Page 1
QUALITY FOR LIFE
Charly
Instructions for Use ..................8
Page 2
3 4 5
6 7 8
A
A
C
C
A
D
A
B
A
B
C
A
B
1 2
A
B
C
F
E
D
F
A
G
H
B
C
D
E
B
B
C
Page 3
3
Therapieprodukt Produto terapêutico
Therapy aid Therapieproduct
Produit thérapeutique Terapiprodukt
Prodotto terapeutico Terapiprodukt
Producto terapéutico Terapiprodukt
• Bedienungsanleitung beachten!
• Observe instructions for use!
• Respecter les instructions de service!
• Osservare le istruzioni d’uso!
• Seguir las instrucciones para el uso!
• Leia as instruções de utilização
atentamente!
• Let op de gebruiksaanwijzing!
• Betjeningsvejledningen skal
overholdes!
• Iaktta bruksanvisningen!
• Følg bruksanvisningen!
• Lue käyttöohje läpi!
• Nur im Innenbereich verwenden!
• For indoor use only!
• N’utiliser qu’à l’intérieur !
• Utilizzare solamente all‚interno!
• Emplear solamente en el interior!
• O produto é destinado apenas à
utilização em interiores!
• Alleen binnen gebruiken!
• Kun til brug inden døre!
• Får endast användas inomhus !
• Må kun brukes innendørs !
• Käytä vain sisätiloissa!
• Nur unter Aufsicht von Fachpersonal verwenden!
• Use under supervision of expert staff only!
• N’utiliser que sous la surveillance de personnel
spécialisé !
• Utilizzare solamente sottoposto a soverglianza di
personale specializzato!
• Emplear solamente sometido a vigilancia de personal
especializado!
• Utilize somente sob vigilância de pessoal qualificado!
• Alleen onder toezicht van vakkundig personeel
gebruiken!
• Må kun anvendes under opsyn af fagpersonale!
• Får endast användas under uppsyn av fackpersonal!
• Må kun brukes under oppsyn av fagpersonell!
• Käytä vain hoitohenkilökunnan läsnäollessa!
• Nicht auf schrägem Untergrund verwenden !
• Do not use on sloping surface!
• Ne pas utiliser sur sol incliné !
• Non utilizzare su fondamento pendente!
• No emplear sobre fondo inclinado!
• Não utilize sobre superfícies inclinadas!
• Niet op een schuine ondergrond gebruiken!
• Må ikke anvendes på skråt underlag!
• Får ej användas på sluttande underlag !
• Må ikke brukes på skrått underlag !
• Älä käytä vinolla pohjalla!
• Nicht auf unebenem Untergrund verwenden !
• Do not use on uneven surface!
• Ne pas utiliser sur sol irrégulier !
• Non utilizzare su fondamento accidentato!
• No emplear sobre fondo accidentado!
• Não utilize sobre superfícies acidentadas!
• Niet op een oneffen ondergrond gebruiken!
• Må ikke anvendes på ujævnt underlag!
• Får ej användas på ojämnt underlag !
• Må ikke brukes på ujevnt underlag !
• Älä käytä epätasaisella pohjalla!
Page 4
8
Instruction for use of Charly - Abdominal Leaning Support
Contents Page
Preface ..................................................................................................................................................................9
Indications ............................................................................................................................................................9
Declaration of conformity....................................................................................................................................9
Set-up and use of basic model ...........................................................................................................................9
Unpacking and setup...........................................................................................................................................9
Adjustments and adaptations...........................................................................................................................10
Accessories:
Hip pads ...............................................................................................................................................................10
Thorax pads .........................................................................................................................................................10
Table / table with basin cut-out.............................................................................................................................10
Table extension (to extend underarm support).....................................................................................................11
Safety and care...................................................................................................................................................11
Guarantee ........................................................................................................................................................... 11
Specifications..................................................................................................................................................... 11
Page 5
9
Preface
Thank you for selecting the CHARLY Abdominal Leaning Support. Our engineers have designed the high-quality
CHARLY to make your life safer and easier, and we’ve included this manual to help you use and care for this
durable Otto Bock product.
Please read the following instructions to make sure you use this product safely and for its recommended use. If you
have any further questions, or if you have any problems, please contact your specialist dealer. We hope that the
CHARLY meets your expectations and helps to improve your quality of life.
Indications
(Source: Catalogue of aids and list of aids for the health insurance funds, FRG)
The CHARLY abdominal leaning support is a combined standing aid and tilting couch.
Standing aids of this kind enable patients suffering from congenital or acquired restrictions, or loss of the controlled
ability to stand, to remain in a vertical posture for longer periods than may otherwise be achieved by raising
patients briefly to a standing position.
The object of providing patients with such standing aids is to facilitate the adoption of a vertical or almost vertical
(inclined) posture. Such standing aids are used either in preparation for teaching the patient to walk or to enable
paralytics to benefit therapeutically from standing. The benefits are improved circulation, stimulating bone metabolism,
a prophylactic measure against contracture, bedsores and thrombosis, to promote kidney function/urine discharge
and to inhibit spasticity.
Dependent upon the degree of the limitations, standing aids are indicated for:
• complete or partial paralysis of the legs (paraplegia)
• complete or partial paralysis of the legs and the torso (damage to the spinal cord below segment C8)
• complete or partial paralysis of the legs, the torso and the arms (tetraplegia)
resulting from for example:
• transverse lesion of the spinal cord
• cerebral palsy
• poliomyelitis
• multiple sclerosis
Abdominal leaning supports are used also to stabilize the torso and legs. They facilitate arm function and control of
the head and help to extend the otherwise greatly restricted field of view. They are angle-adjustable from horizontal
to vertical and are also suitable for therapeutic purposes and for the food intake (feeding).
Declaration of conformity
The manufacturer, Otto Bock HealthCare GmbH, declares that this product is in conformity with the requirements
of Directive 93 / 42 / EEC.
Set-up and use of the basic model
References to graphics and items in the illustration section are to be read as follows: (1/A) = Fig. No. 1 / Item A
Unpacking and setup
The original package contains the following components:
• Abdominal leaning support
• Sub-frame for abdominal leaning support
• Accessories as ordered
The abdominal leaning support must be pre-assembled by a specialist and delivered to you with instructions for its
use. However, some notes on the assembly are listed here for the specialist.
After carefully removing the packaging material:
• Install the main support on the sub-frame (3/A).
• Install the casters, if supplied separately.
• Slide the kneepads and footrests onto the lever arms (5/C) and secure.
• Slide chest pad I onto the slide bars of chest pad II and secure with the wing nuts (2/F).
• Insert the slide bar with the chest pads into the openings in the thorax pad and secure with the wing nuts (4/A).
• Install accessories.
Page 6
10
Adjustments and adaptation options
The commonly used clamping levers can be slightly pulled away from the screw and be moved off-load; this way
they can be turned into a more convenient operating position.
Adjusting the angle of the Locking pin with ”quick release” (1/B)
abdominal leaning support Foot-operated actuating lever for gas strut (1/C)
Caution: For angle adjustments hold patient and appliance firmly, depress foot-operated actuator, set
appliance to desired angle and release actuator. After each adjustment, secure the foot-operated actuator
with the locking pin to prevent accidental actuation.
Adjusting the length of the body support Chest pad I (2/F)
by sliding the chest pads Chest pad II (2/G), (4/A)
Spreading the legs Release lever (2/C), (5/A)
Locking lever (5/B)
Caution: For angle adjustments hold patient and appliance firmly, pull locking lever and press release
lever, manually set the lever arm (5/C) to desired angle and let go of the release lever.
Back belt Hook-and-loop fastener (4/C)
Height adjustment (4/B)
Caution: Always secure the patient first with the back belt.
Caution - Danger of injury:
During tilting and pivoting keep hands away from any parts other than those described, particularly from
the folding mechanisms.
Knee pads Depth adjustment (6/B)
Height adjustment (6/C)
Angle adjustment (6/B)
Width adjustment (6/A)
Hook-and-loop strap fastener (6/D)
Footrests Depth adjustment (7/B)
Height adjustment (7/A)
Universal angle adjustment (7/C)
Posterior pad Installation and removal (1/E)
Height adjustment (1/D)
Wheel-lock system Foot operation (1/F)
Caution: To guarantee the stability of the appliance, always ensure that all four wheel locks are closed.
Accessories
Trained technicians must install any accessories that were not installed by the manufacturer.
Hip pads
Hip pads can be installed at two heights
Height adjustment and/or angle adjustment (2/E) + (2/D)
Width adjustment (2/E)
Thorax pads
The thorax pads can be installed either at chest pad I ( see figure 2 ) or at chest pad II.
Height adjustment by sliding the chest pad (2/F)
Width adjustment (2/A)
Table / Table with basin cut-out
Height adjustment (2/H)
Angle adjustment (1/A)
Depth adjustment (2/B)
Page 7
11
Table extension (to extend underarm support)
Installation and removal (8/A)
Safety and care
➜ Observe the model’s maximum permissible load capacity.
➜ CHARLY is a therapeutic appliance and must always be operated under supervision.
➜ Use only on level surface.
➜ All levers are fastened finger-tight without using tools.
➜ Attaching heavy bags or the like may affect the stability.
➜ Following all adjustments, firmly re-tighten the screw connections that had been loosened.
➜ Clean all frame components, synthetic leather and plastic parts using only customary household cleaning
products.
Extended Terms of Warranty for Charly, manufactured by Otto Bock HealthCare GmbH
1) In addition to the General Terms and Conditions, Otto Bock HealthCare GmbH offers a 1-year warranty on
Standing Frames for defects in material or workmanship.
2) Unserviceable or defective parts under this warranty will be repaired or replaced free of charge within the
warranty period if Otto Bock is notified immediately and returned with the original purchase receipt. Such parts
must be shipped, freight-paid, to Otto Bock.
3) This warranty excludes defects caused by modifications and/or repair work carried out by our contract partners
or third parties without prior written approval by Otto Bock.
4) Defects due to natural wear, excessive load, force or improper use are also excluded.
5) The warranty is valid only if original Otto Bock replacement parts are used for repair work. The warranty becomes
void if non-original replacement parts or structural modifications are installed by others or by a dealer not
authorized by Otto Bock.
6) Parts, which were replaced within the warranty period, become the property of Otto Bock. Claims to cancellation
or abatement of purchase price exist only if the repair of defects or delivery of replacement parts has been
refused or unreasonably delayed, or if it has failed to solve the problem.
Specifications
Dimensions (cm) and weights (kg) model 2319 model 2320 model 2321
Supporting lenght (foot sole to chest) 62-100 70-113 77-130
Range of tilt 90°-195° 90°-195° 90°-195°
Spreading leg support, each side 0°-30° 0°-30° 0°-30°
Height of abdominal support 77 82 90
Footstep (l x w) 70 x 48 80 x 55 92 x 60
Weight (basic model) 22 24 27
Load capacity 30 40 50
Frame color black black black
Upholstery color pink turquoise red
Page 8
© Otto Bock · Printed in Germany · 647H431 – 500 – 07.01/1
Hersteller/Manufacturer:
Otto Bock HealthCare GmbH
Rehabilitation & Pflege
Max-Näder-Straße 15 · D -37115 Duderstadt
National: Tel. (0 55 27) 848 14 61-63
Fax (0 55 27) 848 14 60
International: Tel. +49-55 27-848-1304/1562/1590/1594/3663
Fax +49-55 27-848-1676
e-mail: [email protected] · Internet: http://www.ottobock.com
Versandanschrift für Rücksendungen
Adress for Returns
Otto Bock HealthCare GmbH
Rehabilitation & Pflege
Sälzerstraße 16
D-56235 Ransbach-Baumbach
Otto Bock has been certified by the
German Society for the Certification
of Quality Assurance Systems (DQS)
in accordance with DIN EN ISO
9001 standard, reg. no. 779
(management system)
Loading...