disposal of your old product will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health.

Outline s.r.l. - Via Leonardo da Vinci, 56 - 25020 Flero (Brescia) - Italy

Tel. [phone] Fax [phone] — Web Site: www.outline.it — E-Mail: [e-mail]

3

Electronic Turntable

ET250-3D

Dopo il grande successo delle versioni precedenti (iniziato nel
lontano 1990), nasce la nuova tavola rotante ET250-3D Outline.
ET250-3D vede la luce dopo anni di studi e test che le
consentono di garantire eccellenti prestazioni.
La robustezza meccanica fa della tavola rotante ET250-3D un
autentico “mulo” capace di sopportare notevoli carichi.
L’utilizzo combinato di due unità, affiancato da un’adeguata
struttura (vedi esempio a pagina 14 di questo manuale)
consente di ottenere una rotazione di tipo tridimensionale,
particolarmente utile, per esempio, ai costruttori di diffusori
acustici.
L’unità di controllo a microprocessore garantisce la massima
precisione e, grazie all’interfaccia di rete conforme allo
standard TCP/IP, consente il completo controllo da PC. A tal
scopo Outline fornisce un software dedicato che può
controllare fino a due unità gestendone il movimento
sincronizzato. Nel pacchetto è incluso un controllo di tipo COM
ActiveX Server a disposizione degli utenti che desiderino
sincronizzare il proprio software con quello di controllo.
A richiesta Outline distribuisce anche una DLL dedicata
(Dynamic Link Library) per gli sviluppatori di software.
Per la compatibilità con alcune schede di misura presenti sul
mercato, la tavola rotante ET250-3D è dotata di una porta
Input/Output basata su segnali TTL attraverso la quale è
possibile inviare all’unità il comando di rotazione e ricevere un
impulso di ritorno a rotazione ultimata.
L’elettronica di controllo, normalmente integrata nel corpo
della tavola rotante, può essere estratta e posizionata a
distanza con una semplice prolunga.

After the great success of the previous versions (which dated
back to far-off 1990), here is the new Outline ET250-3D
turntable. The ET250-3D is the result of years of study and tests
that enable it to guarantee excellent performance.
The mechanical sturdiness makes the ET250-3D turntable a real
rugged tool able to support remarkable loads. The combined
use of two units, backed up by a suitable structure (see the
example on page 14 of this manual), enables to obtain three­dimensional rotation, which is particularly useful to
loudspeaker enclosure manufacturers, for example.
The microprocessor-based control unit guarantees utmost
precision and, thanks to the network interface in compliance
with TCP/IP standard, enables the unit to be completely
controlled via PC. For this purpose, Outline supplies dedicated
software that can control up to two units, commanding their
synchronized movement. The package includes a COM ActiveX
Server type control at the disposal of users who wish to
synchronize their own software with the unit's control
software.
On request, Outline also provides a dedicated DLL (Dynamic
Link Library) for software developers.
For compatibility with some measurement cards on the
market, the ET250-3D turntable is equipped with an
Input/Output port based on TTL signals through which it is
possible to send the unit the rotation command and receive a
return pulse when rotation ends.
The control electronics, normally lodged in the body of the
turntable, can be removed and positioned at a distance with a
normal extension cable.

Outline s.r.l. - Via Leonardo da Vinci, 56 - 25020 Flero (Brescia) - Italy

Tel. [phone] Fax [phone] — Web Site: www.outline.it — E-Mail: [e-mail]

4

DELIVERING THE TRUE AUDIENCE EXPERIENCE

PANNELLO ANTERIORE / FRONT PANEL

1) MAINS: mains power connector.

Connect using the appropriate cable supplied.
Its switch-mode circuitry enables the unit to be used with

any voltage between 90 Vac and 250 Vac.

2) DC IN: connector for powering the unit with a battery

(requires continuous voltage of between 12 and 15 Volts).

Connect using the appropriate cable supplied,

making certain to respect polarity.

When the unit is powered with a DC supply, the

ON/OF switch [4] is disabled and the unit come on
immediately.

Do NOT use this type of power supply simultaneously with

the mains power supply [1].

3) ETHERNET: Rj45 connector for PC connection.

4) ON/OFF switch: this switch can only be used when the unit

is powered with the mains power supply [1].

5) TTL SYNC: mini jack connector for connection with some

measurement cards. The ET250-3D unit moves forward
(degrees increase) by the preset step (see point [10]) when
it receives a TTL pulse on its input.

Once rotation is finished, after a preset delay (see point

[10]), it sends a TTL pulse.

6) 4 digit Display for displaying the degrees of rotation.

1) MAINS: connettore per l'alimentazione da rete.

Connettere utilizzando l'apposito cavo in dotazione.
La circuitazione di tipo switch mode consente l’utilizzo

dell’apparecchio con qualsiasi tensione di rete compresa
tra i 90 VAC e i 250 VAC.

2) DC IN: connettore per l’alimentazione dell’apparecchio da

batteria (richiede una tensione continua tra i 12 V e i 15 V).

Connettere utilizzando l’apposito cavo in

dotazione facendo attenzione a rispettare le
polarità.

Quando l’apparecchio è alimentato a tensione continua,

l’interruttore di accensione [4] è disabilitato e l’apparecchio
si accende immediatamente. Non utilizzare questo tipo di
alimentazione in contemporanea a quella di rete [1].

3) ETHERNET: connettore Rj45 per la connessione con il PC

4) Interruttore di accensione. Questo interruttore funziona

solo quando l’unità è alimentata con tensione di rete [1].

5) TTL SYNC: connettore mini jack per il collegamento con

alcune schede di misura. L’unità ET250-3D compie un
movimento in avanti (incremento dei gradi) dello step
preimpostato (vedi punto [10]) quando riceve un impulso
TTL in ingresso. A sua volta, terminata la rotazione, dopo un
ritardo preimpostato (vedi punto [10]), presenta in uscita
un impulso TTL.

6) Display a 4 cifre per la visualizzazione dei gradi di rotazione.

ZERO STEP MAN.

ZERO SET

MAN. STEP

ZERO

ETHERNET

STEP SETTING

TTL DELAY

SETTING

ESC SAVE

MAINS

TTL SYNC

POWER

DC IN

DEGREES UPDEGREES DOWN

STOP

ELECTRONIC TURNTABLE

10987654321

+

­+

-

GROUND

TTL INPUT

TTL OUTPUT

Outline s.r.l. - Via Leonardo da Vinci, 56 - 25020 Flero (Brescia) - Italy

Tel. [phone] Fax [phone] — Web Site: www.outline.it — E-Mail: [e-mail]

5

Electronic Turntable

ET250-3D

7) DEGREES DOWN: buttons for rotating the turntable

backwards (degrees decrease).

ZERO: the turntable reaches the position of 0 degrees.
STEP: the turntable rotates by the number of degrees

preset using the buttons [10].

MANUAL: the turntable rotates by 0.5 degrees, which is the

minimum movement.

8) STOP/ZERO SET: this button has a dual function.

When pressed normally, immediately stops the base during

rotation.

When pressed and held down for more than 2 seconds, sets

the current position as 0 degrees, resetting the display.

9) DEGREES UP: buttons for rotating the turntable in forward

(degrees increase).

ZERO: the turntable reaches the position of 0 degrees.
STEP: the turntable rotates by the number of degrees

preset using the buttons [10].

MANUAL: the turntable rotates by 0.5 degrees, which is the

minimum movement.

10) STEP SETTING: these buttons have a dual function.

Normally use to set the movement step of the turntable

(from a minimum of 0.5 degrees to a maximum of 359.5
degrees).

Pressing the two buttons together gives access to the

setting of the delay for the output of the TTL pulse when
rotation finishes:

Ÿ Pressing the MAN. buttons increases or decreases the

delay by 1 ms.

Ÿ Pressing the STEP buttons increases or decreases the

delay by 100 ms.

Ÿ Pressing the SAVE button stores the new value set for the

delay.

Ÿ Press the ESC button to exit delay modification

procedure, restoring the value already stored.

7) DEGREES DOWN: pulsanti per la rotazione della tavola

nella direzione di decremento dei gradi.

ZERO: la tavola raggiunge la posizione 0 gradi.
STEP: la tavola ruota della quantità di gradi preimpostata

mediante i pulsanti [10].

MANUAL: la tavola ruota di 0.5 gradi che corrispondono al

minimo movimento.

8) STOP/ZERO SET: questo pulsante ha una doppia funzione.

Premuto normalmente ferma immediatamente la base

durante la rotazione.

Tenuto premuto per più di 2 secondi, imposta la posizione

corrente come posizione 0 gradi, azzerando il display.

9) DEGREES UP: pulsanti per la rotazione della tavola nella

direzione di incremento dei gradi.

ZERO: la tavola raggiunge la posizione 0 gradi.
STEP: la tavola ruota della quantità di gradi preimpostata

mediante i pulsanti [10].

MANUAL: la tavola ruota di 0.5 gradi che corrispondono al

minimo movimento.

10) STEP SETTING: questi pulsanti hanno una doppia funzione.

Normalmente servono per impostare lo step di movimento
della tavola (da un minimo di 0.5 gradi ad un massimo di

359.5 gradi).

Premendo contemporaneamente i due pulsanti si accede

all’impostazione del ritardo per l’uscita dell’impulso TTL al
termine della rotazione:

Ÿ Premendo i pulsanti MAN. si incrementa o decrementa il

ritardo di 1 ms.

Ÿ Premendo i pulsanti STEP si incrementa o decrementa il

ritardo di 100 ms

Ÿ Premendo il pulsante SAVE viene salvato il nuovo valore

impostato per il ritardo.

Ÿ Premendo il pulsante ESC si abbandona la modifica del

valore del ritardo, ripristinando quello già memorizzato.