Oursson MD2045 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

с гарантийным талоном

Микроволновая печь MD2045

Поздравляем с приобретением новой микроволновой печи!

СОДЕРЖАНИЕ

6 Глава 1: Введение

6 Инструкция по безопасности

9 Опасность воздействия микроволновой энергии

10 Рекомендации по установке, эксплуатации, уходу и хранению
11 Особенности
12 Материалы, разрешенные к использованию

в микроволновой печи

14 Материалы, которые нельзя использовать

в микроволновой печи

15 Установка микроволновой печи
16 Комплектация
17 Описание панели управления

Глава 2: Эксплуатация микроволновой печи

18

18 Установка часов
19 Приготовление в режиме «Микроволны»
20 Соответствие значения уровня мощности микроволн

и отображаемой индикации на дисплее

22 Быстрый старт
22 Разморозка по весу
22 Разморозка по времени
23 Программы автоматического приготовления

в микроволновой печи

4

 СОДЕРЖАНИЕ

24 Функция таймер
25 Программирование многоступенчатого процесса

приготовления

25 Функция блокировки от случайного включения

микроволновой печи детьми

26 Функция занесения программ в память
26 Информационная функция

27 Глава 3: Возможные проблемы

и способы их решения

29 Глава 4: Прочее

29 Технические характеристики
30 Чистка и уход
30 Радиопомехи
31 Сервисное обслуживание

5

ВВЕДЕНИЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Символ опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ предупреждения

Напоминание пользователю о необходимости проведения всех действий в соответствии с инструкцией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Используйте прибор согласно данному

руководству по эксплуатации.

• Не используйте прибор в помещениях,

где в воздухе могут содержаться пары
легковоспламеняющихся веществ.

• Используйте только приспособления,

входящие в комплект устройства.

• Чтобы предотвратить риск пожара

или удара током, избегайте попада­ния в устройство воды и эксплуатации
устройства в условиях высокой влаж­ности. Если по каким-то причинам вода
попала внутрь устройства, обратитесь
в уполномоченный сервисный центр (УСЦ)
OURSSON AG.

• Никогда самостоятельно не вскрывайте

устройство – это может стать причи­ной поражения электрическим током,

привести к выходу устройства из строя
и аннулирует гарантийные обязательства
производителя.

Для ремонта и технического обслужи-

вания обращайтесь только в сервисные
центры, уполномоченные для ремонта
изделий торговой марки OURSSON.

• Для электропитания устройства исполь-

зуйте электросеть с надлежащими
характеристиками.

• Не подвергайте устройство воздей-

ствию прямых солнечных лучей, низких
и высоких температур и повышенной
влажности. Избегайте резких перепадов
температуры и влажности.

• При перемещении устройства из про-

хладного помещения в теплое и наоборот
распакуйте его перед началом эксплуата­ции и подождите 1-2 часа, не включая.

• Устанавливайте прибор на устойчивую

поверхность.

• Используйте изделие по прямому назна-

чению.

• Не устанавливайте на устройство

посторонние предметы.

• Оберегайте устройство от ударов,

падений, вибраций и иных механических
воздействий.

6

 ВВЕДЕНИЕ

• Не используйте при чистке устройства

абразивные материалы и агрессивные
органические соединения (алкоголь,
бен зин и т.д.). Для чистки корпуса
устройства допускается использование
небольшого количества нейтрального
моющего средства.

• Этот прибор не предназначен для исполь-

зования людьми (включая детей) с огра­ниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, или
нехваткой опыта и знаний. Они могут
пользоваться прибором только под на­блюдением человека, ответственного
за их безопасность, или после инструк­тажа по безопасному использованию
прибора.

• Настоящее изделие предназначено толь-

ко для использования в быту.

• Не оставляйте детей без присмотра

у работающей микроволновой печи.

• Не позволяйте детям играть с изделием.

• Помните: дисплей устройства хрупок
и может быть поврежден даже незна­чительным усилием.

• Не используйте изделие вне помещений.

• Для подключения устройства к сети

электропитания используйте только
розетки, оснащенные контактом зазем­ления.

• Не допускайте свисания шнура через
острый край стола или его касания на­гретых поверхностей.

• В целях предотвращения поражения
электротоком не допускайте погруже­ния проводов или всего изделия в воду.

• Обязательно отключайте устройство
от сети перед началом
тирки влажной тканью.

• Не устанавливайте изделие вблизи

газовых и электрических плит, а также
духовок.

• Не используйте микроволновую печь
при поврежденном шнуре питания,
а также в случаях, если нарушена нор­мальная работа изделия, если оно
падало или было повреждено каким­либо другим образом.

• Во время работы корпус микроволно­вой печи нагревается. Не закрывайте
вентиляционные отверстия и не уста­навливайте устройство в местах, где
нормальное охлаждение устройства
во время работы невозможно.

• Не прикасайтесь к открытым горячим
поверхностям. Пользуйтесь кухонными
рукавичками для извлечения горячей
формы из корпуса хлебопечи.

мойки или про-

7

ВВЕДЕНИЕ

• Не подключайте микроволновую печь

к сети, перегруженной другими элек­троприборами: это может привести
к тому, что прибор не будет функцио­нировать должным образом.

• Сетевой шнур специально сделан отно-

сительно коротким во избежание риска
получения травмы.

• При отключении изделия от сети держи-

тесь только за вилку, не тяните за про­вод это может привести к повреждению
провода или розетки и вызвать короткое
замыкание.

8

• Не поднимайте и не перемещайте

микроволновую печь по время работы.

• По окончании использования не забы-

вайте отключать изделие от сети.

 ВВЕДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ВОЗДЕЙСТВИЯ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

• Не пытайтесь пользоваться микровол­новой печью при открытой дверце, так
как это может в результате привести
к вредному воздействию микроволновой
энергии. Важно не прерывать и не вме­шиваться в работу защитных блокировок
дверцы.

• Не помещайте какие-либо предметы
между дверцей и торцевой поверхностью
внутренней камеры микроволновой
печи, не позволяйте грязи и остаткам
чистящих средств накопиться на поверх­ностях микроволновой печи.

• Если микроволновую печь не поддержи­вать в состоянии чистоты, состояние
ее поверхностей может ухудшаться
и повлиять на срок службы микровол­новой печи или привести к опасным
ситуациям.

ВНИМАНИЕ! Если дверца или

дверные уплотнители
имеют повреждения,
микроволновая печь
не должна эксплуа­тироваться, пока не­исправность не будет
устранена специалистом
из сервисного центра
OURSSON AG.

9

ВВЕДЕНИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ,
ЭКСПЛУАТАЦИИ, УХОДУ И ХРАНЕНИЮ

• Перед использованием устройства вни­мательно ознакомьтесь с руководством.
После чтения, пожалуйста, сохраните
его для использования в будущем.

• Все иллюстрации, приведенные в данной
инструкции, являются схематическими
изображениями реальных объектов,
которые могут отличаться от их реаль­ных изображений.

• Осторожно распакуйте изделие и уда­лите весь упаковочный материал. Про­трите корпус и внутренние части камеры
чистой влажной тряпкой для удаления
пыли. Не используйте для этих целей
абразивные и органические моющие
средства и жесткие мочалки.

• Жидкости и другие пищевые продукты
не должны нагреваться в закрытых
емкостях, так они могут взорваться.

• Не снимайте и не удаляйте верхнюю
крышку микроволновой печи самостоя­тельно, это может привести к воздей-

10

ствию на вас микроволновой энергии.
Верхняя крышка микроволновой печи
может быть демонтирована только
специалистом из сервисного центра
OURSSON AG.

• Когда микроволновая печь работает
в комбинированном режиме, ее поверх­ности могут нагреваться. В этом случае
эксплуатация микроволновой печи деть­ми возможна только под присмотром
взрослых.

• В случае возникновения дыма из микро­волновой печи отключите микроволно­вую печь из розетки и не открывайте
дверцу микроволновой печи, не давая
огню распространиться.

• Не используйте микроволновую печь
для хранения продуктов питания.

• Удалите металлические предметы
(проволока, фольга и т.д.) из бумажной
или пластиковой посуды, прежде чем
использовать ее в микроволновой печи.

• Нельзя разогревать или готовить в микро­волновой печи яйца в цельной скорлупе,
так как они могут взорваться даже
после окончания работы микроволновой
печи.

• Если шнур питания микроволновой печи
поврежден, он должен быть заменен
специалистом из сервисного центра
OURSSON AG во избежание опасности.

• Данная микроволновая печь не пред­назначена для отопления, использова­ния в промышленных или лабораторных
целях.

• После разогрева в микроволновой печи
содержание бутылочек или баночек
детского питания необходимо встряхнуть
и проверить температуру, прежде чем
дать ребенку, во избежание ожогов.

• Нагреваемые в микроволновой печи
напитки могут закипеть, поэтому будьте
осторожны при извлечении контейнера
из микроволновой печи.

 ВВЕДЕНИЕ

ОСОБЕННОСТИ

• Задняя стенка микроволновой печи
должна быть повернута к стене во из­бежание получения травмы.

• Микроволновая печь не должна нахо­диться или встраиваться в шкаф, если
она не предназначена для этого.

• Не используйте микроволновую печь
в качестве таймера времени.

• Не перегревайте пищу.

• Данная микроволновая печь должна
быть обязательно заземлена. В случае
возникновения короткого замыкания
электрической сети заземление снижает
риск поражения электрическим током.
Данная печь снабжена электрическим
кабелем, имеющим провод заземления,
и вилкой с заземлением. Вилка должна
быть подключена к розетке с заземле­нием и быть правильно установленной.
Обратитесь к специалисту-электрику,
если вы не уверены, что ваши розетки
заземлены и правильно установлены.

• Электронное управление

• LED-дисплей

• Таймер со звуковым сигналом

• Автоматические программы размора­живания

• Автоматические программы приготов­ления блюд по весу

• Функция занесения программ в память

• Функция «ЗАЩИТА ОТ ДОСТУПА

ДЕТЕЙ»

• Мощность микроволн: 700 Вт

• Регулировка мощности микроволн:
10 уровней

• Освещаемая камера объемом 20 литров

• Поворотный стол Ø 255 мм

• Цвет корпуса:
MD2045/BL – черный,
MD2045/WH – белый.

11

ВВЕДЕНИЕ

МАТЕРИАЛЫ, РАЗРЕШЕННЫЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Для приготовления или разогрева в микроволновой печи используйте только посуду, подходящую для этого. На посуду, предназначенную
для использования в микроволновой печи, нанесены специальные знаки. Если вы сомневаетесь в пригодности посуды для использования
в микроволновой печи, проконсультируйтесь у изготовителя посуды или проведите следующий тест:

1. Поставьте в микроволновую печь один контейнер, подходящий для использования в микроволновой печи и наполненный одним стаканом

воды 250 мл, и второй пустой тестируемый контейнер.

2. Включите микроволновую печь на максимальную мощность, длительность программы 1 минута.

3. После окончания работы микроволновой печи проверьте пустой контейнер, если он горячий, то он не подходит для использования

в микроволновой печи.

Алюминиевая фольга Только в качестве защиты. Может быть использована для покрытия тонких частей мяса или птицы,

чтобы избежать пригорания. Может произойти искрение, если фольга расположена слишком близко
к внутренним стенкам печи. Фольга должна располагаться не менее 2,5 см от стенок печи.

Глиняная посуда Следуйте инструкции производителя посуды. Не используйте посуду, содержащую декоративную

металлическую отделку, сколы и трещины.

Столовая посуда Следуйте инструкциям производителя посуды. Не используйте посуду, содержащую декоративную

металлическую отделку, сколы или трещины.

Стеклянные банки Всегда снимайте крышку банки. Используйте только для разогрева пищи, большинство стеклянных

банок изготавливаются не из жаропрочного стекла и могут лопнуть.

Стеклянная посуда Посуда из термостойкого стекла. Убедитесь, что на ней нет металлической отделки. Не используйте

посуду с трещинами или сколами.

12